Logitech GROUP Скачать руководство пользователя страница 230

Страница: 230 / 264

Română — 230

CONECTAREA ŞI CONFIGURAREA
Configurarea şi conectarea la un computer

3 Conectaţi cablul între difuzorul cu microfon şi hub

Potriviţi capetele colorate ale cablurilor la marcajele color

corespunzătoare de pe difuzorul cu microfon şi hub

Conectaţi cablul între cameră şi hub Potriviţi capetele colorate

ale cablurilor la marcajele color corespunzătoare de pe cameră

şi hub

Dacă folosiţi microfoanele de extindere, conectaţi-le

la mufele corespunzătoare din partea de jos a difuzorului

cu microfon Folosiţi doar aceste microfoane împreună cu

GROUP; utilizarea altor microfoane poate deteriora GROUP

şi microfoanele şi poate anula garanţia

Содержание GROUP

Страница 1: ...GROUP Setup guide...

Страница 2: ...30 Espa ol 39 Portugu s 48 Nederlands 57 Svenska 66 Dansk 75 Norsk 84 Suomi 93 102 111 Po polsku 120 Magyar 129 esk verze 138 Sloven ina 147 156 Eesti 165 Latviski 174 Lietuvi 183 192 Hrvatski 201 Sr...

Страница 3: ...PHONES OPTIONAL HUB CAMERA 1 10X lossless zoom 2 Camera LED 3 Kensington security slot HUB 4 Hub LED 5 Power 6 USB 7 Camera 8 Speakerphone SPEAKERPHONE 9 Kensington security slot ACCESSORIES 10 Camera...

Страница 4: ...n to a computer 1 Set the camera on the table or using the included camera mount on the table or a wall 2 The hub can be on placed on a table or mounted underneath using the included hook and loop pad...

Страница 5: ...hone and hub Connect the cable between the camera and hub Simply match the colored ends of the cables to the corresponding color marks on the camera and hub If you re using the optional Expansion Micr...

Страница 6: ...how the Logitech logo when powered 4 Connect the hub to a USB port on your computer The speakerphone display will also prompt you to make this connection The camera and the Activity light will flash t...

Страница 7: ...Lock clockwise to lock the cable 6 Optional connect computer to external display such as a television monitor or projector Note regarding longer cables GROUP includes 5m 16 cables to connect the speak...

Страница 8: ...ill be greyed out GROUP cannot pair to Bluetooth while streaming to USB If an attempt is made to pair to a mobile device while in a USB call an error beep will sound Please wait until the USB call is...

Страница 9: ...down 4 Camera pan tilt 5 Camera zoom out 6 Camera presets 7 Call end 8 Volume up 9 Camera zoom in 10 Near Far camera control 11 Remote battery door The GROUP remote control runs on a Li ion CR2032 ba...

Страница 10: ...play and a beep plays to confirm the setting 7 Ends the current call in supported applications 8 Increases the speaker volume 9 Zooms the camera in up to 10x 10 Near Far camera control In supported ap...

Страница 11: ...the benefits of your Logitech product visit www logitech com support group and take advantage of Logitech s wide range of useful support services Product information Tutorials Troubleshooting Diagnos...

Страница 12: ...L HUB KAMERA 1 10 fach verlustfreier Zoom 2 Kamera LED 3 Kensington Security Slot HUB 4 Hub LED 5 Ein Aus 6 USB 7 Kamera 8 Freisprecheinrichtung FREISPRECHEINRICHTUNG 9 Kensington Security Slot ZUBEH...

Страница 13: ...oder positionieren Sie sie mit der mitgelieferten Kamerahalterung auf dem Tisch oder an der Wand 2 Der Hub kann auf dem Tisch oder darunter aufgestellt werden wenn Sie hierf r die im Lieferumfang ent...

Страница 14: ...und dem Hub Verbinden Sie das Kabel zwischen der Kamera und dem Hub Vergleichen Sie einfach die farbigen Kabelenden mit den entsprechend gef rbten Markierungen auf der Kamera und dem Hub Wenn Sie die...

Страница 15: ...ie das Kabel Ihres Hubs mit einem USB Anschluss an Ihrem Computer Auf der Anzeige der Freisprecheinrichtung werden Sie aufgefordert diese Verbindung herzustellen Die LEDs von Kamera und die Betriebs L...

Страница 16: ...ersinn um das Kabel zu sichern 6 Optional Verbinden Sie den Computer mit einer externen Anzeige wie Fernseher Monitor oder Projektor Hinweis zu l ngeren Kabeln GROUP umfasst 5 m Kabel um die Freisprec...

Страница 17: ...SB Verbindung verwendet wird Wird w hrend eines ber die USB Verbindung abgewickelten Telefongespr chs versucht das Pairing mit einem Mobilger t durchzuf hren wird ein Warnton ausgegeben Warten Sie bis...

Страница 18: ...kleinern 6 Kameravoreinstellungen 7 Anruf beenden 8 Lautst rke 9 Anzeige der Kamera vergr ern 10 Kamerasteuerung f r N he Ferne 11 Batteriefachdeckel der Fernbedienung Die GROUP Fernbedienung wird dur...

Страница 19: ...avoreinstellungen gedr ckt Es werden zugeh rige Symbole auf der Anzeige gezeigt und es erfolgt eine Best tigung der Einstellung durch einen Signalton 7 Beendet den aktuellen Anruf in unterst tzten Anw...

Страница 20: ...ern l sst Um alle Vorteile Ihres Logitech Produkts nutzen zu k nnen greifen Sie unter www logitech com support group auf das umfassende Serviceangebot von Logitech zu Produktinformationen Tutorials Fe...

Страница 21: ...10 x 2 T moin lumineux de la cam ra 3 Emplacement de s curit Kensington HUB 4 T moin lumineux du hub 5 Alimentation 6 USB 7 Cam ra 8 Module mains libres MODULE MAINS LIBRES 9 Emplacement de s curit K...

Страница 22: ...un ordinateur 1 Placez la cam ra sur la table ou l aide du support de cam ra inclus sur la table ou sur le mur 2 Le hub peut tre plac sur une table ou mont en dessous l aide des supports velcro inclus...

Страница 23: ...libres et le hub Connectez le c ble entre le module mains libres et le hub Associez simplement les extr mit s cod es par couleur des c bles aux marques color es correspondantes figurant sur la cam ra...

Страница 24: ...logo Logitech la mise sous tension 4 Connectez le hub un port USB de l ordinateur L cran du module mains libres affiche galement un message vous invitant effectuer cette connexion Les t moins lumineux...

Страница 25: ...iguilles d une montre pour bloquer le c ble 6 Facultatif connectez l ordinateur un cran externe tel qu une t l vision un moniteur ou un projecteur Note sur les c bles plus longs GROUP inclut des c ble...

Страница 26: ...est en mode de transmission USB En cas de tentative de couplage vers un dispositif mobile en cours d appel via USB un signal sonore d erreur est mis Veuillez attendre la fin de l appel via USB avant d...

Страница 27: ...m ra 6 Pr r glages de la cam ra 7 Fin d appel 8 Volume 9 Zoom avant de la cam ra 10 Commande de cam ra proximit loignement 11 Compartiment de la pile de la t l commande La t l commande GROUP fonctionn...

Страница 28: ...et qu un signal sonore soit mis confirmant l activation du param tre 7 Met fin l appel entrant dans les applications prises en charge 8 Augmente le volume du haut parleur 9 Effectue un zoom avant de l...

Страница 29: ...Pour appr cier tous les avantages de votre produit Logitech rendez vous sur www logitech com support group et profitez des nombreux services du support technique de Logitech Informations relatives au...

Страница 30: ...I HUB VIDEOCAMERA 1 Zoom 10X lossless 2 LED della videocamera 3 Kensington Security Slot HUB 4 LED dell hub 5 Accensione 6 USB 7 Videocamera 8 Vivavoce VIVAVOCE 9 Kensington Security Slot ACCESSORI 10...

Страница 31: ...re la videocamera sul tavolo oppure fissarla al tavolo o alla parete utilizzando l apposito supporto 2 L hub pu essere posto su un tavolo o montato sotto di esso mediante il gancio e il sostegno con i...

Страница 32: ...a videocamera all hub tramite il cavo Per il collegamento seguire l indicazione fornita dai colori riportati sulle estremit dei cavi e su videocamera hub che devono corrispondere tra loro Se si utiliz...

Страница 33: ...l vivavoce si accende e appare il logo Logitech 4 Collegare l hub a una porta USB del computer La richiesta di connessione viene visualizzata anche sullo schermo del vivavoce Mentre la connessione vie...

Страница 34: ...ario per bloccare il cavo 6 Opzionale collegare il computer ad uno schermo esterno ad esempio un televisore un monitor o un proiettore Nota sui cavi pi lunghi GROUP include cavi da 5 m 16 per connette...

Страница 35: ...te lo streaming via USB Se si prova ad associare un dispositivo portatile durante una chiamata tramite USB viene emesso un segnale acustico di errore Attendere il completamento della chiamata tramite...

Страница 36: ...eocamera 6 Impostazioni predefinite videocamera 7 Chiusura chiamata 8 Volume su 9 Zoom avanti videocamera 10 Controlli lontano vicino della videocamera 11 Coperchio della batteria del telecomando Il t...

Страница 37: ...onferma dell avvenuta impostazione 7 Chiude la chiamata corrente nelle applicazioni supportate 8 Aumenta il volume dell altoparlante 9 Esegue lo zoom in avanti sino a 10x 10 Controllo lontano vicino d...

Страница 38: ...i vantaggi del prodotto Logitech visita la pagina www logitech com support group e sfrutta l ampia gamma di utili servizi di supporto di Logitech Informazioni sui prodotti Esercitazioni Risoluzione de...

Страница 39: ...1 Zoom 10X sin p rdida 2 LED de c mara 3 Kensington Security Slot HUB 4 LED de hub 5 Alimentaci n 6 USB 7 C mara 8 Sistema manos libres SISTEMA MANOS LIBRES 9 Kensington Security Slot ACCESORIOS 10 So...

Страница 40: ...c mara sobre la mesa o mediante el soporte de c mara incluido sobre la mesa o en una pared 2 El hub se puede colocar sobre una mesa o montar por debajo mediante el gancho incluido y las almohadillas...

Страница 41: ...s libres y el hub Conecta el cable entre la c mara y el hub Haz que coincidan los terminales de color de los cables con las correspondientes marcas de color en la c mara y el hub Si usas los micr fono...

Страница 42: ...res se encender y mostrar el logotipo de Logitech 4 Conecta el hub a un puerto USB del ordenador La pantalla del sistema manos libres tambi n te pedir que realices esta conexi n La c mara y el diodo d...

Страница 43: ...as agujas del reloj para bloquear el cable 6 Opcional Conecta el ordenador a una pantalla externa como un televisor un monitor o un proyector Nota sobre los cables m s largos GROUP incluye cables de 5...

Страница 44: ...a Bluetooth mientras realiza streaming a USB Si se realiza un intento de emparejar con un dispositivo m vil mientras se est en una llamada USB sonar un pitido de error Espera hasta que finalice la lla...

Страница 45: ...ejar 6 Valores predeterminados de c mara 7 Finalizar llamada 8 Subir volumen 9 Zoom de c mara para acercar 10 Control remoto de c mara 11 Compartimento de la bater a del mando El mando a distancia de...

Страница 46: ...muestre en la pantalla y se emita un pitido para confirmar la configuraci n 7 Finaliza la llamada en curso en aplicaciones compatibles 8 Aumenta el volumen del altavoz 9 Acerca la c mara a la imagen...

Страница 47: ...ajas de tu producto Logitech visita www logitech com support group y usa la amplia gama de servicios de asistencia de Logitech Informaci n sobre productos Tutoriales Resoluci n de problemas Diagn stic...

Страница 48: ...ompress o sem perda 10X 2 C mara LED 3 Ranhura de seguran a Kensington HUB 4 LED do hub 5 Interruptor Ligar Desligar 6 USB 7 C mara 8 Altifalante ALTIFALANTE 9 Ranhura de seguran a Kensington ACESS RI...

Страница 49: ...a c mara na mesa ou em alternativa utilize o suporte da c mara inclu do para montar na mesa ou na parede 2 O hub pode ser colocado numa mesa ou montado debaixo da mesma com o gancho e fixador em velcr...

Страница 50: ...altifalante e no hub Ligue o cabo entre a c mara e o hub Ligue as extremidades coloridas dos cabos s marcas de cor correspondente na c mara e no hub Se utilizar os Microfones de expans o opcionais li...

Страница 51: ...o da Logitech 4 Ligue o hub a uma porta USB do computador O ecr do altifalante solicita tamb m que estabele a liga o Os indicadores luminosos da c mara e de Actividade piscam para indicar que a liga o...

Страница 52: ...ponteiros do rel gio para fixar o cabo 6 Opcional ligue o computador a um ecr externo como uma televis o monitor ou projector Nota v lida para cabos mais compridos O GROUP inclui cabos de 5 m 16 ft pa...

Страница 53: ...o com Bluetooth se estiver a transmitir para USB Se for efectuada uma tentativa de emparelhar com um dispositivo m vel durante uma chamada USB emitido um aviso sonoro de erro Aguarde at terminar a cha...

Страница 54: ...mara 6 Predefini es da c mara 7 Terminar chamada 8 Aumentar volume 9 Ampliar com c mara 10 Controlo da c mara para Perto Longe 11 Porta do compartimento das pilhas do controlo remoto O controlo remoto...

Страница 55: ...a defini o 7 Termina a chamada em curso nas aplica es suportadas 8 Aumenta o volume do altifalante 9 Amplia com a c mara at 10x 10 Controlo da c mara para Perto Longe Nas aplica es suportadas este bot...

Страница 56: ...s vantagens do seu produto Logitech visite www logitech com support group e tire partido da vasta gama de servi os de suporte teis da Logitech Informa es sobre o produto Tutoriais Resolu o de problema...

Страница 57: ...RA 1 10X zoom zonder kwaliteitsverlies 2 Camera led 3 Kensington beveiligingssleuf HUB 4 Hub led 5 Aan uit 6 USB 7 Camera 8 Speakerphone SPEAKERPHONE 9 Kensington beveiligingssleuf ACCESSOIRES 10 Beve...

Страница 58: ...ts de camera op een tafel of gebruik de bevestiging voor de camera om deze op een tafel te plaatsen of aan een muur te hangen 2 U kunt de hub op een tafel plaatsen of onder aan een tafel bevestigen me...

Страница 59: ...de hub Sluit de camera op de hub aan met de kabel Zorg dat de gekleurde uiteinden van de kabels overeenkomen met de gekleurde markeringen op de camera en de hub Als u de optionele uitbreidingsmicrofoo...

Страница 60: ...anneer het aan staat 4 Sluit de hub op een USB poort op uw computer aan Ook het scherm van de speakerphone vraagt u om deze verbinding te maken De camera en het activiteitslampje knipperen om aan te g...

Страница 61: ...met de klok mee om de kabel te vergrendelen 6 Optioneel sluit de computer aan op een extern scherm zoals een tv monitor of projector Opmerking over langere kabels Er worden 5m 16 kabels meegeleverd bi...

Страница 62: ...n GROUP kan niet via Bluetooth worden gekoppeld terwijl er naar USB wordt gestreamd Als er een poging wordt ondernomen om een mobiel apparaat te koppelen tijdens een USB gesprek klinkt er een foutsign...

Страница 63: ...met camera 6 Voorinstellingen van camera 7 Gesprek be indigen 8 Volume omhoog 9 Inzoomen met camera 10 Externe camera bedienen 11 Batterijklepje afstandsbediening De afstandsbediening van GROUP werkt...

Страница 64: ...ingedrukt totdat het verwante pictogram wordt weergegeven op het scherm en er een signaal klinkt om de instelling te bevestigen 7 Het huidige gesprek be indigen in ondersteunde toepassingen 8 Volume v...

Страница 65: ...van alle voordelen die uw Logitech product te bieden heeft gaat u naar www logitech com support group vooreen ruime keuze aan nuttige Logitech ondersteuningsservices Productinformatie Studielessen Pr...

Страница 66: ...B KAMERA 1 10X f rlustfri zoom 2 Indikator f r kamera 3 Kensington s kerhetssk ra HUBB 4 Indikator f r hubb 5 Av p 6 USB 7 Kamera 8 H gtalartelefon H GTALARTELEFON 9 Kensington s kerhetssk ra TILLBEH...

Страница 67: ...l en dator 1 Placera kameran p bordet alternativt f st den under bordet eller p v ggen med den medf ljande kamerah llaren 2 Hubben kan placeras p ett bord eller monteras under det med de medf ljande s...

Страница 68: ...lefonen och hubben Anslut sladden till kameran och hubben Para ihop de f rgade sladd ndarna med de motsvarande f rgmarkeringarna p kameran och hubben Om de valfria expansionsmikrofonerna anv nds ska d...

Страница 69: ...veras och visar Logitech logotypen n r den r ansluten till str mk llan 4 Anslut hubben till en USB port p datorn H gtalartelefonens sk rm uppmanar dig ocks att ansluta Kameran och s ndningslampan blin...

Страница 70: ...tt l sa sladden 6 Valfritt Anslut datorn till en extern sk rm p till exempel en TV dator eller projektor Information om l ngre sladdar GROUP inneh ller 5 meter 16 fot l nga sladdar f r anslutning av h...

Страница 71: ...ROUP kan inte kopplas till Bluetooth vid USB str mning Om ett kopplingsf rs k till en mobil enhet sker under ett USB samtal h rs en felsignal V nta tills USB samtalet r avslutat innan du kopplar den m...

Страница 72: ...inkla 5 Kamera zooma ut 6 Kamerans f rval 7 Avsluta samtal 8 Volym 9 Kamera zooma in 10 Kamerakontroll f r N ra L ngt borta 11 Batterilucka f r fj rrkontroll GROUP fj rrkontrollen k rs p ett Li ion CR...

Страница 73: ...visas p sk rmen och en signal som bekr ftar inst llningen h rs 7 Avbryter det aktuella samtalet i program som st ds 8 kar h gtalarvolymen 9 Zoomar kameran upp till 10X 10 Kamerakontroll f r N ra L ngt...

Страница 74: ...gitech com support group f r att dra nytta av alla f rdelar med Logitech produkten och ta del av det stora utbudet av anv ndbara supporttj nster fr n Logitech Produktinformation Sj lvstudier Fels knin...

Страница 75: ...HUB KAMERA 1 10 x zoom uden tab 2 Kameraindikator 3 Kensington l s HUB 4 Hubindikator 5 T nd sluk 6 USB 7 Kamera 8 H jtalertelefon H JTALERTELEFON 9 Kensington l s TILBEH R 10 Beslag til montering af...

Страница 76: ...kameraet p bordet eller brug det medf lgende beslag til at montere kameraet p bordet eller en v g 2 Hubben kan placeres p bordet eller under bordet ved hj lp af de medf lgende oph ng med b jle og l kk...

Страница 77: ...ut kablet til kameraet og hubben Du skal bare tilslutte den ende af kablet der har samme farve som farveafm rkningerne p h jtalertelefonen og hubben Hvis du bruger de ekstra udvidelsesmikrofoner skal...

Страница 78: ...lertelefonen og Logitech logoet vises 4 Slut hubben til en USB port p computeren P displayet p h jtalertelefonen vil du ogs blive bedt om at oprette forbindelse Indikatorerne p kameraet blinker for at...

Страница 79: ...l ses fast 6 Valgfrit Du kan tilslutte computeren til en ekstern sk rm som et tv en sk rm eller en projektor Bem rkning vedr rende l ngere kabler GROUP leveres med kabler p 5 m 16 til tilslutning af h...

Страница 80: ...ing til GROUP via Bluetooth mens der streames via USB forbindelsen Hvis det fors ges at etablere binding til en mobilenhed mens der foretages et opkald via USB forbindelsen afgives der en biplyd som t...

Страница 81: ...d p kamera 6 Forudindstillinger af kameraet 7 Afslut opkald 8 Skru op for lyden 9 Zoom ind p kamera 10 Kamerastyring af n r fjern 11 Fjernbetjeningens batterid ksel Der bruges et litium ion CR2032 bat...

Страница 82: ...nde ikon vises p displayet og der lyder et bip der bekr fter indstillingen 7 Afslutter det aktuelle opkald i underst ttede programmer 8 Skruer op for lyden p h jtaleren 9 Zoomer ind p kameraet op til...

Страница 83: ...f produktet Hvis du vil udnytte alle fordelene ved dit Logitech produkt kan du bes ge www logitech com support gro hvor du kan bruge Logitechs omfattende supporttjenester Produktoplysninger Selvstudie...

Страница 84: ...10 x zoom uten tap 2 Kamera indikatorlampe 3 Kensington sikkerhetsspor HUB 4 Hub indikatorlampe 5 Av p knapp 6 Usb tilkobling 7 Kamera 8 H yttalertelefon H YTTALERTELEFON 9 Kensington sikkerhetsspor...

Страница 85: ...datamaskin 1 Sett kameraet p bordet eller bruk det medf lgende kamerastativet p bordet eller p en vegg 2 Huben kan plasseres p et bord eller monteres under ved bruke de medf lgende borrel sene Se jus...

Страница 86: ...h yttalertelefonen og huben Koble til kabelen mellom kameraet og huben Bare koble de fargede endene p kablene til inngangene med tilsvarende farger p kameraet og huben Hvis du bruker utvidelsesmikrof...

Страница 87: ...g vise Logitech logoen n r str mmen er p 4 Koble huben til en usb port p datamaskinen Du vil ogs f beskjed p displayet p h yttalertelefonen om gj re dennetilkoblingen Kameraet og statuslampen vilblink...

Страница 88: ...len 6 Valgfritt Koble til datamaskinen til en ekstern skjerm som en TV en monitor eller en prosjektor Merk Ang ende lengre kabler Sammen med GROUP f r du kabler p 5m 16 for koble h yttalertelefonen og...

Страница 89: ...UP kan ikke pares til Bluetooth n r den str mmer til USB Hvis noen pr ver pare GROUP med en mobilenhet under en USB samtale vil en varsellyd spilles av Vent til USB samtalen avsluttes f r du parer mob...

Страница 90: ...g 5 Kamera zoom ut 6 Forh ndsinnstillinger for kamera 7 Avslutt en samtale 8 Volum opp 9 Kamera zoom inn 10 Kamerakontroller n rme langt i fra 11 Batteriluke p fjernkontroll GROUP fjernkontrollen bruk...

Страница 91: ...l det tilh rende ikonet vises p skjermen og en lyd spilles av for bekrefte denne innstillingen 7 Avslutter samtalen i st ttede programmer 8 ker h yttalervolumet 9 Zoomer inn med kameraet opptil 10x 10...

Страница 92: ...k www logitech com support group for f alle fordelene med Logitech produktet og det store utvalget av nyttige st ttetjenester Produktinformasjon Leksjoner Feils king Diagnostikk Fastvareoppgraderinge...

Страница 93: ...A 1 Kymmenkertainen h vi t n zoomi 2 Kameran merkkivalo 3 Kensington lukon paikka KESKITIN 4 Keskittimen merkkivalo 5 Virta 6 USB portti 7 Kamera 8 Kaiutinpuhelin KAIUTINPUHELIN 9 Kensington lukon pai...

Страница 94: ...minen tietokoneeseen 1 Aseta kamera p yd lle tai mukana tulevan kameratelineen p lle joko p yd lle tai sein lle 2 Keskitin voidaan asettaa p yd lle tai kiinnitt p yt levyn alapintaan tarratyynyjen avu...

Страница 95: ...imessa ja keskittimess Yhdist kamera ja keskitin johdolla Liit johtojen v rilliset p t vastaavanv risiin liittimiin kamerassa ja keskittimess Jos k yt t valinnaisia laajennusmikrofoneja yhdist ne asia...

Страница 96: ...tulee virta ja n kyviin tulee Logitechin logo 4 Yhdist keskitin tietokoneen USB porttiin My s kaiutinpuhelimen n ytt n tulee liitt miskehotus Kameran merkkivalo ja toimintovalo vilkkuvat merkkin yhtey...

Страница 97: ...Valinnainen vaihe yhdist tietokone ulkoiseen n ytt n kuten televisioon monitoriin tai projektoriin Pitki johtoja koskeva huomautus GROUP sis lt 5 m n 16 jalan mittaiset johdot joilla kaiutinpuhelin j...

Страница 98: ...ei ole kuvake n kyy harmaana GROUPia ei voi liitt Bluetooth pariliitoksella USB tiedonsiirron aikana Jos pariliitosta mobiililaitteeseen yritet n muodostaa USB puhelun aikana kuuluu varoitus ni Lopet...

Страница 99: ...Kameran panorointi kallistus 5 Kameran loitonnus 6 Kameran esim ritykset 7 Puhelun lopetus 8 nenvoimakkuuden lis ys 9 Kameran l hennys 10 Kameran l hi et ohjaus 11 Kaukos timen akkulokeron luukku GROU...

Страница 100: ...ake Laitteesta kuuluu nimerkki kun asetus on vahvistettu 7 Puheluiden katkaiseminen tuetuissa sovelluksissa 8 Kaiuttimen nenvoimakkuuden lis minen 9 Kameran l hent minen enint n 10 kertainen 10 Kamera...

Страница 101: ...an kaikista Logitech tuotteesi eduista k y osoitteessa www logitech com support group ja hy dynn Logitechin tukipalvelujen laaja valikoima joka kattaa seuraavat alueet tuotetiedot opetusohjelmat vianm...

Страница 102: ...102 2 1 10 11 4 3 5 6 15 7 8 9 13 14 12 1 10X 2 LED 3 Kensington 4 LED 5 6 USB 7 8 9 Kensington 10 11 12 13 14 15...

Страница 103: ...103 1 2...

Страница 104: ...104 3 GROUP GROUP...

Страница 105: ...105 Logitech 4 USB...

Страница 106: ...106 5 6 GROUP 5 16 www logitech com LCP compsolutions A B C...

Страница 107: ...107 BLUETOOTH GROUP NFC NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth GROUP Bluetooth GROUP Bluetooth USB USB USB LOGITECH GROUP GROUP GROUP HD Bluetooth GROUP GROUP...

Страница 108: ...108 2 1 7 8 9 10 3 4 5 6 11 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GROUP Li ion CR2032...

Страница 109: ...1 Skype Cisco Jabber www logitech com support group 2 3 4 5 6 GROUP 5 1 3 4 5 7 8 9 10x 10 GROUP ConferenceCam CC3000e ConferenceCam BCC950 www logitech com support group 11 Bluetooth 12 NFC NFC Bluet...

Страница 110: ...110 Logitech www logitech com support group Logitech www logitech com support group GROUP...

Страница 111: ...111 2 1 10 11 4 3 5 6 15 7 8 9 13 14 12 1 10 2 3 Kensington Security Slot 4 5 6 USB 7 8 9 Kensington Security Slot 10 11 12 13 14 15...

Страница 112: ...112 1 2...

Страница 113: ...113 3 GROUP GROUP...

Страница 114: ...114 Logitech 4 USB...

Страница 115: ...115 5 6 GROUP 5 www logitech com LCP compsolutions A B C...

Страница 116: ...116 BLUETOOTH GROUP NFC NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth GROUP Bluetooth GROUP Bluetooth USB USB USB LOGITECH GROUP GROUP GROUP HD Bluetooth GROUP GROUP...

Страница 117: ...117 2 1 7 8 9 10 3 4 5 6 11 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GROUP CR2032...

Страница 118: ...e Cisco Jabber www logitech com support group 2 3 4 5 6 GROUP 5 1 3 4 5 7 8 9 10 10 GROUP ConferenceCam CC3000e ConferenceCam BCC950 www logitech com support group 11 Bluetooth 12 NFC NFC Bluetooth 13...

Страница 119: ...119 Logitech www logitech com support group Logitech www logitech com support group GROUP...

Страница 120: ...kszanie bezstratne 10x 2 Dioda LED kamery 3 Gniazdo zabezpiecze Kensington KONCENTRATOR 4 Dioda LED koncentratora 5 Zasilanie 6 USB 7 Kamera 8 Zestaw g o nom wi cy ZESTAW G O NOM WI CY 9 Gniazdo zabez...

Страница 121: ...komputera 1 Ustaw kamer na stole lub u yj do czonego mocowania kamery aby przymocowa j do sto u lub ciany 2 Koncentrator mo na umie ci na stole lub pod sto em przy u yciu do czonego zaczepu i podk ade...

Страница 122: ...koncentratorze Pod cz kabel mi dzy kamer a koncentratorem Po prostu dopasuj kolorowe ko ce kabli do odpowiednich kolorowych oznacze na kamerze i koncentratorze Je li u ywasz opcjonalnych mikrofon w r...

Страница 123: ...tli logo firmy Logitech 4 Pod cz koncentrator do portu USB w komputerze Monit o to po czenie zostanie tak e przedstawiony na wy wietlaczu zestawu g o nom wi cego Wska nik kamery i aktywno ci b dzie mi...

Страница 124: ...cjonalnie pod cz komputer do wy wietlacza zewn trznego takiego jak telewizor monitor lub projektor Uwaga dotycz ca d u szych kabli zestaw GROUP zawiera kable o d ugo ci 5 m w celu pod czenia zestawu g...

Страница 125: ...e wyszarzona Kamera GROUP nie umo liwia parowania Bluetooth podczas przesy ania strumieniowego przez USB Pr ba sparowania urz dzenia mobilnego podczas po czenia USB spowoduje odtworzenie sygna u b du...

Страница 126: ...hylanie kamery 5 Zmniejszenie widoku 6 Ustawienia wst pne kamery 7 Zako czenie po czenia 8 Zwi kszenie g o no ci 9 Zwi kszenie widoku 10 Sterowanie kamer z bliska z daleka 11 Pokrywa komory baterii pi...

Страница 127: ...a sygna u potwierdzenia ustawienia 7 Zako czenie bie cego po czenia w obs ugiwanych aplikacjach 8 Zwi kszenie poziomu g o no ci g o nika 9 Powi kszenie widoku do 10x 10 Sterowanie kamer z bliska z dal...

Страница 128: ...d stron www logitech com support group i skorzystaj z szerokiej gamy przydatnych us ug pomocy technicznej firmy Logitech Informacje o produkcie Przewodniki Rozwi zywanie problem w Diagnostyka Aktualiz...

Страница 129: ...1 10X vesztes gmentes nagy t s 2 Kamera LED 3 Kensington biztons gi z rfoglalat ELOSZT 4 Eloszt LED 5 T pbemenet 6 USB 7 Kamera 8 Kihangos t KIHANGOS T 9 Kensington biztons gi z rfoglalat TARTOZ KOK...

Страница 130: ...t g ppel 1 Helyezze a kamer t k zvetlen l az asztalra vagy a kameratart t haszn lva az asztalra vagy a falra 2 Az eloszt elhelyezhet az asztalon vagy a mell kelt kamp val s r gz t p rn kkal az asztall...

Страница 131: ...z Csatlakoztassa a k belt a kamer hoz s az eloszt hoz Figyeljen oda hogy a megfelel sz nnel jel lt k belv geket csatlakoztassa a kamera s eloszt azonos sz nnel jel lt csatlakoz ihoz Ha kieg sz t mikro...

Страница 132: ...gitech embl m t 4 Csatlakoztassa az eloszt t a sz m t g p egyik USB portj hoz A kihangos t kijelz je is fel fogja sz l tani hogy v gezze el ezt a csatlakoz st A kamer n a tev kenys gjelz LED villog ss...

Страница 133: ...r s szerint 6 Opcion lis a sz m t g pet csatlakoztathatja egy k ls kijelz h z mint p ld ul egy telev zi monitor vagy kivet t Megjegyz s a hosszabb k belekkel kapcsolatosan A GROUP tartalmaz egy 5 m e...

Страница 134: ...szt l folytat tvitelt Ha USB n folytatott h v s k zben pr b l meg p ros tani mobileszk zt egy hib t jelz hang hallatsz dik V rja meg am g az USB n folytatott h v s befejez dik ut na pr b lja p ros tan...

Страница 135: ...d nt s 5 Kamera kicsiny t s 6 Kamera el zetes be ll t sai 7 H v s befejez se 8 Hanger n vel se 9 Kamera nagy t s 10 K zel T vol kamerabe ll t s 11 T vir ny t elemtart j nak ajtaja A GROUP t vir ny t...

Страница 136: ...s egy hangjelz s meg nem er s ti a be ll t st 7 A t mogatott alkalmaz sokban befejezi a h v sokat 8 N veli a hangsz r hangerej t 9 A kamera k p t legfeljebb 10x re nagy tja 10 K zel T vol kamerabe ll...

Страница 137: ...term k minden el ny nek kiakn z s hoz l togasson el a www logitech com support group weboldalra s haszn lja ki a Logitech sz lesk r t mogat si szolg ltat sait Term kinform ci Gyakorl t mak r k Hibaelh...

Страница 138: ...1 10x bezztr tov zoom 2 Indik tor kamery 3 Bezpe nostn otvor Kensington ROZBO OVA 4 Indik tor rozbo ova e 5 Nap jen 6 USB 7 Kamera 8 Hlasit odposlech HLASIT ODPOSLECH 9 Bezpe nostn otvor Kensington P...

Страница 139: ...ojen k po ta i 1 Nainstalujte kameru na st l nebo pomoc p ilo en ho dr ku na st l i ze 2 Rozbo ova m ete um stit na st l nebo p ipevnit pod n j pomoc p ilo en desti ky se such m zipem Um st n pomoc us...

Страница 140: ...slechu a rozbo ova i Zapojte kabel mezi kamerou a rozbo ova em Barevn koncovky kabelu zapojte do zd ek ozna en ch p slu n mi barvami na kame e a rozbo ova i Pou v te li voliteln roz i uj c mikrofony z...

Страница 141: ...o zapnut se na n m zobraz logo Logitech 4 P ipojte rozbo ova k portu USB na va em po ta i Displej hlasit ho odposlechu v s rovn vyzve k proveden p ipojen Kamera a indik tor aktivity bliknou na znamen...

Страница 142: ...zajist te 6 Voliteln krok P ipojte po ta k extern mu displeji nap klad televizoru monitoru nebo projektoru Informace ohledn del ch kabel S kamerou GROUP jsou dod v ny kabely o d lce 5 m 16 ft pro p ip...

Страница 143: ...e sp rovat p es Bluetooth prob h li p enos pomoc USB Pokud se pokus te prov st sp rov n s mobiln m za zen m v pr b hu hovoru p es USB zazn chybov p pnut Vy kejte na ukon en hovoru p es USB a pot prove...

Страница 144: ...y 5 Odd len kamery 6 P edvolby kamery 7 Ukon en hovoru 8 Zv en hlasitosti 9 P ibl en kamery 10 Ovl d n kamery na bl zko na d lku 11 Kryt baterie d lkov ho ovlada e D lkov ovlada kamery GROUP je nap je...

Страница 145: ...slu n ikona a ozve se p pnut potvrzuj c nastaven 7 Ukon aktu ln hovor v podporovan ch aplikac ch 8 Zv hlasitost reproduktoru 9 P ibl kameru a 10n sobn 10 Ovl d n kamery na bl zko d lku Toto tla tko v...

Страница 146: ...t ve ker potenci l va eho produktu Logitech nav tivte str nku www logitech com support group a vyu ijte irok sortiment praktick ch podp rn ch slu eb Logitech Informace o produktech V ukov programy Od...

Страница 147: ...10 bezstratov zoom 2 Indik tor kamery 3 Bezpe nostn otvor Kensington ROZBO OVA 4 Indik tor rozbo ova a 5 Nap janie 6 USB 7 Kamera 8 Hlasit reproduktor HLASIT ODPOSLUCH 9 Bezpe nostn otvor Kensington P...

Страница 148: ...ta u 1 Nain talujte kameru na st l alebo pomocou prilo en ho dr iaka na st l i stenu 2 Rozbo ova m ete umiestni na st l alebo pripevni pod neho pomocou prilo enej do ti ky so such m zipsom Umiestneni...

Страница 149: ...luchu a rozbo ova i Zapojte k bel medzi kamerou a rozbo ova om Farebn koncovky k bla zapojte do zdierok ozna en ch pr slu n mi farbami na kamere a rozbo ova i Ak pou vate volite n roz iruj ce mikrof n...

Страница 150: ...ieti a po zapnut sa na om zobraz logo Logitech 4 Pripojte rozbo ova k portu USB na va om po ta i Displejhlasit ho odposluchu v s tie vyzvena vykonaniepripojenia Kamera a indik tor aktivityblikn na zna...

Страница 151: ...aist te 6 Volite n krok Pripojte po ta k extern mu displeju napr klad telev zoru monitoru alebo projektoru Inform cie t kaj ce sa dlh ch k blov S kamerou GROUP sa dod vaj k ble s d kou 5 m 16 ft na pr...

Страница 152: ...e je mo n sp rova cez Bluetooth ak prebieha prenos pomocou USB Pokia sa pok site vykona sp rovanie s mobiln m zariaden m v priebehu hovoru cez USB zaznie chybov p pnutie Vy kajte na ukon enie hovoru c...

Страница 153: ...dialenie kamery 6 Predvo by kamery 7 Ukon enie hovoru 8 Zv enie hlasitosti 9 Pribl enie kamery 10 Ovl danie kamery na bl zko na dia ku 11 Kryt bat rie dia kov ho ovl da a Dia kov ovl da kamery GROUP j...

Страница 154: ...pnutiepotvrdzuj ce nastavenie 7 Ukon aktu lny hovor v podporovan ch aplik ci ch 8 Zv i hlasitos reproduktora 9 Pribl i kameru a 10 n sobne 10 Ovl danie kamery na bl zko dia ku Toto tla idlo v m v pod...

Страница 155: ...otenci l v ho produktu Logitech nav t vte str nku www logitech com support group a vyu ite irok sortiment praktick ch podporn ch slu ieb Logitech Inform cie o produktoch V u bov programy Odstra ovanie...

Страница 156: ...156 2 1 10 11 4 3 5 6 15 7 8 9 13 14 12 1 10 2 3 4 5 6 USB 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 157: ...157 1 2...

Страница 158: ...158 3 GROUP GROUP...

Страница 159: ...159 Logitech 4 USB...

Страница 160: ...160 5 6 GROUP 5 www logitech com LCP compsolutions A B C...

Страница 161: ...161 BLUETOOTH GROUP NFC NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth GROUP Bluetooth GROUP Bluetooth USB USB USB LOGITECH GROUP GROUP GROUP HD Bluetooth GROUP GROUP...

Страница 162: ...162 2 1 7 8 9 10 3 4 5 6 11 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GROUP CR2032...

Страница 163: ...0 5 4 1 Skype Cisco Jabber www logitech com support group 2 3 4 5 6 GROUP 5 1 3 4 5 7 8 9 10 10 GROUP ConferenceCam CC3000e ConferenceCam BCC950 www logitech com support group 11 Bluetooth 12 NFC NFC...

Страница 164: ...164 Logitech www logitech com support group Logitech www logitech com support group GROUP...

Страница 165: ...INE JAOTUR KAAMERA 1 10kordne kadudeta suumimine 2 Kaamera LED 3 Kensingtoni turvapesa JAOTUR 4 Jaoturi LED 5 Toide 6 USB pesa 7 Kaamera 8 Valjuh ldi VALJUH LDI 9 Kensingtoni turvapesa TARVIKUD 10 Kaa...

Страница 166: ...ga hendamine ja seadistus 1 Asetage kaamera lauale v i kaasasoleva kaameraaluse abil lauale v i seinale 2 Jaoturi v ib paigutada lauale v i kaasasoleva takjakinniti abil laua alla igeks asetuseks j rg...

Страница 167: ...jaoturi pesadesse hendage kaamera ja jaoturi vaheline kaabel Selleks hendage lihtsalt kaabli eri v rvi otsad vastavat v rvi m rgisega kaamera ja jaoturi pesadesse Kui kasutate valikulisi laia ulatuseg...

Страница 168: ...l litub sisse ja kuvab k ivitumisel Logitechi logo 4 hendage jaotur otse arvuti USB porti Valjuh ldi kuvab ka viiba kus palutakse see hendusluua Kaamera ja tegevustuli vilguvad mis n itab et toimub he...

Страница 169: ...ake kaablilukku p rip eva 6 Soovi korral saate arvuti hendada v lise kuvariga nagu televiisor monitor v i projektor M rkus pikemate kaablite kohta GROUP h lmab 5 m 16tolliseid kaableid mis valjuh ldi...

Страница 170: ...ud kuid mitte hendatud tuhmub ikoon GROUP ei saa Bluetoothiga siduda kui toimub voogedastus USB le Kui USB k ne ajal proovitakse mobiiltelefoni siduda k lab t rkeheli Palun oodake kuni USB k ne on l b...

Страница 171: ...kallutus 5 Kaamera v ljasuumimine 6 Kaamera eelseaded 7 K ne l petamine 8 Helitugevuse suurendamine 9 Kaamera sissesuumimine 10 Kaamera l hi kaugjuhtimine 11 Kaugjuhtimispuldi patareipesa kaas GROUPi...

Страница 172: ...e ja hoidke kaamera eelseadenuppu all kuni ekraanil kuvatakse vastav ikoon ja piiks kinnitab seadet 7 L petab toetatud rakendustes k imasoleva k ne 8 Suurendab k lari helitugevust 9 Suumib kaamerapild...

Страница 173: ...k igi eeliste nautimiseks k lastage veebilehte www logitech com support group ja kasutage Logitechi laiaulatuslikke tugiteenuseid tooteteave pikud t rkeotsing diagnostika p sivara t iendused tugikoguk...

Страница 174: ...nezaud jot kvalit ti 2 Kameras LED indikators 3 Kensington dro ais sl gs CENTRMEZGLS 4 Centrmezgla LED indikators 5 Str va 6 USB 7 Kamera 8 Mikrofons un ska runis MIKROFONS UN SKA RUNIS 9 Kensington...

Страница 175: ...oru 1 Novietojiet kameru uz galda vai izmantojot komplekt iek auto kameras stiprin jumu uz galda vai pie sienas 2 Centrmezglu var novietot uz galda vai izmantojot komplekt iek auto i un cilpveida pali...

Страница 176: ...sotas jums tikai j savieto kr sas Ar kabeli savienojiet kameru un centrmezglu Gan kabe u gali gan kameras un centrmezgla piesl gvietas ir pa i iekr sotas jums tikai j savieto kr sas Ja izmantojat pap...

Страница 177: ...l gsies un taj b s redzams Logitech logotips 4 Savienojiet centrmezglu ar datora USB piesl gvietu Ar mikrofona un ska ru a ekr n b s redzamsl gumsizveidot o savienojumu Kameras un aktivit tes indikato...

Страница 178: ...lai nosl gtu kabeli 6 Cits variants pievienojiet datoru r jam ekr nam piem ram televizoram monitoram vai projektoram Piez me par gariem kabe iem GROUP sist mas komplekt iek auti 5 m kabe i ar kuriem...

Страница 179: ...var izveidot Bluetooth savienojumu ja norisin s straum ana uz USB piesl gvietu Ja m in sit izveidot p ra savienojumu ar mobilo ier ci kam r ar USB starpniec bu tiek veikts zvans atskan s k das sign ls...

Страница 180: ...t la kust ba 5 Kameras t lin ana 6 Iestat t s kameras poz cijas 7 Beigt zvanu 8 Palielin t ska umu 9 Kameras tuvin ana 10 Tuv t l kameras vad ba 11 T lvad bas pults baterijas nodal juma v ks GROUP t l...

Страница 181: ...spiestu kameras iestat anas pogu Kad poz cija ir saglab ta ekr n b s redzama attiec g ikona un atskan s ska as sign ls 7 Beidz zvanu atbalst t lietotn 8 Palielina ska ru u ska umu 9 Tuvina kameru l dz...

Страница 182: ...es priek roc bas apmekl jiet vietni www logitech com support group un izmantojiet visas tur pieejam s Logitech atbalsta iesp jas Inform cija par ier ci Videopam c bas Probl mu nov r ana Diagnostika Ap...

Страница 183: ...0X priartinimas be vaizdo kokyb s praradimo 2 Vaizdo kameros LED 3 Kensington u fiksavimo anga AKOTUVAS 4 akotuvo LED 5 Maitinimas 6 USB 7 Vaizdo kamera 8 Garsiakalbis GARSIAKALBIS 9 Kensington u fiks...

Страница 184: ...e vaizdo kamer ant stalo arba stat vaizdo kameros stov ant stalo arba prie sienos 2 akotuv galite pad ti ant stalo arba pasinaudodami pateikiamais u kabinimo arba kilpojimo laikikliais tvirtinti po ju...

Страница 185: ...niais ym jimais Kabeliu prijunkite vaizdo kamer prie akotuvo Papras iausiai suderinkite spalvotus kabeli galus su atitinkamais vaizdo kameros ir akotuvo spalviniais ym jimais Jei naudojate papildomai...

Страница 186: ...h logotip 4 Prijunkite akotuv prie kompiuterio USB prievado Garsiakalbio ekrane taip pat pamatysite paraginim u megzti ry Vaizdo kameros ir veikimo lemput s mirks s nurodydamos kad ry ys mezgamas o j...

Страница 187: ...pagal laikrod io rodykl 6 Pasirenkama prijunkite kompiuter prie i orinio ekrano pvz televizoriaus monitoriaus ar projektoriaus Pastaba d l ilgesni kabeli GRUP JE yra 5 m ilgio kabeliai skirti prie ako...

Страница 188: ...USB vykdomas duomen skleidimas Jeigu bandoma suporuoti su mobiliuoju prietaisu kai per USB jungt skambinama pasigirs klaidos signalas Prie poruodami su savo mobiliuoju prietaisu palaukite kol skambut...

Страница 189: ...linimas 6 Vaizdo kameros i ankstiniai nustatymai 7 Skambu io pabaiga 8 Garsumo padidinimas 9 Vaizdo kameros vaizdo priartinimas 10 Vaizdo kameros valdymas i arti toli 11 Nuotolinio valdymo pulto bater...

Страница 190: ...tatymo mygtuk kol ekrane pasirodys susietos piktogramos ir pasigirs nustatymo patvirtinimo signalas 7 Pabaigiamas esamas pokalbis per palaikom taikom j program 8 Padidinamas garsiakalbi garsumas 9 10...

Страница 191: ...h produkto patogumais atsilankykite www logitech com support group ir i naudokite Logitech plataus masto palaikymo paslaug privalumus Informacija apie produkt Mokomoji med iaga Problem sprendimas Diag...

Страница 192: ...192 2 1 10 11 4 3 5 6 15 7 8 9 13 14 12 1 10X 2 3 Kensington 4 5 6 USB 7 8 9 Kensington 10 11 12 13 14 15...

Страница 193: ...193 1 2...

Страница 194: ...194 3 GROUP GROUP...

Страница 195: ...195 Logitech 4 USB...

Страница 196: ...196 5 6 GROUP 5 16 www logitech com LCP A B C...

Страница 197: ...197 BLUETOOTH GROUP NFC NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth GROUP Bluetooth GROUP Bluetooth USB USB USB LOGITECH GROUP GROUP HD Bluetooth GROUP GROUP...

Страница 198: ...198 2 1 7 8 9 10 3 4 5 6 11 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GROUP CR2032...

Страница 199: ...1 Skype Cisco Jabber www logitech com support group 2 3 4 5 6 GROUP 5 1 3 4 5 7 8 9 10x 10 GROUP ConferenceCam CC3000e ConferenceCam BCC950 www logitech com support group 11 Bluetooth 12 NFC NFC Bluet...

Страница 200: ...200 Logitech www logitech com support group Logitech www logitech com support group GROUP...

Страница 201: ...IK KAMERA 1 Zumiranje bez gubitaka 10x 2 LED indikator kamere 3 Utor za Kensington bravu RAZVODNIK 4 LED razvodnika 5 Napajanje 6 USB 7 Kamera 8 Razglas RAZGLAS 9 Utor za Kensington bravu DODATNA OPRE...

Страница 202: ...s ra unalom 1 Postavite kameru na stol ili uz pomo prilo enog nosa a kamere na stol ili na zid 2 Razvodnik se mo e postaviti na stol ili montirati ispod stola uz pomo prilo enih podmeta a s i kom Pazi...

Страница 203: ...razvodniku Spojite kabel izme u kamere i razvodnika Jednostavno spojite zavr etke kabela u boji na oznake odgovaraju e boje na kameri i razvodniku Ako koristite dodatne mikrofone za pro irenje spojite...

Страница 204: ...rikazat e se logotip tvrtke Logitech 4 Priklju ite razvodnik na USB priklju ak ra unala Zaslon razglasa zatra ite e vas tako er da obavite ovo povezivanje Svjetlo kamere i aktivnosti e treptati ozna a...

Страница 205: ...esno kako bi se kabel fiksirao 6 Opcija povezivanje ra unala na vanjski zaslon kao to je televizor monitor ili projektor Napomena u vezi du ih kabela GRUPA sadr i kabele od 5 m 16 stopa za spajanje ra...

Страница 206: ...s Bluetoothom za vrijeme prijenosa podataka na USB U slu aju poku aja uparivanja s mobilnim ure ajem dok je u tijeku poziv preko USB a za ut e se zvu ni signal gre ke Pri ekajte prije uparivanja mobi...

Страница 207: ...njivanje slike kamere 6 Gotove postavke kamere 7 Zavr etak poziva 8 Poja avanje zvuka 9 Pove avanje slike kamere 10 Blisko udaljeno upravljanje kamerom 11 Poklopac baterije daljinskog upravlja a GRUPN...

Страница 208: ...e sve dok se na zaslonu ne prika e odgovaraju a ikona i oglasi zvu ni signalradi potvrde pode avanja 7 Zavr avanje trenutnog poziva u podr anim aplikacijama 8 Pove avanje glasno e zvu nika 9 Pove avan...

Страница 209: ...tili sve prednosti svog Logitech proizvoda posjetite www logitech com support group i iskoristite iroki raspon korisnih usluga za pomo tvrtke Logitech podaci o proizvodu prakti ni vodi i otklanjanje p...

Страница 210: ...bez gubitaka 2 LED svetlo za kameru 3 Kensington sigurnosni priklju ak VORI TE 4 LED svetlo za vori te 5 Napajanje 6 USB 7 Kamera 8 Zvu nik ZVU NIK 9 Kensington sigurnosni priklju ak PRIBOR 10 Postol...

Страница 211: ...je sa ra unarom 1 Postavite kameru na sto ili pomo u prilo enog postolja kamere na sto ili zid 2 vori te mo e da stoji na stolu ili da bude postavljeno ispod pomo u prilo ene i ak trake Za polo aj pog...

Страница 212: ...u niku i vori tu Pove ite kablom zvu nik i vori te Jednostavno uparite obojene krajeve kablova sa odgovaraju im oznakama boja na kameri i vori tu Ako koristite opcione mikrofone za pro irenje pove ite...

Страница 213: ...vu niku i prikazuje Logitech logotip 4 Pove ite vori te sa USB portom na ra unaru Ekran zvu nika e vam tako e predlo iti da izvr ite ovo povezivanje Zasija e kamera i lampica aktivnosti da bi pokazale...

Страница 214: ...krenite bravu za kabl u smeru kretanja kazaljki na satu 6 Opciono pove ite ra unar sa eksternim ekranom kao to je televizor monitor ili projektor Napomena u vezi sa du im kablovima GROUP sadr i 5m 16...

Страница 215: ...ne mo e da se upari sa Bluetooth om dok ima protok ka USB u Ukoliko se poku a uparivanje sa mobilnim ure ajem za vreme USB poziva oglasi e se zvu ni signal Pre uparivanja mobilnog ure aja sa ekajte da...

Страница 216: ...ere 5 Umanjivanje zumiranjem kamere 6 Po etne postavke kamere 7 Prekidanje poziva 8 Poja avanje zvuka 9 Uve avanje zumiranjem kamere 10 Upravljanje kamerom blizu daleko 11 Poklopac odeljka za bateriju...

Страница 217: ...govaraju a ikona i dok se ne reprodukuje zvu ni signal da potvrdi pode avanje 7 Prekida trenutni poziv u podr anim aplikacijama 8 Pove ava ja inu zvuka na zvu niku 9 Uve ava do 10x zumiranjem kamere 1...

Страница 218: ...ivali u svim pogodnostima Logitech proizvoda posetite adresu www logitech com support group i iskoristite irok asortiman korisnih servisa za podr ku kompanije Logitech Informacije o proizvodima Uputs...

Страница 219: ...kakovosti 2 LED indikator kamere 3 Varnostna re a Kensington ZVEZDI E 4 LED indikator zvezdi a 5 Vklop izklop 6 USB 7 Kamera 8 Sistem za prostoro no telefoniranje SISTEM ZA PROSTORO NO TELEFONIRANJE...

Страница 220: ...ro namestite na mizo ali uporabite prilo eno stojalo na mizi ali steni 2 Zvezdi e lahko namestite na mizo ali pod njo pri emer si pomagajte s prilo enim dr alom in blazinicami za pritrditev Oglejte si...

Страница 221: ...temu za prostoro no telefoniranje in zvezdi u S kablom pove ite kamero in zvezdi e Preprosto pove ite barvne zaklju ke kablov z ustreznimi barvnimi oznakami na kameri in zvezdi u e uporabljate dodatna...

Страница 222: ...azal se bo logotip Logitech 4 Zvezdi e pove ite z vrati USB na ra unalniku Na zaslonu sistema za prostoro no telefoniranje se bo prikazalo obvestilo da je potrebna povezava Kamera in lu ka za delovanj...

Страница 223: ...tite v smeri urnega kazalca 6 Neobvezno ra unalnik pove ite z zunanjim zaslonom kot je televizija monitor ali projektor Opomba glede dalj ih kablov Naprava GROUP vsebuje kable dol ine 5 m 16 ki so nam...

Страница 224: ...sivo Naprave GROUP ni mogo e zdru iti z napravo Bluetooth med prenosom podatkov na USB e boste to posku ali storiti se bo oglasil pisk ki pomeni napako Po akajte da se zaklju i prenos preko USB prikl...

Страница 225: ...j anje slike 6 Vnaprej nastavljene lastnosti kamere 7 Kon anje klica 8 Zvi anje glasnosti 9 Pove anje slike 10 Bli nji oddaljen nadzor nad kamero 11 Vratca za baterijo daljinskega upravljalnika Za dal...

Страница 226: ...zaslonu in ne zasli ite zvo nega signala ki potrjuje nastavitev 7 Gumb za prekinitev trenutnega klica v podprtih aplikacijah 8 Gumb za pove anje glasnost zvo nika 9 Gumb za do 10 kratno pove avo slik...

Страница 227: ...izku njo Obi ite www logitech com support group in izkoristite vse prednosti va ega izdelka Logitech in Logitechovo bogato ponudbo uporabnih storitev za podporo Podatki o izdelku Vadnice Odpravljanje...

Страница 228: ...B CAMER 1 Zoom de 10X f r pierderi 2 LED camer 3 Fant de securitate Kensington HUB 4 LED hub 5 Alimentare 6 USB 7 Camer 8 Difuzor cu microfon DIFUZOR CU MICROFON 9 Fant de securitate Kensington ACCESO...

Страница 229: ...omputer 1 Plasa i camera pe mas sau folosind suportul pentru camer inclus plasa i o pe o mas sau pe un perete 2 Hubul poate fi plasat pe o mas sau poate fi montat dedesubt folosind suporturile de fixa...

Страница 230: ...ifuzorul cu microfon i hub Conecta i cablul ntre camer i hub Potrivi i capetele colorate ale cablurilor la marcajele color corespunz toare de pe camer i hub Dac folosi i microfoanele de extindere cone...

Страница 231: ...aprinde i afi eaz sigla Logitech 4 Conecta i hubul la un port USB al computerului Afi ajul difuzorului cu microfon v va solicita s face i aceast conexiune Camera i lumina de activitate se aprind inter...

Страница 232: ...ixa cablul 6 Op ional conecta i computerul la un afi aj extern cum ar fi un televizor un monitor sau un proiector Not referitoare la cablurile mai lungi GROUP include cabluri de 5 m 16 pentru conectar...

Страница 233: ...oate asocia cu Bluetooth n timp ce se efectueaz o redare n flux c tre USB Dac se ncearc asocierea cu un dispozitiv mobil n timp ce un apel USB se afl n desf urare se emite un sunet de eroare A tepta i...

Страница 234: ...Mic orare imagine camer 6 Preset ri camer 7 Terminare apel 8 M rire volum 9 M rire imagine camer 10 Control apropiere dep rtare camer 11 U i a bateriei de pe telecomand Telecomanda GROUP func ioneaz...

Страница 235: ...onfirm setarea 7 Termin apelul curent n cadrul aplica iilor acceptate 8 M re te volumul difuzorului 9 M re te imaginea camerei de p n la 10 ori 10 Controlul apropiere dep rtare camer n cadrul aplica i...

Страница 236: ...toate avantajele produsului Logitech accesa i www logitech com support group i profita i de gama larg de servicii utile de asisten oferite de Logitech Informa ii despre produs Tutoriale Depanare Diag...

Страница 237: ...BA LI HUB KAMERA 1 10 kat kay ps z yak nla t rma 2 Kamera LED i 3 Kensington g venlik yuvas HUB 4 Hub LED 5 G 6 USB 7 Kamera 8 Hoparl r HOPARL R 9 Kensington g venlik yuvas AKSESUARLAR 10 Kamera mont...

Страница 238: ...lama 1 Kameray masaya veya birlikte gelen kamera montaj aparat n kullanarak duvara monte edin 2 Hub masaya veya birlikte gelen kanca ve sabitleyici disk yard m yla alt k sma yerle tirilebilir Yerle t...

Страница 239: ...tirin Kamera ile hub aras ndaki kabloyu ba lay n Kablolar n renkli u lar n kamera ve hub n zerindeki renkli i aretlerle e le tirin ste e ba l olarak Ekstra Mikrofonlar kullan yorsan z bunlar hoparl r...

Страница 240: ...randa Logitech logosu belirir 4 Hub bilgisayar n zdaki USB ba lant noktas na ba lay n Hoparl r ekran da sizi bu ba lant ya y nlendirir Kamera ve Etkinlik ba lant n n kuruldu unu g stermek i in yan p s...

Страница 241: ...e ba l olarak bilgisayar televizyon monit r veya projekt r gibi ekranlara ba layabilirsiniz Daha uzun kablolarla ilgili not GROUP hoparl r ve kameray hub a ba laman z i in 5 metre 16 in uzunlu undaki...

Страница 242: ...a hoparl r simgesi s n k g r n r GROUP USB zerinden yay n yaparken Bluetooth ile e le tirilemez USB a r s s ras nda mobil bir ayg t e le tirmeye al rsan z hata sesi gelir L tfen mobil ayg t n z e le t...

Страница 243: ...eray e me d nd rme 5 Kameray uzakla t rma 6 Kamera n ayarlar 7 a r sonland rma 8 Sesi art rma 9 Kameray yak nla t rma 10 Yak n Uzak kamera kontrol 11 Uzaktan kumanda pil kapa GROUP uzaktan kumanda lit...

Страница 244: ...es duyulana kadar Kamera n Ayar d mesini bas l tutun 7 Desteklenen uygulamalarda aktif a r y sonland r r 8 Hoparl r sesini art r r 9 Kameray 10 kata kadar yak nla t r r 10 Yak n Uzak kamera kontrol De...

Страница 245: ...gitech r n n z n t m avantajlar ndan faydalanmak i in www logitech com support group ve Logitech in geni destek hizmetleri yelpazesinden yararlan n r n bilgisi E itimler Sorun giderme Tan lama r n yaz...

Страница 246: ...246 2 1 10 11 4 3 5 6 15 7 8 9 13 14 12 1 1 10 2 2 3 3 Kensington 4 4 5 5 6 6 USB 7 7 8 8 9 9 Kensington 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15...

Страница 247: ...247 1 1 2 2...

Страница 248: ...248 3 3 GROUP GROUP...

Страница 249: ...249 Logitech 4 4 USB...

Страница 250: ...250 5 5 6 6 16 5 GROUP www logitech com LCP compsolutions A B C...

Страница 251: ...251 BLUETOOTH GROUP NFC NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth GROUP USB Bluetooth GROUP USB USB LOGITECH GROUP GROUP GROUP Activity Bluetooth GROUP GROUP...

Страница 252: ...252 2 1 7 8 9 10 3 4 5 6 11 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 GROUP CR2032...

Страница 253: ...ber Skype www logitech com support group 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 GROUP 7 7 8 8 9 9 10 10 10 ConferenceCam BCC950 ConferenceCam CC3000e GROUP www logitech com support group 11 11 Bluetooth 12 12 Bluetooth...

Страница 254: ...254 ww logitech com support group Logitech Logitech www logitech com support group GROUP...

Страница 255: ...255 2 1 10 11 4 3 5 6 15 7 8 9 13 14 12 1 1 10X 2 2 3 3 Kensington 4 4 5 5 6 6 USB 7 7 8 8 9 9 Kensington 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15...

Страница 256: ...256 1 1 2 2...

Страница 257: ...257 3 3 GROUP GROUP...

Страница 258: ...258 Logitech 4 4 USB...

Страница 259: ...259 5 5 6 6 16 5 GROUP www logitech com LCP compsolutions for options A B C...

Страница 260: ...260 BLUETOOTH GROUP NFC NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth GROUP Bluetooth GROUP USB USB USB LOGITECH GROUP GROUP HD GROUP Bluetooth GROUP GROUP...

Страница 261: ...261 2 1 7 8 9 10 3 4 5 6 11 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 Li ion CR2032 GROUP...

Страница 262: ...pe www logitech com support group 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 5 GROUP 5 4 3 1 LCD 7 7 8 8 9 9 10x 10 10 ConferenceCam BCC950 GROUP ConferenceCam CC3000e www logitech com support group 11 11 Bluetooth 12 12 Bl...

Страница 263: ...263 www logitech com support group Logitech Logitech www logitech com support group GROUP...

Страница 264: ...h SIG Inc and any use of such marks by Logitech is under license The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc All other trademarks are the property of their respective owners Log...

Результаты поиска

Содержание GROUP

Отзывы:

Похожие инструкции для GROUP

Бренды по названию

Популярные бренды

Logitech GROUP, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание GROUP

Отзывы:

Похожие инструкции для GROUP

Бренды по названию

Популярные бренды