Logitech G713 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 213

39 ESPAÑOL

CONECTIVIDAD BLUETOOTH

Desliza el botón para encender el teclado.

Pulsa el botón de conexión para acceder

a la opción de

Bluetooth

La luz se volverá azul

claro y emitirá destellos rápidos, a la espera
del emparejamiento.

Sigue las instrucciones de conexión

Bluetooth

de tu dispositivo para emparejarlo con el teclado.

Содержание G713

Страница 1: ...G715 KEYBOARD Wireless Gaming Keyboard SETUP GUIDE...

Страница 2: ...a ol 31 Portugu s 38 Nederlands 45 Svenska 52 Dansk 59 Norsk 66 Suomi 73 80 87 Po polsku 94 Magyar 101 108 esk verze 115 Sloven ina 122 129 Eesti 136 Latviski 143 Lietuvi 150 157 Hrvatski 164 Srpski 1...

Страница 3: ...e used without the extender and cable by inserting it directly into a USB port if desired 3 Turn on the keyboard by sliding the power button The Connection button will light up to a cyan color 4 Downl...

Страница 4: ...TY 1 Turn on the keyboard by sliding the button 2 Press Connection button to cycle to Bluetooth Light will turn to light blue and flash quickly waiting to pair Follow Bluetooth connection for your dev...

Страница 5: ...CHARGING YOUR KEYBOARD 1 Insert the USB C cable into the port at the front of the keyboard 2 Connect the cable to your PC Battery indicator light will pulse green while charging and be solid green wh...

Страница 6: ...rward and mute key with a volume roller that controls your device volume Game Mode Pressing the Game mode button blocks the Windows and Menu keys when pressed Additional keys can be blocked using G HU...

Страница 7: ...ghtness 1 Rainbow right Brightness 2 Rainbow left Brightness 3 Rainbow center out Brightness 4 Rainbow up Brightness 5 Color cycle Brightness 6 Keystroke ripple Brightness 7 Breathing cyan Brightness...

Страница 8: ...8 ENGLISH CHANGING THE TOP PLATE The top plate can be removed and replaced with optional accessory top plates...

Страница 9: ...ENGLISH SWITCH BETWEEN LIGHTSPEED WIRELESS AND BLUETOOTH DEVICES Once connected press the connect button to toggle connection It will be a light cyan color for LIGHTSPEED and a blue color for Bluetoot...

Страница 10: ...Kabel direkt am USB Anschluss angeschlossen werden 3 Schalte die Tastatur ein indem du den Ein Ausschalter in die Ein Position schiebst Die Verbindungstaste leuchtet zyanfarben auf 4 G HUB Software au...

Страница 11: ...a naudoti be ilgintuvo ir kabelio jei reikia ki kite j tiesiai USB lizd 3 junkite klaviat r slinkdami maitinimo mygtuku Ry io mygtukas u sidegs alsvai m lyna spalva 4 Atsisi skite ir diekite G HUB pro...

Страница 12: ...r slinkdami mygtuku 2 Paspauskite ry io mygtuk kad perjungtum te Bluetooth Lemput taps viesiai m lyna ir greitai mirks s laukiama kol bus susiejama Vadovaukit s Bluetooth prijungimo instrukcijomis ski...

Страница 13: ...KLAVIAT ROS KROVIMAS 1 Prijunkite USB C laid prie prievado esan io klaviat ros priekyje 2 Prijunkite laid prie savo kompiuterio kraunant akumuliatoriaus indikatoriaus lemput mirksi aliai o visi kai k...

Страница 14: ...pirmyn ir nutildykite naudodami garsumo ratuk kuris valdo renginio garsum aidim re imas Paspaudus aidim re imo mygtuk paspaudus blokuojami Windows ir Menu Meniu mygtukai Papildomus mygtukus galima u b...

Страница 15: ...kumas 3 vaivoryk t centre Brightness Ry kumas 4 vaivoryk t auk tyn Brightness Ry kumas 5 spalv ciklas Brightness Ry kumas 6 klavi paspaudimo bangavimas Brightness Ry kumas 7 alsvai m lynos spalvos dv...

Страница 16: ...16 LIETUVI VIR UTIN S PLOK TEL S PAKEITIMAS Vir utin plok tel galima nuimti ir pakeisti pasirenkamomis papildomomis vir utin mis plok tel mis...

Страница 17: ...VI LIGHTSPEED WIRELESS IR BLUETOOTH PRIETAIS PERJUNGIMAS Prisijung paspauskite prisijungimo mygtuk kad perjungtum te ry Tai bus viesiai alsvai m lyna spalva skirta LIGHTSPEED ir m lyna spalva skirta B...

Страница 18: ...statur mithilfe der Taste ein 2 Verbindungstaste dr cken um zu Bluetooth zu wechseln Die Leuchte beginnt rasch blau zu blinken das Ger t ist zum Pairing bereit Anweisungen deines Ger t zur Bluetooth V...

Страница 19: ...SCH AUFLADEN DER TASTATUR 1 USB C Kabel am Anschluss vorn an der Tastatur anschlie en 2 Kabel an PC anschlie en Die Akkustands LED pulsiert w hrend des Aufladens gr n und leuchtet bei voller Aufladung...

Страница 20: ...e Pause Vorw rts und Stummschaltung mit Lautst rkeregler f r Ihr Ger t Spielmodus Durch Dr cken der Spielmodus Taste werden die Windows und Men tasten blockiert Weitere Tasten kannst du mithilfe der G...

Страница 21: ...igkeit 2 Regenbogen links Helligkeit 3 Regenbogen innen nach au en Helligkeit 4 Regenbogen nach oben Helligkeit 5 Farbfolge Helligkeit 6 Tastendruck Welle Helligkeit 7 Atemeffekt zyan Helligkeit 8 Ben...

Страница 22: ...22 DEUTSCH AUSTAUSCHBARE OBERSCHALE Du kannst die Oberschale entfernen und durch eine optionale als Zubeh r erh ltliche Oberschale ersetzen...

Страница 23: ...HALTEN ZWISCHEN LIGHTSPEED WIRELESS UND BLUETOOTH GER TEN Nachdem du die Verbindung hergestellt hast dr cke zum Wechseln der Verbindung die Verbindungstaste F r LIGHTSPEED leuchtet sie zyanfarben f r...

Страница 24: ...rallonge et le c ble en l ins rant directement dans un port USB si vous le souhaitez 3 Allumez le clavier en faisant glisser le bouton d alimentation Le bouton Connexion s allume en cyan 4 T l chargez...

Страница 25: ...sant glisser le bouton d alimentation 2 Appuyez sur le bouton Connexion pour passer en Bluetooth La lumi re passera au bleu clair et clignotera rapidement en attente du couplage Suivez la connexion Bl...

Страница 26: ...CLAVIER 1 Ins rez le c ble USB C dans le port situ l avant du clavier 2 Connectez le c ble votre PC Le t moin lumineux de la batterie clignotera en vert pendant la charge et restera allum en vert en...

Страница 27: ...et Sourdine avec une roulette contr lant le volume de votre dispositif Mode Jeu Le fait d appuyer sur le bouton Mode Jeu bloque les touches Windows et Menu D autres touches peuvent tre bloqu es l aide...

Страница 28: ...c en ciel droit Luminosit 2 Arc en ciel gauche Luminosit 3 Arc en ciel centre Luminosit 4 Arc en ciel haut Luminosit 5 Cycle de couleur Luminosit 6 Ondulation frappe Luminosit 7 Cyan clignotant Lumino...

Страница 29: ...29 FRAN AIS CHANGEMENT DE LA PLAQUE SUP RIEURE La plaque sup rieure peut tre retir e et remplac e par des plaques sup rieures accessoires en option...

Страница 30: ...S BASCULEZ ENTRE LES DISPOSITIFS SANS FIL LIGHTSPEED ET BLUETOOTH Une fois la connexion effectu e appuyez sur le bouton de connexion pour changer de connexion LIGHTSPEED sera clair en cyan et Bluetoot...

Страница 31: ...il ricevitore senza la prolunga e il cavo inserendolo direttamente in una porta USB 3 Accendere la tastiera facendo scorrere l interruttore di accensione Il pulsante di connessione si accende di color...

Страница 32: ...ndo scorrere il pulsante 2 Premere il pulsante di connessione per passare al Bluetooth La luce diventer azzurra e inizier a lampeggiare velocemente in attesa dell associazione Eseguire la connessione...

Страница 33: ...il cavo USB C nella porta nella parte anteriore della tastiera 2 Collegare il cavo al PC L indicatore luminoso del livello di carica della batteria lampegger in verde durante la ricarica e diventer ve...

Страница 34: ...regolazione del volume che consente di controllare il volume del dispositivo Modalit gioco Premendo il pulsante modalit di gioco i tasti di Windows e di menu si bloccano quando vengono premuti possibi...

Страница 35: ...minosit 2 Arcobaleno sinistra Luminosit 3 Arcobaleno dal centro verso l esterno Luminosit 4 Arcobaleno su Luminosit 5 Ciclo colori Luminosit 6 Increspatura con pressione tasto Luminosit 7 Ciano interm...

Страница 36: ...36 DEUTSCH SOSTITUZIONE DELLA PIASTRA SUPERIORE La piastra superiore pu essere rimossa e sostituita con piastre superiori accessorie opzionali...

Страница 37: ...SAGGIO DAL WIRELESS LIGHTSPEED AL BLUETOOTH Una volta eseguita la connessione premere il pulsante di connessione per attivare la connessione La spia si illuminer in azzurro per LIGHTSPEED e in blu per...

Страница 38: ...receptor tambi n se puede usar sin el alargador y el cable insert ndolo directamente en un puerto USB 3 Desliza el bot n de encendido para encender el teclado El bot n de conexi n se iluminar con luz...

Страница 39: ...er el teclado 2 Pulsa el bot n de conexi n para acceder a la opci n de Bluetooth La luz se volver azul claro y emitir destellos r pidos a la espera del emparejamiento Sigue las instrucciones de conexi...

Страница 40: ...TECLADO 1 Inserta el cable USB C en el puerto situado en la parte frontal del teclado 2 Conecta el cable al PC El indicador luminoso de carga emitir pulsos verdes durante el proceso y se volver perman...

Страница 41: ...ar a la pista siguiente y silenciar con un mando giratorio que controla el volumen del dispositivo Modo de juego Al pulsar el bot n de modo de juego se bloquea la pulsaci n de las teclas de Windows y...

Страница 42: ...1 Arco ris derecha Brillo 2 Arco ris izquierda Brillo 3 Arco ris del centro al exterior Brillo 4 Arco ris arriba Brillo 5 Ciclo de colores Brillo 6 Onda de pulsaciones Brillo 7 Respiraci n cian Brillo...

Страница 43: ...43 ESPA OL CAMBIO DE LA PLACA SUPERIOR La placa superior se puede quitar y sustituir por placas accesorias opcionales...

Страница 44: ...ENTRE DISPOSITIVOS LIGHTSPEED INAL MBRICOS Y BLUETOOTH Tras establecerse la conexi n pulsa el bot n de conexi n para conmutar sta El color cian claro corresponde a la conexi n LIGHTSPEED y el azul a l...

Страница 45: ...utilizado sem o extensor e o cabo ao introduzi lo diretamente na porta USB se desejar 3 Ligue o teclado deslizando o bot o Ligar desligar O bot o Liga o acende se a azul ciano 4Transfira e instale o s...

Страница 46: ...Ligue o teclado deslizando o bot o 2 Prima o bot o Liga o para aceder a Bluetooth A luz acende se a azul claro e pisca rapidamente enquanto aguarda o emparelhamento Siga a liga o Bluetooth para que o...

Страница 47: ...AR O SEU TECLADO 1 Introduza o cabo USB C na porta na parte frontal do teclado 2 Ligue o cabo ao seu PC A luz do indicador de bateria pulsa a verde durante o carregamento e mant m se fixa a verde quan...

Страница 48: ...van ar e tecla para desactivar o som com um selector de controlo de volume do dispositivo Modo de jogo Premir o bot o Modo de jogo bloqueia as teclas Windows e Menu quando premidas Podem ser bloqueada...

Страница 49: ...clas Brilho 1 Arco ris direita Brilho 2 Arco ris esquerda Brilho 3 Arco ris centro sa da Brilho 4 Arco ris para cima Brilho 5 Ciclo de cores Brilho 6 Tecla onda Brilho 7 Pulsar ciano Brilho 8 Efeito l...

Страница 50: ...50 PORTUGU S SUBSTITUIR A PLACA SUPERIOR Pode remover e substituir a placa superior com placas superiores de acess rios opcionais...

Страница 51: ...NTRE DISPOSITIVOS COM A TECNOLOGIA SEM FIOS LIGHTSPEED E BLUETOOTH Ap s a liga o mantenha premido o bot o Liga o para alternar entre liga es Apresenta uma cor ciano azul claro para o LIGHTSPEED e a co...

Страница 52: ...sgewenst zonder het verlengstuk en de kabel direct op een USB poort worden aangesloten 3 Schakel het toetsenbord in door de aan uit knop te verschuiven De verbindingsknop gaat in de kleur cyaan brande...

Страница 53: ...enbord in door de aan uit knop te verschuiven 2 Druk op de verbindingsknop om naar Bluetooth te gaan Het lampje wordt lichtblauw en knippert snel klaar om te koppelen Volg de Bluetooth koppelingsinstr...

Страница 54: ...RD OPLADEN 1 Steek de USB C kabel in de poort aan de voorkant van het toetsenbord 2 Sluit de kabel aan op je pc Het batterijlampje pulseert groen tijdens het opladen en is ononderbroken groen wanneer...

Страница 55: ...spoelen en dempen met een volumeroller die het volume van je apparaat regelt Gamemodus Als je op de knop voor gamemodus drukt worden de Windows en menutoetsen geblokkeerd Je kun met de G HUB software...

Страница 56: ...1 Regenboog rechts Helderheid 2 Regenboog links Helderheid 3 Regenboog vanuit het midden Helderheid 4 Regenboog omhoog Helderheid 5 Kleurencyclus Helderheid 6 Toetsaanslagrimpel Helderheid 7 Pulseren...

Страница 57: ...57 NEDERLANDS DE BOVENPLAAT VERVANGEN De bovenplaat kan worden verwijderd en vervangen door optionele accessoire bovenplaten...

Страница 58: ...SCHAKELEN TUSSEN DRAADLOZE LIGHTSPEED APPARATEN EN BLUETOOTH APPARATEN Druk op de verbindingstoets om te schakelen tussen de verbindingen Voor LIGHTSPEED is de kleur lichtcyaan en voor Bluetooth is d...

Страница 59: ...nv ndas utan f rl ngaren och sladden genom att f ra in den direkt i USB porten om du s vill 3 Sl p tangentbordet genom att dra str mreglaget till p Anslutningsknappen lyser upp i turkost 4 Ladda ner o...

Страница 60: ...p tangentbordet genom att flytta p knappen 2 Tryck p anslutningsknappen f r att v xla till Bluetooth Ljuset blir ljusbl tt och blinkar snabbt v ntar p parkoppling F lj Bluetooth anslutning f r enheten...

Страница 61: ...A TANGENTBORDET 1 F r in USB C sladden i porten p tangentbordets vre del 2 Anslut USB sladden till datorn Batteriindikatorlampan blinkar i gr nt under laddning och lyser med ett fast gr nt sken n r ta...

Страница 62: ...fram t och knapp f r ljud av med ett volymreglage som styr enhetens volym Spell ge N r spell gesknappen r nedtryckt blockeras Windows och Meny knapparna Fler knappar kan blockeras med hj lp av G HUB p...

Страница 63: ...ger Ljusstyrka 2 Regnb ge v nster Ljusstyrka 3 Regnb ge fr n mitten och ut Ljusstyrka 4 Regnb ge upp Ljusstyrka 5 F rgcykel Ljusstyrka 6 V gr relse ver tangentkopplingar Ljusstyrka 7 Blinkande turkost...

Страница 64: ...64 SVENSKA BYTA OVANDEL Ovandelen kan plockas bort och bytas ut mot valfri tillbeh rsovandel...

Страница 65: ...NSKA V XLA MELLAN TR DL SA LIGHTSPEED OCH BLUETOOTH ENHETER N r tangentbordet r anslutet trycker du p anslutningsknappen f r att v xla anslutning Det lyser i turkost f r LIGHTSPEED och i bl tt f r Blu...

Страница 66: ...en forl ngeren og kablet ved at s tte den direkte i en USB port hvis det nskes 3 T nd tastaturet ved at skubbe til afbryderknappen Tilslutningsknappen lyser op i cyan 4 Download og install r G HUB sof...

Страница 67: ...ed at skubbe til afbryderknappen 2 Tryk p tilslutningsknappen for at g til Bluetooth Lyset lyser lysebl t og blinker hurtigt venter p at der etableres forbindelse F lg Bluetooth forbindelsen for at f...

Страница 68: ...ANSK S DAN OPLADER DU TASTATURET 1 S t USB C kablet i porten p forsiden af tastaturet 2 Slut kablet til din pc Batteriindikatorlyset blinker gr nt under opladning og lyser konstant gr nt n r det er fu...

Страница 69: ...ad og sl lyd fra samt en volumenknap der styrer lydstyrken p din enhed Gamingtilstand Hvis du trykker p knappen Gamingtilstand blokeres Windows og menutasterne n r du trykker p den Yderligere taster k...

Страница 70: ...e h jre Lysstyrke 2 Regnbue venstre Lysstyrke 3 Regnbue midterste ud Lysstyrke 4 Regnbue op Lysstyrke 5 Farvecyklus Lysstyrke 6 Tastatur ripple Lysstyrke 7 Blinkende cyan Lysstyrke 8 Brugerdefinerede...

Страница 71: ...71 DANSK NDRING AF TOPPLADEN Toppladen kan fjernes og udskiftes med valgfrie tilbeh rsplader...

Страница 72: ...ELLEM TR DL S LIGHTSPEED OG BLUETOOTH ENHEDER N r der er oprettet forbindelse skal du trykke p forbindelsesknappen for at skifte forbindelse Det vil v re en lys cyan farve for LIGHTSPEED og en bl farv...

Страница 73: ...takeren kan eventuelt brukes uten forlengeren og kabelen ved sette den rett inn i en USB port 3 Sl p tastaturet med av p knappen Tilkoblingsknappen lyser opp i bl gr nt 4 Last ned og installer G HUB p...

Страница 74: ...TH TILKOPLING 1 Sl p tastaturet med av p knappen 2 Trykk p tilkoblingsknappen for g til Bluetooth Lyset blir lys bl tt og blinker raskt klar for paring F lg Bluetooth tilkobling for din enhet for pare...

Страница 75: ...BATTERY 75 NORSK LADE TASTATURET 1 Sett inn USB C kabelen i porten foran p tastaturet 2 Koble kabelen til PC en Batteriindikatoren pulserer gr nt under ladingen og lyser fast gr nt n r det er fulladet...

Страница 76: ...ause hopp fremover og dempetast med volumhjul som kontroller enhetens volum Spillmodus Ved trykke p spillmodusknappen blokkeres Windows og menytastene n r de trykkes Flere taster kan blokkeres ved hje...

Страница 77: ...ue h yre Lysstyrke 2 regnbue venstre Lysstyrke 3 regnbue midten og ut Lysstyrke 4 regnbue opp Lysstyrke 5 fargesyklus Lysstyrke 6 tastetrykk for krusning Lysstyrke 7 pustende bl gr nt Lysstyrke 8 tilp...

Страница 78: ...78 NORSK SKIFTE TOPPLATE Topplaten kan skiftes ut med valgfrie topplater som f s som tilbeh r...

Страница 79: ...9 NORSK VEKSLE MELLOM LIGHTSPEED WIRELESS OG BLUETOOTH ENHETER Etter tilkobling trykker du p tilkoblingsknappen for bytte tilkobling Lyset har en bl gr nn farge for LIGHTSPEED og bl farge for Bluetoot...

Страница 80: ...ilman laajenninta ja johtoa liitt m ll se suoraan USB porttiin 3 Kytke n pp imist n virta liu uttamalla virtakytkint Yhteyspainikkeeseen syttyy syaaninv rinen valo 4 Lataa ja asenna G HUB ohjelmisto...

Страница 81: ...imist n virta liu uttamalla kytkint 2 Paina yhteyspainiketta siirty ksesi Bluetoothiin Valo muuttuu vaaleansiniseksi ja vilkkuu nopeasti laite odottaa pariliitt mist Muodosta pariliitos n pp imist n l...

Страница 82: ...SUOMI N PP IMIST N LATAAMINEN 1 Kiinnit USB C johto n pp imist n etuosan liittimeen 2 Liit johto tietokoneeseen Akun merkkivalo sykkii ladattaessa vihre n ja palaa tasaisesti vihre n kun akku on ladat...

Страница 83: ...siirtyminen eteenp in ja vaimennus Lis ksi mukana on rullas din nenvoimakkuuden s t miseen Pelitila Pelitilan valintapainikkeen painaminen est Windows ja valikkon pp inten k yt n G HUB ohjelmistossa...

Страница 84: ...eenkaari oikealle Kirkkaus 2 Sateenkaari vasemmalle Kirkkaus 3 Sateenkaari keskelt ulosp in Kirkkaus 4 Sateenkaari yl s Kirkkaus 5 V rikierto Kirkkaus 6 N pp inpainallus v re Kirkkaus 7 Hengitys syaan...

Страница 85: ...85 SUOMI PINTALEVYN VAIHTAMINEN Pintalevy voidaan irrottaa ja vaihtaa valinnaiseen lis varustelevyyn...

Страница 86: ...HTEYTT JA BLUETOOTH YHTEYTT K YTT VIEN LAITTEIDEN V LILL Kun yhteys on muodostettu vaihda yhteyksien v lill painamalla yhteyspainiketta Merkkivalo palaa LIGHTSPEED yhteyden kohdalla vaaleansyaanin v r...

Страница 87: ...87 1 LIGHTSPEED 2 LIGHTSPEED USB PC USB 3 4 G HUB PC MAC G HUB www logitechG com ghub 1 2 3 4 www logitechG com ghub...

Страница 88: ...3x 88 BLUETOOTH 1 2 Bluetooth Bluetooth 1 2...

Страница 89: ...BATTERY 89 1 USB C 2 PC...

Страница 90: ...90 G715 Windows Menu G HUB...

Страница 91: ...91 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 G HUB...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...93 LIGHTSPEED BLUETOOTH LIGHTSPEED Bluetooth...

Страница 94: ...94 1 LIGHTSPEED 2 LIGHTSPEED USB USB 3 4 Mac G HUB G HUB www logitechG com ghub 1 2 3 4 www logitechG com ghub...

Страница 95: ...3x 95 BLUETOOTH 1 2 Bluetooth Bluetooth 1 2...

Страница 96: ...BATTERY 96 1 USB C 2...

Страница 97: ...97 G715 Windows G HUB...

Страница 98: ...98 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 G HUB...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...100 WIRELESS BLUETOOTH LIGHTSPEED Bluetooth...

Страница 101: ...kabla w razie potrzeby mo na w o y go bezpo rednio do portu USB 3 W cz klawiatur przesuwaj c prze cznik zasilania Przycisk Po czenia za wieci si na niebiesko zielono 4 Pobierz i zainstaluj na swoim ko...

Страница 102: ...wiatur przesuwaj c prze cznik 2 Naci nij przycisk Po czenia aby przej do Bluetooth wiat o zmieni kolor na jasnoniebieski i zacznie szybko miga oczekiwanie na sparowanie Wykorzystaj po czenie Bluetooth...

Страница 103: ...ADOWANIE KLAWIATURY 1 W kabel USB C do portu z przodu klawiatury 2 Pod cz kabel do komputera Kontrolka baterii b dzie pulsowa na zielono podczas adowania oraz za wieci si sta ym zielonym wiat em po p...

Страница 104: ...pauza przeskocz do przodu oraz przycisk wycisz wraz z pokr t em kontroli g o no ci Tryb gry Naci ni cie przycisku Trybu gry blokuje klawisze Windows i Menu Pozosta e przyciski mo na zablokowa za pomoc...

Страница 105: ...oto przycisk w Jasno 1 T cza w prawo Jasno 2 T cza w lewo Jasno 3 T cza wy rodkowanie Jasno 4 T cza w g r Jasno 5 Cykl kolor w Jasno 6 Fala naci ni cie przycisku Jasno 7 Powolne miganie cyjan Jasno 8...

Страница 106: ...106 POLSKI WYMIANA G RNEJ P YTY G rn p yt mo na zdj i zast pi innym opcjonalnym modu em akcesoryjnym...

Страница 107: ...CZANIE POMI DZY MODU EM BEZPRZEWODOWYM LIGHTSPEED A BLUETOOTH Po po czeniu naci nij przycisk po czenia aby dokona zmiany Dla LIGHTSPEED pojawi si kolor niebiesko zielony cyjan jasny natomiast niebiesk...

Страница 108: ...t s k bel n lk l is haszn lhat ha k zvetlen l az USB portba dugja 3 A bekapcsol gomb elcs sztat s val kapcsolja be a billenty zetet A Csatlakoz s gomb ci nk k sz nben kezd vil g tani 4 T ltse le s tel...

Страница 109: ...cs sztat s val kapcsolja be a billenty zetet 2 Nyomja meg a Csatlakoz s gombot hogy a Bluetooth ra v ltson A f nyjelz s vil gosk kre v lt s gyorsan villog p ros t sra v r A Bluetooth kapcsol d st k ve...

Страница 110: ...LT SE 1 Dugja be az USB C k belt a billenty zet elej n tal lhat portba 2 Csatlakoztassa az USB k belt a PC j hez A t lt tts gjelz f ny t lt s k zben z ld sz nben pulz l s ha el ri a teljes t lt tts g...

Страница 111: ...lej tsz s sz net el reugr s s n m t s gomb valamint hanger szab lyz J t k zemm d A J t k m d gomb megnyom sa blokkolja a Windows s a Men billenty ket Tov bbi billenty k a G HUB szoftver seg ts g vel...

Страница 112: ...hatja ket F nyer 1 Sziv rv ny jobb F nyer 2 Sziv rv ny bal F nyer 3 Sziv rv ny k z pr l kifel F nyer 4 Sziv rv ny fel F nyer 5 Sz nv lt s F nyer 6 Fodroz d billenty le t s F nyer 7 Pulz l ci nk k F ny...

Страница 113: ...113 MAGYAR A FED LAP CSER JE A fed lap elt vol that s opcion lis tartoz k fed lapokkal helyettes thet...

Страница 114: ...HTSPEED VEZET K N LK LI S A BLUETOOTH ESZK Z K K Z TT A kapcsol d st k vet en nyomja meg a Csatlakoztat s gombot a kapcsolat v lt s hoz LIGHTSPEED est n vil gos ci nk k Bluetooth kapcsolatn l pedig k...

Страница 115: ...115 LIGHTSPEED 1 LIGHTSPEED 2 USB USB 3 MAC G HUB 4 G HUB www logitechG com ghub 1 2 3 4 www logitechG com ghub...

Страница 116: ...3x 116 BLUETOOTH 1 Bluetooth 2 Bluetooth 1 2...

Страница 117: ...BATTERY 117 USB C 1 2...

Страница 118: ...118 G715 Windows G HUB...

Страница 119: ...119 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 G HUB...

Страница 120: ...120...

Страница 121: ...121 BLUETOOTH LIGHTSPEED Bluetooth LIGHTSPEED...

Страница 122: ...eby pou t bez n stavce a kabelu tak e je vlo te p mo do portu USB 3 Zapn te kl vesnici posunut m vyp na e nap jen Tla tko p ipojen se rozsv t modrozelen 4 St hn te si a nainstalujte software G HUB do...

Страница 123: ...1 Zapn te kl vesnici posunut m vyp na e 2 Stisknut m tla tka p ipojen p epn te na Bluetooth Indik tor se rozsv t mod e a rychle se rozblik ek na sp rov n P i p rov n za zen s kl vesnic postupujte pod...

Страница 124: ...Y 124 ESK VERZE NAB JEN KL VESNICE 1 Zastr te kabel USB C do portu v p edn sti kl vesnice 2 P ipojte kabel k po ta i PC Indik tor baterie bude b hem nab jen pulzovat zelen a po pln m nabit se rozsv t...

Страница 125: ...hr v n pozastaven p echod vp ed a tla tko ztlumen a tak oto n ovlada hlasitosti pro ovl d n hlasitosti za zen Hern re im Stisknut m tla tka hern ho re imu zablokujete kl vesy Windows a m stn nab dky D...

Страница 126: ...tka Jas a t chto kl ves Jas 1 Duha vpravo Jas 2 Duha vlevo Jas 3 Duha od st edu ke kraj m Jas 4 Duha nahoru Jas 5 P ep n n barev Jas 6 Vln n p i stisku kl ves Jas 7 Pulzov n modrozelen Jas 8 Vlastn e...

Страница 127: ...127 ESK VERZE V M NA VRCHN DESKY Vrchn desku lze sejmout a vym nit za volitelnou dopl kovou vrchn desku...

Страница 128: ...EP N N MEZI ZA ZEN MI S BEZDR TOV M P IPOJEN M LIGHTSPEED A BLUETOOTH Po p ipojen m ete stiskem tla tka p ipojen p ep nat mezi za zen mi Modrozelen barva ozna uje p ipojen LIGHTSPEED a modr barva p i...

Страница 129: ...treby pou i bez n stavca a k bla tak e ich vlo te priamo do portu USB 3 Zapnite kl vesnicu posunut m vyp na a nap jania Tla idlo pripojenia sa rozsvieti modrozeleno 4 Stiahnite si a nain talujte softv...

Страница 130: ...nite kl vesnicu posunut m vyp na a 2 Stla en m tla idla pripojenia prepnite na Bluetooth Indik tor sa rozsvieti modro a r chlo sa rozblik ak na sp rovanie Pri p rovan zariadenia s kl vesnicou postupuj...

Страница 131: ...SLOVEN INA NAB JANIE KL VESNICE 1 Zastr te k bel USB C do portu v prednej asti kl vesnice 2 Pripojte k bel k po ta u PC Indik tor bat rie bude po as nab jania pulzova zeleno a po plnom nabit sa rozsv...

Страница 132: ...ozastavenie prechod vpred a tla idlo stlmenia a aj oto n ovl da hlasitosti na ovl danie hlasitosti zariadenia Hern re im Stla en m tla idla hern ho re imu zablokujete kl vesy Windows a lok lnej ponuky...

Страница 133: ...a t chto kl ves Jas 1 D ha vpravo Jas 2 D ha v avo Jas 3 D ha od stredu ku krajom Jas 4 D ha hore Jas 5 Prep nanie farieb Jas 6 Vlnenie pri stla en kl vesov Jas 7 Pulzovanie modrozeleno Jas 8 Vlastn...

Страница 134: ...134 SLOVEN INA V MENA VRCHNEJ DOSKY Vrchn dosku je mo n odstr ni a vymeni za volite n doplnkov vrchn dosku...

Страница 135: ...MEDZI ZARIADENIAMI S BEZDR TOV M PRIPOJEN M LIGHTSPEED A BLUETOOTH Po pripojen m ete stla en m tla idla pripojenia prep na medzi zariadeniami Modrozelen farba ozna uje pripojenie LIGHTSPEED a modr fa...

Страница 136: ...136 1 LIGHTSPEED 2 LIGHTSPEED USB USB 3 4 Mac G HUB G HUB www logitechG com ghub 1 2 3 4 www logitechG com ghub...

Страница 137: ...3x 137 BLUETOOTH 1 2 Bluetooth Bluetooth 1 2...

Страница 138: ...BATTERY 138 1 C USB 2...

Страница 139: ...139 G715 Windows G HUB...

Страница 140: ...140 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 G HUB...

Страница 141: ...141...

Страница 142: ...142 LIGHTSPEED BLUETOOTH LIGHTSPEED Bluetooth...

Страница 143: ...b soovi korral kasutada ilma laiendi ja kaablita kui sisestada see otse USB porti 3 L litage klaviatuur sisse libistades toitenuppu hendusnupp s ttib ts aansiniselt 4 Parima m ngukogemuse saamiseks la...

Страница 144: ...1 L litage klaviatuur sisse libistades nuppu 2 Vajutage hendusnuppu et liikuda Bluetooth i valikuni Tuli muutub helesiniseks ja vilgub kiiresti oodates sidumist J rgige Bluetooth i hendust et teie sea...

Страница 145: ...VIATUURI LAADIMINE 1 Sisestage USB C kaabel klaviatuuri esik ljel olevasse porti 2 hendage kaabel arvutiga Aku indikaatortuli vilgub laadimise ajal roheliselt ja j b t ielikult laetud aku puhul p siva...

Страница 146: ...si liikumine ja vaigistamine kasutades helitugevuse rullikut mis juhib teie seadme helitugevust M ngure iim M ngure iimi nupu vajutamine blokeerib Windowsi klahvi ja men klahvid Teisi klahve saab blok...

Страница 147: ...ar parem Heledus 2 vikerkaar vasak Heledus 3 vikerkaare keskpunkt v ljas Heledus 4 vikerkaar les Heledus 5 v rvits kkel Heledus 6 klahvivajutuse lainetus Heledus 7 hingav ts aansinine Heledus 8 kohand...

Страница 148: ...148 EESTI LEMISE PLAADI VAHETAMINE lemise plaadi saab eemaldada ja asendada valikuliste lisatarvikute lemiste plaatidega...

Страница 149: ...149 EESTI JUHTMETA LIGHTSPEEDI JA BLUETOOTH I SEADMETE VAHEL VALIMINE P rast hendamist vajutage henduse muutmiseks hendamisnuppu LIGHTSPEEDI jaoks on see hele ts aansinine ja Bluetooth i jaoks sinine...

Страница 150: ...bez pagarin t ja un kabe a iesprau ot to tie i USB piesl gviet 3 Iesl dziet tastat ru pavirzot baro anas pogu Savienojuma poga iedegsies gai i zil kr s 4 Lejupiel d jiet G HUB programmat ru savam Wind...

Страница 151: ...gu 2 Nospiediet savienojuma pogu lai p rsl gtos uz Bluetooth Gaisma p rsl gsies uz gai i zilu un tri mirgos di nor dot ka ier ce gaida savienojuma izveido anu Izpildiet Bluetooth savienojuma veido ana...

Страница 152: ...SKI TASTAT RAS UZL D ANA 1 Iespraudiet kabeli USB C piesl gviet tastat ras priek da 2 Pievienojiet kabeli datoram Akumulatora uzl des indikators mirgos za kr s uzl des laik un degs za kr s kad tas b s...

Страница 153: ...i p rietu atpaka un uz priek u atska otu pauz tu un izsl gtu ska u k ar ritenti ier ces ska uma p rvald anai Sp u re ms Kad ir nospiesta sp u re ma poga tiek blo ta Windows un izv lnes tausti a izmant...

Страница 154: ...poga 3 varav ksne no centra uz mal m Spilgtuma poga 4 varav ksne uz aug u Spilgtuma poga 5 kr su cikls Spilgtuma poga 6 tausti u viln i Spilgtuma poga 7 l ni main s gai i zilais izgaismojums Spilgtuma...

Страница 155: ...155 LATVISKI AUG J S PL KSNES NOMAI A Aug jo pl ksni var no emt un nomain t pret izv les piederumu aug j m pl ksn m...

Страница 156: ...P BEZVADU LIGHTSPEED UN BLUETOOTH IER C M Kad savienojums ir izveidots spiediet savienojuma pogu lai p rsl gtos starp savienojumu veidiem LIGHTSPEED savienojumam indikators deg gai i zil kr s bet Blue...

Страница 157: ...157 1 LIGHTSPEED 2 LIGHTSPEED PC USB USB 3 4 G HUB PC MAC G HUB www logitechG com ghub 1 2 3 4 www logitechG com ghub...

Страница 158: ...3x 158 BLUETOOTH 1 2 Bluetooth Bluetooth 1 2...

Страница 159: ...BATTERY 159 1 USB C 2...

Страница 160: ...160 G715 Windows G HUB...

Страница 161: ...161 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 G HUB...

Страница 162: ...162...

Страница 163: ...163 LIGHTSPEED BLUETOOTH LIGHTSPEED Bluetooth...

Страница 164: ...mo e po elji koristiti bez produ nika i kabela tako da se utakne izravno u USB priklju ak 3 Uklju ite tipkovnicu pomicanjem gumba za napajanje Gumb za povezivanje zasvijetlit e cijan bojom 4 Preuzmite...

Страница 165: ...u ite tipkovnicu pomicanjem gumba 2 Pritisnite gumb za povezivanje za povezivanje na Bluetooth Svjetlo e se uklju iti i zasvijetliti svijetloplavo i treptati ekaju i na uparivanje Slijedite Bluetooth...

Страница 166: ...JE TIPKOVNICE 1 Utaknite USB C kabel u priklju ak na prednjoj strani tipkovnice 2 Spojite kabel na ra unalo Signalno svjetlo baterije pulsirat e zeleno za vrijeme punjenja i svijetlit e stalno zeleno...

Страница 167: ...tipka za uti avanje s kota i em za glasno u kojim se regulira glasno a ure aja Na in rada za igranje Pritiskom gumba na ina rada za igranje blokiraju se tipke za Windows i izbornik kada se pritisnu Do...

Страница 168: ...etlina 1 Duga desno Svjetlina 2 Duga lijevo Svjetlina 3 Duga sredina prema van Svjetlina 4 Duga gore Svjetlina 5 Kru enje boja Svjetlina 6 Valoviti hod tipke Svjetlina 7 Pulsiranje cijan Svjetlina 8 P...

Страница 169: ...169 HRVATSKI PROMJENA GORNJE PLO E Gornja plo a mo e se ukloniti i zamijeniti opcionim gornjim plo ama pribora...

Страница 170: ...RVATSKI PROMJENA IZME U LIGHTSPEED BE I NOG I BLUETOOTH URE AJA Nakon povezivanja pritisnite gumb za povezivanje radi promjene veze Svijetlit e svijetlocijan bojom za LIGHTSPEED i plavom bojom za Blue...

Страница 171: ...o e da se koristi bez produ etka i kabla tako to ete ga direktno povezati na USB port 3 Uklju ite tastaturu tako to ete pomeriti dugme za napajanje Dugme za povezivanje e zasvetleti cijan bojom 4 Preu...

Страница 172: ...tastaturu tako to ete pomeriti dugme 2 Pritisnite dugme za povezivanje da biste izabrali Bluetooth Svetlo e postati svetloplavo i brzo e treptati eka se uparivanje Pratite Bluetooth vezu za svoj ure...

Страница 173: ...TASTATURE 1 Pove ite USB C kabl na port sa prednje strane tastature 2 Pove ite kabl na ra unar Svetlo indikatora baterije e treperiti u zelenoj boji tokom punjenja a neprekidno e svetleti u zelenoj bo...

Страница 174: ...red i isklju ivanje zvuka sa to ki em za ja inu zvuka koji kontroli e ja inu zvuka na va em ure aju Re im igre Pritiskanje dugmeta za re im igre blokira tastere za Windows i Menu Meni u slu aju pritis...

Страница 175: ...tljenost 2 Duga nalevo Osvetljenost 3 Duga iz sredine ka spolja Osvetljenost 4 Duga nagore Osvetljenost 5 Smenjivanje boja Osvetljenost 6 Talas od pritisnutog tastera Osvetljenost 7 Sporo pulsiranje c...

Страница 176: ...176 SRPSKI MENJANJE GORNJE PLO E Gornju plo u je mogu e ukloniti i zameniti opcionim dodatnim gornjim plo ama...

Страница 177: ...177 SRPSKI PREBACIVANJE IZME U LIGHTSPEED BE I NIH I BLUETOOTH URE AJA Nakon povezivanja pritisnite dugme za povezivanje radi promene veze Bi e svetloplave boje za LIGHTSPEED a plave boje za Bluetooth...

Страница 178: ...lahko uporabljate brez raz iritvene naprave in kabla tako da ga po elji vstavite neposredno v vrata USB 3 Vklopite tipkovnico tako da potisnete stikalo za vklop Gumb Povezava zasveti sinje modro 4 Za...

Страница 179: ...te tipkovnico tako da potisnete stikalo za vklop 2 Pritisnite gumb Povezava za vklop funkcije Bluetooth Lu ka za ne svetiti svetlo modro in hitro utripati po akajte na seznanitev Sledite povezavi Blue...

Страница 180: ...VEN INA POLNJENJE TIPKOVNICE 1 Vstavite kabel USB C v vrata na sprednji strani tipkovnice 2 Kabel priklju ite v va ra unalnik Indikatorska lu ka baterije utripa zeleno med polnjenjem in sveti zeleno k...

Страница 181: ...or presko i naprej in tipka uti aj s kolescem za glasnost s katerim nadzirate glasnost va e naprave Igri arski na in S pritiskom na gumb za igri arski na in blokirate tipki Windows in Meni ob pritisku...

Страница 182: ...avrica desno Svetlost 2 Mavrica levo Svetlost 3 Mavrica iz sredine navzven Svetlost 4 Mavrica navzgor Svetlost 5 Kro enje barv Svetlost 6 Utripanje ob pritisku tipke Svetlost 7 Pulziranje sinje modre...

Страница 183: ...183 SLOVEN INA ZAMENJAVA ZGORNJE PLO E Zgornjo plo o lahko odstranite in zamenjate z izbirnimi zgornjimi plo ami...

Страница 184: ...SLOVEN INA PREKLOPITE MED NAPRAVAMA BREZ I NI LIGHTSPEED IN BLUETOOTH Ko je povezava vzpostavljena pritisnite gumb za preklop povezave Svetlo sinje modra barva ozna uje LIGHTSPEED modra barva pa Bluet...

Страница 185: ...ate fi utilizat f r prelungitor i cablu prin introducerea direct a acestuia ntr un port USB 3 Porni i tastatura glis nd butonul de alimentare Butonul Conexiune va lumina n azuriu 4 Desc rca i i instal...

Страница 186: ...nd butonul 2 Ap sa i butonul Conexiune pentru a trece prin conexiuni p n ajunge i la Bluetooth Lumina va deveni albastru deschis i va clipi rapid se a teapt asocierea Efectua i conectarea prin Blueto...

Страница 187: ...STATURII 1 Introduce i cablul USB C n port n partea din fa a tastaturii 2 Conecta i cablul la computer Lumina care indic starea bateriei va pulsa verde n timpul nc rc rii i va deveni verde stabil c nd...

Страница 188: ...sunet cu o roti de volum care controleaz volumul dispozitivului Modul joc Prin ap sarea butonului Mod joc tastele Windows i Meniu nu mai r spund atunci c nd sunt ap sate Mai multe taste pot fi blocat...

Страница 189: ...Luminozitate 2 curcubeu spre st nga Luminozitate 3 curcubeu cu ie ire din centru Luminozitate 4 curcubeu n sus Luminozitate 5 ciclu culori Luminozitate 6 valuri la ap sare taste Luminozitate 7 respir...

Страница 190: ...190 ROM N SCHIMBAREA PL CII SUPERIOARE Placa superioar poate fi ndep rtat i nlocuit cu pl ci superioare op ionale de accesoriu...

Страница 191: ...E DISPOZITIVE LIGHTSPEED WIRELESS I BLUETOOTH Odat ce tastatura este conectat ap sa i butonul Conexiune pentru a schimba ntre conexiuni Culoarea butonului va fi azuriu deschis pentru LIGHTSPEED i alba...

Страница 192: ...c y do rudan USB ba lant noktas na takarak uzatma ve kablo olmadan kullanabilirsiniz 3 G d mesini kayd rarak klavyeyi a n Ba lant d mesi camg be i renginde yanacakt r 4 En iyi oyun deneyimi i in PC M...

Страница 193: ...1 D meyi kayd rarak klavyeyi a n 2 Bluetooth a ge i yapmak i in Ba lant d mesine bas n I k a k maviye d necek ve h zl bir ekilde yan p s nerek e le me bekleyecek Klavye ile e le tirmek i in cihaz n z...

Страница 194: ...KLAVYEN Z ARJ ETME 1 USB C kablosunu klavyenin n k sm ndaki ba lant noktas na tak n 2 Kabloyu bilgisayar n za ba lay n Pil g sterge arj olurken ye il renkte yan p s necek ve tamamen arj oldu unda sab...

Страница 195: ...ni kontrol eden bir ses d mesi ile geri oynat duraklat ileri ve sesi kapat tu u Oyun Modu Oyun modu d mesine basmak bas ld nda Windows ve Men tu lar n engeller Ek anahtarlar G HUB yaz l m yla engellen...

Страница 196: ...a sa Parlakl k 2 G kku a sol Parlakl k 3 G kku a ortadan d ar Parlakl k 4 G kku a yukar Parlakl k 5 Renk d ng s Parlakl k 6 Tu vuru u dalgalanma Parlakl k 7 Yan p s nen camg be i Parlakl k 8 zel ayd...

Страница 197: ...197 T RK E ST PLAKANIN DE T R LMES st plaka kar labilir ve iste e ba l aksesuar st plakalarla de i tirilebilir...

Страница 198: ...198 T RK E LIGHTSPEED KABLOSUZ VE BLUETOOTH C HAZLARI ARASINDA GE Ba land ktan sonra ba lant y de i tirmek i in ba lant d mesine bas n LIGHTSPEED i in a k camg be i Bluetooth i in mavi renk yanacakt r...

Страница 199: ...199 LIGHTSPEED 1 USB LIGHTSPEED 2 USB 3 G HUB 4 MAC G HUB www logitechG com ghub 1 2 3 4 www logitechG com ghub...

Страница 200: ...3x 200 BLUETOOTH 1 Bluetooth 2 Bluetooth 1 2...

Страница 201: ...BATTERY 201 USB C 1 2...

Страница 202: ...202 G715 Windows G HUB...

Страница 203: ...203 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 G HUB...

Страница 204: ...204...

Страница 205: ...205 LIGHTSPEED BLUETOOTH Bluetooth LIGHTSPEED...

Страница 206: ...206 LIGHTSPEED 1 LIGHTSPEED 2 USB USB 3 MAC G HUB 4 G HUB www logitechG com ghub 1 2 3 4 www logitechG com ghub...

Страница 207: ...3x 207 BLUETOOTH 1 2 Bluetooth Bluetooth 1 2...

Страница 208: ...BATTERY 208 USB C 1 USB 2...

Страница 209: ...209 G715 Windows G HUB...

Страница 210: ...210 8 Rainbow 1 Rainbow 2 Rainbow 3 Rainbow up 4 5 Ripple 6 7 8 9 0 G HUB...

Страница 211: ...211...

Страница 212: ...212 LIGHTSPEED BLUETOOTH LIGHTSPEED Bluetooth...

Страница 213: ...U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein i...

Результаты поиска

Содержание G713

Отзывы:

Похожие инструкции для G713

Бренды по названию

Популярные бренды

Logitech G713, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание G713

Отзывы:

Похожие инструкции для G713

Бренды по названию

Популярные бренды