Logitech 981-000870 Скачать руководство пользователя страница 163

Страница: 163 / 233

SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU

Reguliuojamas
lankelis

Medijos valdikliai

UC VERSIJA

„TEAMS“ VERSIJA

Skambučio valdikliai

ir „Voice Assistant“

Paminkštintos

odinės ausinių

pagalvėlės

Mikrofono nutildymas

Reguliuojama

triukšmo slopinimo

mikrofono kojelė

Padidinti garsumą

Garsumo sumažinimas

Skambučio valdikliai
ir „Microsoft Teams“

VIENAEILIS VALDIKLIS

USB-C įvestis

USB-A adapteris

163 Lietuvių

Содержание 981-000870

Страница 1: ...UNIFIED COMMUNICATIONS UC VERSION MICROSOFT TEAMS VERSION LOGITECH ZONE WIRED Setup Guide...

Страница 2: ...26 Espa ol 34 Portugu s 42 Nederlands 50 Svenska 58 Dansk 66 Norsk 74 Suomi 82 90 98 Po polsku 106 Magyar 114 esk verze 122 Sloven ina 130 138 Eesti 146 Latviski 154 Lietuvi 162 170 Hrvatski 178 Srpsk...

Страница 3: ...s UC VERSION TEAMS VERSION Call controls Voice assistant Padded leatherette ear cups Microphone mute Adjustable noise canceling microphone boom Volume up Volume down Call controls Microsoft Teams IN L...

Страница 4: ...nto your computer USB A port HEADSET FIT Adjust headset by sliding headband open or closed on both sides ADJUSTING THE MICROPHONE BOOM 1 Microphone boom rotates 270 degrees Wear it on either left or r...

Страница 5: ...hen off Not connected to Teams Flashing PURPLE 3 times then off Connected to Teams Solid PURPLE Short press to Quickly access Teams 2 second press to Trigger Teams voice skills Cortana Teams Missed ca...

Страница 6: ...x 10 10 sec 3x 1x 1x ANSWER CALLS REJECT CALLS END CALLS CONNECTING TO TEAMS TEAMS MISSED CALL VOICE MAIL JOIN MEETING NOTIFICATIONS FAILED CONNECTION TO TEAMS NOT CONNECTED TO TEAMS QUICKLY ACCESS TE...

Страница 7: ...second press to Reject calls Ongoing calls Solid WHITE Short press to End calls Voice Assistant No light 2 second press to Trigger voice assistant Media Controls No light Short press to Play Pause Do...

Страница 8: ...Adjust mic gain to modify the loudness of your voice on calls 2 Adjust sidetone to better hear your own voice while on calls 3 Adjust the equalizer with presets tuned for different music types or cre...

Страница 9: ...x Depth 165 93mm x 179 73mm x 66 77mm Weight 0 211 Kg Ear pad dimensions Height x Width x Depth 65 84mm x 65 84mm x 18 75mm Adapter Height x Width x Depth 21 5mm x 15 4mm x 7 9mm SYSTEM REQUIREMENTS...

Страница 10: ...LOGITECH ZONE WIRED Einrichtungsanleitung UNIFIED COMMUNICATIONS UC VERSION MICROSOFT TEAMS VERSION...

Страница 11: ...ON Bedienelemente zur Anrufsteuerung und Sprachassistent Ohrpolster aus weichem Kunstleder Mikrofon stummschalten Verstellbares B gelmikrofon mit Rauschunterdr ckung Lauter Leiser Bedienelemente zur A...

Страница 12: ...ER BEFESTIGUNGSCLIP Sie k nnen das Kabel mit dem Befestigungsclip an Ihrer Kleidung fixieren oder diesen entfernen USB A USB C 1 2 INHALT 1 Headset mit Bedienelementen am Kabel und USB C Anschluss 2 U...

Страница 13: ...nkend dann aus Nicht verbunden mit Teams Dreimaliges VIOLETTES Blinken dann aus Verbunden mit Teams Konstant VIOLETT Kurz dru cken fu r Schnellzugriff auf Teams 2 Sekunden dru cken zum Ausl sen der Te...

Страница 14: ...ANNEHMEN ANRUFE ABLEHNEN ANRUFE BEENDEN HERSTELLUNG DER VERBINDUNG ZU TEAMS TEAMS BENACHRICHTIGUNGEN ZUVERS UMTEM ANRUF VOICEMAIL TEILNAHME AN MEETING VERBINDUNG MIT TEAMS FEHLGESCHLAGEN NICHT VERBUN...

Страница 15: ...den lang dru cken zum Ablehnen eines Anrufs Laufender Anruf Konstant WEISS Kurz dru cken zum Beenden eines Anrufs Sprachassistent LED leuchtet nicht 2 Sekunden dru cken zum Ausl sen des Sprachassisten...

Страница 16: ...hres Headsets zu steigern mithilfe der 5 Band EQ Funktion k nnen Sie den Klang optimieren und u ber die Mikrofonverst rkung Sidetone Bedienelemente steuern Sie was Ihre Gespr chspartner h ren Diese Mi...

Страница 17: ...x Breite x Tiefe 165 93 mm x 179 73 mm x 66 77 mm Gewicht 0 211 kg Ohrpolster Abmessungen H he x Breite x Tiefe 65 84 mm x 65 84mm x 18 75 mm Adapter H he x Breite x Tiefe 21 5 mm x 15 4 mm x 7 9 mm...

Страница 18: ...LOGITECH ZONE WIRED Guide d installation VERSION COMMUNICATIONS UNIFI ES UC VERSION MICROSOFT TEAMS...

Страница 19: ...RSION TEAMS Contr le des appels et assistant vocal Oreillettes rembourr es en similicuir Mise en sourdine du microphone Tige de microphone anti parasite r glable Volume Volume Contr le des appels et M...

Страница 20: ...B A de votre ordinateur AJUSTEMENT DU CASQUE R glez le casque en faisant glisser le bandeau ouvert ou ferm de chaque c t AJUSTEMENT DE LA TIGE DU MICROPHONE 1 La tige du microphone pivote sur 270 degr...

Страница 21: ...Teams T moin VIOLET clignotant 3 fois puis extinction Connect Teams T moin VIOLET continu Br ve pression pour acc der rapidement Teams Pression de 2 secondes pour d clencher les fonctions d assistant...

Страница 22: ...AUX APPELS REJETER DES APPELS METTRE FIN AUX APPELS CONNEXION TEAMS APPELS TEAMS MANQU S MESSAGERIE VOCALE NOTIFICATIONS D INVITATION AUX R UNIONS CHEC DE LA CONNEXION TEAMS NON CONNECT TEAMS ACC S R...

Страница 23: ...s Appels en cours T moin BLANC en continu Br ve pression pour mettre fin aux appels Assistant vocal Aucun signal lumineux Pression de 2 secondes pour d clencher l assistant vocal Commandes multim dia...

Страница 24: ...entendre votre propre voix pendant les appels 3 R glez l galiseur avec des pr r glages sp ciaux r alis s en fonction des types de musique ou cr ez des param tres d galiseur personnalis s 4 Ex cutez u...

Страница 25: ...lit casque 99dB 3dB 1 000Hz 30mW 1cm Sensibilit microphone Micro principal 48 dBV Pa micro secondaire 40dBV Pa R ponse en fr quence casque 20 16 kHz R ponse en fr quence microphone 100 16 kHz Longueur...

Страница 26: ...LOGITECH ZONE WIRED Guida di installazione VERSIONE UNIFIED COMMUNICATIONS UC VERSIONE MICROSOFT TEAMS...

Страница 27: ...MS Controlli di chiamata e assistente vocale Copriorecchie imbottiti in similpelle Disattivazione microfono Braccio del microfono regolabile con eliminazione del rumore Volume su Riduzione del volume...

Страница 28: ...tta e rimuovilo quando preferisci USB A USB C 1 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 Cuffia con microfono dotata di controlli sul cavo e connettore USB C 2 Adattatore USB A 3 Custodia da viaggio 4 Documenta...

Страница 29: ...to Non connesso a Teams Luce VIOLA lampeggiante per 3 volte e poi spento Connesso a Teams Luce VIOLA fissa Pressione breve per accedere rapidamente a Teams Pressione di 2 secondi per attivare il ricon...

Страница 30: ...x 1x RISPONDI ALLE CHIAMATE RIFIUTA CHIAMATE TERMINA CHIAMATE CONNESSIONE A TEAMS NOTIFICHE CHIAMATA PERSA MESSAGGIO VOCALE PARTECIPAZIONE RIUNIONE TEAMS CONNESSIONE A TEAMS NON RIUSCITA NON CONNESSO...

Страница 31: ...re le chiamate Chiamate in corso Luce BIANCA fissa Pressione breve per terminare le chiamate Assistente vocale Luce spenta Pressione di 2 secondi per attivare l assistente vocale Controlli multimedial...

Страница 32: ...enti periodici del software e del firmware di regolare l audio con la personalizzazione dell equalizzatore a 5 bande e di gestire il guadagno del microfono i controlli dell effetto locale e altro anco...

Страница 33: ...ondit 165 93mm x 179 73mm x 66 77mm Peso 0 211 kg Dimensioni copriorecchie Altezza x Larghezza x Profondit 65 84mm x 65 84mm x 18 75mm Adattatore Altezza x Larghezza x Profondit 21 5mm x 15 4mm x 7 9m...

Страница 34: ...LOGITECH ZONE WIRED Gu a de configuraci n VERSI N UC UNIFIED COMMUNICATIONS VERSI N MICROSOFT TEAMS...

Страница 35: ...ntroles de llamadas y asistente de voz Copas de piel sint tica acolchada Desactivar micr fono Varilla de micr fono ajustable con supresi n de ruido Subir volumen Bajar volumen Controles de llamadas y...

Страница 36: ...a con el clip para camisa o ret relo si lo prefiere USB A USB C 1 2 CONTENIDO DE LA CAJA 1 Auriculares con micr fono controlador integrado en el cable y conector USB C 2 Adaptador USB A 3 Bolsa 4 Docu...

Страница 37: ...conexi n a Teams Destellos MOARADOS 3 veces y luego se apagar Conexi n a Teams MORADO permanente Pulsaci n corta para acceder r pidamente a Teams Pulsaci n de 2 segundos para activar las habilidades...

Страница 38: ...PONDER LLAMADAS RECHAZAR LLAMADAS FINALIZAR LLAMADAS CONECTANDO A TEAMS LLAMADA PERDIDA DE TEAMS COREO DE VOZ NOTIFICACIONES DE INCORPORACI N A REUNI N ERROR AL CONECTAR A TEAMS NO HAY CONEXI N A TEAM...

Страница 39: ...ndos para rechazar llamadas Llamadas en curso BLANCO permanente Pulsaci n corta para finalizar llamadas Asistente de voz Apagado Pulsaci n de 2 segundos para activar el asistente de voz Controles mult...

Страница 40: ...de software y firmware ayuda a ajustar lo que se oye con personalizaci n de ecualizador de 5 bandas y ayuda a controlar c mo le oyen con ganancia del micr fono controles de tono lateral y mucho m s La...

Страница 41: ...5 93 mm x 179 73 mm x 66 77 mm Peso 0 211 kg Dimensiones de almohadillas Altura x Anchura x Profundidad 65 84 mm x 65 84mm x 18 75 mm Adaptador Altura x Anchura x Profundidad 21 5 mm x 15 4 mm x 7 9 m...

Страница 42: ...LOGITECH ZONE WIRED Guia de instala o VERS O UNIFIED COMMUNICATIONS UC VERS O MICROSOFT TEAMS...

Страница 43: ...olos de chamada e Assistente de voz Auriculares com almofadas em couro sint tico Silenciar microfone Microfone de haste ajust vel com elimina o de ru do Aumentar volume Diminuir volume Controlos de ch...

Страница 44: ...com o clip de camisa ou retire o se preferir USB A USB C 1 2 ITENS INCLU DOS NA EMBALAGEM 1 Auscultadores com controlador integrado e conector USB C 2 Adaptador USB A 3 Bolsa de transporte 4 Document...

Страница 45: ...ermitente 3 vezes e em seguida desliga se Ligado ao Teams ROXO fixo Prima brevemente para aceder rapidamente ao Teams Prima durante 2 segundos para activar as compet ncias de voz do Teams Cortana Noti...

Страница 46: ...1x 1x ATENDER CHAMADAS REJEITAR CHAMADAS TERMINAR CHAMADAS NOTIFICA ES DE LIGA O AO TEAMS CHAMADA PERDIDA DO TEAMS VOICE MAIL PARTICIPAR EM REUNI O FALHA NA LIGA O AO TEAMS N O LIGADO AO TEAMS ACEDER...

Страница 47: ...s em curso BRANCO fixo Prima brevemente para terminar as chamadas Assistente de voz Sem luz Prima durante 2 segundos para activar o assistente de voz Controlos de multim dia Sem luz Prima brevemente p...

Страница 48: ...de software e firmware ajuda o a ajustar o que ouve com a personaliza o do EQ de 5 bandas e ajuda o a controlar como o ouvem com o ganho do microfone controlos de retorno de voz e muito mais A mini ap...

Страница 49: ...mm Peso 0 211 Kg Dimens es das almofadas dos auscultadores Altura x largura x profundidade 65 84 mm x 65 84mm x 18 75 mm Adaptador Altura x largura x profundidade 21 5mm x 15 4mm x 7 9mm REQUISITOS DO...

Страница 50: ...LOGITECH ZONE WIRED Installatiegids UNIFIED COMMUNICATIONS VERSIE UC MICROSOFT TEAMS VERSIE...

Страница 51: ...E TEAMS VERSIE Gespreksknoppen en stemassistent Zachte oorkussens van kunstleer Microfoon dempen Verstelbare ruisonderdrukkende microfoonarm Volume omhoog Volume omlaag Gespreksknoppen en Microsoft Te...

Страница 52: ...eding met de kledingclip of verwijder het als u dit liever hebt USB A USB C 1 2 INHOUD VAN DE DOOS 1 Headset met bediening op de draad en USB C connector 2 USB A adapter 3 Draagdoosje 4 Handleiding DE...

Страница 53: ...verbonden met Teams Knippert 3 keer PAARS en gaat daarna uit Verbonden met Teams Brandt PAARS Kort indrukken voor snelle toegang tot Teams 2 seconden indrukken om spraakvaardigheden Cortana voor Team...

Страница 54: ...DEN OPROEPEN WEIGEREN OPROEPEN BE INDIGEN VERBINDING MAKEN MET TEAMS GEMISTE OPROEP VAN TEAMS VOICEMAIL MELDINGEN VOOR DEELNAME AAN VERGADERINGEN MISLUKTE VERBINDING MET TEAMS NIET VERBONDEN MET TEAMS...

Страница 55: ...pen te weigeren Actieve oproepen Brandt WIT Kort indrukken om oproepen te be indigen Stemassistent Lampje is uit 2 seconden indrukken om stemassistent te activeren Mediaknoppen Lampje is uit Kort indr...

Страница 56: ...ware en firmware updates helpt u bij het aanpassen van geluid met 5 band EQ aanpassing en laat u bepalen hoe u voor anderen klinkt met microfoonversterking Sidetone en meer Met de minitoepassing zonde...

Страница 57: ...x diepte 165 93mm x 179 73mm x 66 77mm Gewicht 0 211 kg Afmetingen van de oorkussens Hoogte x breedte x diepte 65 84 mm x 65 84mm x 18 75 mm Adapter Hoogte x breedte x diepte 21 5mm x 15 4mm x 7 9mm S...

Страница 58: ...LOGITECH ZONE WIRED Installationsguide UNIFIED COMMUNICATIONS VERSION UC MICROSOFT TEAMS VERSION...

Страница 59: ...VERSION TEAMS VERSION Samtalsreglage och r stassistent Vadderade ronkuddar i konstl der Mikrofon av Justerbar brusreducerande mikrofonarm Volym Volym ned Samtalsreglage och Microsoft Teams SLADDMONTE...

Страница 60: ...st sladden i kl derna med tr jkl mman eller ta bort kl mman om du f redrar det USB A USB C 1 2 INNEH LL 1 Headset med sladdmonterat reglage och USB C kontakt 2 USB A adapter 3 Resefodral 4 Bruksanvis...

Страница 61: ...i 10 sekunder och sedan av Inte ansluten till Teams Blinkar LILA 3 g nger och sedan av Ansluten till Teams Fast LILA Kort tryck f r att snabb tkomst till Teams Tryck i 2 sekunder f r att utl sa Teams...

Страница 62: ...0 sec 3x 1x 1x SVARA P SAMTAL AVVISA SAMTAL AVSLUTA SAMTAL ANSLUTER TILL TEAMS TEAMS MISSAT SAMTAL R STBREVL DA F M TESMEDDELANDEN DET GICK INTE ATT ANSLUTA TILL TEAMS INTE ANSLUTEN TILL TEAMS KOM SNA...

Страница 63: ...under f r att avvisa samtal P g ende samtal Fast VITT Kort tryck f r att avsluta samtal R stassistent Lyser inte Tryck ner i 2 sekunder f r att starta r stassistenten Mediekontroller Lyser inte Kort t...

Страница 64: ...r av programvara och inbyggd programvara hj lper dig att justera vad du h r med 5 bands EQ anpassning och hj lper dig att kontrollera hur du h rs med mikrofonf rst rkning biljudsreglage med mera Den d...

Страница 65: ...edd x djup 165 93 mm x 179 73 mm x 66 77 mm Vikt 0 211 Kg ronkuddarnas m tt H jd x bredd x djup 65 84 mm x 65 84mm x 18 75 mm Adapter H jd x bredd x djup 21 5 mm x 15 4 mm x 7 9 mm SYSTEMKRAV Windows...

Страница 66: ...LOGITECH ZONE MED LEDNING Brugervejledning UC VERSION UNIFIED COMMUNICATIONS MICROSOFT TEAMS VERSION...

Страница 67: ...VERSION TEAMS VERSION Opkaldsstyring og stemmeassistent Polstrede repuder i kunstl der Sl mikrofonen fra Justerbar mikrofonarm med st jreduktion Skru op Skru ned Opkaldsstyring og Microsoft Teams KNA...

Страница 68: ...g r kablet til dit t j med klemmen eller fjern det hvis du foretr kker det USB A USB C 1 2 DET INDEHOLDER KASSEN 1 Headset med knapper p ledningen og USB C stik 2 USB A adapter 3 Transporttaske 4 Brug...

Страница 69: ...orbindelse til Teams Blinker LILLA 3 gange og slukker derefter Forbindelse til Teams oprettet Lyser LILLA Kort tryk for hurtigt at f adgang til Teams Tryk i 2 sekunder for at aktivere Teams stemmefunk...

Страница 70: ...x 1x BESVAR OPKALD AFVIS OPKALD AFSLUT SAMTALEN FORBINDELSE TIL TEAMS MISSET TEAMS OPKALD VOICEMAIL MEDDELELSER OM M DEDELTAGELSE FORBINDELSE TIL TEAMS KUNNE IKKE OPRETTES INGEN FORBINDELSE TIL TEAMS...

Страница 71: ...opkald Lyser HVIDT Kort tryk for at afslutte opkald Stemmeassistent Ingen indikationer Tryk i 2 sekunder for at aktivere stemmeassistenten Medieknapper Ingen indikationer Tryk kort for at starte afsp...

Страница 72: ...dig med at justere det du h rer med equalizer tilpasning med 5 b nd og hj lper med at sikre at din stemme gengives s pr cist som muligt vha mikrofonforst rkning sidetonestyring m m Med den brugervenli...

Страница 73: ...x dybde 165 93mm x 179 73mm x 66 77mm V gt 0 211 kg repudernes m l H jde x bredde x dybde 65 84mm x 65 84mm x 18 75mm Adapter H jde x bredde x dybde 21 5mm x 15 4mm x 7 9mm SYSTEMKRAV Windows eller M...

Страница 74: ...LOGITECH ZONE WIRED Installasjonsveiledning UNIFIED COMMUNICATIONS UC VERSJON MICROSOFT TEAMS VERSJON...

Страница 75: ...VERSJON TEAMS VERSJON Anropskontroller og taleassistent Polstrede reklokker i kunstl r Demp mikrofon Justerbar st ydempende mikrofonarm Volum opp Volum ned Anropskontroller og Microsoft Teams INTEGRER...

Страница 76: ...til kl rne dine med skjorteklipsen eller fjern den hvis du foretrekker det USB A USB C 1 2 I ESKEN 1 Headset med integrerte kontroller p ledningen og USB C kobling 2 USB A adapter 3 Reiseveske 4 Bruk...

Страница 77: ...Ikke tilkoblet Teams Blinker LILLA 3 ganger og sl s deretter av Tilkoblet Teams Lyser LILLA Trykk kort for f rask tilgang til Teams Trykk i 2 sekunder for aktivere stemmeferdigheter Cortana i Teams V...

Страница 78: ...ec 3x 1x 1x BESVAR ANROP AVVISE ANROP AVSLUTTE SAMTALER KOBLE TIL TEAMS VARSLINGER OM TAPTENROP TALEMELDINGER DELTA I M TER P TEAMS MISLYKKET TILKOBLING TIL TEAMS IKKE TILKOBLET TEAMS F RASKT TILGANG...

Страница 79: ...vise anrop P g ende samtaler Lyser HVITT Trykk kort for avslutte anrop Taleassistent Lyser ikke Trykk i 2 sekunder for aktivere taleassistenten Mediekontroller Lyser ikke Kort trykk for spille av og s...

Страница 80: ...og fastvareoppdateringer justere det du h rer Med 5 b nds EQ tilpasning kontrollere hvordan du blir h rt med mikrofonforsterkning sidetone kontroller og mer Den distraksjonsfrie miniappen lar deg gj r...

Страница 81: ...set H yde x bredde x dybde 165 93 x 179 73 x 66 77 mm Vekt 0 211 kg M l p reputer H yde x bredde x dybde 65 84 x 65 84 x 18 75 mm Adapter H yde x bredde x dybde 21 5 x 15 4 x 7 9mm SYSTEMKRAV Windows...

Страница 82: ...LOGITECH ZONE WIRED K ytt notto opas UNIFIED COMMUNICATIONS UC VERSIO MICROSOFT TEAMS VERSIO...

Страница 83: ...elus timet ja niavustaja Tyynylliset tekonahkaiset korvakupit Mikrofonin mykistys S dett v melua suodattava mikrofonipuomi nenvoimakkuuden lis ys nenvoimakkuuden v hennys Puhelus timet ja Microsoft Te...

Страница 84: ...i kiinnitt johdon vaatteisiin paitapidikkeell USB A USB C 1 2 PAKKAUKSEN SIS LT 1 Kuulokemikrofoni jossa ohjauspainikkeet johdossa ja USB C liitin 2 USB A sovitin 3 Kuljetuskassi 4 K ytt j n dokumenta...

Страница 85: ...ertaa vilkkuva VIOLETTI Teams yhteys muodostettu Tasaisesti palava VIOLETTI Muodosta nopea Teams yhteys painamalla lyhyesti K ynnist Teams nitaidot Cortana painamalla 2 sekunnin ajan Vastaamatta j nyt...

Страница 86: ...PUHELUUN VASTAAMINEN PUHELUN HYLK MINEN PUHELUN LOPETTAMINEN TEAMS YHTEYDEN MUODOSTAMINEN VASTAAMATTA J NYT TEAMS PUHELU PUHEPOSTI KOKOUSTEN LIITTYMISILMOITUKSET EP ONNISTUNUT TEAMS YHTEYS EI TEAMS Y...

Страница 87: ...vat puhelut Tasaisesti palava VALKOINEN Lopeta puhelu painamalla lyhyesti niavustaja Ei valoa K ynnist niavustaja painamalla 2 sekunnin ajan Mediapainikkeet Ei valoa K ynnist ja keskeyt toisto lyhyell...

Страница 88: ...lmisto parantaa kuulokemikrofonin suorituskyky ohjelmisto ja laiteohjelmistop ivityksin mahdollistaa nen s t misen viisikanavaisella taajuuskorjaimella ja auttaa hallitsemaan oman nesi kuulumista muua...

Страница 89: ...ni Korkeus leveys syvyys 165 93 179 73 66 77mm Paino 0 211 kg Korvatyynyjen mitat Korkeus leveys syvyys 65 84 65 84 18 75 mm Sovitin Korkeus leveys syvyys 21 5 15 4 7 9 mm J RJESTELM VAATIMUKSET Windo...

Страница 90: ...LOGITECH ZONE UNIFIED COMMUNICATIONS UC MICROSOFT TEAMS...

Страница 91: ...UC TEAMS Microsoft Teams USB C USB A 91...

Страница 92: ...1 270 Logi Tune Desktop www logitech com support zonewireddownloads 2 USB A USB C 1 2 1 USB C 2 USB A 3 4 USB C 1 USB C USB C USB A 1 USB C USB A 2 USB A USB A 92...

Страница 93: ...TEAMS 2 Teams Teams Teams Teams 10 Teams 3 Teams Teams 2 Teams Cortana Teams Teams Teams Teams PC Mac 93...

Страница 94: ...1x 1x 2x 3x 2 sec 1x 2 sec 1x 10 10 sec 3x 1x 1x TEAMS TEAMS TEAMS TEAMS TEAMS TEAMS CORTANA 94...

Страница 95: ...UC 2 2 1x 1x 1x 2x 3x 1x 2 2 95...

Страница 96: ...Auto mic level Update available RUN TEST Sidetone Equalizer Headset diagnostics 80 1 2 3 4 5 LOGI TUNE 1 2 3 4 5 Tune www logitech com logitune LOGI TUNE DESKTOP PC Logi Tune Desktop 5 Logi Tune Desk...

Страница 97: ...urope S A Logitech x x 165 93 mm x 179 73 mm x 66 77 mm 0 211 Kg x x 65 84 mm x 65 84 mm x 18 75 mm x x 21 5 mm x 15 4 mm x 7 9 mm Windows Mac USB C USB A 32 Ohm 99dB 3dB 1000 Hz 30mW 1 cm 48 dBV Pa 4...

Страница 98: ...LOGITECH ZONE WIRED UC MICROSOFT TEAMS...

Страница 99: ...UC TEAMS Microsoft Teams USB C USB A 99...

Страница 100: ...1 270 Logi Tune www logitech com support zonewireddownloads 2 USB A USB C 1 2 1 USB C 2 USB A 3 4 USB C 1 USB C USB C USB A 1 USB C USB A 2 USB A USB A 100...

Страница 101: ...TEAMS 2 Teams Teams Teams Teams 10 Teams 3 Teams Teams 2 Teams Cortana Teams Teams Teams Teams Mac 101...

Страница 102: ...1x 1x 2x 3x 2 sec 1x 2 sec 1x 10 10 sec 3x 1x 1x TEAMS TEAMS TEAMS TEAMS TEAMS TEAMS CORTANA 102...

Страница 103: ...UC 2 2 1x 1x 1x 2x 3x 1x 2 2 103...

Страница 104: ...SETTINGS CONNECTED Auto mic level Update available RUN TEST Sidetone Equalizer Headset diagnostics 80 1 2 3 4 5 LOGI TUNE 1 2 3 4 5 Tune www logitech com logitune LOGI TUNE Logi Tune 5 Logi Tune www l...

Страница 105: ...gitech 2020 Logitech Logi Logitech Logitech Europe S A Logitech 165 93 x 179 73 x 66 77 0 211 65 84 x 65 84 x 18 75 21 5 x 15 4 x 7 9 Windows Mac USB C USB A 32 99 3 1000 30 1 48 40 20 16 100 16 1 9 1...

Страница 106: ...LOGITECH ZONE WIRED Instrukcja konfiguracji WERSJA UJEDNOLICONEJ KOMUNIKACJI UC WERSJA MICROSOFT TEAMS...

Страница 107: ...asystent g osowy Wy cie ane nauszniki ze sztucznej sk ry Wyciszenie mikrofonu Regulowany wysi gnik mikrofonu z funkcj niwelowania szum w Zwi kszenie g o no ci Zmniejszenie g o no ci Elementy sterowani...

Страница 108: ...NIE ZESTAWU S UCHAWKOWEGO Wyreguluj zestaw s uchawkowy przesuwaj c pa k w pozycj otwart lub zamkni t z dw ch stron REGULOWANIE WYSI GNIKA MIKROFONU 1 Wysi gnik mikrofonu obraca si o 270 stopni U ywaj...

Страница 109: ...z Teams Miga na FIOLETOWO 3 razy potem si wy cza Po czono z Teams wieci si na FIOLETOWO Kr tkie naci ni cie aby uzyska szybki dost p do Teams Naci ni cie przez 2 sekundy aby w czy umiej tno ci g osowe...

Страница 110: ...ODBIERANIE PO CZE ODRZUCANIE PO CZE KO CZENIE PO CZE CZENIE Z TEAMS NIEODEBRANE PO CZENIE POCZTA G OSOWA POWIADOMIENIA O DO CZENIU DO SPOTKANIA TEAMS NIEUDANE PO CZENIE Z TEAMS BRAK PO CZENIA Z TEAMS...

Страница 111: ...rzuca po czenia Bie ce po czenia wieci si na BIA O Kr tkie naci ni cie aby zako czy po czenia Asystent g osowy Nie wieci Naci ni cie przez 2 sekundy aby w czy asystenta g osowego Sterowanie multimedia...

Страница 112: ...Wyreguluj ton boczny aby lepiej s ysze sw j g os podczas po czenia 3 Wyreguluj korektor z ustawieniami wst pnymi dostosowanymi do r nych rodzaj w muzyki lub tworzenia w asnych ustawie korektora 4 Uruc...

Страница 113: ...Y Zestaw s uchawkowy Wysoko szeroko g boko 165 93mm 179 73mm 66 77mm Masa 0 211 kg Wymiary nak adki s uchawek Wysoko szeroko g boko 65 84mm 65 84mm 18 75mm Adapter Wysoko szeroko g boko 21 5mm 15 4mm...

Страница 114: ...LOGITECH ZONE WIRED zembe helyez si tmutat EGYS GES KOMMUNIK CI UC VERZI JA MICROSOFT TEAMS VERZI...

Страница 115: ...C VERZI JA TEAMS VERZI H v svez rl kezel szervek s hangseg d P rn zott m b r f lp rn k Mikrofonn m t gomb ll that zajsz r mikrofon karja Hanger fel Hanger cs kkent se H v svez rl kezel szervek s Micro...

Страница 116: ...USB A USB C 1 2 A CSOMAG TARTALMA 1 Mikrofonos fejhallgat vezet kbe p tett vez rl vel s USB C csatlakoz val 2 USB A talak t 3 Hordtok 4 Felhaszn l i tmutat A MIKROFONOS FEJHALLGAT CSATLAKOZTAT SA Csa...

Страница 117: ...ik a Teamshez Villog LILA 3 szor majd kikapcsol Csatlakoztatva a Teamshez Folyamatos LILA Nyomja meg r viden a Teams gyors el r s hez 2 m sodpercig nyomja meg a Teams hangfunkci inak ind t s hoz Corta...

Страница 118: ...H V SOK ELUTAS T SA H V SOK BEFEJEZ SE CSATLAKOZ S A TEAMSHEZ NEM FOGADOTT H V S A TEAMSBEN HANGPOSTA RTES T SEK RTEKEZLETEKHEZ VAL CSATLAKOZ SR L SIKERTELEN CSATLAKOZ S A TEAMSHEZ NEM CSATLAKOZIK A...

Страница 119: ...v sok elutas t s hoz Folyamatban l v h v sok Folyamatos FEH R Nyomja meg r viden a h v sok befejez s hez Hangseg d Nem vil g t 2 m sodpercig nyomja meg a Hangseg d ind t s hoz M diavez rl k Nem vil g...

Страница 120: ...s hangsz nszab lyz testreszab ssal seg t m dos tani hogy mit halljon s a mikrofon rz kenys g vel az nhang vez rl s vel s egyebekkel szab lyozza hogy n mik nt hallhat A zavartalanul m k d minialkalmaz...

Страница 121: ...ess g m lys g 165 93mm x 179 73mm x 66 77mm T meg 0 211 kg A fejhallgat p rna m retei Magass g sz less g m lys g 65 84 mm x 65 84mm x 18 75 mm talak t Magass g sz less g m lys g 21 5mm x 15 4mm x 7 9m...

Страница 122: ...LOGITECH ZONE WIRED Pr vodce instalac VERZE UNIFIED COMMUNICATIONS UC VERZE MICROSOFT TEAMS...

Страница 123: ...RZE TEAMS Ovl d n hovoru a hlasov asistent Polstrovan n u n ky z ko enky Ztlumen mikrofonu Nastaviteln mikrofon na dr ku s potla en m umu Zv en hlasitosti Sn en hlasitosti Ovl d n hovoru a Microsoft T...

Страница 124: ...e kabel ke sv mu oble en pomoc spony na ko ili nebo ji dle pot eby sejm te USB A USB C 1 2 OBSAH BALEN 1 N hlavn souprava s integrovan m ovlada em a konektorem USB C 2 Adapt r USB A 3 Cestovn pouzdro...

Страница 125: ...Teams Blikne FIALOV 3kr t potom zhasne P ipojeno k Teams Sv t FIALOV Kr tk m stiskem rychle spust te Teams Podr en m 2 sekundy aktivujete hlasov slu by Teams Cortana Upozorn n na zme kan hovor Teams h...

Страница 126: ...3x 1x 1x P IJET HOVORU ODM TNUT HOVORU UKON EN HOVORU UPOZORN N NA P IPOJOV N K TEAMS ZME KAN HOVOR TEAMS HLASOVOU PO TU P IPOJEN KE KONFERENCI P IPOJEN K TEAMS SE NEZDA ILO NEP IPOJENO K TEAMS RYCHL...

Страница 127: ...or Prob haj c hovor Sv t B LE Kr tk m stiskem ukon te hovor Hlasov asistent Nesv t Podr en m 2 sekundy aktivujete hlasov ho asistenta Ovl dac prvky m di Nesv t Kr tce stiskn te pro p ehr v n pozastave...

Страница 128: ...ac softwaru a firmwaru umo n nastavit poslech zvuku pomoc p izp soben 5p smov ho ekvaliz ru a regulovat vstup zvuku prost ednictv m zes len mikrofonu ovl d n odposlechu a dal ch funkc Nen ro n miniapl...

Страница 129: ...ouprava V ka x ka x hloubka 165 93 mm x 179 73 mm x 66 77 mm Hmotnost 0 211 kg Rozm ry n u n ku V ka x ka x hloubka 65 84 mm x 65 84 mm x 18 75 mm Adapt r V ka x ka x hloubka 21 5 mm x 15 4 mm x 7 9 m...

Страница 130: ...LOGITECH ZONE WIRED Sprievodca in tal ciou VERZIA UNIFIED COMMUNICATIONS UC VERZIA MICROSOFT TEAMS...

Страница 131: ...ZIA TEAMS Ovl danie hovoru a hlasov asistent Polstrovan n u n ky z ko enky Stlmenie mikrof nu Nastavite n mikrof n na dr iaku s potla en m umu Zv enie hlasitosti Zn enie hlasitosti Ovl danie hovoru a...

Страница 132: ...e k bel k svojmu oble eniu pomocou spony na ko e u alebo ju pod a potreby sn mte USB A USB C 1 2 OBSAH BALENIA 1 N hlavn s prava s integrovan m ovl da om a konektorom USB C 2 Adapt r USB A 3 Cestovn p...

Страница 133: ...eams Blikne NA FIALOVO 3 kr t potom zhasne Pripojen k Teams Svieti NA FIALOVO Kr tkym stla en m r chlo spust te Teams Podr an m na 2 sekundy aktivujete hlasov slu by Teams Cortana Upozornenie na zme k...

Страница 134: ...PRIJATIE HOVORU ODMIETNUTIE HOVORU UKON ENIE HOVORU UPOZORNENIE NA PRIP JANIE K TEAMS ZME KAN HOVOR TEAMS HLASOV PO TU PRIPOJENIE KU KONFERENCII PRIPOJENIE K TEAMS SA NEPODARILO NEPRIPOJEN K TEAMS R...

Страница 135: ...haj ci hovor Svieti NA BIELO Kr tkym stla en m ukon te hovor Hlasov asistent Nesvieti Podr an m na 2 sekundy aktivujete hlasov ho asistenta Ovl dacie prvky m di Nesvieti Kr tko stla te pre prehr vanie...

Страница 136: ...ru a firmv ru umo n nastavi po vanie zvuku pomocou prisp sobenia 5 p smov ho ekvaliz ra a regulova vstup zvuku prostredn ctvom zosilnenia mikrof nu ovl danie odposluchu a al ch funkci Nen ro n miniapl...

Страница 137: ...zornenia ROZMERY N hlavn s prava V ka rka h bka 165 93mm 179 73mm 66 77mm Hmotnos 0 211 kg Rozmery n u n ka V ka rka h bka 65 84mm 65 84mm 18 75mm Adapt r V ka rka h bka 21 5mm 15 4mm 7 9mm SYST MOV P...

Страница 138: ...LOGITECH ZONE WIRED UC MICROSOFT TEAMS...

Страница 139: ...UC TEAMS Microsoft Teams USB C USB A 139...

Страница 140: ...1 270 Logi Tune www logitech com support zonewireddownloads 2 USB A USB C 1 2 1 USB C 2 USB A 3 4 USB C 1 USB C USB C USB A 1 USB C USB A 2 USB A USB A 140...

Страница 141: ...TEAMS 2 Teams Teams Teams Teams 10 Teams Teams Teams 2 Teams Cortana Teams Teams Teams Teams Mac 141...

Страница 142: ...1x 1x 2x 3x 2 sec 1x 2 sec 1x 10 10 sec 3x 1x 1x TEAMS TEAMS TEAMS TEAMS TEAMS TEAMS CORTANA 142...

Страница 143: ...UC 2 2 1x 1x 1x 2x 3x 1x 2 2 143...

Страница 144: ...SETTINGS CONNECTED Auto mic level Update available RUN TEST Sidetone Equalizer Headset diagnostics 80 1 2 3 4 5 LOGI TUNE 1 2 3 4 5 Tune www logitech com logitune LOGI TUNE Logi Tune 5 Logi Tune www l...

Страница 145: ...gitech 2020 Logitech Logi Logitech Logitech Europe S A Logitech 165 93 x 179 73 x 66 77 0 211 65 84 x 65 84 x 18 75 21 5 x 15 4 x 7 9 Windows Mac USB C USB A 32 99 3 1000 30 1 48 40 20 16 100 16 1 9 1...

Страница 146: ...LOGITECH ZONE WIRED Seadistusjuhend UNIFIED COMMUNICATIONSI UC VERSIOON MICROSOFT TEAMSI VERSIOON...

Страница 147: ...EAMSI VERSIOON K nenupud ja h labiline Kunstnahast k rvapadjad Mikrofoni vaigistus Reguleeritav m ra summutav mikrofonivars Helitugevuse suurendamine Helitugevuse v hendamine K nenupud ja Microsoft Te...

Страница 148: ...IKLAMBER Reguleeritava s rgiklambri abil saab kaabli riiete ku lge kinnitada Soovi korral v ite selle ka eemaldada USB A USB C 1 2 KARBI SISU 1 Peakomplekt juhtmel asuva kontrolleri ja USB C pistikuga...

Страница 149: ...lu litub v lja Teamsiga u hendus puudub LILLA tuli vilgub 3 korda ja lu litub v lja Teamsiga u hendatud LILLA tuli p leb Lu hike vajutus Teamsi kiireks kasutuseks Kahesekundiline vajutus Teamsi h lte...

Страница 150: ...3x 1x 1x K NELE VASTAMINE K NEST LOOBUMINE K NE L PETAMINE TEAMSIGA HENDUSE LOOMINE TEAMSI VASTAMATA K NE H LS NUM KOOSOLEKUKUTSETEATIS TEAMSIGA HENDUSE LOOMINE NURJUS TEAMSIGA HENDUS PUUDUB TEAMSI KI...

Страница 151: ...ks Pooleliolev k ne VALGE tuli p leb Lu hike vajutus k ne l petamiseks H labiline Tuli ei p le Kahesekundiline vajutus h labilise kasutamiseks Meediuminupud Tuli ei p le Lu hike vajutus esituseks paus...

Страница 152: ...varauuenduste abil peakomplekti toimivust ning v imaldab teil viieribalise EQ kohandamise teel heli reguleerida ning mikrofoniv imenduse k rvaltoonide juhtimise ja muu abil m rata kuidas teid kuuldaks...

Страница 153: ...x su gavus 165 93mm x 179 73mm x 66 77mm Kaal 0 211 kg K rvapadja m tmed K rgus x laius x su gavus 65 84mm x 65 84mm x 18 75mm Adapter K rgus x laius x su gavus 21 5mm x 15 4mm x 7 9mm S STEEMIN UDED...

Страница 154: ...LOGITECH ZONE WIRED Uzst d anas pam c ba VIENOTO SAKARU UC VERSIJA MICROSOFT TEAMS VERSIJA...

Страница 155: ...AMS VERSIJA Zvana vad ba un balss pal gs M ksl g s das austi u polster jums Mikrofona izsl g anas poga Piel gojams trok u nov r anas mikrofona k ts Ska uma palielin ana Ska uma mazin ana Zvana vad ba...

Страница 156: ...rba ar krekla klipsi vai no emiet to ja to nelietojat USB A USB C 1 2 IEPAKOJUMA SATURS 1 Austi as ar ieb v tu ska uma vad bu un USB C spraudni 2 USB A adapteris 3 P rn s anas soma 4 Lietot ja dokumen...

Страница 157: ...v savienojuma ar Teams VIOLETA gaisma kas mirgo 3 reizes un tad izsl dzas Savienots ar Teams Nep rtraukta VIOLETA gaisma si nospiediet lai tri piek tu Teams Nospiediet 2 sekundes lai palaistu Teams ba...

Страница 158: ...1x 1x ATBILD T UZ ZVANIEM NORAID T ZVANUS BEIGT ZVANUS SAVIENOJUMA IZVEIDO ANA AR TEAMS TEAMS PAZI OJUMI PAR NEATBILD TU ZVANU BALSS PASTU PIEVIENO ANOS SAPULCEI SAVIENOJUMS AR TEAMS NAV IZDEVIES NAV...

Страница 159: ...u Notieko i zvani Nep rtraukta BALTA gaisma si nospiediet lai beigtu zvanu Balss pal gs Nedeg Nospiediet 2 sekundes lai palaistu balss pal gu Multivides satura p rvald anas tausti i Nedeg si nospiedie...

Страница 160: ...avas balss ska umu zvanu laik 2 Piel gojiet savas balss dzirdam bu lai saklaus tu savu balsi zvanu laik 3 Piel gojiet ekvalaizeru izmantojot da diem m zikas anriem paredz tus iepriek izveidotus iestat...

Страница 161: ...s 165 93 mm x 179 73 mm x 66 77 mm svars 0 211 kg Polster juma izm ri augstums x platums x dzi ums 65 84 mm x 65 84 mm x 18 75 mm Adapteris augstums x platums x dzi ums 21 5 mm x 15 4 mm x 7 9 mm SIST...

Страница 162: ...LOGITECH ZONE WIRED Nustatymo vadovas JUNGTIN RY IO UC VERSIJA MICROSOFT TEAMS VERSIJA...

Страница 163: ...RSIJA Skambu io valdikliai ir Voice Assistant Pamink tintos odin s ausini pagalv l s Mikrofono nutildymas Reguliuojama triuk mo slopinimo mikrofono kojel Padidinti garsum Garsumo suma inimas Skambu io...

Страница 164: ...e kabel prie savo r b su mar kini segtuku arba jo nenaudokite jei nenorite USB A USB C 1 2 D UT JE RASITE 1 Ausin s su vienaeiliu valdikliu ir USB C jungtimi 2 USB A adapteris 3 Kelioninis krep ys 4 N...

Страница 165: ...e Teams Sumirksi VIOLETINE SPALVA 3 kartus tuomet i sijungia Prisijungta prie Teams vie ia VIOLETINE SPALVA Trumpai nuspauskite kad greitai pasiektum te Teams Nuspauskite ir 2 sekundes palaikykite kad...

Страница 166: ...PTI SKAMBU IUS ATMESTI SKAMBU IUS BAIGTI SKAMBU IUS PRISIJUNGIMAS PRIE TEAMS TEAMS PRALEISTAS SKAMBUTIS BALSO PRANE IMAS JUNGTINIO SUSITIKIMO PRANE IMAI NEPAVYKO PRISIJUNGTI PRIE TEAMS NEPRISIJUNGTA P...

Страница 167: ...einantys skambu iai vie ia BALTAI Trumpai nuspauskite nor dami baigti skambu ius Voice Assistant Ne vie ia Nuspauskite ir 2 sekundes palaikykite kad jungtum te Voice Assistant Medij valdikliai Ne vie...

Страница 168: ...programin s aparatin s rangos atnaujinimus padeda sureguliuoti tai k girdite pritaikydama 5 juost EQ ir padeda valdyti kaip esate girdimi naudojant mikrofono stiprinim alutinio garso valdiklius ir dar...

Страница 169: ...x 66 77mm Svoris 0 211 kg Pagalv li matmenys auk tis x plotis x gylis 65 84 mm x 65 84mm x 18 75mm Adapteris auk tis x plotis x gylis 21 5mm x 15 4mm x 7 9mm SISTEMOS REIKALAVIMAI Windows arba Mac kom...

Страница 170: ...LOGITECH ZONE WIRED UC MICROSOFT TEAMS...

Страница 171: ...UC TEAMS Microsoft Teams USB C USB A 171...

Страница 172: ...USB A USB C 1 2 1 270 Logi Tune Desktop www logitech com support zonewireddownloads 2 1 USB C 2 USB A 3 4 USB C 1 USB C USB C USB A 1 USB C USB A 2 USB A USB A 172...

Страница 173: ...TEAMS 2 Teams Teams Teams Teams 10 Teams 3 Teams Teams 2 Teams Cortana Teams Teams Teams Teams Mac 173...

Страница 174: ...1x 1x 2x 3x 2 sec 1x 2 sec 1x 10 10 sec 3x 1x 1x TEAMS TEAMS TEAMS TEAMS TEAMS TEAMS CORTANA 174...

Страница 175: ...UC 2 2 1x 1x 1x 2x 3x 1x 2 2 175...

Страница 176: ...TED Auto mic level Update available RUN TEST Sidetone Equalizer Headset diagnostics 80 1 2 3 4 5 LOGI TUNE 1 2 3 4 5 Tune www logitech com logitune LOGI TUNE DESKTOP Logi Tune Desktop 5 EQ Logi Tune D...

Страница 177: ...urope S A Logitech x x 165 93 mm x 179 73 mm x 66 77 mm 0 211 kg x x 65 84 mm x 65 84 mm x 18 75 mm x x 21 5 mm x 15 4 mm x 7 9 mm Windows Mac USB C USB A 32 99 dB 3 dB 1000 Hz 30 mW 1 cm 48 dBV Pa 40...

Страница 178: ...LOGITECH ZONE WIRED Vodi za postavljanje VERZIJA UNIFIED COMMUNICATIONS UC VERZIJA MICROSOFT TEAMS...

Страница 179: ...MS VERZIJA Kontrole poziva i glasovni pomo nik Oblo eni jastu i i za u i od umjetne ko e Isklju ivanje zvuka mikrofona Prilagodljivi nosa mikrofona s prigu iva em uma Poja avanje zvuka Sti avanje zvuk...

Страница 180: ...priklju nicu na ra unalu NAMJE TANJE SLU ALICA Namjestite slu alice otvaranjem ili zatvaranjem trake za glavu na obje strane NAMJE TANJE NOSA A MIKROFONA 1 Nosa mikrofona ima mogu nost rotacije od 27...

Страница 181: ...na Teams Brzo treperi LJUBI ASTO 3 puta i zatim se isklju uje Povezano na Teams Svijetli LJUBI ASTO Kratko pritisnite za Brzi pristup na Teams Pritisnite 2 sekunde za pokretanje Teams glasovnih mogu n...

Страница 182: ...sec 3x 1x 1x ODGOVORI NA POZIVE ODBIJ POZIVE ZAVR I POZIVE POVEZIVANJE NA TEAMS OBAVIJESTI TEAMS PROPU TENI POZIV GOVORNA PO TA PRIDRU I SE SASTANKU POVEZIVANJE NA TEAMS NIJE USPJELO NIJE POVEZANO NA...

Страница 183: ...zivi u tijeku Svijetli BIJELO Kratko pritisnite za Zavr i pozive Glasovni pomo nik Ne svijetli Pritisnite 2 sekunde za pokretanje glasovnog pomo nika Kontrole medijskih sadr aja Ne svijetli Kratko pri...

Страница 184: ...tijekom poziva 2 Podesite okolne zvukove kako biste bolje uli vlastiti glas tijekom poziva 3 Podesite ekvilizator sa zadanim postavkama prilago enima za razli ite vrste glazbe ili kreirajte prilago e...

Страница 185: ...3mm x 179 73mm x 66 77mm Te ina 0 211 kg Dimenzije jastu i a za u i Visina x irina x dubina 65 84mm x 65 84mm x 18 75mm Adapter Visina x irina x dubina 21 5mm x 15 4mm x 7 9mm SISTEMSKI PREDUVJETI Ra...

Страница 186: ...LOGITECH ZONE WIRED Vodi za pode avanje VERZIJA ZA OBJEDINJENE KOMUNIKACIJE UC VERZIJA ZA MICROSOFT TEAMS...

Страница 187: ...S VERZIJA Kontrole poziva glasovni pomo nik Postavljeni jastu i i za u i od imitacije ko e Isklju ivanje mikrofona Podesivi dr a mikrofona sa uklanjanjem uma Poja avanje zvuka Uti avanje zvuka Kontrol...

Страница 188: ...r u USB A port na ra unaru PRILAGO AVANJE SLU ALICA Podesite slu alice povla enjem nosa a do polo aja otvaranja ili zatvaranja na obe strane PRILAGO AVANJE DR A A MIKROFONA 1 Dr a mikrofona se rotira...

Страница 189: ...eams Trep e PURPURNO 3 sekunde a zatim se isklju uje Uspostavljena veza sa uslugom Teams Svetli PURPURNO Kratak pritisak za brz pristup usluzi Teams Pritisak od 2 sekunde za aktiviranje glasovnih spos...

Страница 190: ...BIJANJE POZIVA PREKIDANJE RAZGOVORA POVEZIVANJE SA USLUGOM TEAMS PROPU TEN POZIV USLUGE TEAMS GLASOVNA PO TA OBAVE TENJA O PRISTUPANJU SASTANCIMA NEUSPE NO POVEZIVANJE SA USLUGOM TEAMS PREKINUTA VEZA...

Страница 191: ...oziva Pozivi u toku Sija BELO Kratak pritisak za prekidanje razgovora Glasovni pomo nik Ne svetli Pritisak od 2 sekunde za aktiviranje glasovnog pomo nika Medijske komande Ne svetli Kratak pritisak za...

Страница 192: ...a tokom poziva 2 Podesite povratni zvuk tako da bolje ujete svoj glas tokom poziva 3 Podesite ekvilajzer pomo u unapred definisanih postavki za razli ite tipove muzike ili defini ite prilago ene posta...

Страница 193: ...na x du ina 165 93mm x 179 73mm x 66 77mm Te ina 0 211 kg Dimenzije ulo aka Visina x irina x du ina 65 84 mm x 65 84mm x 18 75 mm Adapter Visina x irina x du ina 21 5mm x 15 4mm x 7 9mm SISTEMSKI ZAHT...

Страница 194: ...LOGITECH ZONE WIRED Navodila za nastavitev RAZLI ICA UNIFIED COMMUNICATIONS UC RAZLI ICA MICROSOFT TEAMS...

Страница 195: ...TEAMS Kontrolniki za klic in glasovni pomo nik Oblazinjene u esne blazinice iz umetnega usnja Izklop zvoka mikrofona Nastavljivo dr alo mikrofona z omejevanjem uma Povi anje glasnosti Zmanj anje glasn...

Страница 196: ...a unalniku NASTAVITEV SLU ALK Slu alke prilagodite tako da naglavni trak na obeh straneh povle ete navzven ali navznoter PRILAGODITEV DR ALA MIKROFONA 1 Dr alo mikrofona se vrti za 270 stopinj Nosite...

Страница 197: ...storitvijo Teams Trikrat zasveti VIJOLI NO nato se izklopi Povezano s storitvijo Teams Sveti VIJOLI NO Kratko pritisnite za hiter dostop do storitve Teams Pritisnite za 2 sekundi da spro ite glasovne...

Страница 198: ...REJMI KLIC ZAVRNI KLIC KON AJ KLIC POVEZOVANJE Z OBVESTILI STORITVE TEAMS ZGRE EN KLIC TEAMS GLASOVNO SPORO ILO PRIDRU ITEV SESTANKU POVEZAVA S STORITVIJO TEAMS NI USPELA NI POVEZAVE S STORITVIJO TEAM...

Страница 199: ...za zavrnitev klica Trenutni klici Sveti BELO Kratko pritisnite za kon anje klica Glasovni pomo nik Lu ka ne sveti Pritisnite za 2 sekundi da spro ite glasovnega pomo nika Upravljalni gumbi za ve preds...

Страница 200: ...i zvok mikrofona da spremenite glasnost va ega glasu med klicem 2 Prilagodite funkcijo Sidetone da bolje sli ite lasten glas med klicem 3 Prilagodite izena evalnik s prednastavitvami za razli ne vrste...

Страница 201: ...165 93 mm 179 73 mm 66 77 mm Te a 0 211 kg Dimenzije u esne blazinice Vi ina irina globina 65 84 mm 65 84 mm 18 75 mm Adapter Vi ina irina globina 21 5 mm 15 4 mm 7 9 mm SISTEMSKE ZAHTEVE Ra unalnik...

Страница 202: ...LOGITECH ZONE WIRED Ghid de configurare VERSIUNEA UNIFIED COMMUNICATIONS UC VERSIUNEA MICROSOFT TEAMS...

Страница 203: ...S Comenzi pentru apelare i asistent vocal C ti c ptu ite cu material moale din piele Oprire microfon Bra ajustabil al microfonului destinat anul rii zgomotului M rire volum Mic orare volum Comenzi pen...

Страница 204: ...A al computerului AJUSTAREA C TILOR Ajusta i c tile glis nd benti a astfel nc t s o deschide i sau s nchide i pe ambele p r i AJUSTAREA BRA ULUI MICROFONULUI 1 Bra ul microfonului se rote te 270 de gr...

Страница 205: ...itent timp de 10 sec apoi stins Neconectat la Teams VIOLET intermitent de 3 ori apoi stins Conectat la Teams VIOLET stabil Ap sare scurt pentru accesarea rapid a aplica iei Teams Ap sare timp de 2 sec...

Страница 206: ...sec 3x 1x 1x PRELUARE APELURI RESPINGERE APELURI NCHEIERE APELURI CONECTARE LA TEAMS APEL TEAMS PIERDUT C SU VOCAL ACTIVARE NOTIFIC RI PENTRU NT LNIRI CONECTARE LA TEAMS NEREU IT NECONECTAT LA TEAMS A...

Страница 207: ...secunde pentru respingerea apelurilor Apeluri n desf urare ALB stabil Ap sare scurt pentru nchiderea apelurilor Asistent vocal Stins Ap sare timp de 2 secunde pentru activarea asistentului vocal Come...

Страница 208: ...lurilor 2 Ajusta i tonurile laterale pentru a auzi mai bine propria voce n timpul apelurilor 3 Ajusta i egalizatorul folosind preset ri personalizate pentru diferite tipuri de muzic sau crea i set ri...

Страница 209: ...cime 165 93mm x 179 73mm x 66 77mm Greutate 0 211 kg Dimensiunile perni elor n l ime x l ime x ad ncime 65 84 mm x 65 84mm x 18 75 mm Adaptorul n l ime x l ime x ad ncime 21 5mm x 15 4mm x 7 9mm CERIN...

Страница 210: ...LOGITECH ZONE KABLOLU Kurulum K lavuzu UNIFIED COMMUNICATIONS UC S R M MICROSOFT TEAMS S R M...

Страница 211: ...M TEAMS S R M Arama denetimleri ve Ses asistan Suni deri kulakl klar Mikrofonun sesini kapatma Ayarlanabilir g r lt y engelleyen mikrofon kolu Sesi art rma Sesi k s Arama Denetimleri ve Microsoft Team...

Страница 212: ...bilgisayar n z n USB A ba lant noktas na tak n KULAKLI I YERLE TIRME Ba l her iki taraftan kayd rarak kulakl a n veya kapat n MIKROFON KOLUNU AYARLAMA 1 Mikrofon kolu 270 derece d ner Mikrofonu sa n z...

Страница 213: ...s ndu kten sonra s ner Teams e ba lanamad 3 kez MOR renkte yan p s ndu kten sonra s ner Teams e ba land Sabit MOR Teams e H zl eri mek i in k sa bas n Teams ses becerilerini Cortana tetiklemek i in 2...

Страница 214: ...x 1x 1x ARAMALARI YANITLA ARAMALARI REDDET ARAMALARI SONLANDIR TEAMS E BA LANMA TEAMS CEVAPSIZ ARAMA SESLI MESAJ TOPLANTIYA KATILMA BILDIRIMLERI TEAMS BA LANTISI KURULAMADI TEAMS E BA LANAMADI TEAMS E...

Страница 215: ...i in 2 saniye bas n Devam eden aramalar Sabit yanan BEYAZ Aramalar Sonland rmak i in k sa bas n Ses Asistan I k yok Ses asistan n Tetiklemek i in 2 saniye bas n Medya Denetimleri I k yok Oynatmak Dura...

Страница 216: ...nizin yu ksekli ini de i tirin 2 Yan tonu ayarlayarak aramalarda kendi sesinizi daha iyi duyun 3 Ekolayz r ayar n farkl mu zik tu rleri i in ayarlanm n ayarlarla yap n ya da zel EQ ayarlar olu turun 4...

Страница 217: ...x 179 73mm x 66 77mm A rl k 0 211 Kg Kulakl k s ngeri boyutlar Yu kseklik x Geni lik x Derinlik 65 84mm x 65 84mm x 18 75mm Adapt r Yu kseklik x Geni lik x Derinlik 21 5mm x 15 4mm x 7 9mm SISTEM GER...

Страница 218: ...LOGITECH ZONE WIRED UC MICROSOFT TEAMS...

Страница 219: ...UC TEAMS Microsoft Teams USB C USB A 219...

Страница 220: ...USB A USB C 1 2 1 USB C 2 USB A 3 4 USB C 1 USB C USB C USB A 1 USB A USB C 2 USB A USB A 1 270 Logi Tune Desktop www logitech com support zonewireddownloads 2 220...

Страница 221: ...TEAMS Teams Teams Teams Teams 10 Teams 3 Teams Teams Teams Cortana Teams Teams Mac Teams Teams 221...

Страница 222: ...1x 1x 2x 3x 2 sec 1x 2 sec 1x 10 10 sec 3x 1x 1x TEAMS TEAMS TEAMS TEAMS TEAMS TEAMS CORTANA 222...

Страница 223: ...UC 1x 1x 1x 2x 3x 1x 2 2 223...

Страница 224: ...mic level Update available RUN TEST Sidetone Equalizer Headset diagnostics 80 LOGI TUNE DESKTOP Logi Tune Desktop 5 EQ Logi Tune Desktop www logitech com LogiTune 1 2 3 4 5 LOGI TUNE 1 2 3 EQ 4 5 1 2...

Страница 225: ...66 77 179 73 165 93 0 211 18 75 65 84 65 84 7 9 15 4 21 5 USB A USB C Mac Windows 32 1 30 1000 3 99 40 48 16 20 16 100 1 9 Logitech Europe S A Logitech Logi Logitech 2020 Logitech 225...

Страница 226: ...LOGITECH ZONE UC MICROSOFT TEAMS...

Страница 227: ...UC TEAMS Microsoft Teams USB C USB A 227...

Страница 228: ...USB A USB C 1 2 1 USB C 2 USB A 3 4 USB C 1 USB C USB C USB A 1 USB A USB C 2 USB A USB A 1 270 Logi Tune Desktop www logitech com support zonewireddownloads 2 228...

Страница 229: ...Teams Teams Teams Teams Teams 10 Teams 3 Teams Teams Teams Cortana Teams Teams Mac PC Teams Teams 229...

Страница 230: ...1x 1x 2x 3x 2 sec 1x 2 sec 1x 10 10 sec 3x 1x 1x TEAMS TEAMS TEAMS TEAMS TEAMS TEAMS CORTANA 230...

Страница 231: ...UC 1x 1x 1x 2x 3x 1x 2 2 231...

Страница 232: ...to mic level Update available RUN TEST Sidetone Equalizer Headset diagnostics 80 PC LOGI TUNE DESKTOP Logi Tune Desktop 5 Logi Tune Desktop www logitech com LogiTune 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 LOGI TUNE 1 2...

Страница 233: ...ogitech Logi 2020 Logitech WEB 621 001727 002 66 77 x 179 73 x 165 93 x x 0 211 18 75 x 65 84 x 65 84 x x 7 9 x 15 4 x 21 5 x x USB A USB C Mac Windows Ohms 32 1 1000Hz 30mW 99dB 3dB 40 dBV Pa 48 dBV...

Результаты поиска

Содержание 981-000870

Отзывы:

Похожие инструкции для 981-000870

Бренды по названию

Популярные бренды

Logitech 981-000870, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 981-000870

Отзывы:

Похожие инструкции для 981-000870

Бренды по названию

Популярные бренды