Logitech 1041891 Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 61

Logitech 1041891 Скачать руководство пользователя страница 20

Dansk 20

TILPASNING AF HEADSETTET

1 Headsettet justeres i størrelsen ved at flytte

hovedbøjlen op og ned, til det føles behageligt

2 Den fleksible mikrofonarm kan flyttes op eller ned,

til den er ud for din mund, så du får den bedste lyd

3 Mikrofonarmen kan gemmes af vejen når du ikke

bruger mikrofonen

1

3

2

www.logitech.com/support/H540

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание 1041891

Страница 1: ...USB HEADSET H540 Complete Setup Guide...

Страница 2: ...taliano 9 Espa ol 11 Portugu s 13 Nederlands 15 Svenska 17 Dansk 19 Norsk 21 Suomi 23 25 27 Po polsku 29 Magyar 31 esk verze 33 Sloven ina 35 37 Eesti 39 Latviski 41 Lietuvi 43 45 Hrvatski 47 Srpski 4...

Страница 3: ...Adjustable headband Volume up down Microphone mute Noise canceling microphone Adjustable micro phone boom Padded leatherette ear cups USB A connector CONNECTING THE HEADSET Plug the USB A connector in...

Страница 4: ...ice capture 3 Boom can be tucked out of the way when not being used 1 3 2 www logitech com support H540 2019 Logitech Logitech Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered...

Страница 5: ...e h her oder niedriger stellen Mikrofon Stummschaltung Mikrofon mit Rauschunterdr ckung Verstellbarer Mikrofonb gel Ohrpolster aus weichem Kunstleder USB A Anschluss VERBINDEN DES HEADSETS Stecken Sie...

Страница 6: ...gel auf und ab bis es bequem sitzt 2 Bewegen Sie das flexible B gelmikrofon so dass es sich auf H he Ihres Mundes befindet um eine optimale Spracherfassung zu erreichen 3 Das B gelmikrofon l sst sich...

Страница 7: ...Bandeau r glable Volume Sourdine du microphone Micro anti parasites Tige de micro r glable Oreillettes rembourr es en similicuir Connecteur USB A BRANCHEMENT DU CASQUE Branchez le connecteur USB A su...

Страница 8: ...e qu il soit confortable 2 D placez la tige flexible du microphone vers le haut ou vers le bas et vers l int rieur ou l ext rieur jusqu ce qu il soit au niveau de votre bouche pour une meilleure captu...

Страница 9: ...Volume su gi Disattivazione microfono Microfono con eliminazione del rumore Braccio del microfono regolabile Copriorecchie imbottiti in similpelle Connettore USB A CONNESSIONE DELLA CUFFIA CON MICROF...

Страница 10: ...sta in alto e in basso finch non si posiziona comodamente 2 Sposta il braccio del microfono flessibile in alto o in basso e verso l interno o verso l esterno fino a portarlo all altezza della bocca pe...

Страница 11: ...le Subir y bajar volumen Silenciamiento de micr fono Micr fono con supresi n de ruido Varilla de micr fono ajustable Copas de piel sint tica acolchada Conector USB A CONEXI N DE LOS AURICULARES Conect...

Страница 12: ...ema hasta que te resulten c modos 2 Mueve la varilla de micr fono flexible hacia arriba o hacia abajo y hacia adentro o hacia afuera hasta que est al nivel de la boca para una mejor captura de voz 3 L...

Страница 13: ...st vel Aumentar diminuir volume Silenciar microfone Microfone eliminador de ru dos Haste do microfone ajust vel Auriculares almofadados em couro sint tico Conector USB A LIGAR OS AUSCULTADORES Ligue o...

Страница 14: ...cima e para baixo at encontrar o ajuste adequado 2 Mova a haste flex vel do microfone para cima e para baixo e para dentro ou para fora at estar ao n vel da boca para obter a melhor capta o de voz 3...

Страница 15: ...are hoofdband Volume omhoog omlaag Microfoon dempen Ruisonderdrukkende microfoon Verstelbare microfoon Zachte oorkussens van kunstleer USB A connector DE HEADSET AANSLUITEN Sluit de USB A connector aa...

Страница 16: ...n omlaag te bewegen tot deze comfortabel zit 2 Beweeg de flexibele microfoon omhoog of omlaag en naar je toe en van je af tot deze op n lijn is met je mond voor betere stemopname 3 De microfoon kan wo...

Страница 17: ...VERSIKT St llbar bygel Volym upp ned Mikrofon ljud av Brusreducerande mikrofon St llbar mikrofonarm Vadderade ronkuddar i konstl der USB A kontakt ANSLUTA HEADSETET Anslut USB A kontakten till en USB...

Страница 18: ...ta bygeln upp och ner tills headsetet sitter bekv mt 2 Flytta den r rliga mikrofonarmen upp eller ner och in t eller ut t tills den r i h jd med din mun f r b ttre r stupptagning 3 Mikrofonbommen kan...

Страница 19: ...TET Justerbar hovedb jle Skru op ned Mikrofonafbryder Mikrofon med st jreduktion Justerbar mikrofonarm Polstrede repuder i kunstl der USB A tilslutning TILSLUTNING AF HEADSETTET Slut USB A stikket til...

Страница 20: ...ved at flytte hovedb jlen op og ned til det f les behageligt 2 Den fleksible mikrofonarm kan flyttes op eller ned til den er ud for din mund s du f r den bedste lyd 3 Mikrofonarmen kan gemmes af veje...

Страница 21: ...DUKTET Justerbar hodeb yle Volum opp ned Demp mikrofon St ydempende mikrofon Justerbar mikrofonarm Polstrede reklokker i kunstl r USB A kontakt KOBLE TIL HEADSETTET Koble Unifying mottakeren til en US...

Страница 22: ...ylen opp og ned til det sitter behagelig 2 Flytt den fleksible mikrofonen opp eller ned og inn eller ut til den er p samme niv som munnen for gj re det enklere fange opp stemmen din 3 Telefonarmen kan...

Страница 23: ...v pantaosa nenvoimakkuuden s t Mikrofonin mykistys Melua suodattava mikrofoni S dett v varsimikrofoni Tyynylliset tekonahkaiset korvakupit USB A liitin KUULOKEMIKROFONIN LIITT MINEN Kytke USB A liiti...

Страница 24: ...ntaosaa yl s ja alas kunnes se istuu mukavasti 2 Liikuta joustavaa mikrofonin vartta nenlaadun parantamiseksi yl s tai alasp in tai sis n tai ulos kunnes se on suusi tasolla 3 Mikrofonivarsi voidaan p...

Страница 25: ...25 USB A USB A USB USB...

Страница 26: ...26 1 2 3 1 3 2 www logitech com support H540...

Страница 27: ...27 USB A USB A USB USB...

Страница 28: ...28 1 2 3 1 3 2 www logitech com support H540...

Страница 29: ...kszanie zmniejszanie g o no ci Wyciszanie mikrofonu Mikrofon z funkcj niwelacji szum w Regulowany wysi gnik mikrofonu Wy cie ane nauszniki ze sztucznej sk ry Z cze USB A POD CZANIE ZESTAWU S UCHAWKOWE...

Страница 30: ...pa k w g r lub w d do momentu wygodnego dopasowania 2 Przesuwaj elastyczny wysi gnik mikrofonu w g r lub w d i do lub od siebie do momentu a b dzie na poziomie ust co zapewni lepsze przechwytywanie d...

Страница 31: ...t fejp nt Hanger n vel se cs kkent se A mikrofon n m t gombja Zajsz r mikrofon ll that mikrofonkar P rn zott m b r f lp rn k USB A csatlakoz A MIKROFONOS FEJHALLGAT CSATLAKOZTAT SA Dugja az USB A csat...

Страница 32: ...m ret nek be ll t s hoz mozgassa fel le a fejp ntot am g az k nyelmes nem lesz 2 A jobb hang rz kel shez mozgassa fel le s el re h tra a rugalmas mikrofonkart am g a sz ja el nem ker l 3 A mikrofonka...

Страница 33: ...viteln hlavov most Zv en sn en hlasitosti Ztlumen mikrofonu Mikrofon s potla en m umu Nastaviteln dr k mikrofonu Polstrovan n u n ky z ko enky Konektor USB A P IPOJEN N HLAVN SOUPRAVY P ipojte konekto...

Страница 34: ...uv n m hlavov ho mostu nahoru a dol dokud v m pohodln nepadne 2 Nastavte si flexibiln dr k mikrofonu pohyby nahoru dol k sob a od sebe tak aby byl v rovin s va imi sty pro lep sn m n hlasu 3 Kdy dr k...

Страница 35: ...chn as sl chadiel Zv enie zn enie hlasitosti Stlmenie mikrof nu Mikrof n s potla en m umu Nastavite n dr iak mikrof nu Polstrovan n u n ky z ko enky Konektor USB A PRIPOJENIE N HLAVNEJ S PRAVY Pripojt...

Страница 36: ...m hlavov ho mosta nahor a nadol k m v m pohodlne nepadne 2 Nastavte si flexibiln dr iak mikrof nu pohybmi nahor nadol k sebe a od seba tak aby bol v rovine s va imi stami pre lep ie sn manie hlasu 3...

Страница 37: ...37 USB A USB A USB USB...

Страница 38: ...38 1 2 3 1 3 2 www logitech com support H540...

Страница 39: ...eeritav peav ru Helitugevuse suurendamine v hendamine Mikrofoni vaigistus M ra vaigistav mikrofon Reguleeritav mikrofonivars Kunstnahast k rvapadjad USB A pistik PEAKOMPLEKTI HENDAMINE hendage USB A k...

Страница 40: ...guleerimiseks liigutage seda les ja alla kuni leiate mugavaima asendi 2 Parima h lesalvestuse saavutamiseks liigutage mikrofonivart les v i alla kuni see on suuga sama k rgel 3 Kui te mikrofoni ei kas...

Страница 41: ...ama austi u st pa Ska k klus k Mikrofona ska as izsl g anas poga Trok u nov r anas mikrofons Piel gojams mikrofona k ti Mikrofona izsl g anas poga USB A savienot js AUSTI U PIEVIENO ANA Iespraudiet US...

Страница 42: ...l dz t rti der uz galvas 2 P rvietojiet izvelkamo mikrofona k ti u uz aug u vai uz leju un ievelciet vai izvelciet to l dz tas ir vien l men ar j su muti di nodro inot lab ku ska as uztver anu 3 Kad...

Страница 43: ...liuojamas lankelis Garso didinimas ma inimas Mikrofono nutildymas Triuk m slopinantis mikrofonas Reguliuojama mikrofono kojel Pamink tintos odin s ausini pagalv l s USB A jungtis AUSINI PRIJUNGIMAS ki...

Страница 44: ...os juostos dyd judindami galvos juost vir ir apa i kol patogiai tiks 2 Judinkite lanks i mikrofono str l vir ar apa i kol ji bus sulig j s burna kad garsas b t geriau fiksuojamas 3 Kai nenaudojate str...

Страница 45: ...45 USB A USB A USB USB...

Страница 46: ...46 1 2 3 1 3 2 www logitech com support H540...

Страница 47: ...lavu Poja avanje sti avanje zvuka Uti avanje mikrofona Mikrofon s prigu iva em uma Prilagodljivi nosa mikrofona Oblo eni jastu i i za u i od umjetne ko e USB A priklju ak PRIKLJU IVANJE SLU ALICA Ukop...

Страница 48: ...aku za glavu gore i dolje da vam udobno prisjedaju 2 Pomaknite savitljivi nosa mikrofona gore ili dolje i naprijed ili nazad kako bi bio u ravnini s va im ustima za bolje hvatanje glasa 3 Nosa se mo e...

Страница 49: ...avu Pove avanje smanjivanje ja ine zvuka Isklju ivanje mikrofona Mikrofon sa uklanjanjem uma Podesivi dr a mikrofona Postavljeni jastu i i za u i od imitacije ko e USB A konektor POVEZIVANJE SLU ALICA...

Страница 50: ...lica pomerajte traku za glavu gore dole dok je ne namestite udobno 2 Pomerajte fleksibilni dr a mikrofona gore dole i napred nazad dok ne bude u nivou va ih usta za bolje snimanje zvuka 3 Dr a mo ete...

Страница 51: ...avek Povi anje zni anje glasnosti Izklop zvoka mikrofona Mikrofon z omejevanjem uma Nastavljivo dr alo mikrofona Oblazinjene u esne blazinice iz umetnega usnja Priklju ek USB A PRIKLJU ITEV SLU ALK Pr...

Страница 52: ...kajte navzgor ali navzdol dokler se udobno ne prilega 2 Da zagotovite bolj i zajem glasu premi no dr alo mikrofona pomaknite navzgor ali navzdol tako da je postavljen v vi ini ust 3 Ko mikrofona ne up...

Страница 53: ...ustabil M rire reducere volum Oprire microfon Microfon care anuleaz zgomotul Bra reglabil al microfonului C ti c ptu ite cu material moale din piele Conector USB A CONECTAREA C TILOR Conecta i conecto...

Страница 54: ...asa i le n sus i n jos p n c nd se pozi ioneaz confortabil 2 Mi ca i bra ul microfonul flexibil n sus sau n jos p n c nd ajunge n dreptul gurii pentru a capta mai bine vocea 3 Bra ul microfonului poat...

Страница 55: ...nabilir ba l k Sesi art rma azaltma Mikrofon sesini kapatma G r lt y engelleyen mikrofon Ayarlanabilir mikrofon kolu Suni deri kulakl klar USB A ba lay c KULAKLI I BA LAMA USB A ba lay c y bilgisayar...

Страница 56: ...a ve yukar oynat p rahat ekilde oturaca konumu bulun 2 Daha iyi ses yakalayabilmesi i in esnek mikrofon kolunu a a ve yukar oynatarak a z n z n seviyesine getirin 3 Mikrofon kolu kullanmad n z zamanla...

Страница 57: ...57 USB A USB USB A USB...

Страница 58: ...58 1 1 2 2 3 3 1 3 2 www logitech com support H540...

Страница 59: ...59 USB A USB USB A USB...

Страница 60: ...60 1 1 2 2 3 3 1 3 2 www logitech com support H540...

Страница 61: ...ned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information cont...

Отзывы:

Нет отзывов