Logik LMKMMP Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Wireless Keyboard and

Optical Mouse

Instruction Manual
LMKMMP

* All images are for reference only; please refer to your individual unit for actual item.

WIRELESS KEYBOARD AND OPTICAL MOUSE

INSTRUCTION MANUAL

LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA OPTINEN HIIRI

KÄYTTÖOPAS

BEZDRÁTOVÁ MULTIMEDIÁLNÍ KLÁVESNICE A OPTICKÁ MYŠ

NÁVOD K OBSLUZE

TRÅDLØST TASTATUR OG OPTISK MUS

BRUGERVEJLEDNING

BEZDRÔTOVÁ KLÁVESNICA A OPTICKÁ MYŠ

NÁVOD NA OBSLUHU

TRÅDLØST TASTATUR OG TRÅDLØS OPTISK MUS

BRUKSANVISNING

TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH OPTISK MUS

BRUKSANVISNING

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 1

08/06/2012 6:04 PM

Содержание LMKMMP

Страница 1: ...RUCTIONMANUAL LANGATON N PP IMIST JA OPTINEN HIIRI K YTT OPAS BEZDR TOV MULTIMEDI LN KL VESNICE A OPTICK MY N VODKOBSLUZE TR DL STTASTATUR OG OPTISK MUS BRUGERVEJLEDNING BEZDR TOV KL VESNICA A OPTICK...

Страница 2: ...MKMMP_IB_7L_final120608 indb 2 08 06 2012 6 04 PM...

Страница 3: ...pecifika tecken 24 Tips och r d 25 S kerhetsvarningar 55 Sis lt FI Pakkauksesta purkaminen 26 J rjestelm vaatimukset 26 Tuotteen yleiskatsaus 27 Paristojen asentaminen 28 Liit nn t 29 Aktivointi 30 ki...

Страница 4: ...o iadavky na syst m 47 Preh ad v robku 48 Vkladanie bat ri 49 Prip janie zaraden 50 Aktiv cia 51 P sanie znakov v pr slu nom jazyku 52 Rady a tipy 53 Bezpe nostn v strahy 57 MKMMP_IB_7L_final120608 in...

Страница 5: ...ain the packaging If you dispose of it please do so according to local regulations The following items are included 7 Home 4 1 End 5 8 9 PgUp 6 3 PgDn 0 Ins Del Enter Num Lock 2 Page Up Page Down Home...

Страница 6: ..._ 8 4 Ctrl Alt Alt Gr A Print SysRq Scroll Lock Pause Break Enter Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Product Overview Keyboard Product Overview Keyboard Mouse Right Button LED Indicator LED In...

Страница 7: ...ert batteries 3 Close the battery cover Please insert the batteries using the correct polarities Battery Cover AA Size Battery OFF ON Connect Battery Cover Nano Receiver AAA Size Batteries ON OFF Butt...

Страница 8: ...ttery compartment cover as shown in the diagram Step 2 Plug the Nano Receiver directly into your computer s USB port Step 3 Adjust the angle of the keyboard by lifting the feet OFF ON Connect Nano Rec...

Страница 9: ...ort press the Connect button on the mouse and keyboard to activate the connection between the mouse keyboard and the Nano Receiver ON OFF Button Connect Button OFF ON Connect OFF ON Connect To save en...

Страница 10: ...rs To access specific Nordic characters please refer to the below table Press Main Key Press key Characters Accessed for Each Language FI DK SE NO N A AltGr N A N A N A Shift AltGr N A N A MKMMP_IB_7L...

Страница 11: ...s between the mouse and the Nano Receiver 5 If the Nano Receiver is plugged into a USB hub try plugging it directly into the computer 6 Move the keyboard closer to the receiver 7 If mouse performance...

Страница 12: ...en Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallsh ndtering hvis du m kaste emballasjen F lgende elementer er vedlagt 7 Home 4 1 End 5 8 9 PgUp 6 3 PgDn 0 Ins Del Enter Num Lock 2 Page Up Page Down Home...

Страница 13: ...K L Z X C V B N M 1 2 3 5 6 7 9 0 _ 8 4 Ctrl Alt Alt Gr A Print SysRq Scroll Lock Pause Break Enter Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 H yre knapp Venstre knapp Rullehjul Indikator for mus og...

Страница 14: ...Sett inn batterier 3 Lukk batteridekslet Sett inn batteriene inn den riktige veien Batterideksel AA st rrelse batteri OFF ON Connect Batterideksel Nanomottaker Batterier st rrelse AAA P AV knapp Koble...

Страница 15: ...batteriromdekslet som vist i figuren nedenfor Trinn 2 Sett nanomottakeren direkte inn i datamaskinens USB kontakt Trinn 3 Juster tastaturvinkelen ved vippe ut f ttene OFF ON Connect Nanomottaker USB...

Страница 16: ...n trykk p Koble til knappen p musen og tastaturet for aktivere den tr dl se forbindelsen mellom musen tastaturet og nanomottakeren P AV knapp Koble til knapp OFF ON Connect OFF ON Connect Spar str m v...

Страница 17: ...ke spesialtegn Trykk hovedtast Trykk i tillegg n kkel Tilgang til spesialtegn etter spr k FI DK SE NO Ikke tilgjengelig AltGr Ikke tilgjengelig Ikke tilgjengelig Ikke tilgjengelig Shift AltGr Ikke til...

Страница 18: ...metallgjenstander mellom musen og nanomottakeren 5 Hvis nanomottakeren er tilkoblet et USB nav kan du pr ve sette den direkte inn i datamaskinen 6 Flytt tastaturet n rmere nanomottakeren 7 Dersom muse...

Страница 19: ...ll f rpackningsmaterialet Om f rpackningen kastas ska du f lja g llande lokala f reskrifter F ljande delar medf ljer 7 Home 4 1 End 5 8 9 PgUp 6 3 PgDn 0 Ins Del Enter Num Lock 2 Page Up Page Down Ho...

Страница 20: ...D F G H J K L Z X C V B N M 1 2 3 5 6 7 9 0 _ 8 4 Ctrl Alt Alt Gr A Print SysRq Scroll Lock Pause Break Enter Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 H ger knapp V nster knapp Rullhjul Mus tangent...

Страница 21: ...ilocket 2 S tt i batterier 3 St ng batterilocket S tt i batterierna med korrekt polaritet Batterilock AA batteristorlek OFF ON Connect Batterilock Nanomottagare AAA batteristorlek P AV knapp Anslut kn...

Страница 22: ...batterifackets lock s som visas i bilden nedan Steg 2 Koppla in nanomottagaren direkt i datorns USB port Steg 3 St ll in vinkeln p tangentbordet genom att lyfta f tterna OFF ON Connect Nanomottagare U...

Страница 23: ...t tryck p Anslutningsknappen p musen och tangentbordet f r att aktivera anslutningen mellan musen och RF mottagaren P AV knapp Anslutningsknapp OFF ON Connect OFF ON Connect F r energibesparing ndra P...

Страница 24: ...ska tecken se tabellen nedan Tryck p Huvudknappen Tryck knappen Tecken tkomna f r varje spr k FI DK SE NO Ej till mpligt AltGr Ej till mpligt Ej till mpligt Ej till mpligt Shift AltGr Ej till mpligt E...

Страница 25: ...slagen 4 Ta bort metallf rem l mellan musen och nanomottagaren 5 Om nanomottagaren r inkopplad i en USB hubb f rs k att koppla in den direkt i datorn 6 Flytta tangentbordet n rmare mottagaren 7 Om mu...

Страница 26: ...yt pakkaus Jos h vit t pakkauksen tee se paikallisten s d sten mukaisesti Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen 7 Home 4 1 End 5 8 9 PgUp 6 3 PgDn 0 Ins Del Enter Num Lock 2 Page Up Page Down Home...

Страница 27: ...K L Z X C V B N M 1 2 3 5 6 7 9 0 _ 8 4 Ctrl Alt Alt Gr A Print SysRq Scroll Lock Pause Break Enter Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Oikea painike Vasen painike Vierityspainike Hiiren n pp i...

Страница 28: ...t 3 Sulje paristolokeron kansi Aseta paristot paikalleen oikea napaisuus huomioiden Paristolokeron kansi AA kokoinen paristo OFF ON Connect Paristolokeron kansi Nano vastaanotin AAA kokoiset paristot...

Страница 29: ...ristolokeron kannesta kuten kaaviossa on esitetty Vaihe 2 Liit Nano vastaanotin suoraan tietokoneen USB porttiin Vaihe 3 S d n pp imist n kulmaa jalkaa nostamalla OFF ON Connect Nano vastaanotin USB M...

Страница 30: ...iren ja n pp imist n Yhdist painiketta aktivoidaksesi hiiren n pp imist n ja Nano vastaanottimen v lisen yhteyden P LLE POIS painike Yhdist painike OFF ON Connect OFF ON Connect Energian s st miseksi...

Страница 31: ...ohjoismaisia merkkej katso alla oleva taulukko Pain P n pp int Paina n pp int Kullakin kielell k ytett v t merkit FI DK SE NO Ei sovellu AltGr Ei sovellu Ei sovellu Ei sovellu Vaihton pp in AltGr Ei s...

Страница 32: ...iren ja Nano vastaanottimen v list 5 Jos Nano vastaanotin on liitetty USB keskittimeen kokeile sen liitt mist suoraan tietokoneeseen 6 Siirr n pp imist l hemm s vastaanotinta 7 Jos hiiren toiminta on...

Страница 33: ...Hvis du nsker at bortskaffe emballagen bedes du venligst g re dette i henhold til den lokale lovgivning F lgende dele er inkluderet 7 Home 4 1 End 5 8 9 PgUp 6 3 PgDn 0 Ins Del Enter Num Lock 2 Page U...

Страница 34: ...K L Z X C V B N M 1 2 3 5 6 7 9 0 _ 8 4 Ctrl Alt Alt Gr A Print SysRq Scroll Lock Pause Break Enter Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 H jre knap Venstre knap Rullehjul Mus og tastaturindikat...

Страница 35: ...eril get 2 S t batterier i 3 Luk batteril get S t venligst batteriet i i henhold til polerne Batteril g AA batteri OFF ON Connect Batteril g Nano modtager AAA batterier T ND SLUK knap Forbind knap MKM...

Страница 36: ...af batterikammerl get som vist p billedet Trin 2 Stik Nano modtageren direkte i USB porten p din computer Trin 3 Juster vinklen p tastaturet ved at folde f dderne ud OFF ON Connect Nano modtager USB M...

Страница 37: ...rykke p Forbind knappen p musen og p tastaturet hvorefter forbindelsen mellem musen tastaturet og RF modtageren aktiveres T ND SLUK knap Forbind knap OFF ON Connect OFF ON Connect Du kan spare energi...

Страница 38: ...ogstaver bedes du venligst se skemaet nedenfor Tryk p hovedknappen Tryk p tasten Tegn p f lgende sprog FI DK SE NO Ikke relevant AltGr Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Shift AltGr Ikke releva...

Страница 39: ...tande mellem musen og nano modtageren 5 Hvis nano modtageren er forbundet til en USB hub kan du pr ve at forbinde den direkte til computeren i steder for 6 Flyt tastaturet t ttere p modtageren 7 Hvis...

Страница 40: ...echte Pokud je likvidujete u i te tak pros m v souladu s m stn mi p edpisy Dod vku tvo n sleduj c d ly 7 Home 4 1 End 5 8 9 PgUp 6 3 PgDn 0 Ins Del Enter Num Lock 2 Page Up Page Down Home Insert Delet...

Страница 41: ...P A S D F G H J K L Z X C V B N M 1 2 3 5 6 7 9 0 _ 8 4 Ctrl Alt Alt Gr A Print SysRq Scroll Lock Pause Break Enter Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Prav tla tko Lev tla tko Rolovac kole ko...

Страница 42: ...2 Vlo te baterie 3 Zav ete kryt prostoru pro baterie P i vlo en bateri dejte pozor na polaritu Kryt baterie Baterie AA tu kov OFF ON Connect Kryt baterie Nano p ij ma Baterie AAA mikrotu ka Vyp na ZAP...

Страница 43: ...a z krytu prostoru pro baterie viz n sleduj c obr zek Krok 2 P ipojte nano p ij ma p mo do USB portu po ta e Krok 3 Zvednut m no ek nastavte sklon kl vesnice OFF ON Connect Nano p ij ma USB MKMMP_IB_7...

Страница 44: ...uj stisknut m tla tka P ipojit na my i a kl vesnici aktivujte p ipojen mezi my kl vesnic a nano p ij ma em Vyp na ZAP VYP Tla tko P ipojit OFF ON Connect OFF ON Connect V z jmu spory energie p epnut m...

Страница 45: ...jazyk Specifick seversk znaky zad te podle n sleduj c tabulky Stisk hlavn kl vesy stisk Zad van znaky v jednotliv ch jazyc ch FI DK SE NO N A AltGr N A N A N A Shift AltGr N A N A MKMMP_IB_7L_final12...

Страница 46: ...e po ta zapnut 4 Odstra te kovov objekty mezi my a nano p ij ma em 5 Pokud je nano p ij ma p ipojen k rozbo ova i USB zkuste jej p ipojit p mo k po ta i 6 P em st te kl vesnici bl e k p ij ma i 7 Poku...

Страница 47: ...alov materi l Obalov materi l si ponechajte Ak ho d vate do odpadu dodr te pri tom v etky miestne nariadenia S as ou dod vky s nasleduj ce polo ky 7 Home 4 1 End 5 8 9 PgUp 6 3 PgDn 0 Ins Del Enter Nu...

Страница 48: ...Z X C V B N M 1 2 3 5 6 7 9 0 _ 8 4 Ctrl Alt Alt Gr A Print SysRq Scroll Lock Pause Break Enter Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Prav tla idlo av tla idlo Rolovacie koliesko Indik tor my i...

Страница 49: ...3 Zatvorte kryt na priehradku pre bat rie Bat riu vlo te pod a vyzna enej polarity Kryt priehradky pre bat rie Bat ria ve kosti AA OFF ON Connect Kryt priehradky pre bat rie Nano prij ma Bat ria ve k...

Страница 50: ...dmontujte prij ma Nano tak ako je to zn zornen na obr zku ni ie 2 krok Prij ma Nano pripojte priamo do portu USB v po ta i 3 krok Uhol sklonu kl vesnice nastavte nadvihnut m p tiek OFF ON Connect Nano...

Страница 51: ...en m tla idla Pripoji v spodnej asti my i alebo na kl vesnici aktivujte spojenie medzi my ou kl vesnicou a prij ma om RF Vyp na ZAP VYP Tla idlo Pripoji OFF ON Connect OFF ON Connect Ak chcete etri en...

Страница 52: ...nych znakov Nordic pozrite si nasledovn tabu ku Stla te kl ves Hlavn Stla te kl ves Pr stup k znakom pre ka d jazyk FI DK SE NO Neuv dza sa AltGr Neuv dza sa Neuv dza sa Neuv dza sa Shift AltGr Neuv d...

Страница 53: ...om Nano odstr te v etky kovov predmety 5 Ke je prij ma Nano zapojen do rozbo ova a USB sk ste ho priamo zapoji do po ta a 6 Kl vesnicu presu te bli ie k prij ma u 7 Ak je innos my i pomal alebo preru...

Страница 54: ...touch the battery terminals on the device they can become hot and cause burns Sikkerhetsadvarsler NO Tr dl se enheter F r du g r ombord i et fly eller pakker en tr dl s enhet i bagasje som skal sende...

Страница 55: ...nas terminal p enheten de kan bli heta och orsaka br nnskador Turvallisuusvaroitukset FI Langattomat laitteet Ennen lentokoneeseen siirtymist tai pakattaessa langaton laite tarkistettaviin matkatavaro...

Страница 56: ...brugte og nye batterier eller batterier af forskellige typer Lad ikke metalgenstande ber re batteriterminalerne p enheden da de kan blive varme og for rsage forbr ndinger Bezpe nostn upozorn n CZ Bez...

Страница 57: ...te ani neodstra ujte iadne diely Kl vesnicu a my nevkladajte do vody alebo inej kvapaliny Kl vesnicu a my nepou vajte v bl zkosti tepeln ch zdrojov a nevystavujte ich vysok m teplot m Kl vesnicu a my...

Страница 58: ...seen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa ett s hk laitteet ja elektroniikka on h vitett v k ytt ik ns p ttyess erill n kotitalousj tteest EU ssa on kierr tyst varten erilliset keruuj rjestelm t...

Страница 59: ...tka ovat haitallisia ymp rist lle Ymp rist mme s ilytt miseksi k ytettyjen paristojen h vitt minen paikallisten lakien ja s d sten mukaisesti l h vit paristoja normaalin talousj tteen mukana Jos halua...

Страница 60: ...ramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa DSG International Sourcing ilmoittaa ett langaton n pp imist ja hiiri ovat 1999 5 EY direktiivin olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien erillisten m...

Страница 61: ...MKMMP_IB_7L_final120608 indb 61 08 06 2012 6 05 PM...

Страница 62: ...MKMMP_IB_7L_final120608 indb 62 08 06 2012 6 05 PM...

Страница 63: ...MKMMP_IB_7L_final120608 indb 63 08 06 2012 6 05 PM...

Страница 64: ...MKMMP_IB_7L_final120608 indb 64 08 06 2012 6 05 PM...

Результаты поиска

Содержание LMKMMP

Отзывы:

Похожие инструкции для LMKMMP

Бренды по названию

Популярные бренды

Logik LMKMMP, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LMKMMP

Отзывы:

Похожие инструкции для LMKMMP

Бренды по названию

Популярные бренды