Logik LKSBLK13E Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 64

Logik LKSBLK13E Скачать руководство пользователя страница 15

15

• Denna enhet är endast avsedd för

bruk inomhus i kök.

• Fortsätt inte att använda enheten om

du är osäker på om den fungerar som

den ska eller om den har skadats.

Avlägsna batteriet och kontakta en

kvalificerad servicetekniker.

Batterier

• Batterierna i enheten kan lätt sväljas

av småbarn och detta är farligt.

• Förvara lösa batterier utom räckhåll

för barn och se till att batterihållaren

är ordentligt isatt i enheten. Sök

läkarhjälp om du tror att ett batteri

har svalts.

• Kassera batterier på rätt sätt genom

att följa riktlinjerna i den här

bruksanvisningen.

• Batterierna får inte utsättas för stark

hetta, som till exempel solsken, eld

eller liknande.

LKSBLK13E_IB_7L_130829_Annie.indb 15

29/8/13 10:54 AM

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание LKSBLK13E

Страница 1: ...jonsmanual Kj kkenvekt Instruktionsbok K ksv g K ytt opas Keitti vaaka Brugervejledning K kkenv gt N vod K Pou it Kuchy sk v ha N vod S Pokynmi Kuchynsk v ha GB NO SE FI DK CZ SK LKSBLK13E KSBLK13E_IB...

Страница 2: ...KSBLK13E_IB_7L_130829_Annie indb 2 29 8 13 10 54 AM...

Страница 3: ...av v gen 44 St lla in m tenhet 44 Sk tsel 44 Specifikationer 44 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 9 Pakke opp 37 Produktoversikt 37 Sette i batteriet 38 Burke og sl p vekten 39 Sl av vekten 40 Innstilli...

Страница 4: ...Obsah SK Bezpe nostn v strahy 29 Vybalenie 57 Preh ad v robku 57 Vkladanie bat ri 58 Obsluhaazapnutiev hymus saopravi 59 Vypnutie v hy 60 Nastavenie mernej jednotky 60 dr ba 60 Technick parametre 60...

Страница 5: ...drop jump up or down or exert undue pressure on them You may damage the unit This unit is only suitable for weighing cooking ingredients Always store the unit in a flat horizontal position when not in...

Страница 6: ...ity and extreme cold and hot conditions Do not leave or stack any object s on the unit Do not immerse your unit in liquid and do not run it under water as these actions may damage the unit The weighin...

Страница 7: ...bout it working normally or if it is damaged in any way Remove the battery and contact a qualified service agent Batteries Batteries used in this unit are easily swallowed by young children and this i...

Страница 8: ...batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment To preserve our environment dispose of used batteries according to your local laws or regulations Do not dispose...

Страница 9: ...ved h ndtering av vekten Ikke skrap slipp kast opp eller ned eller bruk utilb rlig trykk p dem Du kan skade enheten Enheten er bare egnet for veiing av matlagingsingredienser Oppbevar alltid enheten i...

Страница 10: ...rdreven fuktighet og ekstreme kulde og varmeforhold Ikke legg eller plasser noe som helst p enheten Ikke dypp enheten i v ske og ikke bruk den under vann da dette kan skade enheten Veieoverflate kan b...

Страница 11: ...takt en kvalifisert servicetekniker Batterier Batteriene som brukes i enheten til denne enheten kan lett svelges av sm barn noe som er farlig Hold l se batterier borte fra sm barn og p se at batteriro...

Страница 12: ...inneholder milj skadelige kjemikalier For ta vare p milj et m brukte batterier avhendes i samsvar med lokale lover og forskrifter Ikke kast batterier sammen med vanlig restavfall fra husholdningen Du...

Страница 13: ...ut va otillb rliga p frestningar p den Detta kan skada enheten Den h r enheten r endast avsedd f r v gning av livsmedel F rvara alltid i ett plant horisontellt l ge n r den inte anv nds Annars kan ba...

Страница 14: ...er stapla objekt p enheten Doppa inte enheten i v tska eller spola den under vatten eftersom detta kan skada enheten V gytan kan bli hal n r den r v t eller under anv ndning Kontrollera att enheten r...

Страница 15: ...enheten kan l tt sv ljas av sm barn och detta r farligt F rvara l sa batterier utom r ckh ll f r barn och se till att batterih llaren r ordentligt isatt i enheten S k l karhj lp om du tror att ett ba...

Страница 16: ...f r milj n F r att skydda milj n kasta anv nda batterier i enlighet med lokala lagar och best mmelser Kasta inte batterierna i de vanliga hush llssoporna F r ytterligare information kontakta de lokala...

Страница 17: ...ta hyppyyt yl s tai alas tai kohdista siihen liiallista painetta Se voi vahingoittaa laitetta T m vaaka soveltuu vain ruoanlaittoainesten punnitsemiseen S ilyt laitetta aina tasaisella vaakasuoralla a...

Страница 18: ...allisesta kosteudesta ja kylmist ja kuumista olosuhteista l s ilyt tai pinoa mit n esineit laitteen p lle l upota laitetta nesteeseen l k huuhtele sit juoksevan veden alla laite voi vahingoittua Punni...

Страница 19: ...avoin vahingoittunut Irrota paristot ja ota yhteytt p tev n huoltoedustajaan Paristot Pienet lapset voivat helposti niell t ss laitteessa k ytett vi paristoja ja se on vaarallista Pid irralliset paris...

Страница 20: ...aristot sis lt v t kemikaaleja jotka ovat haitallisia ymp rist lle Ymp rist mme s ilytt miseksi h vit k ytetyt paristot paikallisten lakien ja s d sten mukaisesti l h vit paristoja normaalin kotitalou...

Страница 21: ...nemt kan beskadiges H ndt r dine v gte med forsigtighed Uds t den ikke for skurren fald spring ikke p den og uds t den ikke for kraftigt tryk Det kan beskadige enheden Denne enhed er kun egnet til at...

Страница 22: ...ra sm b rn Hold enheden v k fra direkte sollys varmekilder h j fugtighed og ekstremt kolde og varme forhold Du m ikke stille eller stakke genstande p apparatet Neds nk ikke enheden i v ske og s t den...

Страница 23: ...alt eller hvis det er beskadiget skal du holde op med at bruge det Fjern batteriet og kontakt en kvalificeret reparat r Batterierne Batterierne der bruges i dette apparat kan nemt sluges af sm b rn hv...

Страница 24: ...terierne der bruges i dette produkt indeholder milj skadelige kemikalier For at bevare milj et skal du bortskaffe brugte batterier i overensstemmelse med de lokale love og regler Batterierne b r ikke...

Страница 25: ...zabra te po kr b n nebo p du v hy s v hou neh zejte ani nevyv jejte nadm rn tlak Mohlo by doj t k po kozen p stroje Tento p stroj je ur en pouze k v en kuchy sk ch p sad Mimo pou v n v dy skladujte t...

Страница 26: ...tepla nadm rn vlhkosti a mimo extr mn vysok nebo n zk teploty Na tento p stroji nepokl dejte ani nekupte jin p edm ty Tento p stroj nepono ujte do kapalin ani ned vejte pod tekouc vodu proto e by moh...

Страница 27: ...oli po kozen p esta te jej pou vat Vyjm te baterii a kontaktujte odborn servis Baterie Nebezpe mal d ti mohou snadno spolknout baterie pou van v tomto p stroji Baterie kter nejsou vlo eny v d lkov m o...

Страница 28: ...Baterie pou van v tomto p stroji obsahuj chemik lie kter zat uj ivotn prost ed V z jmu ochrany ivotn ho prost ed likvidujte pou it baterie v souladu s m stn mi z kony a p edpisy Baterie nepat do b n...

Страница 29: ...ujte opatrne nesmie sa nepo kriaba spadn na zem vyhadzova hore alebo dolu a silno na u tla i V hu by ste mohli po kodi T to v ha je vhodn iba na v enie pr sad do varenia Ke sa osobn v ha nepou va v dy...

Страница 30: ...slne n m iaren m zdrojmi tepla nadmernou vlhkos ou a extr mne tepl mi a studen mi podmienkami Na osobnej v he nenech vajte alebo na u nekla te iadne predmety V hu nepon rajte do kvapaliny a nepou vajt...

Страница 31: ...okia je ak mko vek sp sobom po koden Vyberte bat riu a obr te sa na kvalifikovan ho servisn ho technika Bat rie Bat rie ktor sa v tomto zariaden pou vaj m u mal deti prehltn o je ve mi nebezpe n Ke sa...

Страница 32: ...a v tomto v robku pou vaj obsahuj chemik lie ktor s kodliv pre ivotn prostredie Aby sa chr nilo ivotn prostredie star bat rie zlikvidujte v s lade s miestnymi predpismi a nariadeniami Bat rie nelikvid...

Страница 33: ...g If you dispose of it please do so according to local regulations The following items are included Main Unit CR2032 3V Lithium battery Instruction Manual Product Overview Top View 2 1 6 3 4 5 6 Batte...

Страница 34: ...oung children and this is dangerous Keep loose button cells away from young children and make sure that the battery is secure in the unit Seek medical advice if you believe a battery cell has been swa...

Страница 35: ...itable empty measuring container on the unit 5 Wait for the unit to read the container s weight then press TARE The unit will show g ZERO ZERO oz TARE g oz TARE 6 You can now use the scales to measure...

Страница 36: ...ch off automatically Setting the Measuring Unit To set the measuring unit gently tap the Unit button The display will change to oz or g Maintenance Store the scales in a flat horizontal position Clean...

Страница 37: ...ensyn til lokale forskrifter om avfallsh ndtering hvis du m kaste den F lgende elementer er vedlagt Hovedenheten CR2032 3 V litiumbatteri Instruksjonsmanual Produktoversikt Sett ovenfra 2 1 6 3 4 5 6...

Страница 38: ...av sm barn noe som er farlig Hold l se knappebatterier borte fra sm barn og p se at batteridekslet sitter godt fast i enheten Ta kontakt med lege hvis du tror at et knappebatteri er blitt svelget Ta...

Страница 39: ...r nsket egnet tom m lebeholder p enheten 5 Vent til enheten leser beholderens vekt og trykk TARE knappen Enheten vil vise g ZERO ZERO oz TARE g oz TARE 6 Du kan n bruke vekten til m le ingrediensene 7...

Страница 40: ...sl seg av Innstilling av m leenhet For angi m leenhet trykker du forsiktig p Unit knappen Skjermen bytter mellom oz og g Vedlikehold Oppbevar vekten i en flat vannrett stilling Rengj r kun med en fukt...

Страница 41: ...rpackningen Om du g r dig av med den g r s i enlighet med lokala regler F ljande delar medf ljer Huvudenheten CR2032 3 V litiumbatteri Instruktionsbok Produkt versikt Vy ovanifr n 2 1 6 3 4 5 6 Batter...

Страница 42: ...sv ljas av sm barn och detta r farligt F rvara l sa batterier utom r ckh ll f r barn och se till att batteriet r ordentligt isatt i enheten S k l karhj lp om du tror att ett batteri har svalts Ta ut...

Страница 43: ...visa 4 Placera l mplig tom m tbeh llare p enheten 5 V nta tills enheten l st in beh llarens vikt och tryck sedan p TARE Enheten kommer att visa g ZERO ZERO oz TARE g oz TARE 6 Du kan nu anv nda v gen...

Страница 44: ...av automatiskt St lla in m tenhet F r att st lla in m tenhet tryck f rsiktigt p Unit knappen Displayen ndrar till oz eller g Sk tsel Placera v gen i ett horisontellt l ge Reng r endast med en fuktig...

Страница 45: ...ilyt pakkaus Jos h vit t pakkauksen tee se paikallisten s d sten mukaisesti Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen P laite CR2032 3 V litiumparistolla K ytt opas Tuotteen yleiskatsaus N kym p lt 2...

Страница 46: ...enten lasten nielt viss ja se on vaarallista Pid irralliset nappikennoparistot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista ett laitteen paristolokero on turvallisesti suljettu Hae l k rin apua jos u...

Страница 47: ...aa ja sen j lkeen n kyy 4 Valitse sopiva tyhj mittausastia laitteelle 5 Odota ett laite lukee s ili n painon ja paina sitten Tare painiketta Laitteessa n kyy g ZERO ZERO oz TARE g oz TARE 6 Voit nyt k...

Страница 48: ...sammuu automaattisesti Mittayksik n asettaminen Aseta mittayksikk napauttamalla varovasti Unit painiketta N ytt n tulee n kyviin oz tai g Kunnossapito S ilyt vaakaa tasaisella vaakasuoralla alustalla...

Страница 49: ...affe emballagen bedes du venligst g re dette i henhold til den lokale lovgivning F lgende dele er inkluderet Hovedenheden CR2032 3V lithium batteri Brugervejledning Produktoversigt Set fra oven 2 1 6...

Страница 50: ...apparat kan nemt sluges af sm b rn hvilket er yderst farligt Hold l se knapcellebatterier v k fra b rn og s rg for at batterirummet p apparatet er ordentligt lukket S g straks l ge hvis du mener at et...

Страница 51: ...g viser derefter 4 Anbring den nskede tomme m lebeholder p enheden 5 Vent indtil enheden har afl st beholderens v gt og tryk p TARE knappen Enheden viser g ZERO ZERO oz TARE g oz TARE 6 Du kan nu brug...

Страница 52: ...Indstilling af m leenheden Du kan indstille m leenheden ved at trykke forsigtigt p Unit knap Sk rmen skifter til oz eller g Vedligeholdelse Opbevar v gten i vandret position V gten m kun reng res med...

Страница 53: ...likvidujete u i te tak pros m v souladu s m stn mi p edpisy Balen obsahuje n sleduj c polo ky Hlavn jednotka lithiovou 3V baterii CR2032 N vod K Pou it Popis p stroje Pohled shora 2 1 6 3 4 5 6 Prost...

Страница 54: ...nejsou vlo eny v p stroji uchov vejte mimo dosah d t a kontrolujte zda je prostor pro baterii spolehliv uzav en Pokud se domn v te e do lo ke spolknut baterie vyhledejte l ka skou pomoc Vyjm te bateri...

Страница 55: ...a potom 4 Um st te vybranou vhodnou pr zdnou odm rku na p stroj 5 Po kejte a v ha zv hmotnost odm rky a potom stiskn te tla tko TARE Na displeji p stroje se zobraz g ZERO ZERO oz TARE g oz TARE 6 Nyn...

Страница 56: ...se vypne Nastaven m rn ch jednotek Chcete li nastavit m rn jednotky lehce stiskn te tla tko Unit Na displeji se zobraz oz nebo g dr ba V hu skladujte ve vodorovn poloze ist te pouze vlhk m had kem nep...

Страница 57: ...i ulo te Ak obalov materi l likvidujete postupujte v s lade s miestnymi predpismi S as ou dod vky s nasleduj ce polo ky Hlavn jednotka 3 V l tiov bat ria CR2032 N vod S Pokynmi Preh ad v robku Poh ad...

Страница 58: ...tejto v he o m e by nebezpe n Nepou van gomb kov bat rie uschov vajte mimo dosahu det a uistite sa e bat ria je do v hy riadne vlo en Ak m te podozrenie e do lo k prehltnutiu gomb kovej bat rie vyh ad...

Страница 59: ...brazia v etky slice a potom sa zobraz 4 Na v hu polo te vybran vhodn pr zdnu odmerku 5 Po kajte k m v ha na ta hmotnos odmerky a potom stla te tla idlo TARE Na displeji v hy bude zobrazen g ZERO ZERO...

Страница 60: ...stavenie mernej jednotky Ak chcete nastavi mern jednotku jemne poklepte na tla idlo Unit Zobrazenie jednotiek sa zmen na oz alebo g dr ba V hu ulo te na rovn plochu vo vodorovnej polohe istite iba vlh...

Страница 61: ...kulering Kontakt lokale myndigheter eller forhandleren du kj pte produktet av for ytterligere informasjon SE Den h r symbolen p produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektro...

Страница 62: ...ktronick za zen mus b t zlikvidov no na konci sv ivotnosti odd len od dom c ho odpadu V EU existuj odd len sb rov syst my pro recyklaci V ce informac z sk te na va em m stn m ad nebo v obchod kde jste...

Страница 63: ...KSBLK13E_IB_7L_130829_Annie indb 63 29 8 13 10 54 AM...

Страница 64: ...DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK IB LBSPAT13E 130829V1 KSBLK13E_IB_7L_130829_Annie indb 64 29 8 13 10 54 AM...

Отзывы:

Нет отзывов