6
6
Základní ovládání
1
1
Vybalení
2
2
Použití dálkového ovládání
4
4
Použití v autě
3
3
Připojení do elektrické zásuvky
6
6
Základné operácie
1
1
Vybalenie
2
2
Obsluha diaľkového ovládania
4
4
Používanie v automobile
3
3
Zapojenie do sieťovej zásuvky
3
3
Připojení do elektrické zásuvky / Zapojenie do sieťovej zásuvky
1
1
2
2
Použití dálkového ovládání / Obsluha diaľkového ovládania
5
5
Upevnění v autě
4
4
Použití v autě / Zapojenie do sieťovej zásuvky
Přehrávač DVD x 2
Dálkové ovládání (s baterií) x 2
Síťový adaptér x 2
Autoadaptér
Montážní sada x 2
Návod k obsluze
Stručná příručka
<:)
(
=6<;
7/65,
65
+*05=
6--
<:)
(
=6<;
7/65,
65
+*05=
6--
POWER
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
DISPLAY
SOURCE
MUTE
REPEAT
/PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
ENTER
VOL–
VOL+
<:)
(
=6<;
7/65,
65
+*05=
6--
<:)
(
=6<;
7/65,
65
+*05=
6--
POWER
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
DISPLAY
SOURCE
MUTE
REPEAT
/PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
ENTER
VOL–
VOL+
<:)
(
=6<;
7/65,
65
+*05=
6--
<:)
(
=6<;
7/65,
65
+*05=
6--
POWER
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
DISPLAY
SOURCE
MUTE
REPEAT
/PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
ENTER
VOL–
VOL+
POWER
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
DISPLAY
SOURCE
MUTE
REPEAT
/PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
ENTER
VOL–
VOL+
Vybalení / Vybalenie
QSG-L72PDT13E-130314V1-2
1
2
4
3
Instalační průvodce / Návod na inštaláciu
Přehrávač DVD A / DVD prehrávač A
Přehrávač DVD B / DVD prehrávač B
Autoadaptér /
Napájací zdroj do auta
Dálkové ovládání B /
Diaľkové ovládanie B
Přehrávač DVD (pravá strana) /
DVD prehrávač (Pravá strana)
Ke konektoru DC IN 12V / Do zásuvky 12V jednosmerných
Tipy:
Tipy:
Nabízí spoustu vzrušujících funkcí.
Pro seznámení s těmito funkcemi doporučujeme přečíst návod k použití.
Připojení v autě
Dodávaný autoadaptér 12 V je určen k použití ve vozidlech s elektrickou instalací 12 V.
Dodávaný adaptér (výstup 12 V ss) je určen pouze pro přehrávače DVD.
Vyjměte všechny položky z obalu. Obaly si ponechte. Pokud je zlikvidujete, prosíme abyste dodrželi místní
předpisy.
Stiskněte západku uvolnění prostoru pro baterie ve
směru šipky a držte ji stisknutou.
Vytáhněte držák baterie a vyjměte starou baterii.
Vložte novou baterii.
Vložte držák baterie zpět do dálkového ovládání.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
Instalujte baterie správně podle značek
polarity (+ a -) v prostoru pro baterie.
• ON
OFF •
Děkujeme,
že jste zakoupili nový přehrávač DVD Logik.
V zájmu úspěšné první instalace přístroje dodržujte tyto stručné pokyny.
Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se všemi
funkcemi, které přístroj nabízí.
Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné
budoucí použití.
Dálkové ovládání A/
Diaľkové ovládanie A
Tips:
Tips:
Uvidíte, že k dispozícii je veľa vynikajúcich funkcií.
Na oboznámenie sa s nimi si rezervujte nejaký čas na prečítanie dodaného návodu.
Pripojenie pre používanie v aute
Priložený 12V autový napájací kábel pre vozidlá s 12V elektrickým systémom.
Sieťový napájací adaptér (s jednosmerným 12V výstupom) je určený pre DVD prehrávačom.
Z obalu vyberte všetky položky. Obalový materiál si ponechajte. Pri jeho likvidovaní postupujte podľa miestnych
predpisov.
Uvoľňovací jazýček batérie posuňte v smere šípky a
podržte.
Vytiahnite držiak batérie a vyberte starú batériu.
Vymeňte za novú.
Držiak batérie vložte späť do diaľkového ovládača.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
Pri zakladaní batérií dodržte vyznačenie
správnej polarity (+ a -) na kryte priehradky
pre batérie.
• ON
OFF •
Ďakujeme vám,
že ste si zakúpili nový DVD prehrávač Logik.
Pre úspešnú prvú inštaláciu postupujte podľa tohto stručného návodu na používanie.
Odporúčame vám, aby ste tomuto návodu na obsluhu venovali viac času s cieľom dôkladne pochopiť všetky
prevádzkové funkcie, ktoré tento výrobok ponúka.
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte tento návod na
obsluhu pre potreby v budúcnosti.
Přehrávač DVD B (pravá strana) /
DVD prehrávač B (Pravá strana)
Přehrávač DVD A (pravá strana) /
DVD prehrávač A (Pravá strana)
Ke konektoru
DC IN 12V
na vstupnú
zásuvku
DC IN 12V
Autoadaptér /
Napájací zdroj do auta
Přehrávač DVD A
(pravá strana)
Vypí-
nač
Přehrávač DVD B
(pravá strana)
1. Posuňte spínač ZAP/VYP do polohy ON.
2. Odsunutím spínače OPEN otevřete prostor pro disk.
3. Držte disk za strany a opatrně jej vložte do držáku potištěnou stranou nahoru. Opatrně zatlačte disk dolů, až
uslyšíte „cvaknutí“.
4. Zavřete kryt prostoru pro disk. Postavte přehrávač DVD na zadní stojan nebo jej držte v ruce (nesahejte na
dvířka prostoru pro disk). Pokud na disku nejsou žádné nabídky, spustí se přehrávání. Pokud je na disku jeden
či více titulů, zobrazí se nabídka.
5. Stiskem tlačítek / 0 - 9 na dálkovém ovládání zvýrazněte titul, poté stiskněte tlačítko na přístroji
nebo na dálkovém ovládání.
1. Vložte přehrávač DVD Aa B do k tomu
určených kapes.
2. Protáhněte konce pásek očky pro
pásky.
3. Pásky oviňte okolo opěrky hlavy,
přehrávač DVD musí mířit k
zadnímu sedadlu, poté pásky
upevněte příchytkou.
DVD prehrávač, 2 ks
Diaľkové ovládanie (s batériou), 2 ks
Sieťový adaptér, 2 ks
Napájací zdroj do auta
Montážna súprava, 2 ks
Návod na obsluhu
Stručný návod na používanie
DVD prehrávač A
(Pravá strana)
DVD prehrávač B
(Pravá strana)
Power
vypínač
1. Prepínač ZAP/VYP presuňte do polohy zapnuté.
2. Presunutím spínača OTVORÍTE do polohy otvoriť otvoríte kryt disku.
3. Disk držte za bočnú hranu a vložte do držiaka etiketou nahor. Disk jemne zatlačte nadol, kým nepočujete
"cvaknutie".
4. Zatvorte kryt. Použite stojan na zadnej strane jednotky, alebo DVD prehrávač držte v rukách (nedotýkajte sa
dvierok jednotky). Ak disk nenesie ponuku, prehrávanie začne okamžite po vložení. Ak je na disku nahraných
niekoľko titulov, na obrazovke sa zobrazí jeho ponuka.
5. Pri prehrávaní jedného titulu použite tlačidlá / 0-9 na diaľkovom ovládaní, ktorými zvýraznite titul a
prehráte ho stlačením tlačidla buď na jednotke alebo na diaľkovom ovládaní.
1. Do pripravených vakov vložte DVD
prehrávač A a B
2. Konce montážneho popruhu prevlečte
cez príslušné očká.
3. Z popruhov urobte slučky okolo
hlavových opierok a s DVD
prehrávačom smerujúcim dozadu
popruhy sponou upevnite.
7” dvojitý prenosný DVD prehrávač
Strucný návod na používanie
SK
L72PDT13E
7” dvojitý přenosný DVD přehrávač
Strucná prírucka
CZ
USB
AV OUT
PHONE
• ON
DC IN 12V
OFF •
Power adaptor
• ON
OFF •
POWER
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
DISPLAY
SOURCE
MUTE
REPEAT
/PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
ENTER
VOL–
VOL+
1
2
3
4
6
5
7
L72PDT13E_QSG_130314_Zell.pdf 4 14/3/13 3:30 PM