Logik L714WM13E Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 184

Press 3 sec. for Signal / Favourite

Favourite

Rinse & Spin

Strøm knapp

Trykk på for å slå på

maskinen.
Trykk på for å slå av

maskinen.

Valg av

temperatur

Denne knappen

brukes til å justere

vanntemperaturen.

Du kan velge andre

vanntemperaturer eller

ingen oppvarming

ved å trykke

gjentatte ganger

på knappen. (Hvis

temperaturindikator

ikke tennes, er vannet

kaldt)

Start/pause-

knapp

Trykk for å starte/

fortsette vasken.

Trykk på denne for

å stanse vaskingen

midlertidig.

Forsinkelse

Denne knappen

brukes til å forsinke

vasken. Trykk

kontinuerlig for å

velge tiden du vil

starte vasken på.

• Hvis du må endre en innstilling, vri hjulet til OFF (AV). Velg programmet,

sentrifugehastigheten og ekstra funksjoner på nytt, og trykk deretter på knappen

Start / Pause. (Sørg for at barnesikringen er av, ellers fortsetter det opprinnelige

programmet.)

• Dette produktet har blitt testet med vann for å sikre riktig drift. Denne testen kan ha

etterlatt litt vann i enheten. Dette er normalt og trygt.

Kontrollpanel

Programvalgbryter

Forskjellige

vaskeprogrammer kan

velges i henhold til dine

krav til vasken.

LED Display

• Forsinkelseslyset vil være tent for å indikere forsinkelsestiden. Det vil starte

programmet etter valgte timer.

• Etter at vaskingen starter, lyser TIME (TID) opp, for å vise gjenstående tid, dvs.

når vasken er ferdig.

• Når barnesikringen er valgt lyser CHILD LOCKED (BARNESIKRING).
• Når døren er låst, lyser DOOR LOCKED (DØR LÅST). Døren kan kun åpnes etter

at lyset slukkes.

Når du bruker enheten for første gang, kan den avgi litt lukt idet motoren går seg til.

Dette er ikke en feil, men normal drift.

Valg av

sentrifugehastighet

Denne knappen

brukes til å justere

sentrifugehastigheten

under tørkingen. Du

kan også velge Hold

skyllevann

L714WM13E_IB_7L_RC_140107_Zell.indb 57

7/1/14 11:40 am

Содержание L714WM13E

Страница 1: ...hine Installasjons brukerveiledning Vaskemaskin for 7 kg Installation Bruksanvisning 7 KG tv ttmaskin Asennus K ytt opas 7 Kg n pesukone Installation Instruktionsvejledning 7KG Vaskemaskine N vod na i...

Страница 2: ......

Страница 3: ...eilkode 69 Spesifikasjoner 69 Produktetikett 70 Contents Safety Warnings 7 Unpacking 28 Installation 29 Installing Your Washing Machine 29 Choosing the Right Location for Your Washing Machine 29 Movin...

Страница 4: ...or och svar 90 Felkod 91 Specifikationer 91 Produktblad 92 Sis lt Turvallisuusvaroitukset 16 Pakkauksesta purkaminen 94 Asennus 95 Pesukoneen asentaminen 95 Pesukoneelle sopivan paikan valinta 95 Siir...

Страница 5: ...bsfilter 131 Forhindring af tilfrysning af vandtilf rselsslange 131 Rensning vandtilf rselsslangens filter 131 Gode r d 132 Sp rgsm l og svar 134 Fejlkode 135 Specifikationer 135 Produktkort 136 DK O...

Страница 6: ...rv m pou it m 170 Nastavenie pracieho cyklu 170 tandardn pranie 170 Vybranie bielizne po ukon en programu 170 V ber programu 171 Stlmi a znovu zapn zvuk 172 D le it inform cie 172 Pranie jemnej bieliz...

Страница 7: ...failure or deterioration Do not pour water directly onto any part of the washing machine It may cause a short circuit or electric shock Keep burning objects such as candles or cigarettes away from th...

Страница 8: ...plug adapter or extension cable It may overheat and cause a fire Make sure your home voltage matches the voltage displayed on the washing machine If you are not sure contact an electrician The mains...

Страница 9: ...t supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not touch the laundry inside the washing machine until the drum has completely stopped Even if the dru...

Страница 10: ...ller skade NO Hold brannbare gjenstander langt unna vaskemaskinen for eksempel parafin bensin lettbensin fortynningsv ske og alkohol eller kl r som har disse v skene p seg Disse kan for rsake en ekspl...

Страница 11: ...an det f re til brann For forhindre dette koble fra kabelen og rengj r pluggen med en t rr klut Hvis du kobler fra pluggen m du holde i pluggen og ikke kabelen Hvis du trekker i ledningen kan dette f...

Страница 12: ...ing om bruk av apparatet p en sikker m te og forst r farene dette inneb rer Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og normalt vedlikehold m ikke utf res av barn med mindre de er eldre enn 8 r og un...

Страница 13: ...m lartinner och alkohol eller kl der som r indr nkta med dessa De kan orsaka en explosion eller brand Denna tv ttmaskin r endast l mplig f r att tv tta textilier som r m rkta att de r maskintv ttbara...

Страница 14: ...pplar ifr n elkontakten h ll i sj lva kontakten och inte i kabeln Om du drar i kabeln kan det orsaka elektriska st tar eller brand Anv nd inte en kontakt med flera uttag eller en f rl ngningskabel Den...

Страница 15: ...truktioner f r att anv nda produkten p ett s kert s tt och f rst r farorna som kan uppst Barn skall inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll skall inte utf ras av barn under 8 r och und...

Страница 16: ...toketta 10 Amp 220 240 V Jos pesukone kytket n samaan pistorasiaan muiden laitteiden kanssa se voi ylikuumeta ja sytty palamaan Turvallisuusvaroitukset Varmista turvallisuus ja v henn loukkaantumisen...

Страница 17: ...te vastaa pesukoneessa mainittua j nnitett Jos et ole varma ota yhteytt s hk asentajaan Virtapistokkeen on oltava helppop syisess paikassa jotta sen voi irrottaa nopeasti tai kaikkinapainen kytkin on...

Страница 18: ...istaa laitteen ja suorittaa k ytt j n kunnossapitoteht vi aikuisen valvonnassa Lapsia on valvottava jotta varmistetaan etteiv t he leiki laitteella l koske pesukoneen sis ll olevaan pyykkiin ennen kui...

Страница 19: ...petroleum benzin renset benzin fortynder og alkohol eller t j opbl dt i disse materialer Det kan medf re eksplosion og brand DK Vaskemaskinen m kun bruges til vask af tekstiler der er m rket at de ka...

Страница 20: ...k st d eller medf re brand Brug ikke en adapter eller en forl ngerledning Det kan overophede og medf re brand Kontroller at hustandssp ndingen svarer til sp ndingen anf rt p vaskemaskinen Hvis du ikke...

Страница 21: ...paratet Reng ring og vedligeholdelsesarbejde m ikke udf res af b rn medmindre de er over 8 r og er under opsyn B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet R r ikke t jet ind...

Страница 22: ...pra ce zdroje otev en ho ohn nap cigarety nebo sv ky Hroz po kozen nebo po r Nep ibli ujte k pra ce ho lav materi ly nap klad petrolej benz n technick benz n edidlo ani alkohol nebo hadry nas kl t mi...

Страница 23: ...na pra ku Hroz poran n nebo po kozen pra ky P i otv r n a zav r n dv ek dejte pozor na prsty a pant dve hroz poran n Pr dlo kontrolujte zda neobsahuje sponky pendl ky mince svorky apod Hroz po kozen...

Страница 24: ...pozor na d ti K p ipojen spot ebi e k vodovodu pou ijte s n m dod vanou novou hadici Nepou vejte znovu star hadice Ventila n otvory na doln stran pra ky nesm b t zakryty kobercem VAROV N PROV D N OPRA...

Страница 25: ...o iaru poruche alebo k zni eniu pr ky Vodu nelejte priamo do iadnej asti pr ky Mohlo by d js ku skratu alebo razu elektrick m pr dom Horiace predmety ako s svie ky alebo cigarety nekla te do bl zkosti...

Страница 26: ...ku suchou handrou Pri odp jan nap jacieho k bla uchopte z str ku a nie k bel ahanie za k bel m e sp sobi raz elektrick m pr dom alebo po iar Nepou vajte nap jac adapt r ani predl ovac k bel Mohli by s...

Страница 27: ...a pod dozorom alebo po za kolen na jeho bezpe n pou vanie a po obozn men sa s mo n m nebezpe enstvom Deti by sa nemali hra s t mto spotrebi om Deti mlad ie ako 8 rokov a bez dozoru nesm vykon va isten...

Страница 28: ...Holder Water Supply Hose Press 3 sec for Signal Favourite Favourite Rinse Spin Thank youfor purchasing your new Logik Undercounter Fridge We recommend that you spend some time reading this instructio...

Страница 29: ...Install your washing machine on a flat stable surface to avoid excessive vibrations and noise Don t install your washing machine in direct sunlight or in a place where temperatures can reach freezing...

Страница 30: ...the pump hose Disconnect the mains cable Attach the transit bolts To remove the transit bolts 1 Use a spanner to loosen the four bolts They are located at the rear of the washing machine 2 Pull the bo...

Страница 31: ...machine is level 4 Tighten each lock ring by turning them anti clockwise towards the washing machine body Ensure all four lock rings are tightened securely Check that the feet are still bolted to the...

Страница 32: ...e no leaks around the connection joints U Shape Holder Draining to a wash basin Draining to a drain hose Water Drain Hose Points to remember Don t twist pull out or bend the drain hose Your washing ma...

Страница 33: ...ction or an all pole switch must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules Installation Check List By now you should have installed the washing machine Let s go through t...

Страница 34: ...34 GB Press 3 sec for Signal Favourite Favourite Rinse Spin Product Overview The unit Detergent Compartment Control Panel Door Handle Service Panel Window...

Страница 35: ...e begins TIME will be illuminated to display the remaining time that is the wash finishing time When the child lock function is selected CHILD LOCKED will be illuminated When the door is at the lock s...

Страница 36: ...y large heavy objects e g buckles large buttons etc from hitting the glass door turn your clothing inside out or remove the heavy objects These could damage your laundry or the washing machine Remove...

Страница 37: ...the MAX level in the compartment Wash out unused softener with a splash of water or a damp cloth after the programme has finished You can use liquid detergents in all programmes without prewash For th...

Страница 38: ...ashing machine will sound when the programme is complete Before First Use Before washing your clothes for the first time run a full wash programme first 1 Connect the machine to the mains power supply...

Страница 39: ...000 Delicate 7 0 O 30 70 600 Wool 2 5 O 40 64 400 Drain Only 7 0 X X NA 1 0 Spin Only 7 0 X X NA 13 1000 EN 60456 test program Energy label program with Cotton 60 C 40 C max spin speed and intense fun...

Страница 40: ...t develops in the main wash cycle To add an extra rinse cycle press the Extra Rinse button before you start the programme How to Use Laundry Starch Synthetic laundry starch is a stiffening agent Follo...

Страница 41: ...ild Lock icon will light to indicate that the child lock is active 3 If a function button of the control knob is operated while the child lock is active the machine will beep to indicate that the chil...

Страница 42: ...other objects from the door seal after each wash Always unplug the washing machine before cleaning Cleaning the Exterior of your Washing Machine Clean the outside of your washing machine with a soft c...

Страница 43: ...ter supply hose from the tap 4 Manually remove the filter net located on the tap side of the water supply hose and clean using a small brush e g a toothbrush 5 Return the filter net to its original po...

Страница 44: ...be frozen Your water supply may be disrupted The water supply valve filter may be clogged There s only a small amount of water If you have paused the programme and you restart the washing machine may...

Страница 45: ...into the drum you must put it in the detergent drawer There s an unusual noise or vibration Check that there s nothing metal in the drum Make sure the transit bolts used in transportation have been r...

Страница 46: ...m the bottom of the machine The inlet pipe is not connected firmly Outlet hose has water leakage Fix the inlet pipe Replace the drain hose Indicator or display does not light Power is disconnected PC...

Страница 47: ...closed over 3 mins Check if the door of the washing machine is closed Check if the clothes are pinned by the door Others Please call the service line if there is any other issue Specifications Model L...

Страница 48: ...t full load 48 Remaining moisture content of the Standard cotton 60 C at partial load 53 Remaining moisture content of the Standard cotton 40 C at partial load 53 Off mode power consumption 0 5 W Left...

Страница 49: ...rdance with applicable standard EN60456 2011 When using the test programmes wash the specified load using the maximum spin speed The actual parameters will depend on how the appliance is used and may...

Страница 50: ...hette 4 U formet slangeholder Vannforsyningsslange Press 3 sec for Signal Favourite Favourite Rinse Spin Takkfor at du kj pte ny Logik vaskemaskin Ta deg tid til lese gjennom hele denne installasjons...

Страница 51: ...b r st bak den og ta tak i den bakre kanten av toppen Den andre personen b r ta tak i f ttene p forsiden Kontroller at du har alt n dvendig tilbeh r for installasjonen Vi anbefaler at du overlater ins...

Страница 52: ...langen Koble fra str mledningen Fest transportboltene Slik fjernes transportboltene 1 Bruk en skrun kkel til l sne de fire boltene Du finner dem p baksiden av vaskemaskinen 2 Trekk boltene ut horisont...

Страница 53: ...er l sering ved vri den mot urviseren i retning av vaskemaskinen P se at alle de fire l seringene er strammet godt til P se at f ttene ikke skrus for langt ut slik at de kan l sne fra vaskemaskinen Va...

Страница 54: ...g sjekk at det ikke er lekkasje rundt tilkoblingene Avl psslange Punkter huske p Ikke vri strekk eller b y avl psslangen Vaskemaskinen m ikke st mer enn 85 cm fra avl pet Avl psslangen m monteres i en...

Страница 55: ...obling Alternativt m den elektriske installasjonen ha en godkjent bryter som kobler fra alle polene Sjekkliste for installasjon Du skal n ha installert vaskemaskinen La oss g gjennom sjekklisten for s...

Страница 56: ...56 NO Press 3 sec for Signal Favourite Favourite Rinse Spin Produktoversikt Enheten Vaskemiddelrom Kontrollpanel D rh ndtak Serviceluke Vindu...

Страница 57: ...sikringen er av ellers fortsetter det opprinnelige programmet Dette produktet har blitt testet med vann for sikre riktig drift Denne testen kan ha etterlatt litt vann i enheten Dette er normalt og try...

Страница 58: ...kl r med glidel s For unng at store tunge og harde gjenstander f eks beltespenner og store knapper treffer glassd ren m du enten fjerne slike gjenstander eller vrenge kl rne Slike gjenstander kan skad...

Страница 59: ...t ymykner m ikke overstige MAX niv et i rommet Skyll ut ubrukt t ymykner med en skvett vann eller en fuktig klut etter at programmet er ferdig Du kan bruke flytende vaskemidler i alle programmer uten...

Страница 60: ...p Start Pause knappen for starte vaskingen 7 Vaskemaskinen avgir en lyd n r programmet er ferdig F r f rste bruk Kj r et fullt vaskeprogram f r du vasker kl r for f rste gang 1 Koble maskinen til str...

Страница 61: ...O 40 79 1000 Finvask 7 0 O 30 70 600 Ull 2 5 O 40 64 400 Bare t mming 7 0 X X Ikke tilgjengelig 1 0 Bare sentrifuge 7 0 X X Ikke tilgjengelig 13 1000 EN 60456 testprogram energimerkeprogram med bomul...

Страница 62: ...ken Vil du legge til en ekstra skylling trykk p Ekstra skylling knappen f r du starter programmet Slik bruker du t ystivelse Syntetisk t y stivelse er et stivelsesmiddel F lg stivelsesprodusentens anv...

Страница 63: ...t tennes for indikere at barnesikringen er aktiv 3 Hvis en funksjonsknapp trykkes eller programbryteren brukes mens barnesikringen er aktiv piper maskinen for indikere at barnesikringen virker 4 N r d...

Страница 64: ...mynter knapper og andre gjenstander fra d rpakningen etter hver vask Trekk alltid st pslet ut av stikkontakten f r rengj ring Rengj re vaskemaskinen utvendig Rengj r utsiden av vaskemaskinen med en my...

Страница 65: ...mmen Skru av vannforsyningsslangen fra kranen 4 Fjern silen som er plassert i vannkranenden av vannforsyningsslangen og gj r den ren med liten b rste f eks en tannb rste 5 Sett silen tilbake p plass...

Страница 66: ...annforsyningsslangen kan ha frosset Vannforsyningen kan v re avstengt Silen i vannforsyningsslangen kan v re tett Det er kun en liten mengde vann Hvis du har satt programmet p pause og starter p nytt...

Страница 67: ...lt ut v ske ved lukke t ymyknerskuffen for fort Det finnes rester av vaskemiddelpulver n r vasken er ferdig Dette kan skje hvis du tilf rer vaskemiddel direkte i trommelen du m legge det i vaskemiddel...

Страница 68: ...askinen Vannforsyningsslangen er ikke skrudd godt nok til Avl psslangen er lekk Reparer vannforsyningsslangen Skift ut avl psslangen Indikatorlamper eller dataskjerm mangler lys Str mledningen er frak...

Страница 69: ...stoppet D ren har ikke v rt lukket over 3 minutter Se etter om d ren er godt lukket Se etter om t y har satt seg fast i d ren Andre Hvis forholdet vedvarer ring en kvalifisert servicerepresentant for...

Страница 70: ...old ved Standard bomull 60 C med delvis full maskin 53 Gjenv rende vanninnhold ved Standard bomull 60 C med delvis full maskin 53 Effektforbruk n r maskinen er Sl tt av 0 5 W Etterlatt p 1 W Vannforbr...

Страница 71: ...jeldende standard EN60456 2011 Ved bruk av testprogrammer vasker du den angitte belastningen med maksimal sentrifugehastighet Den faktiske parametrene vil avhenge av hvordan apparatet brukes og kan v...

Страница 72: ...ar medf ljer Huvudenhet T cklock transportbultar x 4 U formad slangh llare Water Supply Hose x 1 Tack f r att du k pt din nya Logik tv ttmaskin Vi m ste tas dig tid att l sa igenom denna bruksanvisnin...

Страница 73: ...t luta tv ttmaskinen bak t En person b r st bakom den och h lla i bakre vre kanten Den andra personen b r ta tag i undersidans f tter i framkant Kontrollera att du har alla tillbeh r som kr vs f r ins...

Страница 74: ...phuset Koppla ifr n str mf rs rjningen Montera transportbultarna F r att ta bort transportbultarna 1 Anv nd en skruvnyckel f r att lossa de fyra bultarna De r placerade p baksidan av tv ttmaskinen 2 D...

Страница 75: ...d t 3 Anv nd ett vattenpass f r att kontrollera att maskinen st r v gr t 4 Dra t varje l sring genom att vrida dem moturs mot maskinens stomme Kontrollera att alla fyra l sringarna r tdragna Se till a...

Страница 76: ...att det inte finns n gra l ckor i anslutningpunkterna 3 4 3 4 U formad h llare T mning till ett tv ttst ll T mning till en avloppsslang Avloppsslang Punkter att komma ih g Vrid inte dra ut eller b j...

Страница 77: ...g f r fr nkoppling eller en stolpfr navskiljare m ste anslutas i det fasta ledningsn tet i enlighet med eln tsbest mmelserna Kontrollista installation Nu b r tv ttmaskinen vara installerad G igenom ko...

Страница 78: ...78 SE Press 3 sec for Signal Favourite Favourite Rinse Spin Produkt versikt Enheten Tv ttmedelsfack Kontrollpanel Luckhandtag Serviceluckan F nster...

Страница 79: ...V lj programmet centrifugeringshastighet och tillvalda funktioner igen och tryck sedan p Start Pause knappen Kontrollera att barnl set r avst ngt annars kommer det ursprungliga programmet att forts tt...

Страница 80: ...agkedjor ut och in F r att f rhindra att stora kraftiga f rem l t ex sp nnen stora knappar etc tr ffar glasluckan v nd kl derna ut och in eller ta bort stora f rem l Dessa kan skada tv tten eller tv t...

Страница 81: ...r det i tv ttmedelsfacket Om sk ljningscykeln inte tar bort allt tv ttmedel fr n tv tten anv nd mindre m ngd tv ttmedel Sk ljmedel b r inte verstiga MAX niv n i facket Sk lj bort kvarvarande sk ljmede...

Страница 82: ...7 Tv ttmaskinen kommer att ljuda n r programmet r fullf ljt F re f rsta anv ndning Innan du tv ttar dina kl der f rsta g ngen ska ett helt tv ttprogram k ras 1 Anslut maskinen till ett elutttag och e...

Страница 83: ...t 13 1000 EN 60456 testprogram Energim rkningsprogram med bomull 60 C 40 C max centrifug hastighet och intensiv funktion Betyder att det r n dv ndigt O Betyder frivilligt X Betyder inte n dv ndigt Ene...

Страница 84: ...m bildas under huvudtv ttcykeln F r att l gga till en extra sk ljning tryck p knappen Extra sk ljning innan du startar programmet Hur tv ttst rkelse anv nds Syntetiska plaggst rkelse r ett styvningsme...

Страница 85: ...en t nds f r att indikera att barnl set r aktiverat 3 Om en funktionsknapp p vredet man vreras medan barnl set r aktiverat kommer maskinen att pipa f r att indikera att barnl set nu anv nds 4 F r att...

Страница 86: ...t knappar och andra f rem l fr n d rrpackningen efter varje tv tt Koppla alltid ifr n tv ttmaskinen innan reng ring Reng ring av utsidan av tv ttmaskinen Reng r utsidan p tv ttmaskinen med en mjuk tra...

Страница 87: ...manuellt bort filtern tet som r placerat p kransidan av vattenslangen och reng r med en liten borste t ex en tandborste 5 S tt tillbaka filtern tet p dess ursprungliga plats 6 Anslut vattenslangen ige...

Страница 88: ...f rseln kan vara frusen Vattentillf rseln kan vara avbruten Vattenslangens ventilfilter kan vara igensatt Det kommer vara en liten m ngd vatten Om du har pausat programmet och sedan startat om kommer...

Страница 89: ...pulvertv ttmedel n r tv ttningen r klar Det kan bero p att du h llt i tv ttmedlet direkt i trumman du m ste h lla det i tv ttmedelsfacket Det finns ett ovanligt oljud eller vibration Kontrollera om d...

Страница 90: ...tenslangen r inte ordentligt ansluten avloppsslangen l cker vatten F st vattenslangen Byt avloppsslangen Indikatorn eller displayen lyser inte Str mmen r fr nkopplad Kretskortet har problem Harness ha...

Страница 91: ...mningspumpens filter inte r blockerat Luckan har inte st ngts p ver 3 minuter Kontrollera att luckan st ngts ordentligt Kontrollera om kl derna har fastnat i luckan vrigt Om problemen kvarst r kontak...

Страница 92: ...60 C med full maskin 48 terst ende v tskeinneh ll vid normal bomullstv tt 60 C med halvfull maskin 53 terst ende v tskeinneh ll vid normal bomullstv tt 60 C med halvfull maskin 53 Str mf rbrukningen n...

Страница 93: ...ghet med g llande standard EN60456 2011 N r du anv nder testprogrammen tv tta den angivna laddningen med maximal centrifugeringshastighet De faktiska parametrarna beror p hur apparaten anv nds och kan...

Страница 94: ...imitukseen Laite Siirto pultin suojatulppa x 4 U n muotoinen tyhjennys letkun pidike Vedensy tt letku Kiitos kun valitsit uuden Logik pesukoneen On vahvasti suositeltavaa ett viet t hetken t m n asenn...

Страница 95: ...le ja tukevalle alustalle liiallisen t rin n ja melun ehk isemiseksi l asenna pesukonetta suoraan auringonpaisteeseen tai paikkaan jossa l mp tila voi laskea pakkasen puolelle Sloping surface Unstable...

Страница 96: ...i Tyhjenn pumppuletkuun mahdollisesti j nyt vesi Irrota virtajohto Kiinnit siirtopultit Siirtopulttien irrottaminen 1 L ys kaikki nelj pulttia kiintoavaimella Pultit sijaitsevat pesukoneen takana 2 Ve...

Страница 97: ...ivaa alla 4 Kirist kaikki lukkomutterit kiert m ll niit vastap iv n kohti pesukoneen runkoa Varmista ett kaikki lukkorenkaat kiristet n kunnolla Varmista ett jalkoja ei ole kierretty liian auki niin e...

Страница 98: ...ttei liitosten kohdalla ole vuotoja Vedenpoistoletku 3 4 3 4 U pidike Tyhjennys kylpyammeeseen Tyhjennys poistoletkuun Muistettavaa l kierr venyt tai taivuta poistoletkua Pesukoneen tulee sijaita alle...

Страница 99: ...on oltava liitettyn kiinte n johdotukseen johdotus s d sten mukaisesti Asennuksen tarkastuslista Pesukoneen asennuksen pit isi olla nyt valmis K y l pi tarkastuslista ja varmista ett asennus on tehty...

Страница 100: ...100 FI Press 3 sec for Signal Favourite Favourite Rinse Spin Tuotteen yleiskatsaus Laite Pesuainelokero Ohjauspaneeli Luukun kahva Huoltoluukku Ikkuna...

Страница 101: ...n OFF pois Valitse uudelleen ohjelma linkousnopeus ja lis toiminnot ja paina sen j lkeen Start Pause k ynnist pys yt painiketta Varmista ett lapsilukko on pois p lt muuten alkuper inen ohjelma jatkuu...

Страница 102: ...lkia suuria nappeja jne iskeytym st luukun lasiin k nn vaatteet nurin tai poista painavat kohteet N m voivat vahingoittaa vaatteita tai pesukonetta Poista hiukset el inten karvat hiekka ja muut vieras...

Страница 103: ...auheen j mist lokeroon kuivaamalla lokeron sis osat rievulla Varmista ett lokeroon lis m si pesujauhe ei ole paakkuista Jos huuhteluohjelma ei poista pyykist kaikkea pesuainetta v henn pesuaineen m r...

Страница 104: ...iketta 7 Pesukone p st merkki nen kun ohjelma p ttyy Ennen ensimm ist k ytt Ennen kuin peset vaatteita ensimm ist kertaa k yt ensin t ysi pesuohjelma 1 Liit kone verkkovirtaan ja vedensy tt n 2 Lis pi...

Страница 105: ...800 Sekoitettu 7 0 O 40 79 1000 Herkk 7 0 O 30 70 600 Villa 2 5 O 40 64 400 Vain kuivaus 7 0 X X Ei sovellu 1 0 Vain linkous 7 0 X X Ei sovellu 13 1000 EN 60456 testiohjelma Energia arvokilpiohjelma...

Страница 106: ...oonsa ennen ripustamista varjoon Voit lis t ylim r isen huuhtelun painamalla Ylim r inen huuhtelu painiketta ennen ohjelman k ynnist mist T rkin k ytt minen Synteettinen pesu t rkki on j ykistys aine...

Страница 107: ...ttyy ilmaisemaan ett lapsilukko on aktiivinen 3 Jos ohjausvalitsimen toimintopainiketta k ytet n lapsilukon ollessa aktiivinen koneesta kuuluu merkki ni joka ilmaisee lapsilukon olevan toiminnassa 4 V...

Страница 108: ...otoja Poista luukun tiivisteest mahdolliset kolikot napit ja muut esineet joka pesun j lkeen Irrota pesukone aina pistorasiasta ennen puhdistusta Pesukoneen ulkopintojen puhdistaminen Puhdista pesukon...

Страница 109: ...un hanan puolella sijaitseva suodatinverkko ja puhdista se pienell harjalla esim hammasharjalla 5 Palauta suodatinverkko takaisin paikalleen 6 Kiinnit vedensy tt letku takaisin hanaan ja avaa hana Tar...

Страница 110: ...vedenpinta on ikkunan alapuolella Pesukoneeseen ei mene vett Vesihana voi olla suljettu Vesiputki tai vedensy tt letku voi olla j ss Vedentulo voi olla keskeytetty Vedensy tt letkun venttiilin suodat...

Страница 111: ...lokero on suljettu liian nopeasti Pesun j lkeen koneeseen j pesujauhetta N in voi k yd jos pesujauhe pannaan suoraan rumpuun se tulee panna pesuainelokeroon Kone aiheuttaa ep tavallista melua tai t ri...

Страница 112: ...aosasta Vedensy tt letkua ei ole liitetty tiukasti poistoletkussa on vesivuoto Korjaa vedensy tt letku Vaihda tyhjennysletku Merkkivalo ei syty tai n ytt ei k ynnisty Virta on katkaistu PC kortissa on...

Страница 113: ...in ole tukossa Luukkua ei ole suljettu yli 3 minuuttiin Tarkista ett luukku on tiukasti kiinni Tarkista onko vaatteita j nyt puristuksiin oven v liin Muuta Jos ongelmat jatkuvat ota yhteys p tev n huo...

Страница 114: ...lalla 60 C asteessa t ydell kuormalla 48 J ljelle j v kosteus standardi puuvillalla 60 C asteessa vajaalla kuormalla 53 J ljelle j v kosteus standardi puuvillalla 60 C asteessa vajaalla kuormalla 53 V...

Страница 115: ...testausta varten on soveltuvan EN60456 2011 standardin mukainen Testiohjelmia k ytett ess pese m ritetty kuorma maksimikierrosnopeudella Todelliset parametrit ovat laitteen k yt n mukaiset Ne voivat e...

Страница 116: ...de dele er inkluderet Hovedenheden Kapsel til transportbolt x 4 U formet holder til afl bsslangen Vandtilf rselsslange Takfor k bet af din nye Logik vaskemaskine Du skal bruge lidt tid p at l se denne...

Страница 117: ...kemaskinen Anbring vaskemaskinen p en flad stabil overflade s kraftige vibrationer og st j undg s Anbring ikke vaskemaskinen i direkte sollys eller p steder hvor temperaturen n r frysepunktet Sloping...

Страница 118: ...alt tilbagev rende vand i pumpeslangen Frakobl el ledningen S t transportboltene p S dan fjernes transportboltene 1 L sn de fire bolte med en skruen gle De findes p bagsiden af vaskemaskinen 2 Tr k bo...

Страница 119: ...4 Stram hver l sem trik ved at dreje den mod urets retning med en skruen gle mod selve vaskemaskinen Kontroller at alle fire l seringe er strammet ordentligt S rg for at f dderne ikke bliver skruet f...

Страница 120: ...n blikkenslager s maskinen bliver ordentligt tilsluttet U formet holder Afl b til vask Afl b til afl bsslange 4 bn langsomt for hanen og kontroller at det l kker omkring tilslutningspunkterne Afl bssl...

Страница 121: ...nemt kan afbrydes eller der skal monteres en flerpolet afbryder p den faste ledning som er i overensstemmelse med lovgivningen for el installation Tjekliste til brug ved installation P nuv rende tidsp...

Страница 122: ...122 DK Press 3 sec for Signal Favourite Favourite Rinse Spin Produktoversigt Enheden Beholder til vaskemiddel Kontrolpanel L geh ndtag Serviceklap Vindue...

Страница 123: ...ndstilling skal du stille knappen p OFF FRA Genv lg program centrifugeringshastighed og andre funktioner og tryk derefter p Start Pause S rg for at b rnesikringen er slukket ellers forts tter det opri...

Страница 124: ...s sp nder store knapper osv rammer glasl gen skal du vende t jet med vrangen udad eller fjern de tunge genstande Disse genstande kan beskadige vasket jet eller din vaskemaskine Fjern inden vasken over...

Страница 125: ...klumper n r det kommes ned i skuffen Hvis skyllecyklussen ikke fjerner alt vaskemiddel fra t jet skal der bruges mindre vaskemiddel Der m ikke tilf jes mere skyllemiddel end op til MAX MAKSIMUM m rke...

Страница 126: ...for at starte vasken 7 Vaskemaskinen afgiver en lyd n r programmet er f rdigt Inden f rste brug F r du vasker t j for f rste gang skal du f rst lade vaskemaskinen k re gennem et helt program uden t j...

Страница 127: ...40 79 1000 Skr beligt 7 0 O 30 70 600 Uld 2 5 O 40 64 400 Kun afl bsrensning 7 0 X X Ikke relevant 1 0 Kun centrifugering 7 0 X X Ikke relevant 13 1000 EN 60456 testprogram energim rket program til bo...

Страница 128: ...ved vask cyklussen Hvis du vil tilf je en ekstra skylning skal du trykke p knappen Ekstra skylning f r du starter programmet How to Use Laundry Starch Syntetisk vasket jsstivelse er et stivelsesmiddel...

Страница 129: ...nesikringen begynder at lyse for at vise at b rnesikringen er sl et til 3 Hvis der trykkes p en af funktionsknapperne p drejeknappen mens b rnesikringen er sl et til begynder maskinen at bippe for at...

Страница 130: ...ra l gens pakning efter hver vask S rg altid for at tr kke stikket ud af vaskemaskinen f r reng ring Reng ring af vaskemaskinens yderside Reng r vaskemaskinens yderside med en bl d klud og et mildt re...

Страница 131: ...uelt filternettet som findes p vandhane enden af vandtilf relsesslangen og reng r den med en lille b rste f eks en tandb rste 5 S t filternettet p igen 6 S t vandtilf rselsslangen p vaskemaskinen igen...

Страница 132: ...inen Der kan v re lukkt for vandhanen Vandslangen eller vandtilf rselsslangen kan v re frossen Vandforsyningen kan v re afbrudt Filteret i vandforsyningsventilen er muligvis tilstoppet Der er kun en l...

Страница 133: ...kuffen til skyllemiddel er lukket for h rdt Der er vaskepulver tilbage efter vaskens afslutning Dette kan ske hvis du har kommet vaskepulver direkte ind i trumlen det skal anbringes i vaskemiddelskuff...

Страница 134: ...ndtilf relsesslangen er ikke forbundet ordentligt afl bsslangen l kker vand Reparer vandtilf relsesslangen Skift afl bsslangen ud Indikatorlyset eller displayet lyser ikke Str mmen er afbrudt Der er e...

Страница 135: ...afl bspumpen ikke er tilstoppet L gen er ikke blevet lukket i over 3 minutter Kontroller at l gen er ordentligt lukket Se om t jet sidder fast i l gen Andet Hvis fortsat problemer kontakt din n rmest...

Страница 136: ...ed halvfuld vask 53 Standard bomuldsprogrammet 40 C med halvfuld vask 53 Str mforbruget n r maskinen er Slukket 0 5 W Efterladt t ndt 1W Vandforbruget er 10800 liter om ret baseret p 220 normale vaske...

Страница 137: ...stemmelse med de g ldende standarder i EN60456 2011 N r pr veprogrammerne bruges skal du vaske t jet med den maksimale centrifugeringshastighed De faktiske indstillinger afh nger af hvordan maskinen b...

Страница 138: ...u U hadice p vodu vody Press 3 sec for Signal Favourite Favourite Rinse Spin D kujeme ejste zakoupili novou pra ku Logik Doporu ujeme v novat dostatek asu p e ten tohoto n vodu na pou v n abyste se pl...

Страница 139: ...V z jmu omezen vibrac a hluku pra ku instalujte na rovn a stabiln povrch Neinstalujte pra ku na p m slunce ani na m sto kde hroz zamrznut Sloping surface Unstable Bumpy surface Ventila n otvory na do...

Страница 140: ...dice Odpojte p vodn kabel Upevn te p epravn rouby V b r spr vn ho m sta pro pra ku Zkontrolujte zda je dostatek m sta V z jmu omezen vibrac a hluku pra ku instalujte na rovn a stabiln povrch Neinstalu...

Страница 141: ...a p esn vodorovn 4 Ut hn te pojistn krou ky ot en m proti sm ru hodin sm rem k t lu pra ky Zkontrolujte uta en v ech ty zaji ovac ch krou k Ujist te se e no ky nejsou vy roubov ny p li ven aby nedo lo...

Страница 142: ...a zkontrolujte zda ve spoj ch neunik voda Vypou t c hadice Na co pamatovat Dr k tvaru U nen dod v n Vypou t n do vany Vypou t n do odpadu Netahejte za vypou t c hadici nekru te ji a neoh bejte Pra ku...

Страница 143: ...us v dy z stat dostupn aby bylo mo n odpojen nebo mus b t do pevn ho p vodu instalov n vyp na kter odpoj v echny jeho p ly Kontroln seznam instalace T mto by m la b t instalace pra ky dokon ena Projd...

Страница 144: ...144 CZ Press 3 sec for Signal Favourite Favourite Rinse Spin P ehled v robku The unit Z suvka na prac prost edek Ovl dac panel Madlo dv ek Servisn kryt Ok nko...

Страница 145: ...staven po zah jen pran VYPN TE a potom znovu ZAPN TE nap jen Znovu vyberte program ot ky odst e ov n a voliteln funkce a potom stiskn te tla tko Spustit pozastavit Ujist te se e je d tsk z mek vypnut...

Страница 146: ...yto p edm ty odstra te Hroz po kozen pr dla nebo pra ky P ed pran m okart ujte z od v vlasy srst p sek a dal ne istoty Pokud m l tka plastick povrch oto te pr dlo naruby Nest lobarevn pr dlo se mus pr...

Страница 147: ...pr ek netvo hrudky Pokud cyklus m ch n neodstran z pr dla ve ker prac prost edek d vejte ho m n Ned vejte v ce aviv e ne po zna ku MAX v p slu n m z sobn ku Nepou itou aviv po skon en pran vypl chn te...

Страница 148: ...en programu zazn zvukov sign l P ed prvn m pou it m P ed prvn m pran m pr dla nejd ve spus te kompletn program pran 1 P ipojte pra ku k elektrick z suvce a k p vodu vody 2 Vlo te mal mno stv prac ho...

Страница 149: ...0 Sm en 7 0 O 40 79 1000 Jemn 7 0 O 30 70 600 Vlna 2 5 O 40 64 400 Pouze vypu t n 7 0 X X Nen k dispozici 1 0 Pouze odst edit 7 0 X X Nen k dispozici 13 1000 Testovac program EN 60456 program energeti...

Страница 150: ...prac ho prost edku a na mno stv p ny kter se vytvo b hem hlavn ho prac ho cyklu Chcete li p idat m ch n nav c p ed spu t n programu stiskn te tla tko M ch n nav c Jak pou vat krob Syntetick krob na p...

Страница 151: ...aktivaci d tsk ho z mku se rozsv t ikona d tsk ho z mku 3 Kdy pou ijete tla tko funkc ovl dac ho knofl ku kdy je d tsk z mek aktivn p stroj vyd akustick sign l aktivn ho d tsk ho z mku 4 Chcete li d t...

Страница 152: ...sn n dve po ka d m pran odstra te p padn zapadl mince knofl ky a dal p edm ty P ed i t n m pra ku v dy odpojte od elekt iny i t n vn j ch povrch pra ky Vn j povrch pra ky ist te m kk m hadrem a jemn m...

Страница 153: ...te nap jen Odpojte od kohoutku p vodn hadici 4 Ru n z p vodn hadice vyjm te s tko na stran kohoutku a vy ist te je mal m kart kem nap zubn m 5 Vra te s tko na p vodn m sto 6 Znovu p ipojte p vodn had...

Страница 154: ...nebo vodovod Mo n m vodovod poruchu Mo n je ucpan filtr ve vstupn m ventilu V pra ce je pouze mal mno stv vody Pokud jste program pozastavili a pot znovu spustili pra ka mohla st vody vypustit Nedol...

Страница 155: ...mo do bubnu mus te jej d vat do z suvky na prac pr ek Neobvykl hluk nebo vibrace Zkontrolujte zda v bubnu nen nic kovov ho Zkontrolujte zda byly vyjmuty p epravn rouby 4 vyrovn vac no ky ty i podlo ky...

Страница 156: ...ti pra ky P vodn hadice nen dob e upevn na Vypou t c hadice net sn Opravte p vodn hadici Vym te vypou t c hadici Indik tor nebo displej nesv t Je odpojeno nap jen Probl my s deskou PC Probl m s p ipoj...

Страница 157: ...vypou t c ho erpadla Dv ka nebyla zav en d le ne 3 min Zkontrolujte spr vn zav en dv ek Zkontrolujte zda mezi dv ky nen p isk pnut pr dlo Dal Pokud p etrv vaj probl my obra te se na kvalifikovan ho s...

Страница 158: ...60 C p i pln n plni 48 Zbytkov obsah vlhkosti ve standardn bavln 60 C p i ste n n plni 53 Zbytkov obsah vlhkosti ve standardn bavln 60 C p i ste n n plni 53 P kon p i Vypnut 0 5 W Zapnut 1 W Spot eba...

Страница 159: ...testov n v souladu s platnou normou EN60456 2011 P i pou v n testovac ch program se pere ur en n pl p i maxim ln ch ot k ch Aktu ln parametry budou z viset na zp sobu pou v n p stroje a mohou se od v...

Страница 160: ...k na hadicu v tvare U Hadica na pr vod vody Press 3 sec for Signal Favourite Favourite Rinse Spin akujeme v m e ste si zak pili nov pr ku zna ky Logik Odpor ame v m aby ste si vyhradili as na pre tani...

Страница 161: ...ite sa e pre pr ku je dostatok miesta Pr ku nain talujte na rovn a stabiln povrch aby sa zabr nilo nadmern m vibr ci m a hluku Pra ku nein talujte na miestach kde je priame slne n svetlo alebo kde tep...

Страница 162: ...Odpojte sie ov k bel Naskrutkujte prepravn skrutky Ak chcete odstr ni prepravn skrutky 1 Na uvo nenie t chto tyroch skrutiek pou ite k na matice Tieto skrutky s umiestnen v zadnej asti pr ky 2 Skrutk...

Страница 163: ...cou vodov hy kontrolujte i je pr ka vo vodorovnej polohe 4 Ka d poistn kr ok utiahnite ot an m do ava smerom k pr ke V etky tyri poistn kr ky musia by riadne utiahnut N ky nesm by vyskrutkovan pr li a...

Страница 164: ...ujte i nedoch dza k niku cez spojky Dr iak v tvare U nie je s as ou dod vky Vyp anie vody do um vadla Vyp anie vody do odtokovej hadice Hadica na vyp anie vody Zapam tajte si Hadicu na vyp anie vody n...

Страница 165: ...ju bolo mo n odpoji v opa nom pr pade sa mus do pevnej kabel e za leni viacp lov sp na v s lade s platn mi predpismi pre elektroin tal cie Kontroln zoznam pre in tal ciu Pr ka by mala by teraz nain t...

Страница 166: ...166 SK Press 3 sec for Signal Favourite Favourite Rinse Spin Preh ad v robku Samotn zariadenie Priehradka na prac prostriedok Ovl dac panel Rukov dver Servisn uz ver Priezor...

Страница 167: ...Vybra Stla en m tohto tla idla zvo te po adovan teploty Ke s teploty nastaven rozsvieti sa sveteln indik tor Ak nesvieti sveteln indik tor teploty voda je studen Tla idlo tart Pozastavi Stla en m toh...

Страница 168: ...by sa predi lo nar aniu ve k ch a a k ch predmetov napr klad spony ve k gomb ky at do skla v dver ch bielize obr te naruby alebo odstr te a k predmety Mohli by po kodi bielize alebo pr ku Pred pran m...

Страница 169: ...ny prostriedok striekaj cou vodou alebo vlhkou handri kou Vo v etk ch programoch bez predpierania m ete pou i tekut pracie prostriedky Ak chcete pou i tekut prac prostriedok vyberte z vrecka pre pr s...

Страница 170: ...astavi 7 Po skon en programu pr ka vyd zvukov znamenie Pred prv m pou it m Pred pran m bielizne po prv kr t najsk r spustite pln prac program 1 Pr ku zapojte do elektrickej siete a pr vodu vody 2 Do z...

Страница 171: ...yp anie 7 0 X X Neuv dza sa 1 0 Iba odstre ovanie 7 0 X X Neuv dza sa 13 1000 Technick norma EN 60456 Testovac program Program s ozna en m energetickej triedy pre pranie bavlny pri 60 C 40 C funkcia m...

Страница 172: ...sa z bielizne odstr nil prebyto n prac prostriedok To z vis od mno stva pou it ho pracieho prostriedku a mno stva peny ktor sa tvor v hlavnom pracom cykle Ak chcete prida al cyklus pl kania pred spust...

Страница 173: ...hcete nastavi detsk poistku s asne stla te a na 3 sekundy podr te tla idl Oneskorenie a Ot ky Ikona Detsk poistka sa rozsvieti na znamenie e detsk poistka je akt vna 3 Ke je detsk poistka akt vna a na...

Страница 174: ...te z tesnenia dver v etky mince gomb ky a in predmety Pred isten m pr ku v dy odpojte od zdroja nap jania istenie vonkaj ej asti pr ky Vonkaj ie asti pr ky istite m kkou handri kou a jemn m istiacim...

Страница 175: ...ho koh tika 4 Z hadice na pr vod vody na strane vodovodn ho koh tika rukou vyberte vlo ku filtra a vy istite ju pomocou mal ho tetca napr kefka na zuby 5 Vlo ku filtra vr te do p vodnej polohy 6 Do p...

Страница 176: ...na pr vod vody alebo vodovodn potrubie m e by zamrznut M e by preru en pr vod vody Vo vodovodnom ventile m e by upchan filter Pritek iba mal mno stvo vody Ak ste preru ili program a znovu re tartovali...

Страница 177: ...m e nasta vtedy ak ste prac pr ok vlo ili priamo do bubna mus te ho vlo i do z suvky na prac prostriedok Pr ka vyd va nezvy ajn hluk alebo vibruje Skontrolujte i sa v bubne nenach dzaj kovov predmety...

Страница 178: ...tek voda Hadica na pr vod vody nie je pevne zapojen z vyp acej hadice unik voda Upevnite hadicu na pr vod vody Vyme te vyp aciu hadicu Sveteln indik tor alebo displej nesvieti Zdroj nap jania je odpoj...

Страница 179: ...vyp acieho erpadla Dvierka s otvoren po dobu 3 min t Skontrolujte i s dvere pevne zatvoren Skontrolujte i v dvierkach nie je zachyten bielize al ie Ak probl my pretrv vaj po iadajte o pomoc kvalifiko...

Страница 180: ...osti pri tandardnom 60 C programe pre bavlnu pri plnom za a en 48 Zost vaj ci obsah vlhkosti pri tandardnom 60 C programe pre bavlnu pri iasto nom za a en 53 Zost vaj ci obsah vlhkosti pri tandardnom...

Страница 181: ...ram 60 C 78 dB Nastavenie programu na testovanie pod a platnej normy EN 60456 2011 Pri pou van testovac ch programov vyperte uveden mno stvo pri maxim lnych ot kach ot ania Skuto n parametre bud z vis...

Страница 182: ......

Страница 183: ...e produkten FI T m tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa ett s hk laitteet ja elektroniikka on h vitett v k ytt ik ns p ttyess erill n kotitalousj tteest EU ssa on kierr tyst varten er...

Страница 184: ...DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK IB L714WM13E 140107V3...

Результаты поиска

Содержание L714WM13E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Logik L714WM13E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L714WM13E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды