background image

GB

The symbol on the product or its packaging indicates 

that this product must not be disposed of with your 

other household waste. Instead, it is your responsibility 

to dispose of your waste equipment by handing it over to 

a designated collection point for the recycling of waste 

electrical and electronic equipment. The separate 

collection and recycling of your waste equipment at the time of 

disposal will help conserve natural resources and ensure that it is 

recycled in a manner that protects human health and the 

environment.

For more information about where you can drop off your waste 

for recycling, please contact your local authority, or where you 

purchased your product.

NO

Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at 

produktet ikke må kastes sammen med annet 

husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende 

utstyret ved å levere det til et egnet innsamlingssted for 

resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat 

innsamling og gjenvinning av kassert utstyr på tidspunktet for 

deponering vil bidra til å bevare naturressurser og sikre at det 

resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø.

For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, 

kan du kontakte lokale myndigheter, eller der du kjøpte produktet.

SE

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar 

att denna produkt inte får kastas bort tillsammans med 

ditt vanliga hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att 

slänga bort utrustningen genom att lämna över den till 

en ansvarig insamlingsstation för återanvändning av 

elektriska eller elektroniska apparater. Den separata 

återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta 

tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella 

tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som 

skyddar mänsklig hälsa och miljön.

För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för 

återanvändning, vänligen kontakta din lokala myndighet eller där 

du inhandlade produkten.

FI

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, 

että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen 

mukana. Sen sijaan vastuullasi on hävittää kyseinen laite 

viemällä se määrättyyn käytettyjen sähkö- ja 

elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen kierrätystä 

varten. Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja kierrätystoimet 

auttavat säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että laitteet 

kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojelevalla tavalla.

Saat lisätietoja jätteen keräys- ja kierrätyspisteistä ottamalla 

yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.

DK

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at 

dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet 

husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at 

bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret 

modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk 

udstyr. Sortering og genbrug af dit affald når du bortskaffer det vil 

hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre, at det 

genbruges på en måde, som beskytter menneskelig sundhed og 

miljøet.

For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til 

genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du 

købte produktet.

L30WDF17E_IB_5L_Final200116V3.indd   34

17/01/2020   10:27

Содержание L30WDF17E

Страница 1: ...struksjonsmanual 30cm Hvit skrivebordsvifte Instruktionsbok 30cm Vit bordsfl kt K ytt opas 30cm Valkoinen p yt tuuletin Brugervejledning 30cm Hvid bordventilator GB NO SE FI DK L30WDF17E L30WDF17E_IB_...

Страница 2: ...L30WDF17E_IB_5L_Final200116V3 indd 2 17 01 2020 10 27...

Страница 3: ...ter 6 Packa upp 19 Montera din fl kt 20 Produkt versikt 21 Hur fl kten anv nds 22 Reng ring 22 Tips och r d 22 Specifikationer 23 FI Sis lt Turvavaroitukset 7 Pakkauksesta purkaminen 24 Tuulettimen ko...

Страница 4: ...orinahorizontalposition Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreduced physical sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhave beengivensupervisionori...

Страница 5: ...mmenellerst rienhorisontalstilling Detteapparatetkanbrukesavbarnfraogmed8 rogpersonermedredusertefysiske sensoriske ellermentaleevnerellermangelp erfaringogkunnskaphvisdeerunder tilsynellermottaranvis...

Страница 6: ...igfl ktenomintefotdelarnaharmonterats ochanv nd denintehelleriettv gr ttl ge Dennaapparatkananv ndasavbarnsom rminst8 rochavpersonermedreducerad fysisk sensoriskellermentalf rm ga ellerpersonerutanerf...

Страница 7: ...orassaasennossa T t laitettasaavatk ytt yli8 vuotiaatjasellaisethenkil t joidenfyysiset aistimelliset taihenkisetkyvytovatalentuneettaijoillaeiolekokemustataitietouttalaitteenk yt st josheit valvotaan...

Страница 8: ...rugeventilatoren udenatfoddelenersamlet ellerivandret position Detteapparatm kunbrugesafb rnover8 rogpersonermednedsattefysiske sensoriske ellermentaleevner ellermangelp erfaringellerviden hvisdeerund...

Страница 9: ...p you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Unpacking Remove all items from the packaging Retain the packaging...

Страница 10: ...the motor unit into the base make sure the locking tabs click into position Re attach and tighten the screw to secure the motor unit to the base 2 Detach the blade nut and lock washer from the motor...

Страница 11: ...11 GB Product Overview Front guard Motor unit Rear guard Lock washer Blade Blade nut Oscillating control Base Speed button L30WDF17E_IB_5L_Final200116V3 indd 11 17 01 2020 10 27...

Страница 12: ...just the fan to the desired angle 3 Tighten the Adjusting Control Cleaning Unplug the unit from the mains socket Use a slightly damp cloth to wipe the outer body of the unit Never completely cover the...

Страница 13: ...Value SV 1 51 m3 min W Standby Power Consumption Psb 0 0 W Seasonal Electricity Consumption Q 8 0 kWh a Fan Sound Power Level Lwa 49 0 dB A Maximum Air Velocity c 2 86 meters sec Measurement Standard...

Страница 14: ...mer Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og behold bruksanvisningen for framtidig referanse Pakke opp Fjern alle gjenstander fra emballasjen Ta vare p emballasjen Ta hensyn til lokale forskri...

Страница 15: ...bunnen av basen Sett motorenheten inn i basen slik at l setappene klikker p plass Sett inn skruen igjen og stram til for feste motorenheten til basen 2 L sne bladmutteren og l seskiven fra motorenhete...

Страница 16: ...16 NO Produktoversikt Blad Hastighetsknapp Fremre vern Bakre vern L seskive Svingebryteren Sokkel Motorenhet Bladmutter L30WDF17E_IB_5L_Final200116V3 indd 16 17 01 2020 10 27...

Страница 17: ...ruen 2 S kan du sette viften til nsket vinkel 3 Til slutt strammer du justeringsskruen Rengj ring Trekk st pslet ut av stikkontakten Bruk en lett fuktet klut for rengj re enhetens ytre flater Enheten...

Страница 18: ...ektforbruk P 25 0 W Serviceverdi SV 1 51 m3 min W Str mforbruk i ventemodus Psb 0 0 W Str mforbruk i sesongen Q 8 0 kWh a Viftens lydenerginiv Lwa 49 0 dB A Maksimal lufthastighet c 2 86 meters sec M...

Страница 19: ...oblem L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh ll sedan den h r bruksanvisningen f r framtida bruk Packa upp Ta ut alla delar ur f rpackningen Beh ll f rpackningsmaterialet...

Страница 20: ...s undersida S tt motorenheten p basen kontrollera att l sflikarna klickar p plats S tt tillbaka och dra t skruven f r att f sta motorenheten p basen 2 Lossa bladmuttern och l sbrickan fr n motorenhete...

Страница 21: ...21 SE Produkt versikt Blad Hastighetsknapp Framgaller Bakre galler L sbricka Vinklingsreglaget Bas Motorenhet Bladmutter L30WDF17E_IB_5L_Final200116V3 indd 21 17 01 2020 10 27...

Страница 22: ...ra t justeringsreglaget Reng ring Dra ur kontakten fr n v gguttaget Anv nd en mjuk och lite fuktig trasa f r att torka av den yttre delen av enheten T ck aldrig enheten helt med vatten eller anv nd ke...

Страница 23: ...vicev rde SV 1 51 m3 min W Effektf rbrukningen i Standbyl ge Psb 0 0 W S songsbunden elf rbrukning Q 8 0 kWh a Fl ktens ljudeffektniv Lwa 49 0 dB A Maximal lufthastighet c 2 86 meters sec M ttstandard...

Страница 24: ...lmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen k ytt ja s ilyt t m k ytt opas tulevaa k ytt varten Pakkauksesta purkaminen Ota kaikki tavarat pakkauksesta S ilyt pakkaus Jos h vit t pakka...

Страница 25: ...n varmistaen ett lukitusliuskat napsahtavat paikoilleen Kiinnit ruuvi takaisin ja kirist se kiinnitt ksesi moottoriyksik n jalustaan 2 Irrota siipimutteri ja lukitusaluslevy moottoriyksik st Liit sitt...

Страница 26: ...26 FI Tuotteen yleiskatsaus Etusuojus Moottoriyksikk Takasuojus Lukitusaluslevy Siipi Siipimutteri Heilahtelun ohjain Jalusta Nopeuspainike L30WDF17E_IB_5L_Final200116V3 indd 26 17 01 2020 10 27...

Страница 27: ...L ys S t ohjain 2 S d tuuletin haluttuun kulmaan 3 Kirist sitten S t ohjain Puhdistus Irrota laite pistorasiasta Pyyhi laitteen ulkopinta hieman kostealla liinalla l koskaan kastele laitetta vedell ta...

Страница 28: ...25 0 W Huoltoarvo SV 1 51 m3 min W Virrankulutus valmiustilassa Psb 0 0 W Kausiluontoinen s hk nkulutus Q 8 0 kWh a Tuulettimen nitehotaso Lwa 49 0 dB A Maksimi ilman nopeus c 2 86 meters sec Huoltoar...

Страница 29: ...e sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Udpakning Fjern alle komponenter fra emballagen Behold emballagen Hvis du nsker at bortskaffe emballage...

Страница 30: ...n p foden S t motorenheden i foden og s rg for at l sene l ses fast S t skruen i igen og sp nd motorenheden fast p bunden 2 Skru m trikken til ventilatorbladet og sp ndeskiven af motorenheden S t dere...

Страница 31: ...31 DK Produktoversigt Forsk rm Motorenhed Bagsk rm Sp ndeskive Ventilatorblad M trik til ventilatorblad Drejeknappen Fod Hastighedsknap L30WDF17E_IB_5L_Final200116V3 indd 31 17 01 2020 10 27...

Страница 32: ...det kan justeres op og ned For at g re dette skal 1 Justeringsknappen l snes 2 Hvorefter vinklen p hovedet justeres 3 Justeringsknappen strammes igen Reng ring Tr k stikket ud af stikkontakten Enheden...

Страница 33: ...ndgangsstr m P 25 0 W Servicev rdi SV 1 51 m3 min W Str mforbrug under standby Psb 0 0 W Str mforbrug pr s son Q 8 0 kWh a Lydeffektniveau Lwa 49 0 dB A Maksimal luftfart c 2 86 meters sec M lestandar...

Страница 34: ...ngsstation f r teranv ndning av elektriska eller elektroniska apparater Den separata tervinningscentralen f r din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara p teranv ndbara produkter och konservera...

Страница 35: ...L30WDF17E_IB_5L_Final200116V3 indd 35 17 01 2020 10 27...

Страница 36: ...gigantti fi support DK www elgiganten dk support DSG Retail Ltd co no 504877 1 Portal Way London W3 6RS UK EU Representative DSG Retail Ireland Ltd 259460 3rd Floor Office Suite Omni Park SC Santry D...

Отзывы: