Logik L1PCDR13E Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 104

Spesifikasjoner

modell

L1PCDR13E

Strømforsyning

2 x alkaliske batterier str. AA (LR6).

Strømforsyningskontakt

4,5 V likestrøm (

) 3,5 mm kontakt

mål

Cirka 140(B) 29(H) 140(D) mm

Enhetsvekt:

Cirka 200 g uten batterier

Lyd

Frekvensområde

20 Hz – 20 kHz

Frekvensfeil (wow & flutter)

Ikke målbart

antall kanaler

2 kanaler (stereo)

Utgangsnivå

Øretelefoner: Maks. 4 mW

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 28

22/08/2012 6:21 PM

Содержание L1PCDR13E

Страница 1: ...R Bruksanvisning CD SPELARE Bruksanvisning CD SOITIN Käyttöopas CD AFSPILLER Brugervejledning CD PŘEHRÁVAČ Návod k obsluze CD PREHRÁVAČ Návod na obsluhu NO SE FI DK CZ SK CD Player Instruction Manual L1PCDR13E L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 1 22 08 2012 6 21 PM ...

Страница 2: ...L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 2 22 08 2012 6 21 PM ...

Страница 3: ...e 15 Cleaning the Unit 15 Hints andTips 16 Specifications 17 SafetyWarnings 84 Innhold NO Pakke opp 18 Produktoversikt 19 Batteriinstallasjon 20 Behandle batteriet 20 Tilkoblinger 21 Bruke en strømadapter ikke vedlagt 21 Koble til et lydsystem 21 Bruke øretelefoner 21 Bruk 22 Legge inn en CD 22 Spille av en CD 22 Fjerne CD platen 22 EQ kontroll 23 Spille av spor igjen repetisjon 23 Introavspilling...

Страница 4: ... råd 38 Specifikationer 39 Säkerhetsföreskrifter 88 Sisältö FI Pakkauksesta purkaminen 40 Tuotteen yleiskatsaus 41 Paristojen asennus 42 Paristojen käsittely 42 Liitännät 43 Verkkolaitteen käyttö ei kuulu toimitukseen 43 Liittäminen äänijärjestelmäkomponenttiin 43 Korvakuulokkeiden käyttö 43 käyttö 44 CD levyn asettaminen 44 CD levyn toistaminen 44 CD levyn poistaminen 44 Taajuuskorjainsäätö 45 Ra...

Страница 5: ... MP3 59 Vedligeholdelse 59 Rengøring af enheden 59 Gode råd 60 Specifikationer 61 Sikkerhedsforanstaltninger 92 Obsah CZ Vybalení 62 Přehled výrobku 63 Vložení baterie 64 Manipulace s baterií 64 Připojení 65 pomocí síťového adaptéru nutno zakoupit samostatně 65 Připojení ke komponentě zvukového systému 65 Použití sluchátek 65 ovládání 66 Vložení disku CD 66 Přehrávání disku CD 66 Vyjmutí disku CD ...

Страница 6: ...kladanie disku CD 77 Prehrávanie disku CD 77 Vyberanie disku CD 77 Ovládanie vyrovnávača 78 Znovu prehrávať stopy opakovať prehrávanie 78 Prehrať úvod 79 Náhodné prehrávanie stopy 79 Programovateľné prehrávanie 79 ESP 80 Vyhľadávanie stopy iba pre MP3 80 Priame vyberanie stopy z adresára iba pre MP3 81 Údržba 81 Čistenie zariadenia 81 Rady a tipy 82 Technické parametre 83 Bezpečnostné výstrahy 96 ...

Страница 7: ... U PR OG E Q EN TE R OF F Thank you for purchasing your new Logik CD Player We recommend that you spend some time reading this instruction manual so that you fully understand all the operational features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference L1PCDR13...

Страница 8: ...lear Button 8 ESP Menu Button 9 PROG EQ ENTER Button 10 Play Pause Button 11 SKIP SEARCH Button 12 Stop Button 13 SKIP SEARCH Button 14 LCD Display 15 CD Door 16 Open Latch MODE CLEAR ESP MENU PROG EQ ENTER VOLUME PHONES OPEN PHONES VOLUME HOLD ON OFF LINE OUT 7 10 16 8 9 6 11 12 13 14 15 L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 8 22 08 2012 6 21 PM ...

Страница 9: ...nstall the battery correctly by following the polarity and indications in the battery compartment 3 Only use the battery type indicated in this manual 4 Do not dispose of the used battery as domestic waste Dispose of it in accordance with the local regulations 5 Battery battery pack or battery installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 6 Do not mix different...

Страница 10: ...ed 1 Connect the power cable to the DC 4 5V socket of the CD player 2 Plug in the mains adapter to the mains socket MODE CLEA R ESP M ENU PROG EQ ENT ER OP EN MO DE CL EA R ESP ME NU PR OG EQ EN TER OF F Using Earphones Connect the stereo earphones supplied to the green earphones socket PHONES on the unit OP EN MO DE CL EA R ESP ME NU PR OG EQ EN TER OF F 4 5V DC socket 3 5mm L1PCDR13E_IB_120822_M...

Страница 11: ... the volume 3 Press the or buttons to skip backwards to the beginning of the current track to the previous track or to skip to the next track 4 Press and hold the or buttons to fast reverse forward the current track 5 To stop playback press the button Press the button again to turn off the power Removing the CD Remove the CD by opening the CD door holding the centre spindle and lifting out the CD ...

Страница 12: ...ill appear on the display The current track will be played repeatedly Repeat All Tracks Press the MODE CLEAR button twice the REP A symbol will appear on the display All the discs tracks will be played repeatedly in a cycle Repeat Current Directory Tracks MP3 Only Press the MODE CLEAR button three times the REP D symbol will appear on the display All tracks in current directory will be played repe...

Страница 13: ...reset order 1 In stop mode press the PROG EQ ENTER button until P shows on the display The track number and order of play will appear 2 Directory number will flash on the display Press the or buttons to select the desired directory number then press the PROG EQ ENTER button to confirm for MP3 disc only 3 Track number will flash on the display Press the or buttons to select the desired track then p...

Страница 14: ...g During CD playback press the ESP MENU button to turn on the ESP function ESP icon will show on the display Searching a Track MP3 Only 1 Press the ESP MENU button to enter search mode 2 Press the or buttons to select letter and press the or buttons to select next page of letter Then press the PROG EQ ENTER button to confirm 3 Track name will show on the display with the letter you selected Press ...

Страница 15: ... Do not spray an aerosol at or near the unit Directly Selecting a track from the Directory MP3 Only 1 Press the ESP MENU button twice Root and track names will show on the display 2 Press the or buttons to navigator up down to select directory 3 Press the or buttons to select the desired track and press the PROG EQ ENTER button to confirm the selection 4 Selected track will start playback Root Mus...

Страница 16: ...her CD CD compartment is not closed close CD door properly Condensation in CD compartment remove CD and leave CD door open for about one hour to dry out No sound in the earphones Earphones are not connected properly re insert earphone jack Volume control is at minimum increase the volume Batteries are low replace the batteries or use an optional AC adapter Defective CD try another CD Skips during ...

Страница 17: ...n Approx 140 W 29 H 140 D mm Unit Weight Approx 200g without batteries Audio Frequency Range 20 Hz 20kHz Wow Flutter Below measurable levels Number of Channels 2 Channels Stereo Output Level Earphones Max 4mW Features and specifications are subject to change without prior notice L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 17 22 08 2012 6 21 PM ...

Страница 18: ...OPE N MO DE CL EA R ES P M EN U PR OG E Q EN TE R OF F Takk for at du kjøpte ny Logik CD spiller Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene Du finner også mange råd og tips for å løse eventuelle problemer Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse L1PCDR13E_IB_120822_Miche...

Страница 19: ...MODUS KLAR knapp 8 ESP MENY knapp 9 PROG EQ ENTER knapp 10 SPILL PAUSE knapp 11 HOPP SØK knapp 12 STOPP knapp 13 HOPP SØK knapp 14 LCD skjerm 15 Plateluke 16 Låsehake MODE CLEAR ESP MENU PROG EQ ENTER VOLUME PHONES OPEN PHONES VOLUME HOLD ON OFF LINE OUT 7 10 16 8 9 6 11 12 13 14 15 L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 19 22 08 2012 6 21 PM ...

Страница 20: ...skade på eiendom 2 Sett batteriet korrekt inn ved å følge polariteten og som indikert i batterirommet 3 Bruk kun batteritypen som angis i denne håndboken 4 Ikke kast det brukte batteriet som husholdningsavfall Avhend det i henhold til lokale bestemmelser 5 Batterier batteripakke eller installert batteri må ikke utsettes for overdreven hete som solskinn flammer eller lignende 6 Ikke bland ulike typ...

Страница 21: ...strømenden av strømledningen inn i CD spillerens kontakt for 4 5 V likestrøm 2 Sett strømadapteren inn i stikkontakten MODE CLEA R ESP M ENU PROG EQ ENT ER OP EN MO DE CL EA R ESP ME NU PR OG EQ EN TER OF F Bruke øretelefoner Sett stereoøretelefonene vedlagt inn i øretelefonkontakten grønn merket PHONES på enheten OP EN MO DE CL EA R ESP ME NU PR OG EQ EN TER OF F 4 5 V likestrømkontakt 3 5 mm L1P...

Страница 22: ...3 Trykk på eller knappen for å hoppe bakover til starten av gjeldende spor eller til det forrige sporet eller forover til neste spor 4 Trykk og hold eller knappen for å spole fort bakover forover i det gjeldende sporet 5 Trykk på knappen for å stoppe avspillingen Trykk på knappen igjen for å slå av strømmen Fjerne CD platen CD platen fjernes ved å åpne plateluken holde på spindelen og løfte platen...

Страница 23: ...ikatoren vises på skjermen Det gjeldende sporet spilles av gjentatte ganger Gjenta alle sporene Trykk to ganger på MODUS KLAR knappen GJENTA A symbolet vises på skjermen Alle sporene på disken spilles av gjentatte ganger Gjenta sporene i gjeldende mappe kun MP3 Trykk tre ganger på MODUS KLAR knappen GJENTA D symbolet vises på skjermen Alle sporene i den gjeldende mappen spilles av i rekkefølge gje...

Страница 24: ...24 spor i forhåndsinnstilt rekkefølge 1 Med avspillingen stoppet trykk på PROG EQ ENTER knappen til P vises på skjermen Spornummeret og avspillingsrekkefølgen vises 2 Mappenummeret blinker på skjermen Trykk på eller knappen for å velge ønsket mappenummer og trykk deretter på PROG EQ ENTER knappen for å bekrefte kun for MP3 plater 3 Spornummeret blinker på skjermen Trykk på eller knappen for å velg...

Страница 25: ...pen for å slå på ESP funksjonen ESP ikonet vises på skjermen Søke etter et spor kun MP3 1 Trykk på ESP MENY knappen for å søke 2 Trykk på eller knappen for å velge bokstav og trykk på eller knappen for å velge neste bokstavside Trykk deretter på PROG EQ ENTER knappen for å bekrefte 3 Spornavnet vises på skjermen med bokstaven du valgte Trykk på eller knappen for å velge et spor med den valgte boks...

Страница 26: ...ler skuremidler Ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten Velge et spor direkte fra mappen kun MP3 1 Trykk på ESP MENY knappen to ganger Rot og spornavn vises på skjermen 2 Trykk på eller knappen for å flytte opp ned og velge mappe 3 Trykk på eller knappen for å velge ønsket spor og trykk deretter på PROG EQ ENTER knappen for å bekrefte valget 4 Avspillingen av det valgte sporet starter Root Music...

Страница 27: ... plateluken ordentlig Kondens i CD rommet fjern CD platen og la plateluken stå åpen en times tid til rommet er tørt Ingen lyd i øretelefonene Øretelefonene er ikke ordentlig tilkoblet sett øretelefonpluggen inn i kontakten igjen Lydstyrken er justert for mye ned øk volumet Batteriene er svake skift dem eller bruk en vekselstrømadapter tilleggsutstyr Feil på CD platen prøv med en annen Hopper under...

Страница 28: ... 3 5 mm kontakt Mål Cirka 140 B 29 H 140 D mm Enhetsvekt Cirka 200 g uten batterier Lyd Frekvensområde 20 Hz 20 kHz Frekvensfeil wow flutter Ikke målbart Antall kanaler 2 kanaler stereo Utgangsnivå Øretelefoner Maks 4 mW Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 28 22 08 2012 6 21 PM ...

Страница 29: ... P M EN U PR OG E Q EN TE R OF F Tack för att du köpt din nya Logik portabla CD spelare Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner Du hittar också några råd och tips som hjälper dig att några problem Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk L...

Страница 30: ... 8 ESP MENY knapp 9 PROG EQ ENTER knapp 10 Spela Paus knapp 11 HOPPA ÖVER SÖK knapp 12 Stopp knapp 13 HOPPA ÖVER SÖK knapp 14 LCD display 15 CD lucka 16 Öppningsspärrhake MODE CLEAR ESP MENU PROG EQ ENTER VOLUME PHONES OPEN PHONES VOLUME HOLD ON OFF LINE OUT 7 10 16 8 9 6 11 12 13 14 15 L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 30 22 08 2012 6 21 PM ...

Страница 31: ...ador på egendom 2 Sätt in batteriet korrekt genom att följa polaritetsmärkningen och i batterifacket 3 Använd endast den batterityp som anges i denna bruksanvisning 4 Släng inte använda batterier tillsammans med hushållsavfall Kassera dem i enlighet med lokala bestämmelser 5 Batteriet batteripaket eller installerade batterier får inte utsättas för överdriven hetta såsom solsken brand eller liknand...

Страница 32: ...följer inte 1 Anslut strömkabeln till DC 4 5V uttaget på CD spelaren 2 Koppla in strömadaptern i eluttaget MODE CLEA R ESP M ENU PROG EQ ENT ER OP EN MO DE CL EA R ESP ME NU PR OG EQ EN TER OF F Använda hörlurar Anslut stereohörlurarna medföljer till grön hörlursuttaget PHONES på enheten OP EN MO DE CL EA R ESP ME NU PR OG EQ EN TER OF F 4 5V DC uttag 3 5m L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 32 22 0...

Страница 33: ...era volymen 3 Tryck på eller knapparna för att hoppa bakåt till början av nuvarande spår till föregående spår eller hoppa till nästa spår 4 Tryck på och håll kvar eller knapparna för att snabbspola bakåt framåt i nuvarande spår 5 För att stoppa uppspelning tryck på knappen Tryck på knappen igen till för att stänga av strömmen Ta ut skivan Ta ut CD skivan genom att öppna CD luckan hålla i centrumpi...

Страница 34: ... displayen Nuvarande spår kommer att spelas upprepade gånger Repetera alla spår Tryck på LÄGE RENSA knappen två gånger REP A symbolen visas på displayen Alla spår på skivan kommer att spelas upprepade gånger i en cykel Repetera nuvarande katalogspår endast MP3 Tryck på LÄGE RENSA knappen tre gånger REP D symbolen visas på displayen Alla spår i nuvarande katalog kommer att spelas upprepade gånger i...

Страница 35: ...pelning av upp till 24 spår i förinställd ordning 1 I stoppläge tryck på PROG EQ ENTER knappen tills P visas på displayen Spårnumret och ordningen för uppspelningen visas 2 Katalognumret blinkar på displayen Tryck på eller knapparna för att välja önskat katalognummer tryck sedan på PROG EQ ENTER knappen för att bekräfta endast för MP3 skivor 3 Spårnumret blinkar på displayen Tryck på eller knappar...

Страница 36: ...n för att slå på ESP funktionen ESP ikonen visas på displayen Söka efter ett spår endast MP3 1 Tryck på ESP MENY knappen för att öppna sökläge 2 Tryck på eller knapparna för att välja bosktav och tryck på eller knapparna för att välja nästa sida eller bokstav Tryck på PROG EQ ENTER knappen för att bekräfta 3 Spårnamnen visas på displayen med den bokstav som du valt Tryck på eller knapparna för att...

Страница 37: ... Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten Direkt välja ett spår från katalogen endast MP3 1 Tryck på ESP MENY knappen två gånger Rot och spårnamn visas på displayen 2 Tryck på eller knapparna för att navigera upp ned för att välja katalog 3 Tryck på eller knapparna för att välja önskat spår tryck sedan på PROG EQ ENTER knappen för att bekräfta valet 4 Valt spår kommer att börja spelas...

Страница 38: ... inte stängt stäng CD luckan ordentligt Kondens i CD facket ta bort CD skivan och lämna CD luckan öppen i ungefär en timme för att det skall torka Inget ljud i hörlurarna Hörlurarna är inte korrekt anslutna sätt in hörlurskontakten igen Volymkontrollen är på minimum öka volymen Batterinivån är låg byt batterierna eller använd en tillvald strömadapter Defekt CD försök med en annan CD Hoppa under up...

Страница 39: ...m Mått Ungefär 140 B 29 H 140 D mm Enhetens vikt Ungefär 200 g utan batterier Ljud Frekvensområde 20 Hz 20kHz Svaj och vibrationer Under mätbara värden Antal kanaler 2 kanaler Stereo Utmatningsnivå Hörlurar Max 4mW Egenskaper och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 39 22 08 2012 6 22 PM ...

Страница 40: ...A R ES P M EN U PR OG E Q EN TE R OF F Kiitos kun valitsit uuden Logik CD soittimen Suosittelemme että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten L1PCDR13E_I...

Страница 41: ...nä painike 8 ESP VALIKKO painike 9 OHJELMA TAAJUUSKORJAIN ENTER painike 10 Toista Keskeytä painike 11 OHITA HAE painike 12 Pysäytä painike 13 OHITA HAE painike 14 LCD näyttö 15 CD kansi 16 Avaa salpa MODE CLEAR ESP MENU PROG EQ ENTER VOLUME PHONES OPEN PHONES VOLUME HOLD ON OFF LINE OUT 7 10 16 8 9 6 11 12 13 14 15 L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 41 22 08 2012 6 22 PM ...

Страница 42: ...maisuusvahinko 2 Asenna paristo oikein napaisuusmerkkien ja mukaisesti paristokoteloon 3 Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä 4 Älä hävitä käytettyä paristoa kotitalousjätteen mukana Hävitä se paikallisten säädösten mukaisesti 5 Paristoja paristopakkaus tai asennetut paristot ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle kuten auringonpaisteelle tulelle tai vastaavalle 6 Älä sekoi...

Страница 43: ...n 1 Liitä virtakaapeli CD soittimen tasavirta 4 5 V liitäntään 2 Liitä verkkolaite pistorasiaan MODE CLEA R ESP M ENU PROG EQ ENT ER OP EN MO DE CL EA R ESP ME NU PR OG EQ EN TER OF F Korvakuulokkeiden käyttö Liitä stereokuulokkeet kuuluvat toimitukseen laitteen vihreään kuulokeliitäntään PUHELIMET OP EN MO DE CL EA R ESP ME NU PR OG EQ EN TER OF F 4 5 V Tasavirtaliitäntä 3 5 mm L1PCDR13E_IB_12082...

Страница 44: ...ta 3 Paina tai painiketta ohittaaksesi taaksepäin nykyisen raidan alkuun tai edellisen raidan tai ohittaaksesi seuraavaan raitaan 4 Pidä tai painikkeita painettuna kelataksesi nykyistä raitaa taaksepäin tai eteenpäin 5 Voit lopettaa toiston painamalla painiketta Kytke virta pois päältä painamalla painiketta uudelleen CD levyn poistaminen Poista CD levy avaamalla CD luukku pitämällä kiinni keskikar...

Страница 45: ...o tulee näkyviin näyttöön Nykyistä raitaa toistetaan jatkuvasti Toista kaikki raidat uudelleen Paina kahdesti TILA TYHJENNÄ painiketta TOISTA A symboli tulee näkyviin näyttöön Kaikki levyn raidat toistetaan järjestyksessä jatkuvasti Toista nykyisen hakemiston raidat uudelleen vain MP3 Paina kolmasti TILA TYHJENNÄ painiketta TOISTA D symboli tulee näkyviin näyttöön Kaikki nykyisen hakemiston raidat...

Страница 46: ...asetetussa järjestyksessä 1 Paina pysäytystilassa OHJELMA TAAJUUSKORJAIN ENTER painiketta kunnes P näkyy näytössä Raidan numero ja toistojärjestys tulevat näkyviin 2 Hakemiston numero vilkkuu näytössä Valitse haluamasi hakemiston numero painamalla tai painikkeita ja vahvista valinta painamalla OHJELMA TAAJUUSKORJAIN ENTER painiketta vain MP3 levy 3 Raitanumero vilkkuu näytössä Valitse haluamasi ra...

Страница 47: ... ESP toiminnon päälle ESP kuvake tulee näkyviin näyttöön Raidan hakeminen vain MP3 1 Siirry hakutilaan painamalla ESP VALIKKO painiketta 2 Paina tai painikkeita valitaksesi kirjaimen ja paina tai painiketta valitaksesi kirjaimen seuraavan sivun Vahvista painamalla OHJELMA TAAJUUSKORJAIN ENTER painiketta 3 Raidan nimi näkyy näytöllä valitsemasi kirjaimen kanssa Valitse raita jolla on valitsemasi ki...

Страница 48: ... aineita Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä Raidan valitseminen suoraan hakemistosta vain MP3 1 Paina kahdesti ESP VALIKKO painiketta Juuri ja raitojen nimet tulevat näkyviin näyttöön 2 Valitse hakemisto navigoimalla ylös alas tai painikkeita painamalla 3 Valitse haluamasi raita painamalla tai painikkeita ja vahvista valinta painamalla OHJELMA TAAJUUSKORJAIN ENTER painiketta 4 Vali...

Страница 49: ...Sulje CD luukku kunnolla Kondensoitunutta vettä CD lokerossa Poista CD levy ja jätä CD luukku auki noin tunniksi jotta kosteus haihtuu Kuulokkeista ei kuulu ääntä Kuulokkeita ei ole liitetty kunnolla Liitä kuulokeliitin uudelleen Äänenvoimakkuudensäädin on minimissä Lisää äänenvoimakkuutta Paristojen varaus vähissä Vaihda paristot tai käytä valinnaista verkkolaitetta Viallinen CD levy Kokeile tois...

Страница 50: ...tat Noin 140 L 29 K 140 S mm Laitteen paino Noin 200 g ilman paristoja Audio Taajuusalue 20 Hz 20 kHz Huojunta Alle mitattavan tason Kanavien lukumäärä 2 kanavaa Stereo Lähtöteho Kuulokkeet Maks 4mW Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 50 22 08 2012 6 22 PM ...

Страница 51: ...D OPE N MO DE CL EA R ES P M EN U PR OG E Q EN TE R OF F Tak for købet af din nye Logik cd afspiller Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug L1PC...

Страница 52: ...n ryd knappen 8 ESP Menu knap 9 PROG EQ ENTER knap 10 Afspil Pause knap 11 SPRING SØG knap 12 Stop knap 13 SPRING SØG knap 14 LCD skærm 15 Cd låg 16 Åbn knap MODE CLEAR ESP MENU PROG EQ ENTER VOLUME PHONES OPEN PHONES VOLUME HOLD ON OFF LINE OUT 7 10 16 8 9 6 11 12 13 14 15 L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 52 22 08 2012 6 22 PM ...

Страница 53: ...m 2 Anbring batterierne korrekt ved at følge polaritetsindikationerne og i batterirummet 3 Brug kun den type batteri der angives i denne vejledning 4 Smid ikke det brugte batteri ud som almindeligt affald Bortskaf det i henhold til de lokale regler 5 Batterierne batteripakken eller det isatte batteri må ikke udsættes for stærk varme såsom solskin ild eller lignende 6 Undgå at blande forskellige ba...

Страница 54: ...apter følger ikke med 1 Slut strømkablet til DC 4 5V stikket på cd afspilleren 2 Slut strømadapteren til stikkontakten MODE CLEA R ESP M ENU PROG EQ ENT ER OP EN MO DE CL EA R ESP ME NU PR OG EQ EN TER OF F Brug af høretelefoner Slut stereohøretelefonerne medleveret til det grønne høretelefonstik på enheden OP EN MO DE CL EA R ESP ME NU PR OG EQ EN TER OF F 4 5V DC stik 3 5mm L1PCDR13E_IB_120822_M...

Страница 55: ...pperne til at justere lydstyrken 3 Brug og knapperne til starte det aktuelle nummer forfra til det forrige nummer og til at springe videre til næste nummer 4 Hold oh knapperne nede for at spole frem og tilbage i det aktuelle nummer 5 Tryk på knappen for at stoppe afspilningen Tryk på igen for at slukke for enheden Sådan fjernes cd en Cd en fjernes ved at åbne cd låget hold på drejetappen og tag cd...

Страница 56: ...ENTAG 1 indikatoren kommer frem på skærmen Herefter gentages det aktuelle nummer Gentagelse af alle numrene Tryk to gange på FUNKTION RYD knappen hvorefter GENTAG A indikatoren kommer frem på skærmen Herefter gentages alle numrene på disken Gentagelse af numrene i den aktuelle mappe kun på MP3 Tryk tre gange på FUNKTION RYD knappen hvorefter GENTAG D indikatoren kommer frem på skærmen Herefter gen...

Страница 57: ...or at programmere afspilningen op til 24 numre i en bestemt rækkefølge 1 Stop afspilningen og tryk på PROG EQ ENTER knappen indtil P kommer frem på skærmen Herefter vises numrene og deres rækkefølge 2 Mappenummeret blinker på skærmen Brug og knapperne til at vælge det ønskede mappenummer og tryk herefter på PROG EQ ENTER knappen for at bekræfte kun på MP3 3 Nummeret blinker på skærmen Brug og knap...

Страница 58: ...SP funktionen til hvorefter der ESP ikonet kommer frem på skærmen Sådan søges der efter et nummer kun på MP3 1 Tryk på ESP MENU knappen for at åbne søgefunktionen 2 Brug og knapperne til at vælge et bogstav og tryk herefter på eller knappen for at vælge næste side med bogstaver Tryk herefter på PROG EQ ENTER knappen for at bekræfte 3 Nummer og det valgte bogstav kommer frem på skærmen Brug og knap...

Страница 59: ...e midler Sprøjt ikke med en aerosol på eller i nærheden af enheden Sådan vælges et nummer direkte fra mappen kun MP3 1 Tryk to gange på ESP MENU knappen hvorefter Rod og nummernavne kommer frem på skærmen 2 Brug eller knapperne til at gå op og ned i den valgte mappe 3 Brug og knapperne til at vælge det ønskede nummer og tryk herefter på PROG EQ ENTER knappen for at bekræfte dit valg 4 De valgte nu...

Страница 60: ...ke helt lukket Luk cd låget ordentligt Kondens i cd kammeret Tag cd en ud og lad låget stå åbent i en tid så det kan tørre Ingen lyd i høretelefonerne Høretelefonerne er ikke ordentligt tilsluttet Træk stikket ud og sæt det i igen Der er skruet ned for lyden Skru op for lyden igen Batterierne er ved at være brugt op Skift dem eller tilslut strømadapteren Cd en er ødelagt Prøv en anden cd Springer ...

Страница 61: ...5V stik 3 5mm Mål Ca 140 B 29 H 140 D mm Vægt Ca 200g uden batterier Lyd Frekvensområde 20 Hz 20kHz Wow Flutter Under målbare niveauer Antal kanaler 2 kanaler stereo Udgangsniveau Høretelefoner Maks 4mW Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 61 22 08 2012 6 22 PM ...

Страница 62: ... M EN U PR OG E Q EN TE R OF F Děkujeme vám za zakoupení tohoto nového CD přehrávače Logik Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu k obsluze abyste se plně seznámili se všemi funkcemi Najdete zde také tipy a popis řešení případných potíží Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné budoucí použití L1PCDR13E_IB_120822_Mich...

Страница 63: ...t 8 Tlačítko ESP nabídka 9 Tlačítko PROG EQ ENTER 10 Tlačítko Přehrát pozastavit 11 Tlačítko PŘESKOČIT HLEDAT 12 Tlačítko Zastavit 13 Tlačítko PŘESKOČIT HLEDAT 14 LCD displej 15 Dvířka CD 16 Otevřete západku MODE CLEAR ESP MENU PROG EQ ENTER VOLUME PHONES OPEN PHONES VOLUME HOLD ON OFF LINE OUT 7 10 16 8 9 6 11 12 13 14 15 L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 63 22 08 2012 6 22 PM ...

Страница 64: ...koda na majetku 2 Při vkládání baterie dodržujte značky polarity v v prostoru pro baterii 3 Používejte vždy typ baterie uvedený v tomto návodu 4 Použitá baterie nepatří do běžného domovního odpadu Zlikvidujte baterii v souladu s místními předpisy 5 Baterie vložený akumulátor nebo baterie nesmí být vystavena nadměrnému teplu například slunečnímu světlu ohni apod 6 Nekombinujte různé typy baterií na...

Страница 65: ...jecí kabel k zásuvce stejnosměrného napětí 4 5 V přehrávače CD 2 Připojte síťový adaptér k elektrické zásuvce MODE CLEA R ESP M ENU PROG EQ ENT ER OP EN MO DE CL EA R ESP ME NU PR OG EQ EN TER OF F Použití sluchátek Připojte stereofonní sluchátka dodaná k zelené zásuvce pro připojení sluchátek SLUCHÁTKA na přístroji OP EN MO DE CL EA R ESP ME NU PR OG EQ EN TER OF F 4 5 V zásuvka stejnosměrného na...

Страница 66: ...sitost 3 Stisknutím tlačítek nebo se můžete vrátit na začátek aktuální stopy na předchozí stopu nebo přejít na další stopu 4 Stisknutím a podržením tlačítek nebo můžete rychle posouvat aktuální stopu dozadu nebo dopředu 5 Chcete li zastavit přehrávání stiskněte tlačítko Dalším stisknutím tlačítka vypnete napájení Vyjmutí disku CD Chcete li vyjmout disk CD otevřete dvířka CD přidržte středový unaše...

Страница 67: ...M SMAZAT jednou se na displeji zobrazí indikátor OPAK 1 Aktuální stopa se opakuje Opakování všech stop Stisknutím tlačítka REŽIM SMAZAT dvakrát se na displeji zobrazí symbol OPAK VŠE Všechny stopy na disku se opakují Opakování stop v aktuálním adresáři pouze MP3 Stisknutím tlačítka REŽIM SMAZAT třikrát se na displeji zobrazí symbol OPAK ADR Všechny stopy v aktuálním adresáři budou opakovaně přehrá...

Страница 68: ... stop v přednastaveném pořadí 1 V režimu zastavení opakovaně stiskněte tlačítko PROG EQ ENTER dokud se na displeji nezobrazí P Zobrazí se číslo stopy a pořadí přehrávání 2 Na displeji začne blikat číslo adresáře Stisknutím tlačítek nebo vyberte číslo požadovaného adresáře a potom potvrďte stisknutím tlačítka PROG EQ ENTER pouze pro disk MP3 3 Na displeji začne blikat číslo stopy Stisknutím tlačíte...

Страница 69: ...ím tlačítka ESP NABÍDKA zapnete funkci ESP na displeji se zobrazí ikona ESP Vyhledávání stopy pouze MP3 1 Stisknutím tlačítka ESP NABÍDKA vstupte do režimu vyhledávání 2 Stisknutím tlačítek nebo vyberte písmeno a stisknutím tlačítek nebo vyberte další stránku písmen Potom potvrďte stisknutím tlačítka PROG EQ ENTER 3 Na displeji se zobrazí název stopy s vybraným písmenem Stisknutím tlačítek nebo vy...

Страница 70: ...čpavku nebo abraziv Nestříkejte spreje na přístroj nebo do jeho okolí Přímý výběr stopy z adresáře pouze MP3 1 Stiskněte dvakrát tlačítko ESP NABÍDKA Na displeji se zobrazí kořen a názvy stop 2 Stisknutím tlačítek nebo na navigátoru nahoru dolů vyberte adresář 3 Stisknutím tlačítek nebo vyberte požadovanou stopu a stisknutím tlačítka PROG EQ ENTER potvrďte výběr 4 Vybraná stopa se začne přehrávat ...

Страница 71: ...ena řádně zavřete dvířka CD Kondenzace v přihrádce na disk CD vyjměte disk CD a nechte dvířka CD přibližně hodinu otevřená aby přihrádka vyschla Žádný zvuk ve sluchátkách Sluchátka nejsou připojena správně odpojte a znovu připojte konektor sluchátek Ovladač hlasitosti je nastaven na minimální úrovni zvyšte hlasitost Baterie jsou vybité vyměňte baterie nebo použijte volitelný adaptér střídavého nap...

Страница 72: ...3 5 mm Rozměry Přibl 140 Š 29 V 140 H mm Hmotnost Přibl 200 g bez baterií Zvuk Kmitočtový rozsah 20 Hz 20 kHz Kolísání a chvění Pod měřitelnou úroveň Počet kanálů 2 kanály stereofonní Výstupní výkon Sluchátka Max 4 mW Funkce a specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 72 22 08 2012 6 22 PM ...

Страница 73: ... TE R OF F Ďakujeme vám že ste si zakúpili nový CD prehrávač Logik Odporúčame vám aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cieľom plne porozumieť všetkým funkciám ktoré toto rádio ponúka V tomto návode nájdete tiež niektoré rady a typy ktoré vám pomôžu pri riešení niektorých problémov Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte ...

Страница 74: ...8 Tlačidlo ESP Ponuka 9 Tlačidlo PROG VYROVNÁVAČ UKONČIŤ 10 Tlačidlo Hrať Prerušiť 11 Tlačidlo PRESKOČIŤ VYHĽADAŤ 12 Tlačidlo Zastaviť 13 Tlačidlo PRESKOČIŤ VYHĽADAŤ 14 LCD displej 15 Dvierka pre disk CD 16 Západka Otvoriť MODE CLEAR ESP MENU PROG EQ ENTER VOLUME PHONES OPEN PHONES VOLUME HOLD ON OFF LINE OUT 7 10 16 8 9 6 11 12 13 14 15 L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 74 22 08 2012 6 22 PM ...

Страница 75: ...sôb alebo škodu na majetku 2 Pri zakladaní batérie dodržte vyznačenie správnej polarity a v priehradke pre batériu 3 Používajte len typ batérie ktorý je uvedený v tomto návode 4 Starú batériu neodhadzujte do domového odpadu Starú batériu zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi 5 Batéria batériový modul alebo vložená batéria sa nesmie vystavovať nadmernému teplu ako je slnečné žiarenie oheň a po...

Страница 76: ...u dodávky 1 Napájací kábel zapojte do zásuvky pre jednosmerný prúd 4 5 V v CD prehrávači 2 Zapojenie sieťového adaptéra do sieťovej zásuvky MODE CLEA R ESP M ENU PROG EQ ENT ER OP EN MO DE CL EA R ESP ME NU PR OG EQ EN TER OF F Používanie slúchadiel Stereofónne slúchadlá súčasť dodávky zapojte do konektora SLÚCHADLÁ pre slúchadlá zelený v zariadení OP EN MO DE CL EA R ESP ME NU PR OG EQ EN TER OF ...

Страница 77: ...ačidlá HLASITOSŤ 3 Ak chcete preskočiť späť na začiatok aktuálnej stopy na predchádzajúcu stopu alebo preskočiť na ďalšiu stopu stlačte tlačidlo alebo 4 Ak chcete rýchle pretáčať dozadu alebo dopredu v aktuálnej stope stlačte a podržte tlačidlo alebo 5 Ak chcete prehrávanie zastaviť stlačte tlačidlo Ak chcete zariadenie vypnúť znovu stlačte tlačidlo Vyberanie disku CD Disk CD vyberte tak že otvorí...

Страница 78: ...íte tlačidlo REŽIM VYMAZAŤ na displeji sa zobrazí indikátor OPAKOVAŤ 1 Aktuálna stopa sa znovu prehrá Opakovať všetky stopy Keď dvakrát stlačíte tlačidlo REŽIM VYMAZAŤ na displeji sa zobrazí indikátor OPAKOVAŤ A V jednom cykle sa prehrajú všetky stopy na disku Opakovať stopy v aktuálnom adresári iba MP3 Keď dvakrát stlačíte tlačidlo REŽIM VYMAZAŤ na displeji sa zobrazí indikátor OPAKOVAŤ A V jedno...

Страница 79: ...vanie až 24 stôp 1 V režime zastavenia stláčajte tlačidlo PROG VYROVNÁVAČ UKONČIŤ kým sa na displeji nezobrazí symbol P Zobrazí sa číslo stopy a poradie prehrávania 2 Na displeji bude blikať číslo adresára Ak chcete vybrať číslo požadovaného adresára stlačte tlačidlo alebo a potom výber potvrďte stlačením tlačidla PROG VYROVNÁVAČ UKONČIŤ iba pre disky typu MP3 3 Na displeji bude blikať číslo stopy...

Страница 80: ...lačidlo ESP PONUKA a na displeji sa zobrazí ikona ESP Vyhľadávanie stopy iba pre MP3 1 Ak chcete vstúpiť do ponuky vyhľadávania stačte tlačidlo ESP PONUKA 2 Ak chcete vybrať písmeno stlačte tlačidlo alebo a ak chcete vybrať ďalšiu stránku podľa tohto písmena stlačte tlačidlo alebo Výber potvrďte stlačením tlačidla PROG VYROVNÁVAČ UKONČIŤ 3 Na displeji sa zobrazí názov stopy s písmenom ktoré ste vy...

Страница 81: ...ne prísady Na alebo vedľa zariadenia nestriekajte aerosóly Priame vyberanie stopy z adresára iba pre MP3 1 Dvakrát stlačte tlačidlo ESP PONUKA Na displeji sa zobrazí Hlavný adresár a Názvy stôp 2 Ak chcete vo vybranom adresári navigovať hore dolu stlačte tlačidlo alebo 3 Ak chcete vybrať požadovanú stopu stlačte tlačidlo alebo a potom výber potvrďte stlačením tlačidla PROG VYROVNÁVAČ UKONČIŤ 4 Zač...

Страница 82: ...dke na disk CD sa tvorí kondenzácia vyberte disk CD a dvierka pre disk CD ponechajte otvorené asi na jednu hodinu aby sa priehradka vysušila Zo slúchadiel nevychádza žiadny zvuk Slúchadlá sú nesprávne pripojené znovu zapojte konektor pre slúchadlá Ovládač hlasitosti je nastavený na minimum zvýšte hlasitosť Batérie sú slabé vymeňte batérie alebo používajte voliteľný sieťový adaptér Poškodený disk C...

Страница 83: ...zmery Približne 140 Š 29 V 140 H mm Hmotnosť zariadenia Približne 200 gramov bez batérií Audio Frekvenčný rozsah 20 Hz 20 kHz Kolísanie a chvenie Pod merateľnými úrovňami Počet kanálov 2 kanály stereo Výstupná úroveň Slúchadlá Max 4mW Funkcie a technické parametre podliehajú zmene bez predbežného oznámenia L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 83 22 08 2012 6 22 PM ...

Страница 84: ...gas electric fires Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat Naked Flames Never place any type of candle or naked flame on the top of or near the unit Moisture To reduce the risk of fire electric shock or product damage do not expose this unit to rain moisture dripping or splashing No objects filled with liquids such as vases should be placed on the unit If you spill any liquid i...

Страница 85: ...ype of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may damage the unit s surface Do not use liquids to clean the unit Earphones For traffic safety do not use earphones while driving or cycling Listening to loud sounds for prolonged periods of time may permanently damage your hearing Before putting on earphones turn the volume down then put the earphones on and slowly increase the volume u...

Страница 86: ... som radiatorer eller gass elektriske branner Unngå direkte sollys og andre varmekilder Levende lys Plasser aldri noen form for lys eller åpen ild på toppen av eller i nærheten av enheten Fuktighet For å redusere risikoen for brann elektrisk støt eller produkt skade må ikke utsettes denne enheten for regn fuktighet drypp eller sprut Ingen gjenstander fylt med væske for eksempel vaser må plasseres ...

Страница 87: ... væsker til å rengjøre enheten Øretelefoner For å ivareta trafikksikkerheten skal du ikke bruke øretelefoner når du kjører eller sykler Lytting til høy lyd over lengre tid kan medføre permanent hørselsskade Skru ned lydvolumet før du setter på øretelefonene sett dem så på og øk volumet langsomt inntil du når et komfortabelt lyttenivå Batterier Batteriene som brukes i enheten kan svelges av små bar...

Страница 88: ...tta enheten för direkt solljus och andra källor av värme Nakna flammor Placera aldrig någon typ av ljus eller andra eldflammor ovanpå eller i närheten av enheten Fuktighet För att reducera risken för att enheten tar eld utsätts för elektrisk chock eller produktskada exponera den inte för regn fuktighet droppande eller plaskande vatten Inga objekt fyllda med vätska såsom vaser bör placeras på enhet...

Страница 89: ... kan skada ytan på enheten Använd inte vätskor för att rengöra enheten Hörlurar Med tanke på trafiksäkerheten ska du inte använda hörlurar när du kör bil eller cyklar Om man lyssnar på högt ljud under längre perioder kan detta skada din hörsel Innan du sätter på hörlurarna ska du vrida ner volymen sätt sedan på hörlurarna och höj volymen långsamt tills du hittar en behaglig ljudnivå Batterier Batt...

Страница 90: ...reista ja kaasulla tai sähköllä toimivista takoista Vältä altistamista suoralle auringonvalolle ja muille lämpölähteille Avoimet liekit Älä koskaan aseta minkäänlaisia kynttilöitä tai muita avoimia liekkejä laitteen päälle tai lähelle Kosteus Alentaaksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa tai vahinkoa laitteelle älä altista tätä laitetta sateelle kosteudelle pisaroille tai roiskeille Laitteen päälle...

Страница 91: ...laitteen puhdistukseen Kuulokkeet Liikenneturvallisuuden varalta älä käytä kuulokkeita ajaessasi autoa tai pyöräillessäsi Voimakkaiden äänien kuunteleminen pitkiä aikoja voi pysyvästi vaurioittaa kuuloa Ennen kuin laitat kuulokkeet päähän käännä äänenvoimakkuus hiljaiselle laita sitten kuulokkeet päähän ja lisää äänenvoimakkuutta hitaasti kunnes se on mukavalla kuuntelutasolla Paristot Lapset voiv...

Страница 92: ...væk fra varmekilder så som radiatorer eller gas elektriske komfurer Undgå direkte sollys og andre varmekilder Åben ild Placér aldrig stearinlys eller åben ild ovenpå eller tæt på enheden Fugt Risikoen for brand elektrisk stød eller beskadigelse af produktet mindskes hvis du ikke udsætter enheden for regn fugt dryp eller plask Der bør ikke sættes væskefyldte ting så som vaser ovenpå enheden Hvis du...

Страница 93: ...en Høretelefoner For at opretholde sikkerhed i trafikken må du ikke anvende høretelefoner mens du kører bil eller cykler Høje lyde i længere perioder kan skade din hørelse permanent Før du tager høretelefoner på skal du skrue ned for lydstyrken og langsomt skrue op indtil du finder et behageligt niveau Batterier Batterierne i enheden kan sluges af små børn hvilket er meget farligt Batterier bør op...

Страница 94: ...ry nebo přenosná topidla Zařízení chraňte před přímým sluncem a dalšími zdroji tepla Otevřený oheň Na zařízení a do jeho blízkosti nestavte svíčky ani jiný otevřený oheň Vlhkost V zájmu omezení rizika požáru zásahu elektrickým proudem nebo poškození zařízení nevystavujte zařízení vlhkosti dešti kapající nebo stříkající vodě Na zařízení nestavte předměty naplněné kapalinami například vázy Pokud doj...

Страница 95: ... nepoužívejte tekutiny Sluchátka Pro bezpečnost silničního provozu nepoužívejte sluchátka při řízení nebo jízdě na kole Dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti může trvale poškodit sluch Před nasazením sluchátek snižte hlasitost poté postupně pomalu zvyšujte hlasitost až na úroveň umožňující pohodlný poslech Baterie Nebezpečí malé děti mohou snadno spolknout baterie používané v tomto přístroji Ba...

Страница 96: ...ch zdrojov ako sú radiátory alebo plynové elektrické pece Toto zariadenie nesmie byť vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo iným zdrojom tepla Otvorený oheň Na zariadenie alebo do jeho blízkosti nikdy neklaďte zapálené sviečky Vlhkosť Aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu tohto výrobku nesmie byť vystavené dažďu vlhkosti kvapkajúcej alebo striekajúc...

Страница 97: ...nie tohto zariadenia nepoužívajte tekutiny Slúchadlá Počas vedenia motorového vozidla alebo bicyklovania nepoužívajte slúchadlá z dôvodov bezpečnosti cestnej premávky Dlhodobým hlasným počúvaním môže dôjsť k trvalému poškodeniu vášho sluchu Skôr než si založíte slúchadlá znížte hlasitosť a potom si založte slúchadlá a hlasitosť pomaly zvyšujte kým sa nedosiahne pohodlná úroveň počúvania Batérie Ba...

Страница 98: ...vaan ne on vietävä hävitettäväksi paikkakunnalla olevaan keräys tai palautuspisteeseen paikallisten säädösten mukaisesti Jos laitteen paristoissa tai akuissa on kemiallinen symboli Hg Cd tai Pb se tarkoittaa että pariston raskasmetallisisältö on yli 0 0005 elohopeaa tai yli 0 002 kadmiumia tai yli 0 004 lyijyä GB NO SE FI In the unlikely event of a problem developing please contact the store where...

Страница 99: ...ého sběru Pokud je na baterii nebo akumulátoru dodávaném s tímto přístrojem symbol Hg Cd nebo Pb znamená to že baterie obsahuje větší množství těžkých kovů než 0 0005 rtuti 0 002 kadmia nebo 0 004 olova DK SK CZ I det usandsynlige tilfælde at der opstår et problem bedes du venligst kontakte butikken hvor du købte dit udstyr Vi arbejder hele tiden på at forbedre vores produkter Specifikationerne ka...

Страница 100: ...L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 100 22 08 2012 6 22 PM ...

Страница 101: ...L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 101 22 08 2012 6 22 PM ...

Страница 102: ...L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 102 22 08 2012 6 22 PM ...

Страница 103: ...L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 103 22 08 2012 6 22 PM ...

Страница 104: ...L1PCDR13E_IB_120822_Michelle indb 104 22 08 2012 6 22 PM ...

Результаты поиска

Содержание L1PCDR13E

Отзывы:

Похожие инструкции для L1PCDR13E

Бренды по названию

Популярные бренды

Logik L1PCDR13E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L1PCDR13E

Отзывы:

Похожие инструкции для L1PCDR13E

Бренды по названию

Популярные бренды