Logik L15DCW16E Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 44

Säkerhetsvarningar

Var vänligt följ de säkerhetsföreskrifter som

uppges nedan för din säkerhet och för att

minska risken för elstötar.

• Läs alla instruktioner noggrant innan du

använder denna produkt och spara dem för

framtida referens.

• Behåll manualen. Om du överlåter

produkten till en tredje part, se till att

inkludera den här manualen.

• Se till att spänningen i uttaget

korresponderar med den volt som uppges

på produktmärkningen.

• Se till att ha kaffebryggaren urkopplad från

vägguttaget när den inte är i bruk eller vid

rengöring.

• Använd inte produkten om strömkabeln

eller stickkontakten är skadade eller

befinner sig i ett onormalt tillstånd. Om

strömkabeln är skadad måste den bytas

ut av tillverkaren, dess ombud eller av

kvalificerade personer för att undvika fara.

• Använd dig inte av en förlängningssladd,

det kan resultera i brand, elstötar eller

personskador.

• Låt inte strömkabeln hänga fritt över

kanten på ett bord eller en köksbänk eller

komma i kontakt med varma ytor.

• Dra ut stickkontakten från väggutaget för

att koppla ifrån apparaten. Dra aldrig i

själva sladden för att frigöra stickkontakten

från vägguttaget.

• Se till att apparaten, strömkabeln eller

stickkontakten inte kommer i kontakt med

vatten.

• Se till att inte bli bränd av ångan.

• Använd handtagen eller ugnsvantar.

Åtkomliga ytor kan bli varma.

• Rör inte bryggaren medan den är i bruk, då

vissa ytor kan vara heta.

• Använd aldrig bryggaren om du finner

sprickor på kannan. Använd enbart den

kanna som levererats med denna produkt.

Hantera kannan varsamt, den är väldigt

skör.

• Lämna aldrig en tom kanna på

värmeplattan då den lätt kan spricka.

• Sätt aldrig på bryggaren utan att först ha

hällt i vatten.

• Se till att bryggaren står på en plan och

stabil yta innan användning.

• Bryggaren är enbart till för att användas

inomhus. Använd den inte utomhus.

• Denna apparat kan användas av barn

som är minst 8 år och av personer med

reducerad fysisk, sensorisk eller mental

förmåga, eller personer utan erfarenhet

och kunskap om de är under uppsikt eller

har fått instruktioner för att använda

produkten på ett säkert sätt och förstår

farorna som kan uppstå. Barn skall inte

leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll skall inte utföras av

barn under 8 år och under uppsikt.

• Föräldrar bör se till att barn inte leker med

bryggaren.

L15DCW16E_IB_5L_RC_190418_grace.indb 6

18/4/2019 8:15 PM

Содержание L15DCW16E

Страница 1: ...affetrakter i rustfritt stål Instruktionsbok Filterkaffebryggare i rostfritt stål Käyttöopas Suodatinkahvinkeitin ruostumattomasta teräksestä Brugervejledning Filterkaffemaskine af rustfrit stål GB NO SE FI DK L15DCW16E L15DCW16E_IB_5L_RC_190418_grace indb 1 18 4 2019 8 15 PM ...

Страница 2: ...d av kanne 17 Produktoversikt 17 Kontrollpanel 18 Førstegangsbruk 18 Manuell betjening 19 Automatisk betjening 20 Rengjøring og vedlikehold 21 Fjerne mineralavsetninger 21 Råd og tips 22 Spesifikasjoner 22 SE Innehållsförteckning Säkerhetsvarningar 6 Uppackning 23 Behandling av kannan 24 Produktöversikt 24 Kontrollpanel 25 Förstagångsanvändning 25 Manuell drift 26 Automatisk drift 27 Rengöring och...

Страница 3: ...pito 35 Mineraalijäämien puhdistaminen 35 Vihjeitä ja vinkkejä 36 Tekniset tiedot 36 DK Indholdsfortegnelse Sikkerhedsadvarsler 8 Udpakning 37 Brug og vedligeholdelse af kanden 38 Produktoversigt 38 Kontrolpanel 39 Ved første brug 39 Manuel betjening 40 Automatisk betjening 41 Rengøring og vedligeholdelse 42 Rengøring af mineralforekomster 42 Råd og tips 43 Specifikationer 43 L15DCW16E_IB_5L_RC_19...

Страница 4: ...mainssocket Neverpullthemains cabletoremovethemainsplugfromthe mainssocket Donotimmersetheappliance mainscable ormainspluginwaterorotherliquids Becarefulnottogetscaldedbythesteam Usehandlesorovengloves Accessible surfacesmaygethot Donottouchtheappliancewhilstinuseas therearehotsurfacesonthisappliance Neverusetheapplianceifthejugshows anysignsofcracks Onlyusethejug suppliedwiththisappliance Handlet...

Страница 5: ...oldeiledningennår dutrekkerstøpsletutavstikkontakten Apparatet strømledningenellerstøpslet måikkedyppesivannellerandrevæsker Værforsiktigforåunngååbliskåldetav dampen Brukhåndtakellergrytekluter Tilgjengeligeoverflaterkanblivarme Ikketapåapparatetmensdeteribruk detteapparatetharvarmeoverflater Apparatetmåikkebrukeshviskannenviser tegntilsprekker Brukbarekannensom leveresmeddetteapparatet Kannenmå ...

Страница 6: ...aaldrigi självasladdenförattfrigörastickkontakten frånvägguttaget Setillattapparaten strömkabelneller stickkontaktenintekommerikontaktmed vatten Setillattinteblibrändavångan Användhandtagenellerugnsvantar Åtkomligaytorkanblivarma Rörintebryggarenmedandenäribruk då vissaytorkanvaraheta Användaldrigbryggarenomdufinner sprickorpåkannan Användenbartden kannasomlevereratsmeddennaprodukt Hanterakannanva...

Страница 7: ...stakaapelista vetämällä Äläupotalaitetta virtajohtoatai pistokettaveteentaimuuhunnesteeseen Varo etteihöyryaiheutapalovammoja Käytäkäsineitätaiuunikintaita Kosketeltavatpinnatvoivatkuumentua Äläkosketalaitetta kunseonkäytössä sillälaitteessaonkuumiapintoja Äläkoskaankäytälaitetta joskannussaon halkeilemisenmerkkejä Käytävaintämän laitteentoimitukseenkuuluvaakannua Käsittelekannuavarovasti silläseo...

Страница 8: ...kaltagedenudaf stikkontakten Dumåaldrigdyppeapparatet ledningen ellerstikketivandellerandrevæsker Værforsigtigmedikkeatskoldedigselvpå dampen Brughåndtagellerovnhandsker Tilgængeligeoverfalderkanbiivemeget varme Undgå atrørevedapparatetmensdeteri brug daderervarmeoverfladerpådet Dumåaldrigbrugeapparatet hvisdukan serevnerpåkanden Brugkunkanden somfølgermedapparatet Værforsigtig medkanden dadenerme...

Страница 9: ...Manual Instruction Manual Thank youfor purchasing your new product We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offers Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Paper filters are not included Please purchase separately L15DCW16E_IB_5L_RC_190418_gra...

Страница 10: ...materials Discard the jug immediately if it has boiled dry Avoid sharp blows scratches or rough handling 1 Filter 2 Funnel 3 Control Panel 4 Measuring Spoon 5 Jug Lid 6 Jug 7 Jug Handle 8 Warming Plate 9 Water Tank Cover 10 Water Tank 3 2 1 8 9 10 7 6 4 5 To reduce the risk of fire or electrical shock do not remove any service covers There are no user serviceable parts inside Repairs should be don...

Страница 11: ...ce or twice then discard the hot water 2 Clean the jug filter and funnel thoroughly with warm water You may now use your coffee maker 3 4 5 2 1 1 Hour Button Press to set hour digit 2 Min Button Press to set minute digit 3 Display Window 4 On Auto Off Button Press repeatedly to select between ON AUTO and OFF mode 5 Prog Button Press to set CLOCK and TIMER L15DCW16E_IB_5L_RC_190418_grace indb 11 18...

Страница 12: ...The jug must be replaced within 30 seconds as the water is accumulated in the funnel which may overflow if the jug is not replaced shortly Do not open the tank cover while the coffee maker is brewing 6 When the brewing cycle is complete press the On Auto Off button repeatedly to set the unit in OFF mode The On Auto Off button will light up blue to show the unit is in OFF mode for about 10 seconds ...

Страница 13: ...ime you want to start brewing coffee by using the HOUR button then the MIN button Press the Prog button to confirm The display will show the set time 4 Press On Auto Off button repeatedly to select AUTO mode The On Auto Off will flash in blue Once the unit is unplugged all the preset CLOCK and TIMER will be cleared 5 After setting the auto brew start time prepare coffee following the section Manua...

Страница 14: ...he area with a clean dry cloth after use 4 Use a damp cloth to gently wipe the warming plate Never use abrasive cleaners to clean it Cleaning Mineral Deposits To keep your coffee maker operating efficiently you should regularly clean mineral deposits left by the water The amount of mineral deposit will depend on the water quality in your area and the frequency of use Fill the jug with one part whi...

Страница 15: ...dded the desired amount of coffee Why does the coffee taste bad Maybe you did not use the coffee grind recommended for automatic drip coffee makers The ground coffee to water ratio was unbalanced The coffee maker needs to be cleaned Why do grounds appear in the coffee The filter is not properly seated in the funnel or the filter has collapsed Specifications Model L15DCW16E Voltage Rating 230VAC Po...

Страница 16: ...t Måleskje Filter Instruksjonsmanual Takkfor at du kjøpte ny produktet Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Papirfiltre er ikke inkludert Disse må kjøpes separat Instruction Manual L15DCW16E_IB_5L_RC_190418_grace indb 16 18 4...

Страница 17: ...skurende materialer Kast kannen umiddelbart hvis den har tørrkokt Unngå harde slag riper og hardhendt behandling 1 Filter 2 Trakt 3 Kontrollpanel 4 Måleskje 5 Kannelokk 6 Kanne 7 Kannehåndtak 8 Varmeplate 9 Deksel til vanntank 10 Vanntank For å redusere risikoen for brann og elektrisk støt må ingen servicedeksler fjernes Det er ingen innvendige deler som kan vedlikeholdes av brukeren Reparasjoner ...

Страница 18: ... varme vannet 2 Rengjør kannen filteret og trakten grundig med varmt vann Kaffetrakteren er nå klar til bruk 3 4 5 2 1 1 Hour knapp Trykk for å stille inn timesiffer 2 Min knapp Trykk for å stille inn minuttsiffer 3 Skjermvindu 4 On Auto Off knapp Trykk gjentatte ganger for å sette modus til PÅ AUTO eller AV 5 Prog knapp Trykk for å stille inn KLOKKE og TIDTAKER L15DCW16E_IB_5L_RC_190418_grace ind...

Страница 19: ...tes på plass innen 30 sekunder fordi vannet samles i trakten og denne kan oversvømmes hvis kannen ikke settes på plass straks Dekslet til vanntanken må ikke åpnes mens kaffetrakteren tilbereder 6 Når traktingen er ferdig trykker du On Auto Off knappen gjentatte ganger for slå enheten AV On Auto Off knappen lyser blått i ca 10 sekunder for å vise at enheten er slått AV Du kan fjerne kannen når trak...

Страница 20: ...u vil begynne å trakte kaffe ved hjelp av Hour knappen og Min knappen Trykk Prog knappen for å bekrefte Skjermen viser innstilt tid 4 Trykk On Auto Off gjentatte ganger for å sette modus til AUTO On Auto Off blinker blått Når enheten blir koblet fra slettes forhåndsinnstilt KLOKKE og TIDTAKER 5 Når starttiden for automatisk brygging er stilt inn forberede kaffen ifølge trinn 1 4 under Manuell betj...

Страница 21: ... å tørke området med en ren tørr klut etter bruk 4 Bruk en fuktig klut til å tørke varmeplaten forsiktig Du må aldri bruke skuremidler til rengjøringen Fjerne mineralavsetninger For å holde kaffetrakteren i god stand er det nødvendig å fjerne mineraler som er avsatt fra vannet regelmessig Omfanget av mineralavsetningene avhenger av vannkvaliteten der du bor og brukshyppigheten Fyll kannen med én d...

Страница 22: ...r fylt på ønsket mengde kaffe Hvorfor smaker ikke kaffen godt Kanskje du ikke har brukt en type kaffe som anbefales for automatiske kaffetraktere med dryppfilter Forholdet mellom malt kaffe og vann kan ha vært feil Kaffetrakteren må rengjøres Hvorfor ser jeg kaffegrut i kaffen Filteret sitter ikke ordentlig i trakten eller er sammenklemt Spesifikasjoner Modell L15DCW16E Merkespenning 230VAC Strømf...

Страница 23: ...ilter Instruktionsbok Tack för att duköpt din nya produkt Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk Pappersfilter ingår inte Köps separat Instruction Manual L15DCW16E_IB_5L_RC_190418_grace in...

Страница 24: ...ande material Kasta genast kannan om den kokat utan vatten Hantera kannan varsamt 1 Filter 2 Tratt 3 Kontrollpanel 4 Mätsked 5 Kannlock 6 Kanna 7 Kannhandtag 8 Värmeplatta 9 Vattenbehållarskydd 10 Vattenbehållare För att reducera risken för elektriska stötar ta inte bort kaffebryggarens yttre skydd Det finns inga delar som kan repareras av användaren på insidan Reparationer bör endast utföras av k...

Страница 25: ...ra därefter det varma vattnet 2 Rengör kannan filteret och tratten noggrant med varmvatten Du kan nu använda kaffebryggaren 3 4 5 2 1 1 Hour knapp Tryck för att ställa in timsiffra 2 Min knapp Tryck för att ställa in minutsiffra 3 Displayfönster 4 On Auto Off knapp Tryck fler gånger för att välja mellan PÅ AUTO och AV läge 5 Prog knapp Tryck för att ställa in KLOCKA och TIMER L15DCW16E_IB_5L_RC_19...

Страница 26: ... sluta att droppa automatiskt Kannan måste ersättas inom 30 sekunder då vattnet som samlats i tratten kan svämma över om inte kannan ersätts snarast Öppna inte kannlocket medan kaffet kokar 6 När bryggningen är klar tryck på On Auto Off knappen flera gånger för att ställa in enheten på AV läge On Auto Off knappen lyser blå för att visa att enheten är i AV läge i ca 10 sekunder Du kan ta bort kanna...

Страница 27: ...rygga kaffe genom att använda Hour knappen därefter Min knappen Tryck på Prog knappen för att bekräfta Displayen visar den inställda tiden 4 Tryck på On Auto Off knappen för att välja AUTO läge On Auto Off blinkar blå När enhetens kontakt dras ur kommer alla förinställningar för KLOCKA och TIMER att rensas 5 När den automatiska bryggtiden ställts in förbereder du kaffet genom att följa steg 1 4 i ...

Страница 28: ...tt förhindra detta torka av området med en ren torr trasa efter varje användning 4 Använd en fuktig trasa för att varsamt torka av värmeplattan Använd aldrig slipande rengöringsmedel Avkalkning För att hålla din kaffebryggare gott skick skall du regelbundet rensa bort kalkavlagringar Mängden kalkavlagringar beror på vattenkvalitéten där du bor och hur ofta du använder kaffebryggaren Fyll kannan me...

Страница 29: ...tillräcklig mängd kaffe Varför smakar kaffet illa Du kanske inte använde en kaffetyp för kaffebryggare med automatiskt dropp Det fanns inte tillräckligt med kaffe i förhållande till andelen vatten eller vice versa Kaffebryggaren behöver rengöras Varför kommer det kaffepulver i kaffet Filtret sitter inte korrekt isatt i tratten eller så har filtret kollapsat Specifikationer Modell L15DCW16E Märkspä...

Страница 30: ... Suodatin Käyttöopas Kiitos kun ostit uuden tuotteen Suosittelemme että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten Paperisuodattimet eivät kuulu toimitukseen Osta ne erikseen Instruction Manual L15DCW16E_IB_5L_RC_190418_gr...

Страница 31: ...a materiaaleilla Poista kannu heti käytöstä jos se on kiehunut tyhjäksi Vältä teräviä iskuja naarmuttamista tai kovakouraista käsittelyä 1 Suodatin 2 Suppilo 3 Ohjauspaneeli 4 Mittalusikka 5 Kannun kansi 6 Kannu 7 Kannun kädensija 8 Lämmityslevy 9 Vesisäiliön kansi 10 Vesisäiliö Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa älä irrota mitään kansia Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia Korjau...

Страница 32: ...aksi ja kaada kuuma vesi pois 2 Puhdista kannu suodatin ja suppilo huolellisesti lämpimällä vedellä Nyt voit käyttää kahvinkeitintä 3 4 5 2 1 1 Hour painike Paina asettaaksesi tuntinumeron 2 Min painike Paina asettaaksesi minuuttinumeron 3 Näyttöikkuna 4 On Auto Off painike Paina toistuvaksi valitaksesi PÄÄLLÄ AUTOMAATTINEN ja POIS tilan välillä 5 Prog painike Paina asettaaksesi KELLON ja AJASTIME...

Страница 33: ...esti Kannu on laitettava takaisin paikalleen 30 sekunnissa koska suppiloon kertyvä vesi voi vuotaa yli jollei kannua aseteta ajoissa paikalleen Älä avaa säiliön kantta kun kahvinkeitto on kesken 6 Kun kahvinkeitto on valmis paina toistuvasti On Auto Off painiketta asettaaksesi laitteen POIS tilaan On Auto Off painike syttyy sinisenä ilmaisten että laite on POIS tilassa noin 10 sekuntia Voit poista...

Страница 34: ...taa kahvinkeiton ja sen jälkeen Min painikkeella minuutit Vahvista painamalla Prog painiketta Näytössä näkyy asetettu aika 4 Paina toistuvasti On Auto Off painiketta valitaksesi AUTOMAATTINEN tilan On Auto Off vilkkuu sinisenä Kun laite irrotetaan pistorasiasta kaikki esiasetetut KELLO ja AJASTIN asetukset tyhjennetään 5 Kun olet asettanut automaattisen kahvinkeiton alkamisajan valmistele kahvi Ma...

Страница 35: ...Hallitaksesi tippumista pyyhi alue puhtaalla kuivalla liinalla käytön jälkeen 4 Pyyhi lämmityslevy varovasti kostealla liinalla Älä koskaan käytä hiovia liinoja sen puhdistamiseen Mineraalijäämien puhdistaminen Pitääksesi kahvinkeittimen tehokkaassa käyttökunnossa vedestä jäänyt mineraalikertymä on puhdistettava säännöllisesti Mineraalijäämän määrä on alueesi vedenlaadun ja käyttötiheyden mukainen...

Страница 36: ...kahvimäärän Miksi kahvi maistuu pahalta Voi olla että käytät kahvijauhetta joka ei ole sopivaa valmistettavaksi automaattisella tiputuskahvinkeittimellä Kahvijauheen ja veden suhde voi olla epätasapainossa Kahvinkeitin on puhdistettava Miksi kahvijauhetta tulee kahviin Suodatin on asetettu väärin suppiloon tai suodatin on mennyt rikki Tekniset tiedot Malli L15DCW16E Nimellisjännite 230VAC Virranku...

Страница 37: ...e Tragt Måleske Filter Brugervejledning Takfor købet af din nye produkt Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Papirfiltrene følger ikke med De kan købes separat Instruction Manual L15DCW16E_IB_5L_RC_190418_grace indb ...

Страница 38: ...eblikkeligt kanden af varmen hvis den er kogt tør Undgå at udsætte kanden for hårde stød ridser eller voldsom behandling 1 Filter 2 Tragt 3 Kontrolpanel 4 Måleske 5 Kandelåg 6 Kande 7 Kandehåndtag 8 Varmeplade 9 Vandbeholderdæksel 10 Vandbeholder For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må du ikke fjerne nogen af delene i enheden Maskinen har ingen dele i sig som brugeren selv an rep...

Страница 39: ...og hæld herefter det varme vand ud 2 Rengør kanden filteret og tragten ordentligt med varmt vand Din kaffemaskine er nu klar til brug 3 4 5 2 1 1 Hour knap Tryk for at indstille timetallet 2 Min knap Tryk for at indstille minuttallet 3 Skærm 4 On Auto Off knap Tryk flere gange for at vælge imellem TIL AUTO og FRA tilstandene 5 Prog knap Tryk for at indstille UR og TIMER L15DCW16E_IB_5L_RC_190418_g...

Страница 40: ...l skiftes inden for 30 sekunder kan vandet samler sig sammen i tunnelen og kan hælde over hvis kanden ikke skiftes Undgå at åbne for låget når kaffemaskinen er i gang 6 Når brygningen er færdig tryk flere gange på knappen On Auto Off for at slå enheden FRA Knappen On Auto Off lyser blåt i ca 10 sekunder for at vise at enheden er slået FRA Det er muligt at flytte kanden når kaffen er blevet brygget...

Страница 41: ...kinen skal begynde at brygge kaffen ved brug af Hour knappen og herefter med Min knappen Tryk på Prog for at bekræfte Displayet viser det indstillede tidspunkt 4 Tryk flere gange på On Auto Off for at vælge AUTO On Auto Off blinker blåt Når enheden er taget ud af stikkontakten ryddes alle indstillingerne af UR og TIMER 5 Når du har indstillet starttidspunktet kan du lave kaffe ved at følge trinene...

Страница 42: ...efter med en tør klud 4 Aftør forsigtigt en fugtig klud så du kan tørre varmeladen Brug aldrig slibende rengøringsmidler til at rengrøre mede Rengøring af mineralforekomster For at sikre at din coffee maksinen altid virker ordentligt bør du regelmæssigt rengøre mineralforekomster Mængden af mineralforekomster afhænger af vandforbruget i dit område samt hvor ofte du bruger enheden Fyld kanden 1 op ...

Страница 43: ... hældt den ønskede mængde kaffe på Hvorfor smager kaffen dårligt Måske har du ikke brugt en kaffe med en formalingsgrad der anbefales til automatiske kaffemaskiner Mængden af kaffepulver i forhold til vandmængden er ikke korrekt Kaffemaskinen skal rengøres Hvorfor er der kaffegrums i kaffen Filteret er ikke sat ordentligt i filterholderen eller filteret er faldet sammen Specifikationer Model L15DC...

Страница 44: ...ara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du inhandlade produkten FI Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kot...

Результаты поиска

Содержание L15DCW16E

Отзывы:

Похожие инструкции для L15DCW16E

Бренды по названию

Популярные бренды

Logik L15DCW16E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L15DCW16E

Отзывы:

Похожие инструкции для L15DCW16E

Бренды по названию

Популярные бренды