Logik L07EGG13E Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 76

•

Älä sijoita käytössä olevaa laitetta suoraan

kaappien alle, sillä laite tuottaa suuria

määriä höyryä.

•

Hieman vettä voi jäädä vesisäiliöön, kun

laite on sammutettu; tämä on normaalia.

•

Älä käytä mitään osaa mikroaaltouunissa tai

kuumennetulla pinnalla.

•

Täytä vesiallas vedellä ennen virtakaapelin

liittämistä, muuten laite voi vahingoittua.

•

Älä täytä vesiallasta käytön aikana, sillä

kuuma vesi ja höyry voivat aiheuttaa

palvovamman.

•

Anna laitteen jäähtyä 30 minuuttia ennen

veden lisäämistä tai laitteen varastointia.

•

Käytä laitetta vain sen tarkoitettuun

kotitalouskäyttöön.

•

Tämä laite on suunniteltu vain

kotitalouksien sisäkäyttöön ja vastaavaan,

kuten:

- henkilökunnan alueet kaupoissa,

toimistoissa ja muilla työpaikoilla

- Asiakaskäyttöön hotelleissa, motelleissa

sekä bed and breakfast - ja muun

tyyppisissä majoitustiloissa.

L07EGG13E_IB_7L_RC130722_Annie.indb 20

22/7/13 5:24 PM

Содержание L07EGG13E

Страница 1: ...tion Manual Egg Boiler Instruksjonsmanual Eggkoker Instruktionsbok ggkokare K ytt opas Munankeitin Brugervejledning ggekoger N vod K Pou it Vejcovar N vod S Pokynmi Vari vajec GB NO SE FI DK CZ SK L07...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ing av ggkokaren 51 Avkalkning av vattenbeh llaren 51 Specifikationer 51 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 9 Pakke opp 40 Produktoversikt 41 Hovedenhet 41 M lekopp 41 Kontrollbryter 42 F rstegangsbruk 42...

Страница 4: ...ybalenie 70 Preh ad v robku 71 Hlavn zariadenie 71 Odmerka 71 Oto n ovl da 72 Prv pou itie 72 Usporiadanie sie ov ho k bla 72 Obsluha vari a vajec 73 istenie a dr ba 75 istenie vari a vajec 75 Odstr n...

Страница 5: ...steam or food Position appliance away from walls and cabinets to prevent damage from steam To prevent burns remove lid slowly with the inside of the lid pointing away from you and let the steam escape...

Страница 6: ...reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the...

Страница 7: ...able to hang over the edge of the work surface as it could be accidentally pulled Do not use the appliance if the appliance or mains cable is damaged Do not line the water basin with aluminium foil Us...

Страница 8: ...ns cable otherwise the appliance may be damaged Do not refill during operation as the hot water and steam will scald Let the appliance cool down for 30 mins before refilling the water or storing the a...

Страница 9: ...ldet hvis varme deler varmt vann varm damp eller varm mat ber res Plasser apparatet unna vegger og skap for unng at de blir skadet av dampen Forhindre branns r ved l fte lokket forsiktig med innsiden...

Страница 10: ...paratet til autorisert service for reparasjon Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 r og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap hvi...

Страница 11: ...varmekilde eller i en ovn Ikke la str mledningen henge over kanten p arbeidsflaten fordi noen kan trekke i den ved et uhell Ikke bruk apparatet hvis det eller str mledningen er skadet Ikke trekk vann...

Страница 12: ...et med vann f r du setter st pslet i stikkontakten ellers kan apparatet bli skadet Ikke etterfyll under bruk fordi varmt vann og damp sk lder La apparatet kj les ned i 30 minutter f r etterfylling av...

Страница 13: ...el Placera apparaten p avst nd fr n v ggar och sk p f r att f rhindrar skador fr n ngan F r att f rhindra br nnskador ta bort locket f rsiktigt med insidan av locket bortv nt och l t nga successivt f...

Страница 14: ...personer med reducerad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer utan erfarenhet och kunskap om de r under uppsikt eller har f tt instruktioner f r att anv nda produkten p ett s kert s tt...

Страница 15: ...arbetsytan d den oavsiktligt kan dras ned Anv nd inte apparaten om apparaten eller elkabeln r skadad Kl inte vattenbeh llaren inv ndigt med aluminiumfolie Anv ndning av extra tillbeh r rekommenderas i...

Страница 16: ...elkontakten kopplas in eftersom apparaten annars kan skadas Fyllt inte p under anv ndning eftersom det heta vattnet och ngan kan sk lla dig L t apparaten svalna i 30 minuter innan mer vatten fylls p...

Страница 17: ...aiheuttaa palovammoja Sijoita laite pois seinist ja kaapeista est ksesi h yryn aiheuttaman vahingon Est ksesi palovammat poista kansi hitaasti kannen sis puolen suunnattuna poisp in itsest si ja anna...

Страница 18: ...aat ja sellaiset henkil t joiden fyysiset aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen k yt st jos heit valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen tu...

Страница 19: ...a l anna virtakaapelin roikkua ty tason reunan yli jottei sit voi vahingossa kiskaista l k yt laitetta jos sen virtajohto on vahingoittunut l p llyst vesiallasta alumiinifoliolla Lis laitteiden k ytt...

Страница 20: ...en laite voi vahingoittua l t yt vesiallasta k yt n aikana sill kuuma vesi ja h yry voivat aiheuttaa palvovamman Anna laitteen j hty 30 minuuttia ennen veden lis mist tai laitteen varastointia K yt la...

Страница 21: ...v ved at r re ved de varme dele det varme vand damp eller selve maden Stil apparatet v k fra v gge og overh ngende skabe s de ikke beskadiges af dampen For at forhindre forbr ndinger skal du tage l ge...

Страница 22: ...un bruges af b rn over 8 r og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat...

Страница 23: ...ogen tilf ldigvis kunne tr kke eller falde i den Undg at bruge apparatet hvis det eller ledningen p det er beskadiget Undg at l gge s lvpapir p vandkaret Brug af andet tilbeh r end det som f lger med...

Страница 24: ...stikket til stikkontakten ellers kan apparatet blive beskadiget Undg at fylde p ingen under tilberedningen da det varme vand og dampen kan skolde dig Lad apparatet k le ned i 30 minutter f r du igen f...

Страница 25: ...pozor hork voda hork povrchy p ra nebo potraviny mohou zp sobit opa en a pop len P stroj um st te daleko od st n a sk n k aby nedo lo k po kozen p rou Aby nedo lo k pop len sn mejte v ko pomalu a nam...

Страница 26: ...n mu servisu P stroj sm pou vat d ti od 8 let a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopnostmi a osoby bez n le it ch znalost a zku enost pouze pod dozorem osoby odpov dn za jejic...

Страница 27: ...o trouby S ov kabel nezav ujte p es okraj pracovn plochy proto e by mohlo doj t k necht n mu sta en P stroj nepou vejte pokud je po kozen nebo m po kozen kabel Nebalte vodn n dr do hlin kov f lie Nedo...

Страница 28: ...o kabelu do z suvky jinak hroz po kozen p stroje Nedopl ujte vodu do zapnut ho hrnce hroz opa en P ed dopl ov n m vody nebo ulo en m nechte p stroj 30 minut chladnout P stroj pou vejte pouze pro jeho...

Страница 29: ...adl a gomb ky Bu te opatrn preto e pri kontakte s hor cimi as ami hor cou vodou parou alebo jedlom m e d js k pop leniu a obareniu Parn hrniec ukladajte alej od stien a skr aby sa zabr nilo ich po ko...

Страница 30: ...dosahu det ke je v prev dzke iadny spotrebi nepou vajte ke m po koden nap jac k bel z str ku alebo po akejko vek jeho poruche Spotrebi odovzdajte na opravu do autorizovan ho servisn ho strediska Tent...

Страница 31: ...j pracovnej ploche alej od zdroja vody Spotrebi neodp jajte z elektrickej siete potiahnut m za nap jac k bel Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho servisn z stupca alebo podobn kvali...

Страница 32: ...orom je hor ce jedlo alebo in hor ce tekutiny Veko opatrne dv hajte aby sa zabr nilo obareniu a kvapkaniu vody do spotrebi a Spotrebi neumiest ujte priamo pod skrinky ke je v prev dzke preto e produku...

Страница 33: ...o dobu 30 min t Tento spotrebi pou vajte len na ur en pou vanie v dom cnosti Tento spotrebi je ur en len na pou vanie v dom cnosti a v podobn ch aplik ci ch ako napr klad kuchynsk priestory v diel ach...

Страница 34: ...ading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offered Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future ref...

Страница 35: ...35 GB Product Overview Main Unit Power Switch Egg Tray Handle Lid Handle Power Indicator Lid Egg Tray Base Water Basin Measuring Cup Piercing Pin Control Dial Knob Steam Outlet 1CUP Measuring Cup...

Страница 36: ...base For safety purposes it is recommended that the length of exposed mains cable is kept as short as possible First Time Use 1 After removing all packaging from the egg boiler and accessories peel o...

Страница 37: ...e so that the handle aligns with the base s handle The Piercing Pin is very sharp Use with care Do not use force otherwise the egg might break Do not make too large a whole in the egg else the egg whi...

Страница 38: ...se or lid as they get very hot Regardless of the Control Dial s setting if all the water has evaporated the unit s automatic safety cut out feature will operate The unit will beep Face the handle towa...

Страница 39: ...0Hz Power Consumption 350 410W Features and specifications are subject to change without prior notice The Piercing Pin on the base of measuring cup is extremely sharp Empty the water basin and change...

Страница 40: ...gjennom hele bruksanvisningen for bli fortrolig med alle funksjonene Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Pakke opp Fjern all emballasje...

Страница 41: ...41 NO Produktoversikt Hovedenhet Str mbryter Eggbretth ndtak Lokkh ndtak Str mindikator Lokk Eggbrett Base Vannkar M lekopp Eggstikker Kontrollbryter Damputslipp 1CUP M lekopp...

Страница 42: ...l sikkerheten anbefales det at den frie delen av str mledningen holdes s kort som mulig F rstegangsbruk 1 Fjern f rst all emballasjen fra eggkokeren og tilbeh ret og trekk deretter av eventuelle klist...

Страница 43: ...ik at h ndtaket st r rett over baseh ndtaket 4 Sett eggene med den smale enden ned i eggbrettet V r forsiktig s det ikke kommer vann p motorenheten Det m kun brukes rent vann fra springen i vannkaret...

Страница 44: ...r res eller flyttes fordi de er sv rt varme Enhetens sikkerhetsbryter sl r av str mmen automatisk n r alt vannet har fordampet uansett kontrollbryterens innstilling Enheten piper Vend h ndtaket mot de...

Страница 45: ...Nettstr m 220 240 V 50 Hz Str mforbruk 350 410 W Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel Eggstikkeren under m lekoppen er sv rt skarp T m vannkaret og skift vann for hver bruk Ikke dypp...

Страница 46: ...ualen s att du f r en grundlig f rst else f r dess egenskaper L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh ll sedan den h r bruksanvisningen f r framtida bruk Uppackning Ta bort...

Страница 47: ...47 SE Produkt versikt Huvudenhet Str mbrytare ggl dehandtag Lockhandtag Str mindikator Lock ggl da Bas Vattensk l M tkopp N l Kontrollratt ngutlopp 1CUP M tkopp...

Страница 48: ...att den utdragna l ngden p elkabeln h lls s kort som m jligt F rsta anv ndning 1 Efter att allt f rpackningsmaterial tagits bort fr n ngkokaren och tillbeh ren ta bort alla fastklistrade etiketter 2 D...

Страница 49: ...s att handtaget r i linje med basens handtag 4 Placera den smalaste nden av gget i ggl dan Var f rsiktig s att inte vatten spills p motorenhetens h lje Tillf r inte salt peppar smaktillsatser rter vi...

Страница 50: ...r lock eftersom det blir mycket heta Ovasett vilket inst llning som gjorts p kontrollratten om allt vatten har avdunstat kommer enhetens s kerhetsfunktion att st nga av enheten Enheten kommer att pipa...

Страница 51: ...ng 350 410W Funktioner och specifikationer r tillb rliga att ndras utan f rbeh ll N len p basen av m tkopen r mycket vass T m vattenbeh llaren och byt vatten efter varje anv ndning Doppa inte ned ggko...

Страница 52: ...aan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen k ytt ja s ilyt t m k ytt opas tulevaa k ytt varten Pakkauksesta p...

Страница 53: ...53 FI Tuotteen yleiskatsaus P laite Virtakytkin Munakennon kahva Kannen kahva Virran merkkivalo Kansi Munakenno Alusta Vesiallas Mittakuppi Neula S t valitsinnuppi H yrynpoisto 1CUP Mittakuppi...

Страница 54: ...kyvill olevan virtakaapelin pituus on niin lyhyt kuin mahdollista Ensimm isell k ytt kerralla 1 Kun olet poistanut kaiken pakkausmateriaalin munankeittimest ja lis laitteista poista kaikki tarrat 2 Pe...

Страница 55: ...alustan yl osaan niin ett kahva on alustan kahvan suuntaisesti 4 Aseta muna kapeampi p edell munakennoon Varo kaatamasta vett moottorikoteloon l lis vesialtaaseen suolaa pippuria mausteita yrttej viin...

Страница 56: ...t tulee hyvin kuumia S t valitsimen asetuksesta riippumatta jos kaikki vesi on haihtunut laitteen automaattinen turvallisuuskatkaisuominaisuus k ynnistyy Laitteesta kuuluu merkki ni K nn kansi itse si...

Страница 57: ...isesti Tekniset tiedot Malli L07EGG13E J nnite 220 240 V 50Hz Virrankulutus 350 410 W Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta Mittakupin alla oleva neula on eritt in t...

Страница 58: ...ne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Udpakning Fjern al emballagen...

Страница 59: ...59 DK Produktoversigt Hovedenhed Str mkontakt H ndtag til ggebakken L gh ndtag Str mindikator L g ggebakke Bund Vandkar M lekop Prikken l Betjeningsknap Dampafgang 1CUP M lekop...

Страница 60: ...yn til sikkerheden anbefales det at g re den udtrukne del af ledningen s kort som muligt Ved f rste brug 1 Fjern al emballagen fra ggekogeren og dens tilbeh r og tag eventuelle m rkater af 2 Vaks l ge...

Страница 61: ...ndtaget passer med h ndtaget p bunden 4 L g gget i ggebakken med den tynde ende nedad V r forsigtig med ikke at spilde vand p motorhuset Undg at putte nogen former for salt peber krydderier urter vin...

Страница 62: ...ller tage l get af da det bliver meget varmt Uanset hvad du har stillet betjeningsknappen p slukker apparatet automatisk hvis der ikke er mere vand i apparatet Herefter bipper enheden Ret h ndtaget mo...

Страница 63: ...Model L07EGG13E Str mforsyning 220 240V 50Hz Str mforbrug 350 410W Egenskaber og specifikationer kan ndres uden varsel Prikken len p bunden af koppen er ekstrem spids T m vandkaret og skift vandet ef...

Страница 64: ...ohoto n vodu na pou v n abyste se pln sezn mili se v emi funkcemi kter tento spot ebi nab z P ed pou v n m si d kladn p e t te v echny bezpe nostn pokyny a uschovejte tento n vod pro p padn budouc pou...

Страница 65: ...65 CZ P ehled v robku Hlavn jednotka Vyp na Rukoje plata na vejce Rukoje v ka Indik tor nap jen V ko Plato na vejce Z kladna Vodn n dr Odm rka Trn Ovl dac knofl k V stup p ry 1CUP Odm rka...

Страница 66: ...e nostn ch d vod doporu ujeme aby d lka vysunut ho nap jec ho kabelu byla co nejkrat Prvn pou it 1 Po sejmut v ech obal vejcovaru i p slu enstv odlepte p padn n lepky 2 P ed prvn m pou it m omyjte v k...

Страница 67: ...rky 2 Nasa te plato na z kladnu tak aby byla rukoje plata nasazena na rukojeti z kladny 4 Vlo te vejce pi kou do plata Zabra te pot sn n pl t motoru vodou Do vodn n dr e lijte pouze vodu ne v no bylin...

Страница 68: ...mi zah vaj Po odpa en ve ker vody se aktivuje funkce automatick ho odpojen p stroje bez ohledu na nastaven ovl dac ho kole ka P stroj vyd zvukov sign l Um st te rukoje p ed sebe a potom pomalu sejm te...

Страница 69: ...del L07EGG13E Nap jen 220 240 V 50 Hz P kon 350 410 W Funkce a specifikace se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n Trn na spodn stran odm rky je velmi ostr Vylijte vodn n dr po ka d m pou it vodu vym...

Страница 70: ...s cie om d kladne pochopi v etky prev dzkov funkcie ktor tento v robok pon ka Pred pou it m tohto vari a vajec si pozorne pre tajte v etky bezpe nostn pokyny a uschovajte tento n vod na obsluhu pre p...

Страница 71: ...ku Hlavn zariadenie Vyp na Rukov misky na vajcia Rukov veka Indik tor nap jania Veko Miska na vajcia Podstavec N dr ka na vodu Odmerka Kol k na prepichovanie Gomb k oto n ho ovl da a Otvor na unikanie...

Страница 72: ...Z bezpe nostn ch d vodov sa odpor a aby bol vytiahnut sek sie ov ho k bla o najkrat Prv pou itie 1 Po odstr nen cel ho obalu z vari a vajec a pr slu enstva odlepte v etky n lepky 2 Veko misku na vajci...

Страница 73: ...dstavca tak aby rukov bola vyrovnan s rukov ou podstavca 4 Vajce polo te u m koncom na misku na vajcia Dbajte na to aby ste nerozliali vodu na teleso motora Do n dr ky na vodu neprid vajte iadnu so ko...

Страница 74: ...ve mi hor ce Ke sa v etka voda odpar aktivuje sa funkcia automatick ho bezpe nostn ho vypnutia zariadenia bez oh adu na nastavenie oto n ho ovl da a Vari vajec p pne Rukov nastavte smerom k sebe poto...

Страница 75: ...anie zo siete 220 240 V 50 Hz Spotreba elektrickej energie 350 410 W Funkcie a technick parametre podliehaj zmen m bez predch dzaj ceho ozn menia Kol k na prepichovanie ktor je umiestnen na podstavci...

Страница 76: ...boli tarkoittaa ett s hk laitteet ja elektroniikka on h vitett v k ytt ik ns p ttyess erill n kotitalousj tteest EU ssa on kierr tyst varten erilliset keruuj rjestelm t Jos haluat lis tietoja ota yhte...

Результаты поиска

Содержание L07EGG13E

Отзывы:

Похожие инструкции для L07EGG13E

Бренды по названию

Популярные бренды

Logik L07EGG13E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L07EGG13E

Отзывы:

Похожие инструкции для L07EGG13E

Бренды по названию

Популярные бренды