background image

   

 

 

Écoute 

Avant de placer les écouteurs Scuderia S100 dans vos oreilles, baissez le volume sonore de votre lecteur de musique. 

IMPORTANT : Écouteurs droit et gauche : placer l’écouteur dans l’oreille à laquelle il est destiné présente une réelle 
incidence sur la qualité d’écoute. 

 

Remarquez les marquages « L » et « R » sur les côtés du produit. « L » correspond à l’oreille gauche (Left) et « R » à 
l’oreille droite (Right).

 

 

Installation et retrait des écouteurs 

1. Vous pouvez humidifier les écouteurs pour faciliter leur positionnement dans l’oreille.  

2. Avec la main droite, saisissez l’écouteur droit. 

3. Avec la main gauche, tirez votre oreille vers le haut et l’arrière afin de redresser votre canal auditif. 

4. Insérez délicatement l’écouteur droit dans votre oreille, en présentant le bouchon en caoutchouc de sorte qu’il 
bouche complètement et confortablement celle-ci. N’INSÉREZ PAS le bouchon trop profondément, au point de sentir 
votre canal auditif « complètement bouché ». 

5. Répétez l’opération pour l’oreille gauche. 

6. Une fois votre séance d’écoute terminée, retirez les écouteurs en opérant lentement un mouvement de torsion afin 
de déboucher progressivement vos oreilles. 

 

Télécommandes  

Utilisation de la télécommande à 1 bouton 

Commande

   

Action

   

Lecture/Pause

 

Appuyez une fois sur le bouton Lecture/Pause.

 

 

*Télécommande à 3 boutons (compatible avec le modèle S100i) 

Les écouteurs Scuderia S100i/S100 disposent d’une fonction de commande à distance intégrée à trois boutons. Elle 
s’utilise avec les téléphones à fonction MP3 et les iPod les plus récents.* Cette télécommande dispose d’un bouton de 
réponse aux appels et d’un micro, pour vous permettre de basculer facilement entre écoute de musique et prise de 
ligne. Elle dispose également d’une commande de lecture pour les vidéos et la musique, compatible avec les iPod, 
iPhone et iPad. 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание SCUDERIA FERRARI S100

Страница 1: ...Guide FR Guide d utilisation DE Benutzerhandbuch IT Manuale per l Utente ES Manual del Usuario PT Manual do Utilizador NL Gebruikershandboek s100i s100 NOISE ISOLATION EARPHONES THE SCUDERIA FERRARI C...

Страница 2: ...only by iPod nano 4th 5th 6th generation iPod classic 120GB 160GB iPod touch 2nd 3rd 4th generation and iPod shuffle 3rd generation iPhone iPhone3 3GS 4 4S iPad iPad 2 new iPad Audio is supported by...

Страница 3: ...Scuderia S100i S100 make the difference between good sound and great sound With the right fit you ll get better isolation from unwanted outside noise increased bass response better tonal balance and...

Страница 4: ...pletely plugged 5 Repeat this procedure for your left ear 6 When you ve finished your listening session remove your in ear earphones slowly with a twisting motion to gradually break the seal Remotes U...

Страница 5: ...onents before using this product 2 Keep these instructions for future reference 3 Heed all warnings on the product and in the owner s guide 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near w...

Страница 6: ...t l commande les syst mes iPod nano g n rations 4 5 et 6 iPod classic 120 160 Go iPod touch g n rations 2 3 et 4 et iPod shuffle 3 me g n ration ainsi que les iPhone iPhone3 3GS 4 4S et iPad iPad 2 ne...

Страница 7: ...de performances audio exceptionnelles m me des niveaux sonores s rs Nos couteurs vous offrent un relief d coute des niveaux plus faibles que jamais auparavant S lection des bouchons Les bouchons plac...

Страница 8: ...compl tement et confortablement celle ci N INS REZ PAS le bouchon trop profond ment au point de sentir votre canal auditif compl tement bouch 5 R p tez l op ration pour l oreille gauche 6 Une fois vot...

Страница 9: ...r ce produit Elles concernent tous les composants 2 Conservez les pr sentes instructions pour r f rence ult rieure 3 Tenez compte des avertissements qui figurent sur le produit et dans le guide du pro...

Страница 10: ...eeignet f r Die Fernbedienung wird nur von iPod nano 4 5 und 6 Generation iPod classic 120 GB 160 GB iPod touch 2 3 und 4 Generation und iPod shuffle 3 Generation iPhone iPhone3 3GS 4 4S und iPad iPad...

Страница 11: ...alit t bei unsch dlicher Lautst rke Mit unseren Kopfh rern h ren Sie mehr Details als je zuvor Auswahl der Ohrst psel Die Ohrst psel an Ihrem Scuderia S100i S100 Kopfh rer machen den Unterschied zwisc...

Страница 12: ...ng abschlie t und bequem sitzt Schieben Sie den Ohrst psel NICHT so tief in den Geh rgang dass sich das Ohr zugestopft anf hlt 5 Wiederholen Sie dieses Vorgehen beim linken Ohr 6 Zum Absetzen der In E...

Страница 13: ...Pause und halten Sie sie gedr ckt Gilt nur f r iPod 3G Shuffle SICHERHEITSHINWEISE 1 Lesen Sie diese Benutzerhandbuch aufmerksam durch bevor Sie das Produkt benutzen 2 Bewahren Sie dieses Benutzerhand...

Страница 14: ...o le esigenze dei clienti Visitare http www Ferrari by Logic3 com register Compatibilit Il telecomando a tre pulsanti funziona con Il telecomando supportato solo da iPod nano 4a 5a 6a generazione iPod...

Страница 15: ...i audio anche a livelli sicuri Ora pi che mai i nostri auricolari consentono di ascoltare maggiori dettagli a livelli di volume inferiori Selezione degli inserti Gli inserti posti sugli auricolari S10...

Страница 16: ...e sigilli completamente e comodamente l orecchio NON inserire l inserto cos profondamente da offrire la sensazione che il canale uditivo sia completamente tappato 5 Ripetere questa procedura per l ore...

Страница 17: ...con iPod 3G Shuffle INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 1 Leggere queste istruzioni per tutti i componenti prima di utilizzare questo prodotto 2 Conservare queste istruzioni per riferimento futuro 3 Prestare...

Страница 18: ...o a distancia solo es compatible con iPod nano 4 5 6 generaci n iPod classic 120 GB 160 GB iPod touch 2 3 4 generaci n e iPod shuffle 3 generaci n iPhone iPhone3 3GS 4 4S iPad iPad 2 new iPad El audio...

Страница 19: ...de un excelente rendimiento de audio incluso en niveles auditivos seguros Nuestros auriculares le permitir n escuchar m s detalles a unos niveles m s bajos de volumen Selecci n de almohadillas para a...

Страница 20: ...n cuidado la almohadilla de goma del auricular derecho para que se ajuste por completo y c modamente en el o do NO introduzca con demasiada profundidad la almohadilla para auriculares de modo que el c...

Страница 21: ...ncuentre en el men de lista de reproducci n Salir de men de lista de reproducci n Mantenga pulsado el bot n Reproducir pausar Aplicable a iPod 3G Shuffle INFORMACI N DE SEGURIDAD 1 Lea las instruccion...

Страница 22: ...roduto Para sua comodidade a Logic3 recomenda que registe o seu produto online de modo a comprovar o n mero de s rie e a data de aquisi o do mesmo uma vez que esta informa o ser til para que o possamo...

Страница 23: ...s Importantes sobre Seguran a e Desempenho da Logic3 A fim de evitar danos no aparelho auditivo certifique se que o volume do seu leitor de m sica reduzido antes de ligar os auriculares Depois de colo...

Страница 24: ...pas de borracha 2 Usando a m o direita agarre o auricular do lado direito 3 Com a m o esquerda puxe a orelha direita para cima e para tr s para endireitar o canal auditivo 4 Insira cuidadosamente o au...

Страница 25: ...RMA O SOBRE SEGURAN A 1 Leia as presentes instru es para todos os componentes antes de utilizar este produto 2 Conserve as presentes instru es para futura refer ncia 3 Observe todos os avisos no produ...

Страница 26: ...s afstandsbediening werkt met De afstandsbediening wordt uitsluitend ondersteund door iPod Nano 4e 5e 6e generatie iPod Classic 120GB 160 GB iPod Touch 2e 3e 4e generatie en iPod Shuffle 3e generatie...

Страница 27: ...me op uw muziekspeler laag staat voordat u de oortelefoons aansluit Na het plaatsen van de oortelefoons in uw oren het volume langzaam omhoog draaien totdat u een comfortabel geluidsniveau bereikt Haa...

Страница 28: ...lijker te kunnen inbrengen 2 Met behulp van uw rechterhand pakt u de rechter oortelefoon 3 Met uw linkerhand trekt u uw rechter oor omhoog en terug om uw gehoorgang recht te krijgen 4 Breng uw rechter...

Страница 29: ...n Druk op de Spelen Pauze knop totdat u een piepje hoort laat de knop los om het afspeellijst menu te horen Als u de naam van de afspeellijst die u wilt horen hoort drukt u op de Spelen Pauze knop om...

Страница 30: ...het stopcontact als u het voor langere tijd niet gebruikt 10 Plaats geen bronnen met open vuur op of nabij het apparaat 11 Bevat kleine onderdelen die tot verstikking kunnen leiden Niet geschikt voor...

Страница 31: ...SE device all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari S p A The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design trademark and trade dress reg...

Отзывы: