manualshive.com logo in svg

Logic L72PDT13E, Инструкция по эксплуатации

Этот продукт Logik L72PDT13E поставляется с бесплатным Руководством по быстрому запуску, чтобы помочь вам начать использовать его сразу. Для полной информации и руководства загрузите бесплатное руководство по эксплуатации с manualshive.com. Всегда у вас под рукой, когда вам нужно.

Поделиться
Скачать
background image

71

SE

 Ta bort isoleringsremsan från fjärrkontrollen

Ta bort isoleringsremsan från batteriet om batteriet 

används för första gången. Den är placerad nederst 

på fjärrkontrollens baksida.

 Batteribyte i fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen kräver ett CR2025, 3 V litiumbatteri.
1.  Skjut och håll ned batterilåsfliken i pilens 

riktning.

2.  Dra ut batterihållaren och ta ut det gamla 

batteriet.

3.  Byt till ett nytt batteri.

4.  Sätt tillbaka batterihållaren i fjärrkontrollen.

L72PDT13E_IB_130314_Zell.indb   71

14/3/13   3:32 PM

Содержание L72PDT13E

Страница 1: ...piller Instruktionsbok 7 tums dubbla portabla DVD spelare Käyttöopas 7 tuumaisen kannettavan kaksois DVD soittimen Brugervejledning 7 Twin bærbar dvd afspiller Návod K Použití 7 dvojitý přenosný DVD přehrávač Návod S Pokynmi 7 dvojitý prenosný DVD prehrávač GB NO SE FI DK CZ SK L72PDT13E ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...re enheten 63 Håndtere plater 63 Rengjøre plater 63 Oppbevare plater 63 Råd og tips 64 Spesifikasjoner 66 Contents GB Safety Warnings 7 Unpacking 11 Product Overview 12 Front View 12 Rear View 12 Top View 13 Right Side View 13 Remote Control 14 Removing the Insulating Strip from the Remote Control 15 Battery Replacement for the Remote Control 15 Remote Control Operation Range 16 Using in a Car 17 ...

Страница 4: ... Tips och råd 92 Specifikationer 94 Sisältö FI Turvavaroitukset 8 Pakkauksesta purkaminen 95 Tuotteen yleiskatsaus 96 Näkymä edestä 96 Näkymä takaa 96 Näkymä päältä 97 Näkymä oikealta puolelta 97 Kaukosäädin 98 Eristävän nauhan poistaminen kaukosäätimestä 99 Kaukosäätimen pariston vaihto 99 Kaukosäätimen toiminta alue 100 Käyttö autossa 101 Auton virtasovittimen käyttö auton sisäkäyttöä varten 101...

Страница 5: ... adgangskode 146 Vedligeholdelse 147 Rengøring af enheden 147 Behandling af diske 147 Rengøring af diske 147 Opbevaring af diske 147 Gode råd 148 Specifikationer 150 Obsah CZ Bezpečnostní upozornění 9 Vybalení 151 Přehled výrobku 152 Pohled zpředu 152 Pohled zezadu 152 Pohled shora 153 Pohled z pravé strany 153 Dálkové ovládání 154 Odstranění izolačního pásku z dálkového ovládání 155 Výměna bateri...

Страница 6: ...zajúca a ďalšia kapitola 192 Rýchlu posun dopredu a späť 192 Pozastaviť prehrávanie 192 Informácie 192 Nastavenie hlasitosti 192 Opakovať všetko 192 Zvukový kanál 193 Opakovať A B 193 Jazyk titulkov 193 Výber uhla záberu 193 Prehrávanie Audio CD JPEG obrázkov a CD 194 Vkladanie disku 194 Prehrávanie audio CD 194 Prehrávanie MPEG4 JPEG videozáznamu na CD 195 Funkcie Navigátor prehrávania a nastaven...

Страница 7: ...utions as these may damage the unit s surface Do not use liquids to clean the unit CLASS 1 LASER PRODUCT Sikkerhetsadvarsler NO Les alle intruksjonene nøye innen produktet anvendes og oppbevar dem for videre referanse Oppbevar veiledningen hvis du gir enheten til en tredje part påse at denne veiledningen følger med Kontroller spenningen merket på enheten stemmer med spenningen i vegguttaket Skade ...

Страница 8: ...rja Jos annat laitteen kolmannelle osapuolelle tämä ohjekirja tulee antaa laitteen mukana Tarkista että arvokilpeen merkitty jännite vastaa verkkovirtasi jännitettä Vauriot Ole hyvä ja tarkasta laite vaurioiden varalta purettuasi pakkauksen Älä jatka laitteen käyttöä jos olet ollenkaan epävarma sen normaalista toiminnasta tai jos se on millään tapaa vahingoittunut sammuta laite vedä verkkovirtapis...

Страница 9: ...ODUCT Bezpečnostní upozornění CZ Před použitím přístroje si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití Uschovejte tento návod Předáváte li přístroj třetí straně nezapomeňte předat také tento návod Zkontrolujte zda napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší elektrické zásuvce Poškození Po vybalení přístroje zkontrolujte zda není poškozen Nepoužívejte přístroj pokud má...

Страница 10: ... spotrebičov ktoré môžu vytvárať elektromagnetické rušenie V opačnom prípade to môže nepriaznivo vplývať na prevádzkovú výkonnosť tohto zariadenia a obraz alebo zvuk môže byť skreslený Sieťový Adaptér Sieťový adaptér odoberá prúd zo siete ak je v zásuvke V záujme bezpečnosti a kvôli spotrebe elektrickej energie adaptér nenechávajte v zásuvke ak sa nebude dlhší čas používať Adaptér odpojte od siete...

Страница 11: ...x 1 Thank youfor purchasing your new Logik Dual 7 Portable DVD Player We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference POWER AU...

Страница 12: ...12 GB Product Overview Front View 1 Stand 1 LCD Display 2 Speakers 2 Disc Cover 3 Remote Control Sensor Rear View 1 3 2 2 1 ...

Страница 13: ...wn on the menu screen and adjusts certain settings 5 4 6 1 2 3 4 Button Starts pauses resumes playback of a disc 5 STOP Button Stops playing a disc 6 Button Selects the desired input signal source DVD USB USB AV OUT PHONE ON DC IN 12V OFF Right Side View 1 4 3 2 5 6 1 USB Socket Inserts a USB storage device 2 AV OUT Socket 3 PHONE Socket 4 DC IN 12V Socket 5 ON OFF Switch 6 Charging Indicator ...

Страница 14: ...audio soundtracks on a DVD if more than one is available or to select the audio output mode on a CD Switches between multiple camera angles when the DVD you are playing has been programmed with multiple camera angles 4 SUBTITLE TITLE Button Selects one of the subtitle languages programmed on a DVD if available Press and hold to enter the title menu if available 5 MENU ZOOM Button Displays the main...

Страница 15: ...is located at the bottom rear of the remote control Battery Replacement for the Remote Control The remote control requires a CR2025 3V Lithium battery 1 Slide and hold the battery release tab in the direction of the arrow 2 Pull out the battery holder and remove the old battery 3 Replace with a new battery 4 Insert the battery holder back into the remote control ...

Страница 16: ...lowed Handling the Remote Control If you are finding it difficult to remove the battery use a paperclip to slide the battery tab Do not drop the remote control Do not allow anything to impact the remote control Do not spill water or liquid on the remote control Do not place the remote control on a wet object Do not place the remote control under direct sunlight or near sources of excessive heat Re...

Страница 17: ...apter Do not use it with any other equipment In the interest of traffic safety drivers should not operate the unit or view videos while driving When the inside of the 12V car socket is dirty with ash or dust the plug section may become hot due to poor contact Be sure to clean the 12V car socket before use After use disconnect the 12V car power adapter from both the unit and cigarette lighter socke...

Страница 18: ...en the straps to ensure the safety of your passengers 3 Loop the straps around the headrest with the DVD Player facing the rear seat then fasten the straps with the clip SOURCE AUDIO ANGLE SUBTITLE TITLE MENU ZOOM SLOW DISPLAY REPEAT PROG REPEAT A B SETUP GOTO OK SOURCE AUDIO ANGLE SUBTITLE TITLE MENU ZOOM SLOW DISPLAY REPEAT PROG REPEAT A B SETUP GOTO OK Installation Guide Make sure the buckles a...

Страница 19: ...now connected and ready to use To switch the unit off completely unplug the mains adapter from the mains socket To the mains socket Right side of the DVD Player Turn off the unit before unplugging the mains adapter from the unit to avoid the unit being damaged When the unit is not going to be used for a long period of time disconnect the mains adapter from the mains socket The mains socket must be...

Страница 20: ... fully charge the battery Every time you see the low battery indication on the screen you must connect your mains adapter to the unit and the mains socket The battery will now start to recharge The battery will charge slower when the DVD player is in use It is recommend turn to off the power while the battery is charging USB AV OUT PHONE ON DC IN 12V OFF AV OUT PHONE Charging the Battery 1 Connect...

Страница 21: ...nd then press the button on the unit or press the ENTER button on the remote control to start playback To remove the USB drive press the button on the unit or the STOP SLOW button on the remote control to stop playback Remove the USB flash drive the unit will then automatically return to disc mode Right side of the DVD Player Using a USB Flash Drive You can play music or view JPEG files from USB f...

Страница 22: ...ats JPEG The file extensions has to be jpg and not jpeg Pictures encoding must comply with JPEG ISO format Region Code Both the DVD player and the discs are coded by region These regional codes must match in order to play the disc If the codes do not match the disc will not play The Region Number for this DVD player is described on the bottom of the DVD player Disc Type DVD VIDEO Region code Only ...

Страница 23: ...playback if the disc does not have any menus recorded on it If the disc has one or more titles recorded on it a menu screen will appear on the screen 5 To play a title press the 0 9 buttons on the remote control to highlight the title and then press the button on the unit or the remote control DVD Playback Ensure that the screen protection film is removed before use DVD Playback on both DVD Player...

Страница 24: ...ress the button on the unit or the remote control to resume normal playback Pause Playback 1 Press the button on the unit or the remote control to pause playback still mode The sound will be muted during still mode 2 Press the button again to resume normal playback Info While playing the disc press the DISPLAY button on the remote control to go to the information menu if this function is available...

Страница 25: ...he disc Angle Selection Some DVDs contain scenes which have been shot from a number of different angles For these discs the same scene can be viewed from each of these different angles 1 While you are playing a DVD with different angles recorded press and hold the AUDIO ANGLE button on the remote control to view the number of current angles available 2 Press and hold the AUDIO ANGLE button on the ...

Страница 26: ...ns on the unit or the remote control to highlight an audio track file and then press the button on the unit or the remote control to playback If the files are inside a folder press the button on the unit or the button on the remote control to enter into the folder Press the button on the unit or the remote control repeatedly to select the Root folder and then press the button on the unit or the EN...

Страница 27: ...nit or the ENTER button on the remote control to return the upper level 2 To playback the MPEG4 file or slideshow the picture press the button on the unit or the ENTER button on the remote control 3 Press the buttons on the unit or the Vol buttons on the remote control to rotate the photo by 90 180 270 clockwise or anti clockwise during the photo playback fast backward or forward during MPEG4 play...

Страница 28: ...of every song Just like browsing the music list on the Disc Edit Mode Allow you to select the files to be programmed in the program list Refer to Program playback section on the next page Program View Program view Browser view Switch to view all files in the current directory or the selected files in the program list Refer to Program playback section on the next page Add to Program Add to program ...

Страница 29: ...ess the button on the unit or the ENTER button on the remote control repeatedly to tick more files 5 Press the button on the unit or the Vol button on the remote control to enter the right screen then press the buttons on the unit or the remote control to select Add to program and then press the button on the unit or the ENTER button on the remote control to confirm Now the ticked files have been ...

Страница 30: ...ew To Return to Browser List 1 Press the buttons on the unit or the remote control to select the Browser view then press the button on the unit or the ENTER button on the remote control to change from Browser view to Program view 2 Press the buttons on the unit or the remote control to select Edit mode then press the button on the unit or the ENTER button on the remote control to leave Edit mode 4...

Страница 31: ... to confirm 5 Press the SETUP button on the remote control on the remote control to exit the menu OSD Language Select the system display language Subtitle Turn on off the subtitle feature of the disc MPEG4 Subtitle Select the different MPEG4 subtitle language you wish to play on the screen If the selected language is not recorded on the disc the player will play the top priority language of the di...

Страница 32: ...nfirm 5 Press the SETUP button on the remote control to exit the menu Aspect Ratio Select the aspect ratio of the viewing screen both internal display or external display if the disc has more than one aspect ratio 4 3LB 4 3PS 16 9 4 3 Select Aspect Ratio 4 3 for outputting 4 3 ratio video for a conventional size TV Black bands might appear on the screen if playing a non 4 3 video 16 9 Select Aspec...

Страница 33: ...ol again for Parent lock levels selection The parental lock levels are equivalent to the following ratings 1 Kid Safe Kid safe 2 G General audience recommended as acceptable for viewers of all ages 3 PG Parental Guidance suggested 4 PG 13 Material is unsuitable for children under the age of 13 5 PG R Parental Guidance restricted recommended that parents restrict children under the age of 17 from v...

Страница 34: ... new password again to verify After verified the screen will show Set Password Successful 7 Press the SETUP button on the remote control to exit the menu Customising the Miscellaneous Settings 1 Press the SETUP button on the remote control to display the system setup menu 2 Press the buttons on the unit or the remote control to select Misc and then press the button on the unit or the Vol button on...

Страница 35: ...n Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth Always keep the disc clean If you cannot wipe off the dust with a soft cloth wipe the disc lightly with a slightly moistened cloth and finish with a dry cloth Do not use any type of solvent such as thinner benzine commercially available cleaners or antistatic spray They may damage the disc Storing Discs Do not store discs in places subject...

Страница 36: ... the button on the unit or the remote control Make sure the unit is not in fast forward or fast reverse mode Press the button on the unit or the remote control Make sure the AUDIO VIDEO input output connections are correct This unit does not support DTS audio decoding system Press the AUDIO ANGLE button on the remote control to change the audio setting to 2 Channel Analogue mode The unit has overh...

Страница 37: ...mber does not match the region number of the unit Condensation may have formed inside the unit due to a sudden change in temperature Wait about an hour for it to clear and try again File from Media storage device does not play Check the file format This product do not support NTFS File system The unit does not respond when pressing any buttons The unit may freeze up during use Switch the unit off ...

Страница 38: ...nalogue Yes Speaker 2 Built in stereo speaker Terminals USB 2 0 x 1 maximum 8GB AV OUT Socket x 1 Headphone Socket x 1 Power Adapter Power Supply Power Consumption AC 100 240V 50 60Hz Mains Adapter Max 15W Remote Control Infra red with one CR2025 3V battery Battery Capacity 1300 mah re chargable battery Battery Operation Time Approx 2 hours Weight 0 6 kg Dimensions 212 mm W x 35 mm D x 160 mm H Fe...

Страница 39: ...aste emballasjen Følgende elementer er vedlagt DVD spiller x 2 Bruksanvisning x 1 Monteringssett x 2 Hurtigstartguide x 2 Strømadapter x 2 Biladapter x 1 Takkfor at du kjøpte ny Logik 7 bærbar dobbel DVD spiller Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys Du finner også mange råd og tips for å løse eventuelle problemer...

Страница 40: ...40 NO NO Produktoversikt Sett forfra 1 Fot 1 LCD skjerm 2 Høyttalere 2 Platedeksel 3 Fjernkontrollsensor Sett bakfra 1 3 2 2 1 ...

Страница 41: ...men og justerer bestemte innstillinger 5 4 6 1 2 3 4 knappen Starter pauser fortsetter avspillingen av en plate 5 STOPP knappen Stopper avspillingen av en plate 6 knappen Velg ønsket inngangskilde DVD USB USB AV OUT PHONE ON DC IN 12V OFF Sett fra høyre 1 4 3 2 5 6 1 USB kontakt Passer til en USB lagringsenhet 2 AV UT kontakt for lyd og bilde 3 TELEFON kontakt 4 DC INN kontakt for 12 V likestrøm 5...

Страница 42: ... DVD hvis flere enn ett er tilgjengelig eller modus for lydavspilling fra en CD Veksler mellom flere kameravinkler når DVD en du ser på er programmert med mulighet for dette 4 TEKSTING TITTEL knapp Velger et av tekstingsspråkene som er programmert på DVD en hvis tilgjengelig Trykk og hold for å gå inn i tittelmenyen hvis tilgjengelig 5 MENY ZOOM knapp Viser DVD platens hovedmeny hvis tilgjengelig ...

Страница 43: ...ner batteriet bakerst under fjernkontrollen Skifte batteriet i fjernkontrollen Fjernkontrollen krever et 3 V litiumbatteri av typen CR2025 1 Skyv og hold batteriets låseflik i pilens retning 2 Trekk ut batteriholderen og fjern det gamle batteriet 3 Erstatt med et nytt batteri 4 Skyv batteriholderen tilbake på plass i fjernkontrollen ...

Страница 44: ...t Håndtere fjernkontrollen Hvis du finner det vanskelig å fjerne batteriet kan du bruke en binders til å skyve batterifliken Ikke la fjernkontrollen falle ned Ikke utsett fjernkontrollen for støt Ikke søl vann eller andre væsker på fjernkontrollen Ikke legg fjernkontrollen på en fuktig gjenstand Ikke legg fjernkontrollen i direkte solskinn eller nær varmekilder Ta batteriet ut av fjernkontrollen h...

Страница 45: ... den vedlagte 12 V bilstrømadapteren Ikke bruk den med noe annet utstyr Med tanke på trafikksikkerhet må førere ikke bruke spilleren eller se på video mens de kjører Hvis det er mye aske eller støv inne i sigarettennerkontakten kan innstikkspluggen bli varm på grunn av dårlig kontakt Rengjør 12 V kontakten før bruk Etter bruk må du koble bilstrømadapteren fra både enheten og 12 V kontakten Hvis en...

Страница 46: ...psen og stramme reimene for å ivareta sikkerheten til passasjerene 3 Før reimene rundt nakkestøtten og fest dem med klipsen slik at DVD spilleren vender bakover SOURCE AUDIO ANGLE SUBTITLE TITLE MENU ZOOM SLOW DISPLAY REPEAT PROG REPEAT A B SETUP GOTO OK SOURCE AUDIO ANGLE SUBTITLE TITLE MENU ZOOM SLOW DISPLAY REPEAT PROG REPEAT A B SETUP GOTO OK Installasjonsveiledning Kontroller at spennene er s...

Страница 47: ...teren er satt helt inn i stikkontakten Enheten er nå tilkoblet og klar til bruk Du må trekke strømadapteren ut av stikkontakten for å slå enheten helt av Til stikkontakten Høyre side av DVD spilleren Slå av enheten før du kopler den fra strømadapteren for å unngå at enheten skades Når enheten ikke skal brukes i en lengre periode må du kople strømadapteren fra stikkontakten Stikkontakten må finnes ...

Страница 48: ...r første gangs bruk Det tar opptil 4 timer å lade batteriet fullt Hver gang du ser at lavt batteri indikeres på skjermen må du koble strømadapteren til enheten og stikkontakten Batteriet vil da begynne ladingen Det tar lenger tid å lade batteriet når DVD spilleren er i bruk Det anbefales å slå av strømmen mens batteriet lades Lade batteriet 1 Forbind strømadapteren med DC IN kontakten på baksiden ...

Страница 49: ...e av USB stasjonen fjernes ved å trykke på knappen på enheten eller på STOPP SAKTE knappen på fjernkontrollen for å stoppe avspilling Når du fjerner USB flashstasjonen går enheten automatisk tilbake til platemodus Høyre side av DVD spilleren Bruke en USB flashstasjon Du kan spille av musikk eller se på JPEG filer fra USB flashstasjoner 1 Sett USB flashstasjonen direkte inn i USB sporet på enheten ...

Страница 50: ... LYD Bildeformater som støttes JPEG Filtypen må være jpg ikke jpeg Bildekomprimeringen må være i samsvar med JPEG ISO formatet Regionkode Både DVD spillere og DVD plater er regionkodet Disse regionkodene må matche før du kan spille av en plate Hvis kodene ikke matcher kan ikke platen spilles av Regionkoden for denne DVD spilleren er angitt på bunnplaten til DVD spilleren Platetype DVD VIDEO Region...

Страница 51: ...t med noen meny Hvis det er innspilt én eller flere titler på platen vises en meny på skjermen 5 For å spille av en tittel trykk på 0 9 knappene på fjernkontrollen for å utheve tittelen og trykk deretter på knappen på enheten eller på fjernkontrollen DVD avspilling Kontroller at den beskyttende filmen på skjermen er fjernet før bruk DVD avspilling på begge DVD spillerne For å spille av DVD filmer ...

Страница 52: ...r på fjernkontrollen for å gjenoppta normal avspilling Pause i avspillingen 1 Trykk på knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å ta en pause i avspillingen og vise stillbilde Lyden slås av ved visning av stillbilde 2 Trykk på knappen igjen for å fortsette normal avspilling Info Mens avspillingen pågår kan du trykke på VIS knappen på fjernkontrollen for å gå til informasjonsmenyen hvis denn...

Страница 53: ...ne som er tilgjengelig på platen Valg av vinkel Noen DVD er inneholder scener som er filmet fra flere vinkler Når en slik plate spilles av kan den samme scenen betraktes fra hver av disse vinklene 1 Når du ser på en DVD som har flere innspilte vinkler kan du trykke og holde LYD VINKEL knappen på fjernkontrollen for å se hvor mange vinkler som er tilgjengelig 2 Trykk og hold LYD VINKEL knappen på f...

Страница 54: ...ernkontrollen for å utheve et lydspor eller en lydfil og trykk deretter på knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å spille av Hvis filene er inne i en mappe trykk på knappen på enheten eller knappen på fjernkontrollen for å åpne mappen Trykk på knappen på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge rotmappen og trykk deretter på knappen på enheten eller ENTER knappen på ...

Страница 55: ...ller ENTER knappen på fjernkontrollen for å gå tilbake til det øvre nivået 2 Se på MPEG4 videoen eller bildevisningen ved å trykke på knappen på enheten eller ENTER knappen på fjernkontrollen 3 Trykk på knappene på enheten eller på Vol knappene på fjernkontrollen for å rotere bildet 90 180 270 medurs eller moturs under bildevisningen fort bakover eller forover under MPEG4 avspilling Alle rotasjons...

Страница 56: ...v hver sang Omtrent som å bla i musikklisten på platen Endringsfunksjon Lar deg velge filer som skal programmeres i programlisten Se avsnittet Programavspilling på neste side Programvisning Programvisning Utforskerfunksjon Bytte til visning av alle filer i den gjeldende mappen eller valgte filer i programlisten Se avsnittet Programavspilling på neste side Legg til program Tilføy program Slett prog...

Страница 57: ... enheten eller ENTER knappen på fjernkontrollen for å merke av flere filer 5 Trykk på knappen på enheten eller Vol knappen på fjernkontrollen for å gå til det høyre panelet trykk deretter på knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Legg til program og trykk deretter på knappen på enheten eller ENTER knappen på fjernkontrollen for å bekrefte Når de merkede filene er blitt programmer...

Страница 58: ... knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Utforskerfunksjon leservisning trykk deretter på knappen på enheten eller ENTER knappen på fjernkontrollen for å endre fra Utforskerfunksjon til Programvisning 2 Trykk på knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Endringsfunksjon og trykk deretter på knappen på enheten eller ENTER knappen på fjernkontrollen for å avslutte End...

Страница 59: ...trykk deretter på knappen på enheten eller ENTER knappen på fjernkontrollen for å bekrefte 5 Trykk på OPPSETT knappen på fjernkontrollen for å avslutte menyen Skjermmenyspråk Velg språket som systemet skal bruke i menyer på skjermen Teksting Skru på av platens tekstingsfunksjon MPEG4 teksting Velg et MPEG4 tekstingsspråk som du ønsker vist på skjermen Hvis en plate mangler det valgte språket bruke...

Страница 60: ...kk på OPPSETT knappen på fjernkontrollen for å avslutte menyen Bildeforhåll Hvis platen har alternative sideforhold 4 3LB 4 3PS 16 9 velger du det som passer best for skjermen både den interne og den eksterne 4 3 Velg Bildeformat 4 3 for å vise video med sideforholdet 4 3 på et standard TV apparat Hvis videoen ikke har sideforholdet 4 3 kan det forekomme svarte bånd på skjermen 16 9 Velg Bildeform...

Страница 61: ...nkontrollen for å velge Foreldrekontroll igjen for valg av foreldrelåsnivåer Foreldrelåsnivåene tilsvarer følgende aldersgrenser 1 Barnesikker Trygt for de minste 2 G Kan vises for et generelt publikum i alle aldre 3 PG Foreldreveiledning anbefalt 4 PG 13 Materialet passer ikke for barn under 13 år 5 PG R Foreldreveiledning begrenset Det anbefales at foreldre nekter visning for barn under 17 år el...

Страница 62: ...te Når passordet er bekreftet vises Passord bestemt på skjermen 7 Trykk på OPPSETT knappen på fjernkontrollen for å avslutte menyen Tilpasse andre innstillinger 1 Trykk på OPPSETT knappen på fjernkontrollen for å vise systemoppsettmenyen 2 Trykk på knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Div og trykk deretter på knappen på enheten eller Vol knappen på fjernkontrollen 3 Velg Bruk g...

Страница 63: ...rengt Tørk av platen fra sentrum og utover med en myk klut Hold platen ren til enhver tid Hvis platen ikke blir ren med en myk klut kan du tørke den forsiktig med en lett fuktet klut først og en tørr klut etterpå Ikke bruk løsemidler av noe slag som tynner bensin alminnelige rengjøringsmidler eller antistatisk spray Slike midler kan skade platen Oppbevare plater Ikke oppbevar plater der de kan bli...

Страница 64: ...pen på enheten eller på fjernkontrollen Kontroller at enheten ikke er i ferd med å spole forover eller bakover Trykk på knappen på enheten eller på fjernkontrollen Kontroller at inn ut tilkoblingene for lyd video er korrekt utført Denne enheten støtter ikke dekodingssystemet for DTS lyd Trykk på LYD VINKEL knappen på fjernkontrollen for å endre lydinnstillingen til analog modus med 2 kanaler Enhet...

Страница 65: ...onnummer matcher ikke enhetens regionnummer Det kan ha oppstått kondens i enheten på grunn av rask temperaturendring Vent en times tid til kondensen er fordampet og prøv igjen Fil fra medielagringsenhet spiller ikke av Kontroller filformatet Dette produktet støtter ikke filsystemet NTFS Enheten reagerer ikke på knappetrykk Enheten ser ut til å ha frosset under bruk Slå av enheten og slå på igjen f...

Страница 66: ...ding 2 kanals analog Ja Høyttaler 2 innebygde stereohøyttalere Terminaler USB 2 0 x 1 maksimum 8 GB AV UT kontakt x 1 hodetelefonkontakt x 1 Strømadapter Strømforsyning Strømforbruk 100 240 V 50 60 Hz vekselstrøm strømadapter Maks 15 W Fjernkontroll Infrarød med ett CR2025 batteri 3 V Batterikapasitet 1300 mAh ladbart batteri Batteriets driftstid Ca 2 timer Vekt 0 6 kg Mål 212 mm L x 160 mm B x 35...

Страница 67: ...ar medföljer DVD spelare x 2 Bruksanvisning x 1 Monteringssats x 2 Snabbstartsguide x 2 Nätadapter x 2 Biladapter x 1 Tack för att duköpt din nya Logik 7 tums dubbla portabla DVD spelare Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds Du hittar också några råd och tips som hjälper dig att lösa några problem Läs noga...

Страница 68: ...68 SE Produktöversikt Vy framifrån 1 Ställning 1 LCD skärm 2 Högtalare 2 Skivlucka 3 Fjärrkontrollsensor Baksida 1 3 2 2 1 ...

Страница 69: ...åt på menyskärmen och justera vissa inställningar 4 knapp Startat pausar återupptar uppspelning av en skiva 5 STOPP knapp Stoppar uppspelning av en skiva 6 Knapp Välj önskad inmatningssignalkälla DVD USB 5 4 6 1 2 3 Vy från höger sida 1 USB uttag Anslut en USB lagringsenhet 2 AV UT uttag 3 HÖRLURS uttag 4 DC IN 12V uttag 5 PÅ AV omkopplare 6 Laddningsindikator USB AV OUT PHONE ON DC IN 12V OFF 1 4...

Страница 70: ... 3 LJUD VINKEL knapp Välj ett av ljudspåren på en DVD skiva om det finns fler än ett eller välj ljudutmatningsläge på en CD skiva Växla mellan flera olika kameravinklar när den uppspelade DVD skivan har programmerats med ett flertal olika kameravinklar 4 UNDERTEXT TITEL knapp Välj ett av undertextspråken programmerade på DVD n om det finns tillgängligt Tryck och håll kvar för att gå in i titelmeny...

Страница 71: ...ngen Den är placerad nederst på fjärrkontrollens baksida Batteribyte i fjärrkontrollen Fjärrkontrollen kräver ett CR2025 3 V litiumbatteri 1 Skjut och håll ned batterilåsfliken i pilens riktning 2 Dra ut batterihållaren och ta ut det gamla batteriet 3 Byt till ett nytt batteri 4 Sätt tillbaka batterihållaren i fjärrkontrollen ...

Страница 72: ...alts Hantering av fjärrkontrollen Om du tycker att det är svårt att ta bort batteriet använd ett gem för att skjuta batterifliken Tappa inte fjärrkontrollen Låt inget stöta mot fjärrkontrollen Spill inte vatten och andra vätskor på fjärrkontrollen Placera inte fjärrkontrollen på en våt plats Placera inte fjärrkontrollen i direkt solljus eller nära värmekällor Ta ut batterierna när fjärrkontrollen ...

Страница 73: ...edföljande 12V bilströmadapter Använd inte med annan utrustning Med hänsyn till trafiksäkerheten bör förare inte använda utrustningen eller titta på video vid körning Om insidan av bilens 12V uttag är smutsigt p g a aska eller damm kan kontakten hettas upp p g a dålig kontakt Rengör eluttaget före användning Efter användning koppla ur strömadaptern från både enheten och cigarettändaruttaget Om enh...

Страница 74: ... att dra åt remmarna för att garantera passagerarnas säkerhet 3 Led remmen runt huvudstödet med DVD spelaren riktad mot baksätet fäst sedan remmen med fästet SOURCE AUDIO ANGLE SUBTITLE TITLE MENU ZOOM SLOW DISPLAY REPEAT PROG REPEAT A B SETUP GOTO OK SOURCE AUDIO ANGLE SUBTITLE TITLE MENU ZOOM SLOW DISPLAY REPEAT PROG REPEAT A B SETUP GOTO OK Installationsguide Se till att spännet är korrekt mont...

Страница 75: ...nda För att stänga av enheten fullständigt dra ur strömadaptern ur eluttaget Till nätuttaget Höger sida av DVD spelaren Stäng av enheten innan adaptern kopplas ur från enheten för att undvika att enheten skadas När enheten inte kommer att användas under en längre period koppla ifrån strömadaptern från eluttaget Eluttaget måste vara lättåtkomligt och placerat nära utrustningen Om funktionsfel uppst...

Страница 76: ... kan ta upp till fyra timmar att ladda batteriet fullt Varje gång som du ser indikeringen lågt batteri på skärmen måste du ansluta strömadaptern till enheten och till nätuttaget Batteriet börjar nu att laddas Batteriet laddas långsammar när DVD spelaren används Det rekommenderas att stänga av strömmen medan batteriet laddas Ladda batteriet 1 Anslut strömadaptern till DC IN uttaget på enheten och a...

Страница 77: ...kontrollen för att starta uppspelningen För att ta bort USB enheten eller knappen på enheten eller knappen STOPP LÅNGSAMT på fjärrkontrollen för att stoppa uppspelningen Ta bort USB minnet och enheten kommer automatiskt att återgå till skivläge Höger sida av DVD spelaren Använda ett USB minne Du kan spela musik eller visa JPEG filer från USB minnen 1 Anslut USB minnet direkt i USB uttaget på enhet...

Страница 78: ...udio LJUD Bildformat som stöds JPEG Filtillägget måste vara jpg inte jpeg Bildkodningen måste överensstämma med JPEG ISO formatet Regionkod Både DVD spelaren och skivorna är kodade efter region Dessa regionkoder måste matcha för att skivan ska kunna spelas Om de inte matchar kan skivan inte spelas Regionkoden för den här DVD spelaren visas på undersidan av DVD spelaren Skivtyp DVD VIDEO Regionkod ...

Страница 79: ... uppspelningen om skivan inte har en menyn inspelad Om skivan har en eller flera titlar inspelade på den kommer en menyskärm att visas på skärmen 5 För att spela en titel tryck på 0 9 knapparna på fjärrkontrollen för att markera titeln och tryck sedan på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen DVD uppspelning Se till att skärmens skyddsfilm är borttagen innan användning DVD uppspelning på båda...

Страница 80: ...len för att återgå till normal uppspelning Pausa uppspelningen 1 Tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att pausa uppspelningen stillbildsläge Ljudet kommer att vara tystat under stillbildsläge 2 Tryck igen på knappen för att återuppta normal uppspelning Info Under uppspelningen av skivan tryck på DISPLAY knappen på fjärrkontrollen för att gå till informationsmenyn om denna funkt...

Страница 81: ...ndertextspråk som finns tillgängliga på skivan Val av vinkel Vissa DVD skivor innehåller scener som spelats in i ett flertal olika vinklar På sådana skivor kan samma scen visas i alla de olika vinklarna 1 När en DVD skiva med olika vinklar spelas upp tryck på och håll kvar AUDIO ANGLE knappen på fjärrkontrollen för att visa hur många olika vinklar som finns tillgängliga 2 Tryck på och håll kvar AU...

Страница 82: ...n på enheten eller på fjärrkontrollen för att markera en ljudfil och tryck sedan på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att spela upp Om filerna finns i en mapp tryck på knappen på enheten eller knappen på fjärrkontrollen för att öppna mappen Tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja rotmappen och tryck sedan på knappen på enheten eller på ENTER knappen på fjär...

Страница 83: ... på fjärrkontrollen för att återgå till den övre nivån 2 För att spela upp MPEG4 filen eller visa bilden i ett bild spel tryck på knappen på enheten eller ENTER knappen på fjärrkontrollen 3 Tryck på knappen på enheten eller tryck på Vol knappen på fjärrkontrollen för att rotera bilden 90 180 270 medurs eller moturs under bildvisningen snabbspolningen framåt eller bakåt under MPEG4 uppspelning Alla...

Страница 84: ...melodier Precis som att bläddra i musiklistan på skivan Redigeringsläge Möjliggör att välja filer som skall programmeras i programlistan Se avsnittet Programuppspelning på nästa sida Programvy Programvy webbläsarvy Växla till att visa alla filer i aktuell katalog eller de valda filerna i programlistan Se avsnittet Programuppspelning på nästa sida Lägg till i program Lägg till i program rensa progr...

Страница 85: ...appen på enheten eller ENTER knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att bocka för fler filer 5 Tryck på knappen på enheten eller Vol knappen på fjärrkontrollen för att öppna den högra skärmen tryck sedan på knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Lägg till i program och tryck sedan på knappen på enheten eller ENTER knappen på fjärrkontrollen för att bekräfta Nu har de ...

Страница 86: ...rna i Programvy Återgå till webbläsarlistan 1 Tryck på knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Visa bläddrare tryck sedan på knappen på enheten eller ENTER knappen på fjärrkontrollen för att ändra från Visa bläddrare till Programvy 2 Tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Ändra tryck sedan på knappen på enheten eller ENTER knappen på fjärrkontrollen ...

Страница 87: ... knappen på fjärrkontrollen för att bekräfta 5 Tryck på SETUP knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att lämna menyn OSD Språk Välj systemets visningsspråk Undertext Stäng av slå på undertextfunktionen på skivan MPEG4 Undertext Välj annan MPEG4 undertextspråk som du vill visa på skärmen Om det valda språket inte finns inspelat på skivan kommer spelare att visa det topprioriterade språket på ...

Страница 88: ... för att bekräfta 5 Tryck på knappen SETUP på fjärrkontrollen för att lämna menyn Bildkvot Välj bildformat för visningsskärmen både intern och extern visning om skivan har fler än ett bildformat 4 3LB 4 3PS 16 9 4 3 Välj Bildförhållande 4 3 för utmatning av 4 3 videoförhållande för en konventionell TV storlek Svarta band kan visas på skärmen om video som inte är 4 3 visas 16 9 Välj Bildförhållande...

Страница 89: ...för att välja Föräldrakontroll igen för val av Föräldralås Föräldrakontrollsnivåerna motsvarar följande klassning 1 Barnsäkert Barnsäkert 2 G Allmän publik rekommendedras för tittare i alla åldrar 3 PG Föreslagen föräldravägledning 4 PG 13 Materialet är inte lämpligt för barn yngre än 13 år 5 PG R Föräldravägledning begränsad Det är rekommenderat att föräldrar hindrar barn under 17 att titta eller...

Страница 90: ...t nya lösenordet igen som bekräftelse Efter verifiering kommer skärmen att visa Inställning av lösenord lyckades 7 Tryck på knappen SETUP på fjärrkontrollen för att lämna menyn Anpassa de övriga inställningarna 1 Tryck på knappen SETUP på fjärrkontrollen för att visa inställningsmenyn 2 Tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Misc och tryck sedan på knappen på enheten el...

Страница 91: ...van ifrån mitten och utåt med en mjuk trasa Se till att skivan alltid är ren Om damm inte kan torkas bort med en mjuk trasa torka skivan försiktigt med en lätt fuktad trasa och avsluta sedan med en torr trasa Använd inte lösningsmedel som t ex tinner bensen kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller antistatsprej för vinylskivor Det kan skada skivan Skivförvaring Förvara inte skivor på plats ...

Страница 92: ...enheten eller på fjärrkontrollen Kontrollera att enheten inte är i snabbspolningsläge framåt eller bakåt Tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen Kontrollera att LJUD VIDEO ingång utgångsanslutningarna är korrekta Denna enhet stöder inte DTS ljudkodningssystem Tryck på AUDIO ANGLE knappen på fjärrkontrollen för att ändra ljudinställningen till 2 kanals analogt läge Enheten är överhetta...

Страница 93: ...enhetens regionnummer Det kan ha bildats kondens i skivväxlaren på grund av en plötslig förändring av temperaturen Vänta ungefär en timme för att kondensen ska försvinna och försök sedan igen Fil från medialagringsenhet spelar inte Kontrollera filformatet Denna produkt stöder inte NTFS filsystem Enheten svarar inte när knappar trycks in Enheten kan frysa under användning Stäng av enheten och slå s...

Страница 94: ...kanal analog Ja Högtalare 2 inbyggda stereohögtalare Kontakter DVD spelare USB 2 0 x 1 max 8GB AV OUT uttag x 1 Hörlursuttag x 1 Strömadapter Strömförsörjning Strömförbrukning AC 100 240V 50 60Hz nätadapter Max 15W Fjärrkontroll Infraröd med ett CR2025 3V batteri Batterikapacitet 1300 mah laddbart batteri Batteridrifttid Ungefär 2 timmar Vikt 0 6 kg Mått 212 mm L x 160 mm B x 35 mm H Egenskaper oc...

Страница 95: ...x 1 Kiitos kun valitsit uuden 7 tuumaisen kannettavan Logik kaksois DVD soittimen Suosittelemme että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten POWER AUDIO A...

Страница 96: ...96 FI Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä 1 Jalusta 1 LCD näyttö 2 Kaiuttimet 2 Levypesän kansi 3 Kaukosäätimen anturi Näkymä takaa 1 3 2 2 1 ...

Страница 97: ...seen ja tiettyjen asetusten säätämiseen 4 painike Levyn toiston käynnistämiseen keskeyttämiseen tai jatkamiseen 5 PYSÄYTÄ painike Levyn toiston pysäyttämiseen 6 painike Halutun signaalitulolähteen valintaan DVD USB 5 4 6 1 2 3 Näkymä oikealta puolelta 1 USB liitäntä USB tallennuslaitteen liittämiseen 2 AV OUT lähtöliitäntä 3 PUHELIN liitäntä 4 DC IN 12 V liitäntä 5 PÄÄLLE POIS kytkin 6 Latauksen m...

Страница 98: ...idoista jos enemmän kuin yksi on käytettävissä tai valitsee CD levyn äänilähtötilan Vaihtaa monikamerakulmien välillä kun toistettavalle DVD levylle on tallennettu monikamerakulmia 4 TEKSTITYS OTSIKKO painike Valitsee yhden tekstityskielistä jotka on ohjelmoitu DVD levylle jos käytettävissä Pidä painettuna siirtyäksesi otsikkovalikkoon jos käytettävissä 5 VALIKKO ZOOMAUS painike Näyttää pää DVD va...

Страница 99: ...kertaa Se sijaitsee kaukosäätimen takana alhaalla Kaukosäätimen pariston vaihto Kaukosäädin vaatii yhden CR2025 3 V n litium pariston 1 Liu uta ja pidä alhaalla pariston vapautusliuskaa nuolen suuntaan 2 Vedä pariston pidike ulos ja poista vanha paristo 3 Vaihda paristo uuteen 4 Aseta pariston pidike takaisin kaukosäätimeen ...

Страница 100: ... uskot että paristo on nielty Kaukosäätimen käsittely Jos pariston poistaminen tuottaa hankaluuksia liu uta paristoliuskaa paperiliittimellä Älä pudota kaukosäädintä Älä kohdista kaukosäätimeen iskuja Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien lämmönlähteiden läheisyyteen Poista p...

Страница 101: ...sa Liikenneturvallisuuden parhaaksi kuljettaja ei saa käyttää laitetta tai katsoa videoita ajaessaan Jos auton sisällä olevassa 12 V n autopistorasiassa on tuhkaa tai likaa liitinosa voi kuumentua huonon kosketuksen vuoksi Varmista ennen käyttöä että auton 12 V n autopistorasia on puhdas Irrota käytön jälkeen 12 V n auton virtasovitin sekä laitteesta että savukkeensytyttimen kannasta Jos laite ei ...

Страница 102: ... Kiedo kiinnityshihna tiukasti niskatuen ympärille 1 Aseta DVD soitin A ja B niille suunniteltuihin pusseihin 2 Pujota kiinnityssarjan nauhojen päät nauhanreikien läpi Muista aina lukita kiinnikkeet ja kiristää hihnat varmistaaksesi matkustajiesi turvallisuuden 3 Kierrä hihnat niskatuen ympäri DVD soitin kohti takaistuinta ja kiinnitä hihnat kiinnikkeellä Asennusopas Varmista että soljet on kiinni...

Страница 103: ... käyttövalmis Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä irrota verkkolaite seinäpistorasiasta Pistorasiaan DVD soittimen oikea puoli Sammuta laite ennen verkkolaitteen irrottamista laitteesta välttääksesi laitteen vahingoittumisen Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan irrota verkkolaite pistorasiasta Seinäpistorasian tulee sijaita lähellä laitetta ja sen tulee olla helposti tavoitettavissa ...

Страница 104: ...yttää ensimmäisellä kerralla täyteen ladattua paristoa Pariston latautuminen täyteen voi kestää 4 tuntia Aina kun näet matalan pariston latauksen ilmaisimen näytöllä verkkolaite on liitettävä laitteeseen ja seinäpistorasiaan Pariston latautuminen alkaa tällöin Paristo latautuu hitaammin kun DVD soitin on käytössä On suositeltavaa kytkeä virta pois päältä paristoa ladattaessa Pariston lataus 1 Liit...

Страница 105: ...rrottaa USB aseman painamalla laitteen painiketta tai pysäyttää toiston painamalla kaukosäätimen PYSÄYTÄ HIDAS painiketta Irrota USB flash asema Laite palaa automaattisesti levytilaan DVD soittimen oikea puoli USB Flash aseman käyttäminen Voit toistaa musiikkia tai katsoa JPEG tiedostoja USB flash asemista 1 Liitä USB flash asema suoraan laitteen USB paikkaan USB AV OUT PHONE ON DC IN 12V OFF USB ...

Страница 106: ...tal Audio ÄÄNI Tuetut kuvamuodot JPEG Tiedostopäätteen tulee olla jpg ei jpeg Kuvien koodauksen tulee olla JPEG ISO muodon mukainen Aluekoodi Sekä DVD soittimessa että levyissä on aluekoodi Näiden aluekoodien tulee olla yhdenmukaisia jotta levyn voi käynnistää Jos koodit eivät ole yhdenmukaisia levyä ei voi käynnistää Tämän DVD soittimen aluenumero löytyy soittimen alta Levytyyppi DVD VIDEO Alueko...

Страница 107: ... valikoita Jos levylle on tallennettu yksi tai useampia nimikkeitä valikkonäyttö tulee näkyviin näyttöön 5 Voit toistaa nimikkeen painamalla kaukosäätimen 0 9 painikkeita korostaaksesi nimikkeen ja painamalla sitten laitteen tai kaukosäätimen painiketta DVD levyn toisto Muista poistaa näytön suojakalvo ennen käyttöä DVD toisto molemmilla DVD soittimilla Toistaaksesi DVD elokuvia sekä DVD soitin A ...

Страница 108: ...en tai kaukosäätimen painiketta Toiston keskeyttäminen 1 Paina kaukosäätimen painiketta keskeyttääksesi toiston pysäytystila Ääni mykistetään pysäytystilan aikana 2 Jatka normaalitoistoa painamalla painiketta uudelleen Info Siirry tietovalikkoon painamalla levyn toiston aikana kaukosäätimen NÄYTÄ painiketta jos toiminto on käytettävissä levyllä Äänenvoimakkuuden säätö Voit säätää äänenvoimakkuutta...

Страница 109: ...issä olevien tekstityskielten välillä Kulman valinta Jotkut DVD levyt sisältävät kohtauksia jotka on kuvattu eri kulmista Näillä levyillä sama kohtaus voidaan näyttää kaikista näistä kulmista 1 Toistaessasi DVD levyä jolle on tallennettu eri kuvakulmia näet käytettävissä olevien kuvakulmien määrän pitämällä AUDIO KULMA painiketta painettuna 2 Pidä AUDIO KULMA painiketta painettuna muuttaaksesi koh...

Страница 110: ... Paina laitteen tai kaukosäätimen painikkeita korostaaksesi ääniraitatiedoston ja toista se painamalla laitteen tai kaukosäätimen painiketta Jos tiedostot ovat kansiossa siirry kansioon painamalla laitteen painiketta tai kaukosäätimen painiketta Paina toistuvasti laitteen tai kaukosäätimen painiketta valitaksesi juurikansion ja palaa ylävalikkoon painamalla laitteen painiketta tai kaukosäätimen EN...

Страница 111: ...namalla laitteen painiketta tai kaukosäätimen ENTER painiketta 2 Toista MPEG4 tiedosto tai diaesitys painamalla laitteen painiketta tai kaukosäätimen ENTER painiketta 3 Paina laitteen painikkeita tai kaukosäätimen Vol painikkeita kiertääksesi valokuvaa 90 180 270 myötäpäivään tai vastapäivään valokuvien eteenpäin taaksepäin kelauksen tai MPEG4 toiston aikana Kaikki kiertotoiminnot kumotaan poistut...

Страница 112: ...un toistamiseen Aivan kuin levyn musiikkiluetteloiden selaus Muokkaa tila Sallii tiedostojen valitsemisen ohjelmoitavaksi ohjelmaluettelossa Katso osa Ohjelmatoisto seuraavalla sivulla Ohjelmanäkymä Ohj näkymä Selainnäkymä Kytke näyttämään kaikki nykyisen hakemiston tiedostot tai valitut tiedostot ohjelmaluettelossa Katso osa Ohjelmatoisto seuraavalla sivulla Lisää ohjelmaan Lisää ohjelmaan Tyhj o...

Страница 113: ... lisää tiedostoja painamalla toistuvasti laitteen painiketta tai kaukosäätimen ENTER painiketta 5 Paina laitteen painiketta tai kaukosäätimen Vol painiketta siirtyäksesi oikeanpuoleiseen näyttöön ja paina laitteen tai kaukosäätimen painikkeita valitaksesi Lisää ohjelmaan kohdan ja vahvista valinta painamalla laitteen painiketta tai kaukosäätimen ENTER painiketta Nyt kun valintamerkillä varustetut ...

Страница 114: ...äkymän valitut tiedostot Selainluetteloon palaaminen 1 Paina laitteen tai kaukosäätimen painikkeita valitaksesi Näytä selain paina sitten laitteen painiketta tai kaukosäätimen ENTER painiketta vaihtaaksesi Näytä selain Ohjelmanäkymään 2 Paina laitteen tai kaukosäätimen painikkeita valitaksesi Muuta tilan ja paina sitten laitteen painiketta tai kaukosäätimen ENTER painiketta poistuaksesi Muuta tila...

Страница 115: ...namalla laitteen painiketta tai kaukosäätimen ENTER painiketta 5 Sulje valikko painamalla kaukosäätimen ASETUKSET painiketta Valikkokieli Valitse näytön kieli Tekstitys Kytke levyn tekstitystoiminto päälle pois MPEG4 tekstitys Valitse eri näytöllä näkyvä toistettava MPEG4 tekstityskieli Jos valittua kieltä ei ole tallennettu levylle soitin toistaa levyn ensisijaisen kielen Aäni Valitse toistettava...

Страница 116: ...aukosäätimen ASETUS painiketta Kuvasuhde Valitse katsottavan näytön kuvasuhde sekä sisäinen että ulkoinen näyttö jos levyllä on useampi kuin yksi kuvasuhde 4 3LB 4 3PS 16 9 4 3 Valitse Kuvasuhde 4 3 näyttääksesi 4 3 kuvasuhteen videota perinteisellä TV vastaanottimen kuvasuhteella Näytöllä voi näkyä mustat palkit jos toistetaan muuta kuin 4 3 videota 16 9 Valitse Kuvasuhde 16 9 näyttääksesi 16 9 k...

Страница 117: ...via seuraavien luokitusten kanssa 1 Lapsiturvallinen Turvallinen lapsille 2 G Yleinen suositellaan hyväksyttäväksi kaiken ikäisille katsojille 3 PG Lapsilukkoa suositellaan 4 PG 13 Materiaali ei sovi alle 13 vuoden ikäisten lasten katsottavaksi 5 PG R Vanhempien valvonta rajoitettu Suositellaan että iältään alle 17 vuotiaita rajoitetaan katsomasta tai että lapset voivat katsoa vain vanhemman tai a...

Страница 118: ...ntamalla se uudelleen Kun salasana on vahvistettu näyttöön tulee ilmoitus Salasanan asetus onnistui 7 Poistu valikosta painamalla kaukosäätimen ASETUS painiketta Erilaisten asetusten mukautus 1 Tuo järjestelmän asetusvalikko näkyviin painamalla kaukosäätimen ASETUS painiketta 2 Paina laitteen tai kaukosäätimen painikkeita valitaksesi kohdan Muut ja paina sitten laitteen painiketta tai kaukosäätime...

Страница 119: ...äin kuivalla liinalla Pidä levy aina puhtaana Jos et onnistu poistamaan pölyä kuivalla liinalla pyyhi levy kevyesti hieman kostutetulla pehmeällä liinalla ja viimeistele kuivalla liinalla Älä käytä minkäänlaisia liuottimia kuten ohenninta bentseeniä markkinoilla olevia puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita Ne saattavat vahingoittaa levyä Levyjen varastointi Älä säilytä levyjä suorassa auri...

Страница 120: ... tai kaukosäätimen painiketta Varmista että laite ei ole eteenpäin tai taaksepäinkelaustilassa Paina laitteen tai kaukosäätimen painiketta Varmista että AUDIO VIDEO tulo lähtö liitännät ovat oikein Tämä laite ei tue DTS audiodekoodausjärjestelmää Paina kaukosäätimen AUDIO KULMA painiketta muuttaaksesi audioasetuksen 2 kanavaiseksi analogiseksi tilaksi Laite on ylikuumentunut Sammuta se 30 minuutik...

Страница 121: ...mää laitteen aluenumeron kanssa Kondensaatiota on saattanut muodostua laitteen sisälle äkillisen lämpötilan muutoksen vuoksi Odota noin tunti sen haihtumista ja yritä uudestaan Mediatallennuslaitteen tiedostoa ei voi toistaa Tarkista tiedostomuoto Tämä tuote ei tue NTFS tiedostojärjestelmää Laite ei vastaa painikkeiden painamiseen Laite voi pysähtyä kesken käytön Nollaa laite sammuttamalla ja käyn...

Страница 122: ... kanavainen analoginen Kyllä Kaiutin 2 sisäänrakennettua stereokaiutinta Päätteet DVD soitin USB 2 0 x 1 maksimi 8 Gt AV OUT lähtöliitäntä x 1 kuulokeliitäntä x 1 Verkkolaite Jännite Virrankulutus AC 100 240 V 50 60 Hz Verkkolaite Maks 15 W Kaukosäädin Infrapuna yksi CR2025 3 V paristo Akkukapasiteetti Ladattava 1 300 mah akku Pariston käyttöaika Noin 2 tuntia Paino 0 6 kg Mitat 212 mm P x 160 mm ...

Страница 123: ...ing x 2 Strømadapter x 2 Auto adapter x 1 Takfor købet af din nye Logik 7 Twin bærbar dvd afspiller Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug POWER...

Страница 124: ...124 DK Produktoversigt Set forfra 1 Fod 1 LCD skærm 2 Højttalere 2 Dvd låg 3 Sensor til fjernbetjening Set bagfra 1 3 2 2 1 ...

Страница 125: ...nuen og til at justerer bestemte indstillinger 4 knap Starter pauser genoptager afspilningen af en disk 5 STOP STOP knap Standser afspilning af en disk 6 knap Vælger den ønskede indgangssignalkilde DVD USB 5 4 6 1 2 3 Set fra højre side 1 USB stik Tilslutning af en USB lagerenhed 2 AV udgangsstik 3 TELEFON stik 4 DC IN 12V stik 5 TÆND SLUK knap 6 Opladeindikator USB AV OUT PHONE ON DC IN 12V OFF 1...

Страница 126: ...nap Til at vælge et af lydsporene på en dvd hvis der er mere end ét tilgængeligt og til at vælge en lydudgang på en cd Til at skifte mellem kameravinklerne hvis den afspillede dvd er indspillet med flere kameravinkler 4 UNDERTEKSTER knap Til at vælge undertekstsproget på en dvd hvis det er tilgængeligt Holdes nede for at åbne titel menuen hvis tilgængelig 5 MENU ZOOM knap Viser dvd ens hovedmenu h...

Страница 127: ...a batteriet Den findes nederst på fjernbetjeningens bagside Udskiftning af batterierne i fjernbetjening Fjernbetjeningen bruger et CR2025 3V lithium batteri 1 Tryk og hold batteri frigørelsetappen i pilens retning 2 Træk batteriholderen ud og fjern de gamle batterier 3 Sæt et nyt batteri i 4 Tryk batteriholderen tilbage i fjernbetjeningen ...

Страница 128: ...Hvis du synes det er svært at tage batteriet ud kan du bruge en papirclips til at trykke batteriknappen til side Undgå at tabe fjernbetjeningen Tab ikke fjernbetjeningen og udsæt den ikke for stød Spild ikke vand eller anden væske på fjernbetjeningen Anbring ikke fjernbetjeningen på et vådt underlag Anbring ikke fjernbetjeningen i direkte sollys eller i nærheden af stærke varmekilder Fjern batteri...

Страница 129: ...gende 12V bil adapter Den må ikke bruges med andet udstyr For at sikre kørslen i trafik må føreren ikke betjene enheden eller se videoer under kørslen Når indersiden af 12 V stikket i bilen er urent med aske eller støv kan stik delen blive varm pga dårlig kontakt Sørg for at 12 V stikket i bilen renses inden brug Efter brug skal forbindelsen til12 V bil adapteren afbrydes fra både enheden og cigar...

Страница 130: ...eringsremmene godt til rundt om nakkestøtten 1 Sæt dvd afspilleren A og B i de dertil beregnede poser 2 Før monteringssættets remme gennem ringene Sørg altid for at huske at låse klemmerne og fastspænd remmene så passagerene er sikre 3 Put remmene rundt om hovedstøtten med dvd afspilleren vendt mod bagsædet og fastspænd herefter remmene med klemmen Installationsvejledning Sørg for at spænderne er ...

Страница 131: ...tilsluttet og klar til brug For at slukke helt for enheden skal du trække strømadapteren ud af stikkontakten Til stikkontakten Højre side af dvd afspilleren Sluk for enheden inden du afbryder forbindelsen fra stikkontakten for at undgå at den bliver beskadiget Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid skal du fjerne el adapteren fra stikkontakten Stikkontakten skal befinde sig i nærheden af ap...

Страница 132: ...ldt opladet batteri første gang Det kan tage op til 4 timer at lade batteriet helt op Når du ser lav batteri indikatoren på skærmen skal du slutte strømadapteren til enheden og til stikkontakten Batteriet lades nu op Det tager længere tid at lade batteriet op når dvd afspilleren bruges Det anbefales at slukke for strømmen mens batteriet oplader Opladning af batteriet 1 Sæt først strømadapteren i D...

Страница 133: ... at fjerne USB drevet skal du trykke på knappen på enheden eller på STOP LANGSOM knappen på fjernbetjeningen for at stoppe afspilningen Fjern USB flashdrevet hvorefter enheden automatisk går tilbage til diskfunktionen Højre side af dvd afspilleren Sådan bruger du et USB flashdrev Det er muligt at spille musik og se JPEG filer fra et USB flashdrev 1 Forbind USB flashdrevet direkte til USB stikket p...

Страница 134: ... billedformater JPEG Fil endelsen skal være jpg og ikke jpeg Billedkodning skal overholde JPEG ISO format Regionskode Både dvd afspilleren og diskene er kodede efter region Disse regionale koder skal matche for at disken skal kunne afspilles Hvis koderne ikke matcher kan disken ikke afspille Denne dvd afspillers regionsnummer findes bag på afspilleren Disktype DVD VIDEO Regionskode Kun færdige DVD...

Страница 135: ...isklågen Enheden starter afspilning hvis der ikke er indlagt menuer på disken Hvis der er en eller flere titler på disken kommer der en menu frem på skærmen 5 For at afspille en titel skal du trykke på knapperne 0 9 på fjernbetjeningen for at fremhæve titlen og herefter trykke på på enheden eller på fjernbetjeningen Afspilning af en dvd Sørg for at fjerne beskyttelsesfilmen på skærmen før brug Dvd...

Страница 136: ...t gå tilbage til normal afspilning Sæt afspilningen på pause 1 Tryk på på enheden eller på fjernbetjeningen for at pause afspilningen still tilstand Lyden afbrydes når afspilningen er på pause 2 Tryk på igen for at genoptage normal afspilning info Tryk på VIS på fjernbetjeningen under afspilningen for at åbne informationsmenuen hvis dvd en indeholder denne funktion Indstilling af lydstyrke Brug LY...

Страница 137: ...disken Valg af vinkel Nogle dvd er har scener der er optaget fra forskellige vinkler På disse disks kan du se den samme scene fra hver af disse vinkler 1 Når du afspiller en dvd der har flere forskellige vinkler for den samme scene skal du trykke på LYD VINKEL knappen på fjernbetjeningen for at vise antallet af tilgængelige vinkler 2 Tryk gentagne gange og hold på LYD VINKEL på fjernbetjeningen fo...

Страница 138: ...å enheden eller på fjernbetjeningen til at fremhæve en lydfil og tryk herefter på på enheden eller på fjernbetjeningen for at starte afspilningen Hvis filerne findes indeni en mappe skal du trykke på på enheden eller på på fjernbetjeningen for at åbne mappen Tryk på på enheden eller på fjernbetjeningen gentagne gange for at vælge rodmappen og tryk herefter på på enheden eller ENTER på fjernbetjeni...

Страница 139: ...på fjernbetjeningen for at vende tilbage til øverste niveau 2 For at afspille MPEG4 videoen eller vise billedet i et diasshow skal du trykke på på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen 3 Tryk på på enheden eller på LYDST på fjernbetjeningen for at dreje billedet 90 180 270 med eller mod uret under billedvisningen spol frem eller tilbage ved visning af MPEG4 Alle drejeeffekterne annulleres når...

Страница 140: ...ennemse musiklisten på disken Rediger Giver dig mulighed for at vælge filer til programlisten Se afsnittet Afspilning af afspilningslisten på næste side Programvisning Programvisning browservisning Vælg at se alle filerne i den aktuelle mappe eller de valgte filer i afspilningslisten Se afsnittet Afspilning af afspilningslisten på næste side Føj til program Føj til program Ryd program Tilføj eller...

Страница 141: ...n anden fil og tryk på på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at afkrydse flere filer 5 Tryk på på enheden eller på LYDST på fjernbetjeningen til at skifte til den højre skærm og tryk herefter på på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Føj til program og tryk på på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at bekræfte Nu da de valgte filer er programmeret i programvisningen ...

Страница 142: ...isning Vend tilbage til Browser liste 1 Tryk på på enheden eller fjernbetjeningen for at vælge Browservisning og tryk herefter på på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at skifte fra Browservisning til Programvisning 2 Tryk på på enheden eller fjernbetjeningen for at vælge Ændre og tryk herefter på på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at forlade Ændre 4 17 W 1024 H 768 Ændr...

Страница 143: ...ING knappen på fjernbetjeningen for at forlade menuen OSD sprog Valg af sproget på skærmen Undertekst Slå underteksterne for disken til fra MPEG4 undertekster Vælg et andet MPEG4 sprog for underteksterne som du ønsker at vise på skærmen Hvis det valgte sprog ikke findes på disken afspiller afspilleren det sprog på disken der har den højeste prioritet Lyd Vælg standard lydsporet som du ønsker at af...

Страница 144: ...ingen for at forlade menuen Billedforhold Vælg billedforhold for visningsskærmen både intern visning og ekstern visning hvis disken har mere end ét billedforhold 4 3LB 4 3PS 16 9 4 3 Vælg Billedforhold 4 3 for at vise 4 3 videoforhold på almindelige tv størrelser Hvis du vælger andre formater end 4 3 kan der forekomme sorte bjælker på skærmen 16 9 Vælg Billedforhold 16 9 for at vise 16 9 videoforh...

Страница 145: ...n vælge forældreniveau Niveauerne for forældrekontrol svarer til følgende klassificeringer 1 Børnesikker Børnesikker 2 G Generelt materiale Anbefalet til folk i alle aldre 3 PG Forældre til stede anbefales 4 PG 13 Materialet er uegnet for børn under 13 år 5 PG R Forældreopsyn Anbefales at forældre forbyder børn under 17 år fra at se materialet eller kun giver dem lov til at se med når en forældre ...

Страница 146: ...at bekræfte den Når koden er blevet bekræftet viser skærmen Indstilling af adgangskode succesf 7 Tryk på OPSÆTNING knappen på fjernbetjeningen for at forlade menuen Tilpasning af forskellige indstillinger 1 Tryk på OPSÆTNING knappen på fjernbetjeningen for at vise systemopsætningsmenuen 2 Tryk på på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Diverse og tryk herefter på på enheden eller på LYDST p...

Страница 147: ...billede og lyd Tør disken af indefra og udefter med en blød klud Hold altid disken ren Hvis du ikke kan fjerne støvet med en blød klud skal du tørre disken af med en let fugtet klud og tørre efter med en tør klud Brug ingen form for opløsningsmiddel såsom fortynder benzin rengøringsmidler i handlen eller antistatisk spray Det kan skade disken Opbevaring af diske Opbevar ikke diske på et sted der e...

Страница 148: ...på pause Tryk på på enheden eller fjernbetjeningen Kontroller at enheden ikke er sat til at spole frem eller tilbage Tryk på på enheden eller fjernbetjeningen Kontroller at tilslutningerne for LYD VIDEO indgang udgang er forbundet korrekt Denne enhed understøtter ikke DTS lydkodningssystemet Tryk på LYD VINKEL knappen på fjernbetjeningen for at skifte lydindstillingen til 2 Kanal Analog Enheden er...

Страница 149: ... stemmer ikke overens med enhedens regionsnummer Der er muligvis dannelse af kondensvand indeni enheden pga pludselig ændring af temperaturen Vent ca 1 time så det forsvinder og forsøg igen Filer fra en anden medieenhed kan ikke afspilles Kontroller fil formatet Dette produkt understøtter ikke NTFS filsystemet Enheden reagere ikke når der trykkes på knapperne Enheden kan gå i stå under brug Sluk o...

Страница 150: ... 2 kanals analog Ja Højttaler 2 indbyggede stereohøjtalere Stik USB 2 0 x 1 maks 8 GB AV OUT stik x 1 Hovedtelefonstik x 1 Strømadapter Strømforsyning Strømforbrug AC 100 240V 50 60Hz Adapter til stikkontakt Maks 15 W Fjernbetjening Infrarød med 1 stk CR2025 3V batteri Batterikapasitet 1300 mah genopladelig batteri Batteriets betjeningstid Ca 2 timer Vægt 0 6 kg Mål 212 mm L x 160 mm D x 35 mm H E...

Страница 151: ... následující díly Přehrávač DVD x 2 Návod k obsluze x 1 Montážní sada x 2 Stručný návod x 2 Síťový adaptér x 2 Autoadaptér x 1 Děkujeme že jstezakoupili nový 7 dvojitý přenosný DVD přehrávač Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání abyste se plně seznámili se všemi funkcemi které tento přístroj nabízí Najdete zde také tipy a popis řešení případných potíží Před používá...

Страница 152: ...152 CZ Přehled výrobku Pohled zpředu 1 Podstavec 1 LCD displej 2 Reproduktory 2 Kryt disku 3 Snímač dálkového ovládání Pohled zezadu 1 3 2 2 1 ...

Страница 153: ...avigaci v nabídkách nahoru dolů a úpravám některých nastavení 4 Tlačítko Spuštění pozastavení obnovení přehrávání disku 5 Tlačítko STOP Zastavení přehrávání disku 6 Tlačítko Volba požadovaného zdroje signálu DVD USB Pohled z pravé strany 1 USB konektor Zasuňte USB disk 2 Konektor AV OUT 3 Konektor PHONE 4 Konektor DC IN 12V 5 Vypínač ZAP VYP 6 Indikátor nabíjení USB AV OUT PHONE ON DC IN 12V OFF 1...

Страница 154: ...ch stop na DVD pokud je dostupných více zvukových stop nebo výběr režimu výstupu zvuku CD Přepnutí úhlu záběru pokud je na přehrávaném DVD více úhlů záběru téže scény 4 Tlačítko TITULKY TITUL Výběr jednoho z jazyků titulků na DVD pokud je dostupný Stiskem a přidržením otevřete nabídku titulu pokud je dostupná 5 Tlačítko MENU ZOOM Zobrazení hlavní nabídky DVD je li dostupná Přiblížení oddálení obra...

Страница 155: ...zadní straně dálkového ovládání Výměna baterie dálkového ovládání Dálkové ovládání vyžaduje lithiovou baterii CR2025 3 V 1 Stiskněte západku uvolnění prostoru pro baterie ve směru šipky a držte ji stisknutou 2 Vytáhněte držák baterie a vyjměte starou baterii 3 Vložte novou baterii 4 Vložte držák baterie zpět do dálkového ovládání ...

Страница 156: ...řskou pomoc Manipulace s dálkovým ovládáním Pokud je vyjmutí baterie obtížné použijte k odsunutí držáku baterie kancelářskou sponku Dálkové ovládání chraňte před pádem Zabraňte nárazům do dálkového ovládání Dálkové ovládání chraňte před politím kapalinou Dálkové ovládání nestavte na mokré povrchy Dálkové ovládání neodkládejte na přímé slunce ani poblíž zdrojů tepla Vyjměte baterii pokud dálkové ov...

Страница 157: ...mi V zájmu bezpečnosti silničního provozu nesmí řidič za jízdy sledovat video ani ovládat přístroj Pokud je autozásuvka 12 V znečištěna prachem nebo popelem může se vlivem nedokonalého kontaktu zásuvka přehřát Před použitím autozásuvku 12 V očistěte Po použití odpojte autoadaptér 12 V od přístroje i od zásuvky zapalovače cigaret Pokud není přístroj dobře upevněn může se při nehodě uvolnit a svým p...

Страница 158: ...u upevňovací sadu Pevně oviňte pásek okolo opěrky hlavy 1 Vložte přehrávač DVD A a B do k tomu určených kapes 2 Protáhněte konce pásek očky pro pásky V zájmu bezpečí cestujících nezapomeňte zajistit spony a utáhnout pásky 3 Pásky oviňte okolo opěrky hlavy přehrávač DVD musí mířit k zadnímu sedadlu poté pásky upevněte příchytkou Instalační průvodce Zkontrolujte že jsou spony osazeny správně aby se ...

Страница 159: ...ový adaptér musí být zcela zasunutý do síťové zásuvky Přístroj je nyní připojen a připraven k použití Chcete li přístroj zcela vypnout odpojte síťový adaptér ze síťové zásuvky Do zásuvky na stěně Pravá strana přehrávače DVD V zájmu ochrany před poškozením vypněte přístroj dříve než od něj odpojíte napájecí adaptér Pokud přístroj nebudete delší dobu používat odpojte napájecí adaptér od zásuvky Elek...

Страница 160: ...í baterie může trvat až 4 hodiny Pokaždé když se na obrazovce zobrazí indikátor nízkého stavu baterie je nezbytné připojit síťový adaptér k přístroji a k elektrické zásuvce Baterie se začne nabíjet Při používání DVD přehrávače se baterie nabíjí pomaleji Doporučujeme nabíjet baterii při vypnutém přístroji Nabíjení baterie 1 Připojte síťový adaptér ke konektoru DC IN na přístroji a potom připojte sí...

Страница 161: ... přehrávání Pokud chcete odpojit disk USB stisknutím tlačítka na přístroji nebo tlačítka ZASTAVIT ZPOMALIT na dálkovém ovladači zastavte přehrávání Odpojte jednotku USB flash a přístroj se automaticky vrátí do režimu disku Pravá strana přehrávače DVD Používání jednotky USB Flash Můžete přehrávat hudbu nebo prohlížet soubory JPEG na jednotkách USB flash 1 USB disk připojte přímo k USB slotu přístro...

Страница 162: ...o soubory JPEG OBRAZ ZVUK FOTOGRAFIE AUDIO CD Compact Disc Digital Audio AUDIO Podporované formáty obrázků JPEG Přípona souboru musí být jpg a ne jpeg Kódování dat musí vyhovovat normě JPEG ISO Kód regionu Přehrávače i disky DVD obsahují kódy regionů Tyto kódy musí být shodné jinak se disk nepřehraje Kód regionu tohoto přehrávače DVD najdete na dolní straně přehrávače Typy disků DVD VIDEO Kód regi...

Страница 163: ...sku jeden či více titulů zobrazí se nabídka 5 Stiskem tlačítek 0 9 na dálkovém ovládání zvýrazněte titul poté stiskněte tlačítko na přístroji nebo na dálkovém ovládání Přehrávání DVD Před použitím sejměte ochrannou fólii z displeje Přehrávání DVD na obou DVD přehrávačích Chceteli přehrát DVD filmy na obou DVD přehrávačích A a B oba přehráčeDVD potřebujeme DVD disk musí být vložen v přehrávači A a ...

Страница 164: ...hrávání Pozastavení přehrávání 1 Stiskem tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání pozastavte přehrávání režim zastaveného obrazu Při pozastavení obrazu nehraje zvuk 2 Dalším stiskem obnovíte normální přehrávání info Během přehrávání disku stiskem a přidržením tlačítka DISPLEJ na dálkovém ovládání zobrazíte informační nabídku pokud je na disku uložena Nastavení hlasitosti Stisknutím tlačítka...

Страница 165: ...ejte jazyky titulků které jsou uloženy na disku Výběr úhlu Některé disky DVD obsahují scény zabírané z více úhlů U těchto disků lze tutéž scénu sledovat z více úhlů 1 Během přehrávání disku DVD na kterém je záznam více úhlů kamer lze stiskem a přidržením tlačítka AUDIO ÚHEL na dálkovém ovládání zobrazit počet dostupných úhlů záběru 2 Opakovaným stiskem a přidržením tlačítka AUDIO ÚHEL přepnete na ...

Страница 166: ...ovládání zvýrazněte požadovanou zvukovou stopu a pak stiskem tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání spusťte přehrávání Pokud jsou soubory uvnitř složky otevřete ji stiskem tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání Opakovaným stiskem tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte kořenovou složku a poté se stiskem tlačítka na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání vrať...

Страница 167: ... nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání vraťte do horní nabídky 2 Přehrávání souboru MPEG4 nebo prezentace obrázků spustíte stiskem tlačítka na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání 3 Stiskem tlačítek na přístroji nebo HLASITOST na dálkovém ovládání během přehrávání fotografií MPEG4 rychle vpřed nebo vzad otáčejte fotografii o 90 180 270 po nebo proti směru hodinových ručiček Veškeré otočení se...

Страница 168: ...Podobá se prohlížení seznamu hudby na disku Režim úprav Umožňuje naprogramování pořadí přehrávání souborů Viz sekce Programové přehrávání na následující straně Zobrazení programu Zobrazení programu zobrazení prohlížeče Přepnutí zobrazení všech souborů v aktuální složce nebo souborů vybraných do programu Viz sekce Programové přehrávání na následující straně Přidat do programu Přidat do programu vym...

Страница 169: ...přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání zaškrtněte více souborů 5 Stiskem tlačítka na přístroji nebo HLASITOST na dálkovém ovládání otevřete obrazovku napravo poté stiskem tlačítek na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Přidat do programu a potvrďte stiskem tlačítka na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání Zaškrtnuté soubory jsou nyní naprogramovány v zobrazení Program stiskem ...

Страница 170: ...namu prohlížeče 1 Stiskem tlačítek na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Sledování prohlížeč poté stiskem tlačítka na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání přepněte ze Sledování prohlížeče na Sledování program 2 Stiskem tlačítek na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Editační režim poté stiskem tlačítka na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání opusťte Editační režim ...

Страница 171: ...a přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání 5 Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovládání opusťte nabídku Jazyk OSD Vyberte požadovaný jazyk systému Titulky Zapnutí vypnutí titulků na disku Titulky MP4 Vyberte jazyk titulků MPEG4 který chcete zobrazovat Pokud na disku vybraný jazyk není uložen přehrávač přehraje jazyk který je na disku nahrán jako prioritní Zvuk Vyberte výchozí zvukovou sto...

Страница 172: ...ládání 5 Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovládání opusťte nabídku Poměr stran Vyberte poměr stran zobrazovače interní i externí pokud je na disku uloženo více poměrů stran obrazu 4 3LB 4 3PS 16 9 4 3 Vyberte volbu Poměr stran 4 3 pokud chcete mít na výstupu signál 4 3 pro běžný TV Při přehrávání videa v jiném formátu než 4 3 se mohou objevit černé pruhy 16 9 Vyberte volbu Poměr stran 16 9 p...

Страница 173: ...i nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání znovu vyberte Rodičovská kontrola pokud chcete nastavit úrovně ochrany Platí následující úrovně rodičovského zámku 1 Kid Safe pro děti 2 G Obecný divák pořady přijatelné pro diváky všech věkových kategorií 3 PG Doporučen doprovod rodičů 4 PG 13 Nevhodné pro děti do 13 let 5 PG R Mládeži nepřístupno doporučuje se nepouštět osobám do 17 let a nepouštět bez dozoru...

Страница 174: ...tvrzení Po ověření se zobrazí nápis Heslo úspěšně nastaveno 7 Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovládání opusťte nabídku Přizpůsobení dalších nastavení 1 Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovládání přejděte do nabídky nastavení systému 2 Stiskem tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Ostatní poté potvrďte stiskem tlačítka na přístroji nebo HLASITOST na dálkovém ovládání 3...

Страница 175: ... zvuku a obrazu Disk otřete měkkým hadříkem od středu k okraji Disk udržujte v čistotě Pokud měkký hadřík nepostačí k setření nečistot otřete disk mírně navlhčeným hadříkem a poté osušte suchým hadříkem Nepoužívejte rozpouštědla jako ředidlo benzín běžně prodávané čistící prostředky ani antistatický sprej Hrozí poškození disku Skladování disků Neskladujte disky na místech kde působí přímé slunce n...

Страница 176: ...e zda jste nepozastavili přehrávání Stiskněte tlačítko na přístroji nebo na dálkovém ovládání Zkontrolujte zda není aktivní převíjení vpřed nebo vzad Stiskněte tlačítko na přístroji nebo na dálkovém ovládání Zkontrolujte správné zapojení konektorů vstupu výstupu AUDIO VIDEO Tento přístroj nepodporuje dekódování zvuku DTS Stiskem tlačítka AUDIO ÚHEL na dálkovém ovládání přepněte na 2kanálový režim ...

Страница 177: ...o číslo regionu na disku neodpovídá číslu regionu na přístroji V přístroji mohla vlivem prudké změny teploty zkondenzovat voda Vyčkejte přibližně hodinu a poté to zkuste znovu Soubor z vnějšího média se nepřehraje Zkontrolujte formát souboru Přístroj nepodporuje souborový systém NTFS Přístroj nereaguje na stisk tlačítek Přístroj může zamrznout Resetujte přístroj vypnutím a zapnutím ...

Страница 178: ...é analogové Ano Reproduktor 2 zabudované stereo reproduktory Konektory USB 2 0 x 1 maximálně 8 GB konektor AV OUT x 1 konektor sluchátek x 1 Napájecí adaptér Napájení Příkon 100 240 V 50 60 Hz síťový adaptér Max 15 W Dálkové ovládání Infračervený na jednu baterii CR2025 3 V Kapacita baterie 1300 mah dobíjecí baterie Výdrž baterie Přibl 2 hodiny Hmotnost 0 6 kg Rozměry 212 mm d x 160 mm š x 35 mm v...

Страница 179: ...d na obsluhu 1 ks Montážna súprava 2 ks Stručný návod na používanie 2 ks Sieťový adaptér 2 ks Autoadaptér 1 ks Ďakujemeže ste si kúpili nový dvojitý prenosný DVD prehrávač Logik 7 Odporúčame vám aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cieľom plne porozumieť všetkým funkciám ktoré toto zariadenie ponúka V tomto návode nájdete tiež niektoré rady a typy ktoré vám pomôžu p...

Страница 180: ...180 SK Prehľad výrobku Pohľad spredu 1 Stojan 1 LCD displej 2 Reproduktory 2 Kryt disku 3 Snímač diaľkového ovládania Pohľad zozadu 1 3 2 2 1 ...

Страница 181: ...vke ponuky a úprava niektorých nastavení 4 Tlačidlo Spúšťa pozastavuje obnovuje prehrávanie disku 5 STOP Tlačidlo Zastavuje prehrávanie disku 6 Tlačidlo Používa sa na vyberanie zdroja vstupného signálu DVD USB 5 4 6 1 2 3 Pohľad sprava 1 USB zásuvka Pre vloženie úložného zariadenia USB 2 Zásuvka AV OUT výstup audio video 3 Zásuvka pre slúchadlá 4 Vstupná zásuvka 12V jednosmerných 5 Spínač ZAP VYP ...

Страница 182: ...ových stôp na DVD ak je k dispozícii viac stôp alebo vyberte režim zvukového výstupu na CD Stlačením a podržaním tohto tlačidla môžete prepínať medzi viacerými uhlami záberu kamery keď je prehrávané DVD naprogramované s viacerými uhlami záberu 4 Tlačidlo Titulok názov Stlačením tohto tlačidla môžete vyberať jeden z jazykov pre titulky ktoré sú v DVD naprogramované ak sú k dispozícii Stlačením a po...

Страница 183: ...ik Umiestnený je na spodnej strane diaľkového ovládania Výmena batérie v diaľkovom ovládaní V diaľkovom ovládaní sa používa 3V lítiová batéria CR2025 1 Uvoľňovací jazýček batérie posuňte v smere šípky a podržte 2 Vytiahnite držiak batérie a vyberte starú batériu 3 Vymeňte za novú 4 Držiak batérie vložte späť do diaľkového ovládania ...

Страница 184: ... pomoc Manipulácia s diaľkovým ovládaním Ak je problém batériu vybrať na vysunutie kontaktu batérie použite spinku Diaľkové ovládanie nesmie spadnúť Diaľkové ovládanie chráňte pred nárazmi Na diaľkové ovládanie nelejte vodu ani žiadne iné kvapaliny Diaľkové ovládanir neklaďte na vlhké predmety Diaľkové ovládanie nedávajte na miesta s priamym slnečným žiarením alebo do blízkosti zdrojov nadmerného ...

Страница 185: ... iba dodaný 12V autoadaptér Nepoužívajte žiadne iné zariadenia V záujme bezpečnosti cesrtnej premávky vodiči by počas jazdy nemali zariadenie obsluhovať ani pozerať Ak je zašpinená 12V napájacia zásuvka prach popol môže sa počas prevádzky zahriať kvôli prechodového odporu Pred použitím 12V zásuvku vyčistite Po použití 12V adaptér odpojte tak od jjednotky ako aj od zásuvky zapaľovača Ak jednotka ni...

Страница 186: ...avu Montážny popruh pevne omotajte okolo hlavovej opierky 1 Do pripravených vakov vložte DVD prehrávač A a B 2 Konce popruhu prevlečte cez príslušné očká Vždy pamätajte na bezpečnosť svojich pasažierov a uzavrite spony a dotiahnite popruhy 3 Z popruhov urobte slučky okolo hlavových opierok a s DVD prehrávačom smerujúcim dozadu popruhy sponou upevnite Návod na inštaláciu Skontrolujte riadne posklad...

Страница 187: ...brázok nižšie Uistite sa že sieťový adaptér je úplne zasunutý do sieťovej zásuvky Zariadenie je teraz zapojené a pripravené na používanie Na úplné vypnutie zariadenia je potrebné zástrčku napájacieho kábla vytiahnuť zo sieťovej zásuvky Do elektrickej zásuvky Pravá strana DVD prehrávača Pred odpojením jednotky od adaptéra ju vypnite inak sa môže poškodiť Ak sa jednotka dlhší čas nebude používať sie...

Страница 188: ...prvým použitím zariadenia batériu úplne nabite Plné nabitie batérie môže zabrať až 4 hodiny Vždy keď na obrazovke uvidíte symbol skorého vybitia batérie k zariadeniu pripojte sieťový adaptér zapojený do siete Batéria sa začne nabíjať Ak sa používa DVD prehrávač nabíjanie batérie je pomalšie Pri nabíjaní batérií odporúčame vypnúť napájanie zariadenia Nabíjanie batérie 1 Sieťový adaptér pripojte do ...

Страница 189: ...nie Ak chcete vybrať USB zariadenie stlačte tlačidlo na zariadení alebo tlačidlom Zastaviť spomaliť na diaľkovom ovládaní zastavte prehrávanie Ak USB flash médium vyberiete zariadenie sa automaticky prepne do režimu prehrávania disku Pravá strana DVD prehrávača Používanie USB flash pamäťového média Prehrávať môžete hudbu alebo obrázkové JPEG súbory z USB flash pamäťového média 1 USB pamäťové médiu...

Страница 190: ...álnym zvukom ZVUK Podporované formáty obrázkov JPEG V názve súboru musí byť prípona jpg a nie jpeg Kódovanie obrázkov musí vyhovovať formátu JPEG ISO Kód regiónu Aj DVD prehrávač aj disky sú kódované podľa regiónu Tieto kódy regiónu sa musia zhodovať aby sa disk mohol prehrať Ak sa tieto kódy nezhodujú disk sa neprehrá Číslo regiónu pre tento DVD prehrávač je uvedený na spodnej strane DVD prehráva...

Страница 191: ... obrazovke sa zobrazí jeho menu 5 Pri prehrávaní jednoho titulu použite tlačidlá 0 9 na diaľkovom ovládaní ktorými zvýraznite titul a prehráte ho stlačením tlačidla buď na zariadení alebo na diaľkovom ovládaní Prehrávanie DVD Pred použitím z obrazovky stiahnite ochranný film Prehrávanie disku DVD v obidvoch prehrávačoch DVD Ak chcete prehrávať filmy formátu DVD v prehrávačoch DVD A a B potrebné sú...

Страница 192: ...ormálne prehrávanie na diaľkovom ovládaní znovu stlačte tlačidlo Pozastaviť prehrávanie 1 Ak chcete pozastaviť normálne prehrávanie na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo V statickom režime bude zvuk stlmený 2 Ak sa chcete vrátiť na normálne prehrávanie znovu stlačte tlačidlo Informácie Ak chcete vojsť do hlavnej ponuky keď je táto funkcia k dispozícii na disku počas prehrávania stlačte tlačidlo D...

Страница 193: ... názov Výber uhla záberu Na niektorých DVD diskoch sú scény ktoré sú nasnímané z viacerých odlišných uhlov Na týchto diskoch sa na niektorú scénu môže pozerať z každého z týchto rôznych uhlov 1 Keď prehrávate DVD disk so zaznamenanými rôznymi uhlami a chcete sa pozerať vo viacerých dostupných aktuálnych uhloch na diaľkovom ovládaní stlačte a podržte tlačidlo Audio uhol 2 Ak chcete zmeniť scénu na ...

Страница 194: ...aľkovom ovládaní vyberte skladby a potom stlačte tlačidlo na zariadení alebo na diaľkovom ovládaní Ak sa súbory nachádzajú v adresári stlačte tlačidlo na zariadení alebo tlačidlo na diaľkovom ovládaní a vstúpte do adresára Návrat do vyššej ponuky dosiahnete opakovaným stlačením tlačidla na zariadení alebo na diaľkovom ovládaní a potom stlačte tlačidlo na zariadení prípadne tlačidlo ENTER na diaľko...

Страница 195: ...e tlačidlo na zariadení alebo tlačidlo ENTER na diaľkovom ovládaní 2 Prehrávanie súborov MPEG4 alebo obrazových súborov spustíte stlačetním tlačidla na zariadení alebo tlačidla ENTER na diaľkovom ovládaní 3 Počas rýchleho posúvania medzi obrázkami alebo dopredu dozadu v MPEG4 súbore môžete stlačením tlačidiel na zariadení alebo tlačidiel HLASITOSŤ na diaľkovom ovládaní otočiť obrázok o 90 180 270 ...

Страница 196: ...praviť Umožňuje vybrať súbory ktoré majú byť naprogramované v zozname skladieb Pozrite si časť Prehrávanie programu na nasledujúcej strane Náhľad naprogramovaných skladieb Náhľad naprogramovaných skladieb náhľad skladieb v prehliadači Prepnúť na zobrazenie všetkých súborov v aktuálnom adresári alebo súborov v naprogramovanom zozname titulov Pozrite si časť Prehrávanie programu na nasledujúcej stra...

Страница 197: ... vyznačte iný súbor a stlačte tlačidlo na zariadení alebo tlačidlo ENTER na diaľkovom ovládaní 5 Do pravej obrazovky vstúpte stlačením tlačidla na zariadení alebo tlačidla HLASITOSŤ na diaľkovom ovládaní potom stlačením tlačidiel na zariadení alebo na diaľkovom ovládaní zvoľte Pridať k naprogramovaným a voľbu potvrďte stlačením tlačidla na zariadení alebo tlačidla ENTER na diaľkovom ovládaní Teraz...

Страница 198: ...rov Návrat do zoznamu prehliadača 1 Stlačením tlačidiel na zariadení alebo na diaľkovom ovládaní zvoľte Sledovanie prehliadača a stlačte tlačidlo ne zariadení alebo tlačidlo ENTER na diaľkovom ovládaní zmeňte náhľad Sledovanie prehliadača na náhľad Náhľad naprogramovaných súborov 2 Stlačením tlačidiel na diaľkovom ovládaní vyberte Editačný Režim a potom môžete stlačením tlačidla na zariadení alebo...

Страница 199: ...ní alebo tlačidla ENTER na diaľkovom ovládaní 5 Ak chcete z ponuky odísť na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo Nastavenie Jazyk OSD Vyberte požadovaný jazyk zobrazovania Titulky Funkciu zobrazovania titulkov môžete vypnúť zapnúť Titulky MP4 Vyberte iný jazyk titulkov MP4 v ktorom chcete prehrávať na obrazovke Ak zvolený jazyk nie je zaznamenaný na disku prehrávač bude disk prehrávať v jazyku s na...

Страница 200: ...diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo Nastavenie Pomer šírky k výške obrazu Vyberte pomer strán obrazu pre interný aj externý displej ak disk dovoľuje výber viacerých pomerov 4 3LB čierne pásy 4 3PS obraz roztiahnutý 16 9 4 3 Vyberte pomer šírky k výške obrazovky 4 3 pre výstup a pomer šírky k výške obrazu 4 3 pre štandardnú obrazovku televízora Pri prehrávaní obrazu mimo pomeru 4 3 sa môžu na obraz...

Страница 201: ...tlačidla ENTER na diaľkovom ovládaní Úrovne rodičovského zámku sú rovnocenné s nasledovnými hodnoteniami 1 Kid Safe Bezpečné pre deti 2 G Široké publikum odporúčané ako prijateľné pre divákov všetkých vekových kategórií 3 PG Navrhovaný rodičovský dozor 4 PG 13 Vysielanie nie je vhodné pre deti mladšie ako 13 rokov 5 PG R Obmedzený rodičovský dozor odporúča sa aby rodičia obmedzili pozeranie progra...

Страница 202: ...ajte nové heslo Po overení sa na displeji zobrazí hlásenie Heslo bolo úspešne nastavené 7 Ak chcete z ponuky odísť na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo Nastavenie Prispôsobenie nastavení Rôzne 1 Ak chcete zobraziť ponuku Nastaviť na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo Nastavenie 2 Na zariadení alebo na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlá ak chcete vybrať možnosť Ostatné a potom na zariadení stla...

Страница 203: ... stredu smerom k okrajom Disk vždy udržiavajte v čistom stave Ak sa vám mäkkou handričkou nedá utrieť prach disk zľahka vyutierajte s mierne namočenou handričkou a dokončite suchou handričkou Nepožívajte žiadne rozpúšťadlá ako je riedidlo benzín komerčne dostupné čistiace prostriedky alebo antistatický sprej Tieto chemikálie môžu poškodiť disk Ukladanie diskov Disky neukladajte na miestach ktoré s...

Страница 204: ... zariadení alebo diaľkovom ovládaním stlačte tlačidlo Uistite sa že zariadenie nie je v režime rýchleho posunu dopredu alebo späť Na zariadení alebo diaľkovom ovládaním stlačte tlačidlo Uistite sa či sú káble správne zapojené do konektorov vstup výstup pre OBRAZ a ZVUK Toto zariadenie nepodporuje systém na dekódovanie zvuku DTS Ak chcete zmeniť nastavenie zvuku na režim 2 kanálový analógový vstup ...

Страница 205: ... na disku nezodpovedá číslu regiónu v zariadení V zariadení sa môže tvoriť kondenzácia z dôvodu náhlej zmeny teploty Počkajte asi hodinu kým sa odstráni a potom skúste znova Súbory z ukladacieho zariadenia médií sa neprehrávajú Skontrolujte formát súboru Tento výrobok nepodporuje systém súborov NTFS Zariadenie nereaguje na stláčanie tlačidiel Zariadenie môže počas prevádzky zamrznúť Jednotku reset...

Страница 206: ...lógové Áno Reproduktor 2 zabudované stereo reproduktory Svorky USB 2 0 x 1 maximum 8GB zásuvka AV OUT výstupná x 1 zásuvka pre slúchadlá x 1 Sieťový adaptér Napájanie Spotreba elektrickej energie 100 240V 50 60Hz sieťový adaptér Max 15W Diaľkové ovládanie Infračervené CR2025 3V batéria Kapacita batérie Dobíjateľná batéria 1 300 ampérhodín Prevádzkový čas batérie Približne 2 hodiny Hmotnosť 0 6 kg ...

Страница 207: ...ttöihin ellei Rovi Corporation ole toisin valtuuttanut Nimet Rovi Corporation and Macrovision ovat suojattuja tavaramerkkejä Bruksrestriksjoner og Rovis varemerkerettigheter Bruken av den kopieringsbeskyttende teknologien i dette produktet må godkjennes av Rovi Corporation og er kun ment for personlig og annen begrenset bruk til framvisning så lenge annet ikke er godkjent av Rovi Corporation Navne...

Страница 208: ...udovaná a obmedzuje sa len na domáce a iné obmedzené predvádzanie pokiaľ to Rovi Corporation neoprávni ináč Názvy Rovi Corporation a Macrovision sú chránené ochranné známky Omezení použití a práva společnosti Rovi k ochranným známkám Využití technologie ochrany autorských práv zabudované v tomto zařízení musí schválit společnost Rovi Corporation a zamýšlené použití je použití doma a před jinými om...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для L72PDT13E

TakeMS Passion Quick Manual preview
Passion
Бренд: TakeMS Страницы: 20
Fender PASSPORT Instruction Manual preview
PASSPORT
Бренд: Fender Страницы: 50
Saluki S1132 Series User Manual preview
S1132 Series
Бренд: Saluki Страницы: 42
QFX PBX-1205 User Manual preview
PBX-1205
Бренд: QFX Страницы: 6
Memorex MP3830 Operating Instructions Manual preview
MP3830
Бренд: Memorex Страницы: 14
NARIKA Genecon V3 Quick Start Manual preview
Genecon V3
Бренд: NARIKA Страницы: 2
Rotel RCD-820 Owner'S Manual preview
RCD-820
Бренд: Rotel Страницы: 4
Hannlomax HX-313CD Instruction Manual preview
HX-313CD
Бренд: Hannlomax Страницы: 4
OGSI OG-75 Installation, Operation & Maintenance Manual preview
OG-75
Бренд: OGSI Страницы: 52
Sangean WFT-3 Manual preview
WFT-3
Бренд: Sangean Страницы: 84
Saba HTS-1500 Owner'S Manual preview
HTS-1500
Бренд: Saba Страницы: 32
Jung 1208REG Operating Instructions Manual preview
1208REG
Бренд: Jung Страницы: 10
X4-TECH LUNA DT7 Instruction Manual preview
LUNA DT7
Бренд: X4-TECH Страницы: 25
Technics SL-G700 Operating Instructions Manual preview
SL-G700
Бренд: Technics Страницы: 109
Whisper Power W-SQ-Pro Installation Manual preview
W-SQ-Pro
Бренд: Whisper Power Страницы: 47
Whisper Power M-SQ Pro 27 User Manual preview
M-SQ Pro 27
Бренд: Whisper Power Страницы: 46
Mpio DMB Plus Manual preview
DMB Plus
Бренд: Mpio Страницы: 45
Powermate PM0525312.03 User Manual preview
PM0525312.03
Бренд: Powermate Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды