Loewe WMF 7, Руководство по установке, Страница: 15 / 16

5 mm
AR

Loewe WMF 7 - 15 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
A1
Loewe WMF 7 montieren
d
Monta Lieferumfangge du
Loewe WMF 7
f
Loewe WMF 7 monteren
l
Montaggio Loewe WMF 7
i
Install Loewe WMF 7
g
Monte el dispositivo
„Loewe WMF 7“
e
18 18
d
Legen Sie ein Abdeckflies auf empfindliche Oberflächen
(Ausleger A2). So verhindern Sie ein Verkratzen.
18 18
Abdeckung (A1), wie dargestellt von oben über den
Ausleger (A2) schieben und anschließend in Richtung
Wand andrücken
Beachten Sie zum Einrasten der Abdeckung (A1) die
Bewegungsskizze Einrastweg (AR)
l
Leg een afdekvlies over kwetsbare oppervlakken (arm
A2). Zo voorkomt u krassen..
18 18
Schuif de afdekking (A1) zoals aangegeven van boven
op de arm (A2) en druk hem daarna in de richting van
de wand.
Let bij het plaatsen van de afdekking (A1) op de op de
tekening aangegeven richting voor het plaatsen (AR)
g
Place a fabric cover for sensitive surfaces (suspension
bracket A2). To prevent scratching.
18 18
Slide cover (A1), as shown from above over the suspen-
sion bracket (A2) and then press it towards the wall.
For locking the cover (A1), refer to the motion sketch
(AR)
f
Placez un cache sur les surfaces sensibles (traverse
A2). Vous évitez ainsi des rayures.
18 18
Pousser le cache (A1) par le haut sur la traverse (A2)
comme illustré puis l’appuyer en direction du mur.
Respectez le schéma de déplacement Sens
d’enclenchement (AR) pour enclencher le cache (A1)
i
Posizionare uno strato di copertura sulle superfici delica-
te (supporto A2). In tal modo si evita che si graffino..
18 18 Spostare la copertura (A1), come raffigurato, dall’alto
tramite il supporto (A2) e spingere in direzione della
parete.
Nel bloccare in posizione la copertura (A1) osservare
attentamente la relativa illustrazione (AR)
e
Coloque una lámina de protección sobre las superficies
delicadas (brazo giratorio A2). De este modo se evitarán
ralladuras.
18 18 Deslice la cubierta (A1) desde arriba sobre el brazo (A2)
como se representa y presione en dirección a la pared.
Para encajar la cubierta (A1), realice el movimiento
representado (AR)
A2