Table Stand montieren
d
Montage du Table Stand
f
Table Stand monteren
l
Montaggio Table Stand
i
Install table stand.
g
Monte el dispositivo „Table Stand“
e
d
Legen Sie während der gesamten Montage eine
schützende Unterlage auf empfindliche Oberflächen. So
verhindern Sie ein Verkratzen.
1
Strebe (A) und Strebe (B), wie dargestellt zusammen-
stecken
2
Zusammengesteckte Streben (A) und (B), wie darge-
stellt in das Trägerrohr mit Adapterkopf (E) einsetzen
3
Beide Streben im Trägerrohr mit Adapterkopf einge-
setzt
l
Leg gedurende de gehele montage een beschermede
onderlaag op gevoelige oppervlakken. Zo voorkomt u
krassen.
1
Zet standaard (A) en (B), zoals weergegeven, in elkaar.
2
Plaats de in elkaar gezette standaards (A) en (B), zoals
weergegeven, in de steunbuis met adapterkop (E).
3
Beide standaards zijn nu in de steunbuis met adapter-
kop geplaatst.
g
Lay a protective underlay over sensitive surfaces
during the entire installation. In this way you will avoid
scratching.
1
Stick bracing struts (A) and (B) together as shown.
2
Insert the assembled bracing struts (A) and (B) into the
carrier tube with adapter head (E).
3
Both bracing struts inserted in the carrier tube with
adapter head.
f
Pendant toute l'opération de montage, placer un
support de protection sur les surfaces fragiles. Vous
éviterez ainsi de rayer la surface.
1
Enficher les entretoises (A) et (B), comme présenté.
2
Introduire les entretoises (A) et (B) enfichés dans
le tube support avec tête adaptateur (E), comme
présenté.
3
Les deux entretoises insérées dans le tube support
avec tête adaptateur.
i
Durante l'intero montaggio posizionare una base
protettiva sulle superfici sensibili. In questo modo si
evitano i graffi.
1
Unire il supporto (A) e il supporto (B) come illustrato.
2
Inserire i supporti (A) e (B) uniti, come illustrato, nel
tubo portante con testa adattatrice (E).
3
Entrambi i supporti inseriti nel tubo portante con testa
adattatrice.
e
Coloque una base protectora sobre las superficies
delicadas durante todo el montaje. De esta forma
evitará arañazos.
1
Una los travesaños (A) y (B) como se indica en la
imagen.
2
Coloque los travesaños (A) y (B) unidos en el tubo de
soporte con cabezal adaptador, como se indica en la
imagen.
3
Los dos travesaños colocados en el tubo de soporte
con cabezal adaptador.
Table Stand Reference 55
- 4 -
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
1
2
3
A
B
A
B
E
