background image

31

Benelux 

Loewe Opta Benelux NV / SA 

Uilenbaan 84 

B - 2160 Antwerpen 
Tel. 00 32 / 3-2 70 99 30 
Fax 00 32 / 3-2 71 01 08 

ccc@loewe be 

Tel. 00 30 / 2 80 33 94 
Fax 00 32 / 32 71 01 08

Bulgarien 

SOFIA AUDIO CENTRE
8 Angel Kanchev St 

BG - 1000 Sofia

Tel  00 359 - 29 877 335
Fax 00 359 - 29 817 758
sac@audio-bg com

Dänemark

Kjaerulff 1 A/S 
C.F. Tietgens Boulevard 19 

DK -5220 Odense SØ 

Tel. 00 45 /66135480 
Fax 00 45 / 66135410

loewe@loewe dk 
www kjaerulff1 com

Estland 

Tedra Trading Oy 
Kuusemetsa 3 
Saue 76506 
Estonia 

Tel. 00 372 / 50 14 817 
Fax 00 372 / 67 09 611 
[email protected] 

Finnland

Karevox Oy
Museokatu 36
00100 Helsinki
Finland
Tel  00 358 - 9 44 65 33
Fax 00 358 - 9 44 56 13

Frankreich

LOEWE OPTA FRANCE S A 
13 rue du Dépôt

Parc de l‘Europe 
BP 10010 

F -67014 Strasbourg Cédex 

Tel. 00 33 / 3 - 88 79 72 50 
Fax 00 33 / 3 - 88 79 72 59 

loewe france@loewe-fr com 

Griechenland 

EISAGOGIKI EMBORIKI ELLADOS S.A.

321 Mesogion Av 
GR - 152 31 Chalandri-Athens
Tel : 00 30 - 210 672 12 00
Fax: 00 30 - 210 674 02 04
christina@bose-onkyo gr

Grossbritannien / UK

Loewe UK Ltd
First Floor
237a Kensignton High Street
UK - London, W8 6SA 

Tel. 00 44 / 12 94 315 000

enquiries@loewe-uk com

GUS 

LYOVE R C  Ltd 
per  Aptekarsky 4, str 2 
105005 Moscow 
Tel  07-495 73 07 800 
Fax 07-495 73 07 801
mob  phone: 07-903 59 71 541
info@loewe-cis ru (allg ) 
Sergey Abramov@bose ru
Sergey Abramov@loewe-cis ru

Irland - siehe Grossbritannien / UK!
Island

Breadurnir Ormsson HF

Lagmula, 8
128 Reykjavik
Iceland
Tel  00 354 - 5 302 800
Fax 00 354 - 5 302 810

Italien

LOEWE ITALIANA SRL
Largo del Perlar, 12
I-37135 Verona (VR)
Tel  0039 - 045 82 51 611
Fax 0039 - 045 82 51 622
E-Mail:  je nach Geschäftsbereich

Kroatien

Caspian Ltd 
Savska 9
10 000 Zagreb
Croatia
Tel  00 385 - 1 4929 683
Fax 00 385 - 1 4929 682
info@loewe hr

Lettland 

Impuls Group, SIA
A Caka iela 80
Riga, Latvija, LV-1011 
Tel  00 371 - 67 29 29 59  
Fax 00 371 - 67 31 05 67 
vladimir@impuls lv

Litauen 

A Capella Ltd  
Ausros Vartu 5
Pasazo skg 
Lithuania - 01129 Vilnius 
Tel  00370 - 52 12 22 96
Fax 00370 - 52 62 66 81 
info@loewe lt 

Malta 

DONEO CO  LTD 

34/36 Danny Cremona Street 

M -Hamrun, HMR02 

Tel. 00 3 56 21 / 22 53 81
Fax 00 3 56 21 / 23 07 35

info@doneo com mt 

Mazedonien 

D  T  Kodi
Cedomir Kantargiev 21 a 
91 000 Skopje 
Macedonia 

Tel. 00 389 / 2 31 33 104 
Fax 00 389 / 2 32 38 922 

nikola@alternet sk  

Norwegen 

PCE  PREMIUM CONSUMER ELECTRONICS AS 
Østre Kullerod 5 
Norway - 3202 Sandefjord 

Tel. 00 47 / 33 - 29 30 46 
Fax 00 47 / 33 - 44 60 44 

oddgunnar@loewe no

Österreich 

Loewe Austria GmbH 
Parkring 10 
Austria - 1010 Wien 

Tel. 00 43 1 / 22 88 633 - 0 
Fax 00 43 1 / 22 88 633 - 90

Polen 

DSV Sp  z o o  S K A 
Plac Kaszubski 8 
81-350 Gdynia 

Tel. 0048 58 / 6 61 28 00 
Fax 0048 58 / 6 61 44 70 

market@dsv com pl

Portugal

Mayro Magnetics Portugal, Lda 

Rua Professor Henrique de Barros, 

Ed  Sagres, 20 C 
P - 2685-338 Prior Velho 

Tel. 00 3 51 / 21 - 942 78 30 
Fax 00 3 51 / 21 - 940 0078

geral loewe@mayro pt

Rumänien

Avitech Co  SRL

1/II Pipera - Tunari St

077190 Voluntari
Ilfov, Romania
Tel  0040 - 21 200 64 64
Fax 0040 - 21 200 64 65
Camelia Achelaritei@eltek ro

Schweden

Kjaerulff 1 AB

Ridbanegatan 4

Box 9076

S-200 39 Malmø
Tel  0046 - 4 06 79 74 00
Fax 0046 - 4 06 79 74 01
mats@kjaerulff1 com 

Schweiz 

Telion AG 
Rütistrasse 26 
CH - 8952 Schlieren 
Tel  00 41 - 17 32 15 11 
Fax 00 41 - 17 30 15 02 
Igelpke@telion ch 

Serbien / Montenegro 

AUDIOPHILE HIGH-END DOO 
MIlentija Popovica 9 

11070 Belgrad

Tel  0038 - 11 12 05 2501 (temporarily)
Fax 0038 - 11 12 05 2501 (temporarily)

[email protected]

Slowakei 

Basys Czech & Slovak S.R.O. 
Stará Vajnorská 17/A 
SK - 83104 Bratislava 

Tel  00 421 - 2 49 10 66 18
Fax 00 421 - 2 49 10 66 33
partl@basys sk

Slowenien 

JADRAN D D  SEZANA 
Partizanska cesta 69 

SL - 6210 Sežana 
Tel. 00 3 86 / 57 - 39 12 00 
Fax 00 3 86 / 57 - 39 14 60 

ramon gomezel@jadran si 

Spanien & Kanarische Inseln

 

Gaplasa S A  
Conde de Torroja,25 
E - 28022 Madrid 

Tel. 00 349 / 1 - 7 48 29 60 
Fax 00 349 / 1 - 3 29 16 75 

loewe@maygap com 

Spanien / Melilla

Eurafric & Telesol SLU

c/ Marquess de Montemar. 17

E - 52006 Melilla

Box Postal, 366

Tschechische Republik 

BASYS CS SPOL. S.R.O 
Sodomkova 8/1478

CZ - 10200 Praha 10 - Hostivar

Tel. 00 42 0 / 2 - 34 70 67 00
Fax 00 42 0 / 2 - 34 70 67 01

caki@basys cz

Türkei

Enkay Elektronik SAN  ve TiC  LTD  Sti 
Alemdag Cad  Site Yolu No: 10 

81230 Ümraniye / Istanbul 
Tel. 00 90 / 21 66 34 44 44 
Fax 00 90 / 21 66 34 39 88 

mhatipog@enkaygroup com 

Ungarn 

Basys Magyarorszagi KFT. 
Tó park u 9. 

H - 2045 Törökbálint 

Tel. 00 36 - 23 - 415 637 / 121 

Fax 00 36 - 23 - 415 182 
basys@mail basys hu

Loewe Service / Europa • Europe

Содержание Sound Vision 51203

Страница 1: ...SERVICEANLEITUNG SOUNDVISION Service Manual Manuel de Service Manuale di Servizio Instrucciones de servicio Service instructies 230 98287 037 SOUND VISION SOUND VISION Art Nr 51203...

Страница 2: ...Verkabelung SoundVision 18 Technische Daten SoundVision 19 SoundVision FAQs 26 LOEWE Auslandsvertretungen 30 Index Security advice 3 Service Loewe SoundVision 4 Removal SoundVision 5 Wiring diagram So...

Страница 3: ...auteile mit dem Symbol gekennzeichnet d rfen nur durch Originalteile ersetzt werden GB Note on electrostatic shielding 1 Electrostatically shielded MOS workstations Components sensitive to electrostat...

Страница 4: ...um und tragen Sie bei den Arbeiten an den SoundVision Produkten die im Rahmen des Loewe Premiumservice angebotenen Handschuhe um Kratzer oder andere Besch digungen der Oberfl che zu vermei den Attenti...

Страница 5: ...er SoundVision eine weiche Unterlage damit keine Besch digungen am Geh use Display entstehen k nnen Zur Demontage der Verst rkereinheit legen Sie die SoundVision auf die R ckwand Demontage der 4 marki...

Страница 6: ...arkierten Steckverbindun gen Torx 20 Demontage der markierten Steckverbindun gen Torx 20 Amplifier Modul kann nun ersetzt werden Undo the marked plug connections Undo the marked plug connections The a...

Страница 7: ...Schrauben Torx 20 Mit m igen Druck R ckwand zur Tischkante dr cken Danach leicht von der SoundVision wegziehen Figure 6 7 8 Undo the 6 marked screws Torx 20 Press the rear panel to the table edge usi...

Страница 8: ...cheibe montiert da sonst Besch digungen an Leiterbahnen m g lich sind Diese Unterlegscheiben M SSEN bei der Montage ebenfalls wieder verwendet werden Figure 12 13 Carefully remove the marked adhesive...

Страница 9: ...Sie das markierte Kabel ab Demontage der markierten Steckverbindun gen Entfernen Sie vorsichtig den markierten Kle bestreifen Unsolder the marked cable Undo the marked plug connections Carefully remov...

Страница 10: ...rx 10 Entfernen Sie die 2 markierten Leitungen vom Netzschalter Entfernen Sie die markierte Steckverbindung am Amplifier Modul Figure 17 18 Undo the 5 marked adhesive strips Remove the 2 marked cables...

Страница 11: ...ten Schrauben pro Seite unter den Intarsien Ziehen Sie das Geh use der SoundVision vor sichtig nach hinten und legen Sie es wie auf dem Bild ab To continue the disassembly place the Sound Vision on th...

Страница 12: ...Torx 6 Demontage der markierten Steckverbindung Achten Sie beim Austausch des Laufwerks darauf dass der Kontaktschaum montiert ist Undo the 4 marked screws 2x Torx 10 2x Torx 6 Undo the marked plug co...

Страница 13: ...4 markierten Schrauben Torx 10 Demontieren Sie das Modul indem Sie die Rastnase leicht nach au en dr cken und das Modul entnehmen Carefully remove the marked adhesive strips Undo the 4 marked screws...

Страница 14: ...en Sie die beiden markierten Schrauben Entfernen Sie vorsichtig den markierten Kle bestreifen Demontage der 2 markierten Schrauben Torx 10 To remove the keypad undo the two marked screws Carefully rem...

Страница 15: ...er markierten Steckverbindung Abb 36 37 Demontage der 3 markierten Schrauben Torx 20 und entnehmen Sie die Adapter platte iPod Figure 34 35 Undo the marked plug connection Figure 36 37 Undo the 3 mark...

Страница 16: ...uf Bild 39 und die beiden markier ten Stifte im Bereich des CD Laufwerks Bild 40 Nun k nnen Sie die komplette Lautsprecher einheit ersetzen Carefully pull the complete display unit out of the housing...

Страница 17: ...puffer 35114 an der Innenseite des Geh u ses verklebt sind Figure 42 43 The 4 side screws must be fitted when assem bling the housing with the speaker unit Here you can set the gap width and the offs...

Страница 18: ...18 Display Unit iPod Board CD Rom Netzteil Speaker Amplifier Board Interface Board Tastenfeld Verdrahtungsplan Wiring diagram SoundVision...

Страница 19: ...Klinkenbuchse 3 5 mm LINK Klinkenbuchse 2 5 mm USB 2x V 2 0 Typ A ANT FM FM Antennen Eingang 75 Ohm LAN Drahtgebundenes Netzwerk RJ 45 Drahtlose Schnittstellen Unterst tzte Standards 801 11b g n Freq...

Страница 20: ...socket 3 5 mm AUDIO OUT Jack socket 3 5 mm LINK Jack socket 2 5 mm USB 2x V 2 0 type A ANT FM FM antenna input 75 Ohm LAN Wired network RJ 45 Wireless Interfaces Supported standards 801 11b g n Freque...

Страница 21: ...jack de 3 5 mm SORTIE AUDIO prise jack de 3 5 mm LINK prise jack de 2 5 mm USB 2x V 2 0 de type A ANT FM entr e d antenne FM 75 Ohm LAN R seau filaire RJ 45 Interfaces sans fil Normes prises en charge...

Страница 22: ...r jack da 3 5 mm AUDIO OUT presa per jack 3 5 mm LINK presa per jack da 2 5 mm USB 2x V 2 0 tipo A ANT FM ingresso antenna FM 75 Ohm LAN rete cablata RJ 45 Interfacce wireless Standard supportati 801...

Страница 23: ...de 3 5 mm AUDIO OUT Conector jack de 3 5 mm LINK Conector jack de 2 5 mm USB 2x V 2 0 tipo A ANT FM Entrada de antena FM 75 ohmios LAN Red por cable RJ 45 Interfaces inal mbricas Est ndares admitidos...

Страница 24: ...DIO OUT stekkerbus 3 5 mm LINK stekkerbus 2 5 mm USB 2x V 2 0 type A ANT FM FM antenne ingang 75 Ohm LAN Netwerk met draadverbinding RJ 45 Draadloze interfaces Ondersteunde normen 801 11b g n Frequent...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...tion Sch ttelfunktion deaktiviert werden damit eine normale Wiedergabe m glich ist Warum wird mein USB Stick nicht erkannt bzw lassen sich keine Titel abspielen 1 Die Kombination aus Datei und Verzeic...

Страница 27: ...ert werden Falls vom jeweiligen Internetradio Sender eine Informationen bez glich Interpret und Titel im Datenstrom bermittelt wird zeigt die SoundVision diese auch ohne die Musik ID Funktion an jedoc...

Страница 28: ...he manual MP3 WMA ohne DRM FLAC AAC WAV LPCM OGG Why is no CD playback possible 1 The disc is dirty or too scratchy 2 The audio disc wasn t generated with format CD R ISO 9660 CD RW 3 The CD contains...

Страница 29: ...te control Press the und Buttons at the same time on the Unit Which Apple devices are supported iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod touch 1st generation...

Страница 30: ...wanadoopro ma Pakistan Synergy Technologies 7C Aziz Avenue Canal Bank Gulberg 5 Lahore 54666 Tel 0092 42 111 900 111 Fax 0092 42 5 87 19 01 attique synergyav com Saudi Arabien Salem Agencies Services...

Страница 31: ...6 21 23 07 35 info doneo com mt Mazedonien D T Kodi Cedomir Kantargiev 21 a 91 000 Skopje Macedonia Tel 00 389 2 31 33 104 Fax 00 389 2 32 38 922 nikola alternet sk Norwegen PCE PREMIUM CONSUMER ELECT...

Страница 32: ...nderungen vorbehalten Subject to modification Modification r serves Con riserva di modifiche Reservado el derecho a introducir modificaciones Wijzigingen voorbehouden 03 2012 Auflage 1...

Отзывы: