Loewe Rack 165.30, Руководство по установке

Страница: 12 / 16


Lighting Rack - 12 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
1
2
4
3
d
1
Vorderansicht des offenen Racks
Pfeile zeigen den Einbaubreich der Halterung
Befestigungsbohrungen sind vorgebohert
2 Halterung der Lichtleiste
wie dargestellt
fi xieren.
3 Halter an der rechten und linken Seite
mit Spax Schrauben 3,5 x 16 befestigt
4 Lichtleiste (A) in Halter einrasten
Leuchtfelder zeigen nach unten.
l
1
Vooraanzicht van het open rack
Pijlen tonen het inbouwgebied van de houde
Bevestigingsgaten zijn voorgeboord
2 Houder van de lichtbalk
zoals getoond bevestigen.
3 Houder aan de rechter- en de linkerkant
met spaxschroeven 3,5 x 16 bevestigd
4
Lichtbalk (A) in de houder vastklikken
Lichtvelden zijn naar beneden gericht.
g
1
Front view of the open rac
Arrows show the installation area of the holder
Fastening holes are predrilled
Fasten holder of the light strip as shown.
Holder fastened on the right and left side
with Spax screws 3.5 x 16
Latch light strip (A) into holder
Light display panels point downwards.
f
1
Vue de face du rack ouvert
Les
fl èches indiquent la zone de montage du suppor
Les ori fi ces de fi xation sont prépercés
2
Fixer le support de la barrette d‘éclairage
comme indiqué.
3
Support fi xé à droite et à gauche au moyen de vis
Spax 3,5 x 16
4
Enclencher la barrette d‘éclairage (A) dans le support
Les champs lumineux sont orientés vers le bas.
i
1 Vista anteriore del rack aperto
Le frecce indicano la zona di montaggio del
supporto
I fori di
fi ssaggio sono stati eseguiti in precedenza
2
Supporto della luce tubolare
da
fi ssare come illustrato.
3 Supporto fi ssato sul lato destro e sinistro
con delle viti Spax 3,5 x 16
Inserire la luce tubolare (A) nel supporto
I campi luminosi sono rivolti verso il basso.
e
1
Vista frontal del rack abierto
Las
fl echas apuntan al área de montaje del soporte
Se han perforado previamente los ori fi cios
de sujeción
Fijar de la forma representada
el soporte de la barra de luces
3 Soporte fi jado en el lado izquierdo y derecho
con tornillos Spax 3,5 x 16
4
Encajar la barra de luces (A) en el soporte
Los tableros luminosos apuntan hacia abajo.
Montage
Interior Lighting Rack 51497xxx
d
Montage
Interior Lighting Rack 51497xxx
f
Montage
Interior Lighting Rack 51497xxx
l
Montaggio
Interior Lighting Rack 51497xxx
i
Installation
Interior Lighting Rack 51497xxx
g
Montaje
Interior Lighting Rack 51497xxx
e
A
3
2
3
4
4
2
35071_001_ARS_Licht_Rack_Druck_20_12_11_.indd 12 35071_001_ARS_Licht_Rack_Druck_20_12_11_.indd 12 20.12.2011 14:23:04 20.12.2011 14:23:04