manualshive.com logo in svg

Loewe CONNECT 32 MEDIA 67406, Руководство по обслуживанию, Страница: 19 / 83

Поделиться
Скачать
Loewe CONNECT 32 MEDIA 67406 Скачать руководство пользователя страница 19

19

W1521

Buchsenplatte / 

Socket PCB

70185.050

W1014

W1016

W1013

W1007

W1004

W1002

W1001

Basicboard

89974.343

Inverter

LCD-Controller

Panelkit

70147.001

89207.004

86318.065

88247.067

88247.068

85855.075

70221.002

70062.001

87791.052

Netzschalter

Main switch 

32370

W1401

W1301

87534.061

Single Common Interface

89905.051

W2052

W2051

Signalboard

89935.060

W2050

W2004

W2000

W2001

W2002

W2400

W2005

W2006

W2007 W2008

W

2011

W

2012

W2014

W2018

W2046

W2047

W2053

W2034

W2024

W2025

W2026

W2023

W2016

W2022

W2015

W

2040

W

2039

W2042

W2049

W2033

USB

89844.003

W6000

W6004

Bedieneinheit /

Operating Unit

89835.050

Lautsprecherbox

Speaker box

70100.001

Lautsprecherbox

Speaker box

70100.001

~230V

Media Network Player

33393.001

CN5

CN1

CN8

CN19

LAN

W2054

70184.001

70173.001

W1009

86188.057

Lichtleiter kompl.

70227.001

Externe WLAN-Antenne

33459

WLAN-Antenne

33463

Festplatte / Harddisk

32944.056

Verdrahtungsplan / Wiring diagram Connect 42 Media Full HD+/DR+

W2032

W1008

70062.001

W2020

W1030

89914.051

89914.051

70032.002

70064.002

W2050 / W4005

MPEG-Encoder

89612050

87286.069

Содержание CONNECT 32 MEDIA 67406

Страница 1: ...el de Service Manuale di Servizio Instrucciones de servicio Service instructies CONNECT 42 MEDIA Art Nr 67407 CONNECT 37 MEDIA Art Nr 67403 CONNECT 32 MEDIA Art Nr 67406 230 98287 014 L 2710 CONNECT 4...

Страница 2: ...aten Connect 54 Schaltbilder Leiterplatten 60 LOEWE Niederlassungen Auslandsvertretungen 80 Table of Contents Safety precautions 5 Opening the TV set 8 Dismounting of the Frame 10 Wiring diagram Conne...

Страница 3: ...3 Caract ristiques techniques Connect 56 Sch ma et Platine 60 Succursale LOEWE repr sentation l tranger 80 Indice Norme di sicurezza 6 Apertura dell apparecchio TV 8 Smontaggio della cornice frontale...

Страница 4: ...Datos t cnicos Connect 58 Esqueme de conexiones y placas de circuito impreso 60 Delegaciones LOEWE delegaciones en el extranjero 80 Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen 7 Tv toestel openen 8 Demontag...

Страница 5: ...Bauteile mit dem Symbol gekennzeichnet d rfen nur durch Originalteile ersetzt werden GB Note on electrostatic shielding 1 Electrostatically shielded MOS workstations Components sensitive to electrosta...

Страница 6: ...tions du pays respectif doivent tre galement observ es 6 Les l ments caract ris s avec le symbole ne doivent tre remplac s que par des pi ces originales I Nota per la protezione da scariche elettro st...

Страница 7: ...l nea protectora recogida en la norma VDE 0701 apartado 1 5 Se han de tener en cuenta adem s las normas de los pa ses correspondientes 6 Las piezas marcadas con el s mbolo s lo podr n reemp lazarse p...

Страница 8: ...ben entfernt haben die R ckwand vorsichtig nach hinten ab Zum Einsetzen der R ckwand verfahren Sie entsprechend umgekehrt Opening the TV set Pull out the mains plug Remove the connecting cables and ma...

Страница 9: ...9 Connect 37 Connect 42 A A B B...

Страница 10: ...Rahmen vom Display entfernen Bild unten Gehen Sie hierbei St ck f r St ck sehr vorsichtig vor 286 90441973 Abziehhilfe f r geklebte Frontrahmen Removing front frame The front frame of the Connect is m...

Страница 11: ...etzschalter Main switch 32370 W1401 W1301 W1030 89914 052 89914 052 87534 061 Single Common Interface 89905 051 W2052 W2051 Signalboard 89935 061 W2050 W2004 W2000 W2001 W2002 W2400 W2005 W2006 W2007...

Страница 12: ...W2051 Signalboard 89935 059 W2050 W2004 W2000 W2001 W2002 W2400 W2005 W2006 W2007 W2008 W 2011 W 2012 W2014 W2018 W2046 W2047 W2053 W2034 W2024 W2025 W2026 W2023 W2016 W2022 W2015 W 2040 W 2039 W2042...

Страница 13: ...14 W2018 W2046 W2047 W2053 W2034 W2024 W2025 W2026 W2023 W2016 W2022 W2015 W 2040 W 2039 W2042 W2049 W2033 USB 89844 003 W6000 W6004 Bedieneinheit Operating Unit 89835 050 Lautsprecherbox Speaker box...

Страница 14: ...70273 001 89611004 87791 053 Netzschalter Main switch 32370 W2052 W2051 Signalboard 89935 070 W2050 W2004 W2000 W2001 W2002 W2400 W2005 W2006 W2007 W2008 W 2011 W 2012 W2014 W2018 W2046 W2047 W2053 W2...

Страница 15: ...nalboard 89935 064 W2050 W2004 W2000 W2001 W2002 W2400 W2005 W2006 W2007 W2008 W 2011 W 2012 W2014 W2018 W2046 W2047 W2053 W2034 W2024 W2025 W2026 W2023 W2016 W2022 W2015 W 2040 W 2039 W2033 USB 89844...

Страница 16: ...2046 W2047 W2053 W2034 W2024 W2025 W2026 W2023 W2016 W2022 W2015 W 2040 W 2039 W2033 USB 89844 003 W6000 W6004 Bedieneinheit Operating Unit 89835 050 Lautsprecherbox Speaker box 70212 001 Lautsprecher...

Страница 17: ...etzschalter Main switch 32370 W1401 W1301 W1030 89914 051 89914 051 87534 061 Single Common Interface 89905 051 W2052 W2051 Signalboard 89935 068 W2050 W2004 W2000 W2001 W2002 W2400 W2005 W2006 W2007...

Страница 18: ...W2051 Signalboard 89935 059 W2050 W2004 W2000 W2001 W2002 W2400 W2005 W2006 W2007 W2008 W 2011 W 2012 W2014 W2018 W2046 W2047 W2053 W2034 W2024 W2025 W2026 W2023 W2016 W2022 W2015 W 2040 W 2039 W2042...

Страница 19: ...14 W2018 W2046 W2047 W2053 W2034 W2024 W2025 W2026 W2023 W2016 W2022 W2015 W 2040 W 2039 W2042 W2049 W2033 USB 89844 003 W6000 W6004 Bedieneinheit Operating Unit 89835 050 Lautsprecherbox Speaker box...

Страница 20: ...al dr cken anschlie end auf der Fernbedienung wiederholt die Pfeil Rechts Taste innerer Ring dr cken bis Anzeige Service markiert ist und innerhalb von 1 Sekunde Taste Menu auf der Fernbedienung Enter...

Страница 21: ...s each 500kHz steps Media Network Player aktiv aus wenn nicht angezeigt auch im Hintergrund aktiv Media Network Player active inactive if it isn t in display is active in background HDMI Receiver scha...

Страница 22: ...y full video display Reaktionszeit auf FB Befehle schnell langsam Reaction time of remote orders fast slow WSS Wide Screen Signaling Bits ausgewertet nicht ausgewertet evaluated not evaluated Bildform...

Страница 23: ...cher ja nein Internal Speaker yes no Umschaltung auf HDMI ber Digital Link Plus ja nein Switch to HDMI about Digital Link Plus yes no PC Modis unterst tzen 4 2 2 4 4 4 PC modes are processed Stromvers...

Страница 24: ...red event triggered Image Demomodus normal Demo Splitscreen Image demo mode Image Last memory aus ein off on Autom Wiedereinschalten Warm Up aus ein Auto on warm up off on Chroma Ausgang an Scart 1 Pi...

Страница 25: ...red event triggered Image Demomodus normal Demo Splitscreen Image demo mode Image Last memory aus ein off on Autom Wiedereinschalten Warm Up aus ein Auto on warm up off on Chroma Ausgang an Scart 1 Pi...

Страница 26: ...5V DVB T Aktivantenne wenn im Men aktiviert nur bei DVB T Programm immer 5V DVB T active antenna if it activated in menu only with DVB T program always DVB T Aktivantenne Stromversorgung beide Tuner...

Страница 27: ...int off Delete disk Record Demo Video Record Quality Video Record Media Video 0 0 0 0 0 0 0 Red Green Blue 0 0 0 00 0 Y delay UV delay 6 0 Tuner AGC Tuner AGC int off 6 0 Exceptions x xx xxx x x xxxxx...

Страница 28: ...id VBI reinsertion _______________ TTX pid TTX extraction TTX subtitles Process packets _______________ PTS values ______________ 0 xxxxxx ______________ 0 xxxxxx xxxx xxxxxxx 0 ______________ xxxxxxx...

Страница 29: ...ng f r aktuellen Sender 0 optimal H hen Tiefen 50 Center Breite Dimensionierungs nderung Panorama weitere aus ein Ton 1 Ton 2 Ton 1 2 aus ein aus ein 5 4 3 2 1 aus Sprache Klassik Pop pers nlicher Mus...

Страница 30: ...0 Video 10 1 11 2 12 3 13 4 14 5 15 6 16 7 17 8 18 9 19 Decodersender w hlen vom Decoder vom TV automatisch Decoderton bernehmen AV1 AV2 AVS Anderes Ger t an Automatisch PAL SECAM NTSC NTSC V PAL60 PA...

Страница 31: ...st rker Soundprojektor Hifi AV Verst rker oder TV Lautsprecher umschaltbar Soundprojektor oder TV Lautsprecher umschaltbar Tonwiedergabe ber ja nein digitale Ton bertragung Dolby Digital MPEG dts Ster...

Страница 32: ...schl sselte Sender nein Symbolrate 1 DVB S xxxxx Symbolrate 2 DVB S xxxxx Sucheinstellungen ndern ja Frequenzsuche verschl sselte Sender Suchverfahren Startfrequenz Netzwerk ID Symbolrate 1 DVB C Symb...

Страница 33: ...e Vx xx x Vx xx x Vx x x Neue Software jetzt laden Neue Software nach dem Ausschalten in den Standby laden Bestehende Software beibehalten Update Option Software Update Assistent Es ist neue Software...

Страница 34: ...Griechisch Polnisch T rkisch Assist Men ASSIST Gehe zu Bilddarstellung Bildwechsel Bild berg nge Fotoinfo Bildeinstellungen aus ein alle abwechselnd alle xx Sek optimale Gr e Originalaufl sung Bild xx...

Страница 35: ...schen Letzte Position l schen END Netzwerkeinstellungen Nachfolgende Einstellungen bernehmen Netzwerk Modus Drahtxxx IP Adresse 0 0 0 0 Netzwerkmaske 0 0 0 0 OK OK Netzwerkeinstellungen Nachfolgende...

Страница 36: ...nt station 0 optimal Treble Bass 50 Center width control Dimension control Panorama more aus ein Stereo Mono Sound 1 Sound 2 Sound 1 2 off on off on 5 4 3 2 1 off Speech Classical Pop Custom music sou...

Страница 37: ...D DVD VCR SAT STB Decoder Camera AV COMP IN HDMI DVI HDMI DVI 0 Video 10 1 11 2 12 3 13 4 14 5 15 6 16 7 17 8 18 9 19 Select decoder station s from decoder from TV automatic Adopt decoder sound AV1 AV...

Страница 38: ...ker system Active speaker Hifi AV amplifier Sound projector Hifi AV amplifier or TV speaker switchable Sound projector or TV speaker switchable Sound playback via yes no Digital audio transmission Dol...

Страница 39: ...Signal source Scrambled stations no Symbol rate 1 DVB S xxxxx Symbol rate 2 DVB S xxxxx Change search settings yes Scrambled stations Search method Start frequency Network ID Symbol rate 1 DVB C Symb...

Страница 40: ...DVB software Current DVB bootloader software Vx xx x Vx xx x Vx x x Load new software now Load new software after switch off to standby Keep current software Update options Software update wizard A ne...

Страница 41: ...ersonal text pages Personal text pages Character set HiText no yes Standard Russian Greek Polish Turkish Assist Menu ASSIST Got to Picture display Picture change Picture crossovers Photo info Picture...

Страница 42: ...last position END Network Setting Adopt the following settings Network mode Wirexxx IP address 0 0 0 0 Subnet mask 0 0 0 0 OK OK Network Setting Adopt the following settings Network mode Wirexxx IP Ad...

Страница 43: ...avoritenliste leeren bearbeiten sch tzen l schen berspielen alphabetisch ordnen Kindersicherung L schschutz setzen umbenennen EPG Modus Aufnahme Zu Datum Themen PIP Modus Standard Hauptbild PIP aktiv...

Страница 44: ...Next favourite list Clear favourites list Edit protect Delete copy Sort alphabetically Parental lock Set delete protection Rename EPG Mode Record Select date topics PIP Mode standard Main picture PIP...

Страница 45: ...ktuelle Software ist auf dem Loewe FTP Server http service loewe de im Ver zeichnis TK Service Software Operating_Software TV Network_Media_Player zu finden Aktuelle Software Version abfragen Die aktu...

Страница 46: ...2 61 99 0 Telefax 0 92 61 99 730 e mail loewe loewe de www loewe de Softwareupdate Assist Men durch dr cken der Assist Taste auf der Fernbedienung aufrufen Media Network ausw hlen und mit OK best tige...

Страница 47: ...kt und die Netzwerkverbindung fehlerfrei erscheint die oben abgebildete Update Seite Durch einen Klick auf den Knopf Durchsuchen kann die neue Software ausgew hlt werden W hlen Sie nun bitte die BIN D...

Страница 48: ...rend des Updates werden zwei Schritte durchlaufen Im ersten Schritt wird die neue Software in das RAM das Network Media Players geladen Im zweiten Schritt wird die Software vom RAM in das Flash gespie...

Страница 49: ...ry TK Service Software Operating_Software TV Network_Media_Player Request current software version The current software version of the Network Media Player can only be accessed in the service mode Cal...

Страница 50: ...lefon 0 92 61 99 0 Telefax 0 92 61 99 730 e mail loewe loewe de www loewe de Software update Call up the Assist menu by pressing the Assist key on the remote control Select Media network and confirm w...

Страница 51: ...e update page shown above is displayed The new software can be selected with a click on the Browse button Please select the BIN file from the FTP server and confirm it with a click on the Open button...

Страница 52: ...the new software is loaded in the Network Media Player s RAM In the second step the software from the RAM is installed in the flash The device may not be switched off during this phase After the soft...

Страница 53: ...Unit IR 89835 050 X X X X X X X X X LCD Panel Kit 32 100Hz Sharp LK315T3LZ4K 70034 001 X X X LCD Panel Kit 37 50Hz LG LC370WU3_SLA1 8 5 2007 29 2 2008 70135 001 X X X LCD Panel Kit 37 50Hz LG LC370WUN...

Страница 54: ...adio 4000 TV Normen B G I L D K M N Farbnorm SECAM PAL NTSC NTSC V PAL V 60 Hz Ton Norm Mono Stereo 2 Ton Nicam B G I L Audio Nennleistung Sinus 2 x 20 Watt Untere Grenzfrequenz der Lautsprecher 90 Hz...

Страница 55: ...M PAL NTSC NTSC V PAL V 60 Hz Sound standard Mono Stereo 2 Ton Nicam B G I L Audio nominal power sine 2 x 20 watt Lower limit frequency of the speakers 90 Hz Teletext TOP FLOF Level 2 5 Page memory 20...

Страница 56: ...L R 2 x Jack AUDIO OUT niveau sonore selon la configuration L blanc R rouge Jack COMPONENT IN Signal Cb Pb Jack COMPONENT IN Signal Cr Pr Jack COMPONENT IN Signal Y Jack AUDIO DIGITAL IN SPDIF Son nu...

Страница 57: ...000 Norme TV B G I L D K M N Norma colore SECAM PAL NTSC NTSC V PAL V 60 Hz Norma audio Mono Stereo Doppio audio Nicam B G I L Potenza nominale audio Sinus 2 x 20 Watt Frequenza critica inferiore alto...

Страница 58: ...N Norma de color SECAM PAL NTSC NTSC V PAL V 60 Hz Norma de sonido mono est reo sonido dual Nicam B G I L Potencia act stical nominal Sinus 2 x 20 Watt Frecuencia l mite inferior de los altavoces 90 H...

Страница 59: ...I L D K M N Kleurennorm SECAM PAL NTSC NTSC V PAL V 60 Hz Geluidsnorm mono stereo 2 tonig Nicam B G I L Nominale prestatie audio sinus 2 x 20 Watt Onderste grensfrequentie luidspreker 90 Hz Teletekst...

Страница 60: ...2 D1072 STPS0540Z R1064 0R R1253 15K D1002 FBI5L1M1 5A 900V C1248 100n 16V C1245 47n 25V C1246 100p C1124 1u 25V C1247 100p L1017 6A C1112 220u 35V C1111 10u 16V R1276 39K R1275 6K8 R1279 68K 1 R1277...

Страница 61: ...1005 C1164 D1000 L1007 W1016 C1231 L1006 C1342 C1092 C1091 C1052 C1033 R1331 L1067 C1078 C1017 W1008 W1015 W1014 C1090 W1009 C1077 C1075 R1023 C1014 C1012 W1004 C1004 D1100 C1110 C1089 C1076 R1039 C10...

Страница 62: ...73 R1085 R1440 C1195 R1086 R1076 R1221 R1077 D1144 C1174 R1114 R1115 C1140 D1024 Q1010 R1185 C1143 D1095 R1347 R1226 R1183 R1187 R1089 R1088 R1079 D1071 D1116 D1107 C1067 D1031 C1139 R1087 R1294 R1116...

Страница 63: ...li_3 5mm 1 2 3 W1451 D1331 ZD 12V0 D1332 ZD 12V0 C1311 270p C1321 270p C141 8 10n C144 8 10n R131 3 47R R131 6 47R R132 8 0R R1330 0R R133 1 47R R133 6 47R R133 2 75R R133 7 75R L144 8 6u8 L141 8 6u8...

Страница 64: ...ngsseite Connector Board P C B CONNECT 70185A Components side 70185a10 D1332 R1313 C1321 C1448 R1449 R1337 C1311 D1331 R1315 R1314 R1316 R1332 R1331 R1330 R1336 L1328 R1328 R1329 C1418 L1448 R1447 L14...

Страница 65: ...6014 100R R6019 100R R6017 100R R6012 100R R6013 120R R6016 120R R6027 15K R6026 15K R6036 15K U5SB R6028 5K6 R6025 5K6 R6032 Q6006 R6038 R6035 R6039 5K6 R6049 C6005 R6023 1K5 R6022 3K9 U5SB R6020 C60...

Страница 66: ...056 R6026 R6025 R6033 R6017 R6012 R6028 R6032 R6034 R6029 D6012 R6039 D6011 C6012 Q6004 R6055 R6035 R6036 R6019 R6022 Q6005 R6014 R6023 R6020 D6006 C6005 I6001 C6007 R6061 W6005 D6003 D6010 I6000 W600...

Страница 67: ...39 10n C4137 10n C4135 10n R4104 2K2 R4105 2K2 R4094 82R EM_MM_A 12 EM_MM_A 13 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC N...

Страница 68: ...C4214 I4015 X4003 R4129 R4128 I4014 R4095 W4009 C4213 C4212 R4107 R4098 C4200 R4108 D4148 L4033 L4017 C4243 C4242 R4151 L4034 L4026 R4148 R4109 R4106 C4186 C4221 C4205 C4220 C4209 R4126 R4136 R4139 R4...

Страница 69: ...36 C4207 C4187 R4097 C4172 L4019 R4090 C4202 C4196 L4020 R4091 C4197 C4208 C4206 C4204 L4029 R4147 R4093 R4092 C4198 C4199 C4183 C4182 R4117 R4096 R4101 C4226 C4227 C4173 C4201 R4115 C4203 R4146 C4218...

Страница 70: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 W1301 RDY RQB CD 2 CD 1 CD 0 CD 3 CD 4 CD 5 CD 6 CD 7 CD 0 CD 1 CD 2 CD 3 CD 4 CD 5 CD 6 CD 7 CA 0 CA 1 CA 2 CA 3 CA 4 CA 5 CA...

Страница 71: ...2 R1416 C1424 C1426 R1424 R1038 C1430 R1018 R1430 R1035 R1433 R1431 R1429 R1017 R1428 R1036 R1016 R1014 R1253 R1254 R1252 C1041 C1318 C1328 C1034 C1030 R1249 R1308 R1304 R1306 C1304 C1306 C1308 R1312...

Страница 72: ...K3 R6040 NC NC NC 100n C6050 100n C6052 10n C6085 STPS340U D6003 6A L6009 100u 35V C6049 100n C6084 100n C6051 D1F60 D6001 D1F60 D6000 270u L6004 15R R6037 220n C6079 1R R6003 33u 1A3 L6005 100n C6074...

Страница 73: ...Lpl DVBS2 89565B Best ckungsseite DVBS2 P C B 89565B Components side 89565 b D6002 R6004 R6052 C6079 R6054 R6003 R6051 R6037 C6074 R6035 R6033 R6023 R6017 R6040 R6039 R6030 R6032 R6028 R6025 R6020 R6...

Страница 74: ...7 R1001 4K7 R1003 4K7 R1005 NC NC 10n C1010 100n C1015 Date 22 11 2006 of 01 Page 01 Var 051 Alle Rechte nderungen vorbehalten LOEWE AG Industriestr 11 96317 Kronach Zei Nr Bez Index gepr Name Datum 0...

Страница 75: ...R1027 X1001 R1020 R1009 R1010 R1011 Lpl ARS Audio MAS 89781B Best ckungsseite ARS Audio MAS P C B 89781B Components side 24 80 40 1 64 I1001 L1001 R1007 C1010 C1015 R1008 R1006 R1003 R1023 C1008 C1011...

Страница 76: ...10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 SP232ACT I1001 1u 16V C1010 100n C1004 10p C1008 10p C1007 6A L1002 6A L1001 9POL_MDIN_SHIELD W1003 1 9POL_MDIN_SHIELD W1003 1 9POL_MDIN_SHIELD W1003 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9POL_MDIN...

Страница 77: ...st ckungsseite Crestron Module L2700 P C B 89634B Components side I1001 C1011 C1013 C1006 L1001 R1003 R1007 R1006 C1010 C1012 C1004 C1009 R1004 R1005 C1002 C1005 C1001 L1002 C1003 C1007 R1002 C1008 Lp...

Страница 78: ...9 1p2 C427 1 1p2 C4272 1p2 C437 1 1p2 C4372 1p2 C437 3 1p2 C4374 BB659C 02 V D4273 BB565C 02 V D4373 68p C427 8 1p5 C437 7 12p C437 8 100n C441 0 32065 L437 4 8R 2 R427 7 2K7 R427 9 1K8 R437 9 1K8 R43...

Страница 79: ...7 C4341 D4247 L4231 R4232 C4246 C4205 D4147 C4143 R4132 L4132 C4142 L4350 C4255 L4250 R4151 L4150 C4353 L4354 D4253 C4141 L4356 L4359 L4256 R4351 C4257 C4354 L4258 C4259 R4306 C4159 R4158 MP3 R4156 D4...

Страница 80: ...W rttemberg Autronic Electronic Service GmbH An der Rossweide 9 76229 Karlsruhe Tel 07 21 62 99 132 Fax 07 21 62 99 195 emanuel werner autronic service de Baden W rttemberg Ried GmbH K lner Str 34 70...

Страница 81: ...Agencies Services Co P O Box 9720 SA Jeddah 21413 Tel 00 9 66 2 6 65 46 16 Fax 00 9 66 2 6 60 78 64 Singapur Atlas Sound Vision PTE LTD 9 Raf es Boulevard 01 59 a b c Millenia Walk Singapore 039596 Te...

Страница 82: ...62 66 81 mailto info loewe lt http www loewe lt Malta DONEO CO LTD 34 36 Danny Cremona Street M Hamrun HMR02 Tel 00 3 56 21 22 53 81 Fax 00 3 56 21 23 07 35 infodoneo com mt Mazedonien D T Kodi Cedom...

Страница 83: ...nderungen vorbehalten Subject to modi cation Modi cation r serves Con riserva di modi che Reservado el derecho a introducir modi caciones Wijzigingen voorbehouden 04 2008 Au age 2...

Отзывы:

Нет отзывов