Loewe 70830 081 страница 42 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 42 / 62

background image

42

Sécurité

Cette notice de montage a pour but de faciliter le travail du technicien.
La notice de montage (appelée aussi NDM) n’est pas destinée au client

fi

nal.

Attention

Le triangle signale des avertissements visant la protection des personnes, des appareils
et de l’environnement.
Les avertissements sont décalés par rapport à la marge et leur titre est imprimé en
caractères gras. Respectez ces instructions.

Remarque

Cette notice de montage concerne le set d’extension (appelé Set Ex) WLAN 70830 081 Châssis SL1XX.
Le Set Ex est conçu pour le téléviseur : Individual 32 Selection Sound LED, ART 32 LED/ 37 LED/ 40 LED/ 46
LED, Connect 32 LED/ 40 LED

Après le montage du set d’extension, veuillez toujours installer le pack de logiciels actuels, que vous trouver-
ez aux adresses suivantes : http://service.loewe.de http://infotip.de

Les chiffres « (X) » entre parenthèses désignent le numéro de position du contenu visé au point « 5 ».
Cette instruction décrit le montage du set d‘extension 70830 081.

5.Contenu – Set d’extension 70830 081 Module WLAN

Remarque

La bande de feutre (7) est prédécoupée. Elle sert
à

fi

xer les câbles d’antenne dans le téléviseur.

Utilisez-la selon vos besoins.

Le faisceau de câbles (4) est utilisé pour les
téléviseurs équipés d’un écran 40“.

Le faisceau de câbles (5) est utilisé pour les
téléviseurs équipés d’un écran 32“.

Les supports de câbles (9) sont non nécessaires
pour les téléviseurs ART40 et Connect 40.

N° de pos.

Nombre

Désignation

Référence

(1)

1 NDM

-Set

Ex

WLAN

34647

000

(2)

1 WLAN-ANT

3X

MIMO 71023

001

(3)

1 Module

WLAN

70830

001

(4)

1

Faisceau de câbles 11 POL 190mm

70833 003

(5)

1

Faisceau de câbles 11-POL 165mm

70833 002

(6)

10

Vis SF M3 x 6-K T10

33715

(7)

5 Bandes

de

feutre

25204

(8)

1 Cache

WLAN

71029

001

(9)

2 Porte-câble

9.1

x

10.7 34061

(10)

1

Support d’antenne WLAN

71020 001

(11)

1 Support

WLAN

70933

001

(12)

2 Mousse

de

contact

33104

001

Ill. 25

(3)

(2)

(6)

(5)

(7)

(10)

(11)

(9)

(4)

(8)

(12)

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание 70830 081

Страница 1: ...0 70830 081 Installation instructions for retrofit kits Module WLAN SL 150 70830 081 Inbouwinstructies voor uitrustingsset Module WLAN SL 150 70830 081 Instructions de montage pour l extension Module WLAN SL 150 70830 081 Instrucciones de montaje para el kit de ampliación Module WLAN SL 150 70830 081 240 34647 09 2011 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 Inhalt Indice Index Inhoud Sommaire Indice Deutsch 4 11 Italiano 12 19 English 20 27 Nederlands 28 35 Francais 36 43 Espanol 44 57 ...

Страница 4: ...d des TV Gerätemodels die auf der entsprechenden Skizze mit Pfeilen markierten Schrauben Zum Einsetzen der Rückwand verfahren Sie entsprechend umgekehrt Vorgehensweise Abb 1 Stellen Sie das TV Gerät wenn möglich so dass es von allen Seiten zugänglich ist Abb 2 Nehmen Sie die Kabelabdeckung an der Rückseite des TV Gerätes ab Abdeckung nach hinten entrasten und nach unten weg nehmen Zum Händeln der ...

Страница 5: ... Hier der geöffnete Kabelanschlußbereich Abb 4 Abb 4 Pfeile kennzeichnet die Positionen der zu entfernenden Schrauben Abb 5 Abb 5 Pfeile kennzeichnet die Position der zu entfernenden Schrauben unter der Klappe ...

Страница 6: ...tionsnummer des unter dem Gliederungspunkt 2 aufge zählten Inhaltes Diese Anleitung beschreibt den Einbau des Aufrüstsatzes 70830 081 2 Inhalt Aufrüstsatz 70830 081 Module WLAN Pos Nr Anzahl Bezeichnung Bestellnummer 1 1 EBA ARS WLAN 34647 000 2 1 WLAN ANT 3X MIMO 71023 001 3 1 Module WLAN 70830 001 4 1 Kabelbaum 11 POL 190mm 70833 003 5 1 Kabelbaum 11 POL 165mm 70833 002 6 10 Schrauben SF M3 x 6 ...

Страница 7: ...estigen Verwenden Sie hierzu 2 Schrauben M3 x 6 6 Abb 15 20 Pfeil Seite 49 beachten Den Halter 11 im TV Gerät wie in Abb 13 Seite 48 positionieren Achten Sie darauf dass die Rastnasen in die Aufnahmebohrungen einrasten Halter mit den 2 Schrauben M3 x 6 6 befestigt Sie benötigen hierzu einen Schraubendreher Torx T10 Achten Sie darauf dass der Kontaktschaum 12 anliegt WLAN Modul 3 auf dem bereits mo...

Страница 8: ...echenden Skizze mit Pfeilen markierten Schrauben Zum Einsetzen der Rückwand verfahren Sie entsprechend umgekehrt Vorgehensweise Abb 21 Stellen Sie das TV Gerät wenn möglich so dass es von allen Seiten zugänglich ist Anschlussabdeckung Pfeil nach hinten entrasten und weg nehmen Abb 22 Entfernen Sie die mit Pfeile auf der nächsten Ab bildung markierten Rückwandschrauben Wir empfehlen zum Abnehmen mo...

Страница 9: ...9 Abb 23 Abb 24 Der Blick in das Innere des TV Gerätes ist nun frei wie auf Abb 24 dargestellt ...

Страница 10: ...ositionsnummer des unter dem Gliederungspunkt 5 aufge zählten Inhaltes Diese Anleitung beschreibt den Einbau des Aufrüstsatzes 70830 081 Hinweis Der Filzstreifen 7 ist ein vorgeschnittener Zuschnitt Damit befestigen Sie die Antennenleitungen im TV Gerät Verwenden Sie diesen nach Bedarf Kabelbaum 4 wird für TV Geräte mit Bildschirmgröße 40 verwendet Kabelbaum 5 wird für TV Geräte mit Bildschirmgröß...

Страница 11: ...Seite 57 beachten Vor dem Montieren des WLAN Halters 11 ist ein benachbarter Kabelhalter kurzfristig zu entnehmen dessen Wiederhaken versperren den Einschiebeweg Abb 35 Seite 57 Zum Entriegeln der Wiederhaken verwenden Sie die Pinsette oder kleine Flachzange WLAN Halter 11 mit 2 Schrauben M3 x 6 6 befestigen Abb 32 36 Seite 56 57 Entfernter Kabelhalter nach Montage WLAN Halter 11 wieder einsetzen ...

Страница 12: ...pparecchio TV svitare e rimuovere le viti segnalate in figura con delle frecce Per riapplicare il pannello posteriore procedere in senso inverso Procedura Fig 1 Se possibile collocare l apparecchio TV in modo da renderlo accessibile da tutti i lati Fig 2 Rimuovere la copertura del vano cavi sul retro dell apparecchio TV Sbloccare la copertura tirandola all indietro e toglierla tirandola verso il b...

Страница 13: ...strata la zona di collegamento dei cavi aperta Fig 4 Fig 4 La freccia nella fig 4 indica le posizioni delle viti da togliere Fig 5 Fig 5 La freccia nella fig 5 indica la posizione delle viti da togliere sotto lo sportello ...

Страница 14: ...infotip de I numeri tra parentesi X indicano il numero di posizione del contenuto elencato al punto 2 Le presenti istruzioni descrivono il montaggio del kit di espansione 70830 081 2 Contenuto Kit di espansione moduli 70830 081 WLAN Pos n Quantità Descrizione N d ordine 1 1 EBA ARS WLAN 34647 000 2 1 WLAN ANT 3X MIMO 71023 001 3 1 Moduli WLAN 70830 001 4 1 Fascio di cavi 11 POL 190mm 70833 003 5 1...

Страница 15: ...na WLAN con il supporto nell apparecchio TV A questo scopo utilizzare 2 viti M3 x 6 6 come indicato nella fig 15 20 freccia pagina 49 Posizionare il supporto 11 nell apparecchio TV come illustrato nella fig 13 a pagina 49 Accertarsi che i denti d arresto si innestino nei fori Fissare il supporto con le 2 viti M3 x 6 6 Utilizzare un cacciavite Torx T10 Accertarsi che la schiuma aderisca 12 Fissare ...

Страница 16: ...nalate in figura con delle frecce Per riapplicare il pannello posteriore procedere in senso inverso Procedura Fig 21 Se possibile collocare l apparecchio TV in modo da renderlo accessibile da tutti i lati Sbloccare la copertura del collegamento freccia tirandola all indietro e toglierla Fig 22 Togliere dal pannello posteriore le viti indicate con la freccia nella prossima immagine Per togliere mon...

Страница 17: ...17 Fig 23 Fig 24 Ora l interno dell apparecchio TV è visibile come illustrato nella fig 24 ...

Страница 18: ...tp infotip de I numeri tra parentesi X indicano il numero di posizione del contenuto elencato al punto 5 Le presenti istruzioni descrivono il montaggio del kit di espansione 70830 081 Avvertenza La striscia di feltro 7 è fornita già tagliata e serve a fissare i cavi dell antenna nell apparecchio TV Utilizzarla quando necessario Il fascio di cavi 4 viene utilizzato per gli apparecchi TV con gli sch...

Страница 19: ...cia 1 pagina 57 Prima di montare il supporto WLAN 11 togliere per un breve intervallo un serracavi vicino il cui gancio di arresto blocca il tratto di scorrimento fig 35 pag 57 Per sbloccare il gancio di arresto utilizzare la pinzetta o una piccola pinza piatta Fissare il supporto WLAN 11 con 2 viti M3 x 6 6 fig 32 36 pagina 56 57 Dopo aver montato il supporto WLAN 11 ricollocare in posizione il s...

Страница 20: ...ble Loosen and remove the screws marked by arrows in the appropriate sketch according to the TV set model Proceed in the reverse order to replace the rear panel Procedure Fig 1 If possible position the TV set so that it is accessi ble from all sides Fig 2 Remove the cable cover on the rear of the TV set Unlatch cover to the rear and remove downwards We recommend wearing gloves when handling the ho...

Страница 21: ...21 Fig 3 Here the opened cable connecting area Fig 4 Fig 4 arrows mark the positions of the screws to be removed Fig 5 Fig 5 arrows marks the position of the screws to be removed below the cover ...

Страница 22: ...numbers X in brackets stand for the item numbers of the content listed under point 2 These instructions describe the installation of upgrade kit 70830 081 2 Contents Upgrade Kit 70830 081 Module WLAN Item no Quantity Designation Order number 1 1 EBA ARS WLAN 34647 000 2 1 WLAN ANT 3X MIMO 71023 001 3 1 WLAN module 70830 001 4 1 Cable harness 11 POL 190mm 70833 003 5 1 Cable harness 11 POL 165mm 70...

Страница 23: ...arts in the TV set Fasten WLAN antenna with holder in the TV set Use 2 screws M3 x 6 6 for this follow Fig 15 20 arrow page 49 Position the holder 11 in the TV set as in Fig 13 page 48 Ensure that the latch noses latch into the support holes Holder fastened with the 2 screws M3 x 6 6 You need a Torx T10 screwdriver for this Ensure that the contact foam 12 is present Fasten the WLAN module 3 on the...

Страница 24: ...arrows in the appropriate sketch according to the TV set model Proceed in the reverse order to replace the rear panel Procedure Fig 21 If possible position the TV set so that it is accessi ble from all sides Unlatch connecting cover arrow to the rear and remove Fig 22 Remove the rear panel screws marked with an arrow on the next figure We recommend wearing gloves when removing mounting the device ...

Страница 25: ...25 Fig 23 Fig 24 You now have a clear view inside the TV set as shown in Fig 24 ...

Страница 26: ...he numbers X in brackets stand for the item numbers of the content listed under point 5 These instructions describe the installation of upgrade kit 70830 081 Note The felt strip 7 has been cut to shape beforehand This allows you to fasten the antenna lines in the TV set Use it as and when required The cable harness 4 is used for TV sets with screen size 40 The cable harness 5 is used for TV sets w...

Страница 27: ...ws M3 x 6 6 for this Follow Fig 34 Fig 38 arrow 1 page 57 Before installing the WLAN holder 11 an adjacent cable holder must be briefly removed whose hooks obstruct the sliding path Fig 35 page 57 To unlatch the hooks use the tweezers or small flat nose pliers Fasten WLAN holder 11 with 2 screws M3 x 6 6 Fig 32 36 page 57 Reinsert removed cable holder after installing the WLAN holder 11 Fasten WLA...

Страница 28: ...geven schroeven los en verwijder ze overeenkomstig het betreffende model van het tv toestel Voor het aanbrengen van de achterwand voert u dezelfde handelingen in omgekeerde volgorde uit Werkwijze Afb 1 Plaats het tv toestel indien mogelijk zo dat alle zijden van het toestel bereikbaar zijn Afb 2 Verwijder de kabelafdekking op de achterkant van het tv toestel Afdekking naar achter toe losklikken en...

Страница 29: ... Hier ziet u de geopende kabelaansluitruimte Afb 4 Afb 4 pijlen duiden de posities aan van de te verwijderen schroeven Afb 5 Afb 5 pijlen duiden de posities aan van de te verwijderen schroeven onder het klepje ...

Страница 30: ...http infotip de De getallen tussen haakjes X geven de positienummers van de onder punt 2 vermelde onderdelen aan Deze handleiding beschrijft de inbouw van de uitbreidingsset 70830 081 2 Inhoud uitbreidingsset 70830 081 module WLAN Pos nr Aantal Omschrijving Bestelnummer 1 1 EBA ARS WLAN 34647 000 2 1 WLAN ANT 3X MIMO 71023 001 3 1 Module WLAN 70830 001 4 1 Kabelbundel 11 POL 190mm 70833 003 5 1 Ka...

Страница 31: ...tv toestel Bevestig de WLAN antenne met houder in het tv toestel Gebruik hiervoor 2 schroeven M3 x 6 6 kijk naar afb 15 20 pijl pagina 48 Positioneer de houder 11 in het tv toestel zoals getoond in afb 13 pagina 48 Let erop dat de arrêteernokken in de opnameboringen passen Bevestig de houder met de 2 schroeven M3 x 6 6 Daar hebt u een schroevendraaier Torx T10 voor nodig Zorg ervoor dat het contac...

Страница 32: ...mstig het betreffende model van het tv toestel Voor het aanbrengen van de achterwand voert u dezelfde handelingen in omgekeerde volgorde uit Werkwijze Afb 21 Plaats het tv toestel indien mogelijk zo dat alle zijden van het toestel bereikbaar zijn Klik de aansluitingsafdekking pijl naar achter toe los en verwijder ze Afb 22 Verwijder de in de volgende afbeelding met pijlen aangeduide achterwandschr...

Страница 33: ...33 Afb 23 Afb 24 Nu hebt u een vrije inkijk in het toestel zoals getoond in afb 24 ...

Страница 34: ...de http infotip de De getallen tussen haakjes X geven de positienummers van de onder punt 5 vermelde onderdelen aan Deze handleiding beschrijft de inbouw van de uitbreidingsset 70830 081 Opmerking De viltstrook 7 is een voorgesneden kleefstrook Daarmee bevestigt u de antennekabels in het tv toestel Gebruik ze al naargelang het nodig is Kabelbundel 4 wordt gebruikt voor tv toestellen met schermgroo...

Страница 35: ... 6 6 Kijk naar afb 34 afb 38 pijl 1 pagina 57 Voor het monteren van de WLAN houder 11 moet een aangrenzende kabelhouder voorlopig worden verwijderd omdat diens weerhaken het inschuifpad versperren afb 35 pagina 57 Voor het ontgrendelen van de weerhaken gebruikt u een pincet of een kleine platte tang Bevestig de WLAN houder 11 met 2 schroeven M3 x 6 6 afb 32 36 pagina 56 57 Breng de verwijderde kab...

Страница 36: ...seur les vis marquées par des flèches sur l illustration correspondante procédez de la même façon mais à l inverse pour remettre la paroi arrière en place Procédure Ill 1 Placez si possible le téléviseur de manière à pou voir y accéder de tous les côtés Ill 2 Retirez le couvercle du compartiment à câbles situé à l arrière du téléviseur Tirez le couvercle vers l arrière en le tenant par le bas Il e...

Страница 37: ...Voici le compartiment de raccordement de câble ouvert Ill 4 Sur l ill 4 les flèches indiquent la position des vis à retirer Ill 5 Sur l ill 5 les flèches indiquent la position des vis à retirer derrière le volet ...

Страница 38: ...entre parenthèses désignent le numéro de position du contenu visé au point 2 Cette instruction décrit le montage du set d extension 70830 081 2 Contenu Set d extension 70830 081 Module WLAN N de pos Nombre Désignation Référence 1 1 NDM ARS WLAN 34647 000 2 1 WLAN ANT 3X MIMO 71023 001 3 1 Module WLAN 70830 001 4 1 Faisceau de câbles 11 POL 190mm 70833 003 5 1 Faisceau de câbles 11 POL 165mm 70833 ...

Страница 39: ...rt dans le téléviseur Utilisez pour ce faire 2 vis M3 x 6 6 veuillez tenir compte des instructions des ill 15 20 flèche page 49 Placez le support 11 dans le téléviseur comme indiqué à l ill 13 page 48 Vérifiez que les ergots s insèrent bien dans les orifices de réception Fixez le support avec les 2 vis M3 x 6 6 Pour ce faire vous avez besoin d un tournevis Torx T10 Vérifiez que la mousse de contac...

Страница 40: ...lustration correspondante procédez de la même façon mais à l inverse pour remettre la paroi arrière en place Procédure Ill 21 Placez si possible le téléviseur de manière à y avoir accès de tous les côtés Tirez le couvercle de raccordement par l arrière sens de la flèche et enlevez le Ill 22 Enlevez les vis du panneau arrière indiquées dans l illustration suivante sens des flèches Il est conseillé ...

Страница 41: ...41 Ill 23 Ill 24 L intérieur du téléviseur est désormais visible comme représenté sur l ill 24 ...

Страница 42: ...tre parenthèses désignent le numéro de position du contenu visé au point 5 Cette instruction décrit le montage du set d extension 70830 081 5 Contenu Set d extension 70830 081 Module WLAN Remarque La bande de feutre 7 est prédécoupée Elle sert à fixer les câbles d antenne dans le téléviseur Utilisez la selon vos besoins Le faisceau de câbles 4 est utilisé pour les téléviseurs équipés d un écran 40...

Страница 43: ...ir compte des indications des ill 34 et 38 flèche 1 page 56 Avant de monter le support WLAN 11 enlevez pour la pose le porte câble voisin dont les barbes pourraient gêner l insertion ill 35 page 57 Utilisez une pince à épiler ou une petite pince plate pour déverrouiller les barbes Fixez le support WLAN 11 avec 2 vis M3 x 6 6 ill 32 36 page 56 57 Reposez le porte câble précédemment déposé après mon...

Страница 44: ...delo de televisor los tornillos señalados con flechas en el esquema correspondiente Para colocar la pared posterior proceda a la inversa Procedimiento Fig 1 Coloque el televisor de modo que se pueda ac ceder a él desde cualquier lado siempre que sea posible Fig 2 Retire la tapa de cables de la parte posterior del televisor Desencaje la tapa tirando hacia atrás y retírela deslizándola hacia abajo L...

Страница 45: ...na de conexión de cables sin tapa Fig 4 Las flechas de la fig 4 señalan las posiciones de los tornillos que deben retirarse Fig 5 Las flechas de la fig 5 señalan las posiciones de los tornillos que deben retirarse debajo de la tapa ...

Страница 46: ...tesis hacen referencia a los números de posición del contenido enumerado en el punto 2 Estas instrucciones describen el montaje del kit de ampliación 70830 081 2 Contenido Kit de ampliación 70830 081 módulo WLAN Nº pos Cantidad Denominación Nº de referencia 1 1 IM KA WLAN 34647 000 2 1 WLAN ANT 3X MIMO 71023 001 3 1 Módulo WLAN 70830 001 4 1 Mazo de cables de 11 POL 190mm 70833 003 5 1 Mazo de cab...

Страница 47: ...a WLAN en el televisor por medio del soporte Emplee para ello 2 tornillos M3 x 6 6 tenga en cuenta la fig 15 20 flecha página 49 Coloque el soporte 11 en el televisor como se indica en la fig 13 página 49 Fije el soporte con los 2 tornillos M3 x 6 6 Para ello necesita un destornillador Torx T10 Observe que la espuma de contacto 12 encaja Fije el módulo WLAN 3 en el soporte ya montado con los 4 tor...

Страница 48: ...48 Abb 7 Abb Abb 8 Abb 9 Abb 10 Abb 11 Abb 12 Abb 13 Abb 14 ...

Страница 49: ...49 Abb 15 Abb 17 Abb 18 Abb 16 Abb 19 Abb 20 4 4 ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ... con flechas en el esquema correspondiente Para colocar la pared posterior proceda a la inversa Procedimiento Fig 21 Coloque el televisor de modo que se pueda ac ceder a él desde cualquier lado siempre que sea posible Desencaje la tapa de conexiones flecha tirando hacia atrás y retírela Fig 22 Retire los tornillos del panel posterior señalados con fechas en la ilustración siguiente Le recomendamos...

Страница 53: ...53 Fig 23 Fig 24 El interior del televisor queda entonces expuesto como puede verse en la fig 24 ...

Страница 54: ...sis hacen referencia a los números de posición del contenido enumerado en el punto 5 Estas instrucciones describen el montaje del kit de ampliación 70830 081 Nota La tira de fieltro 7 está precortada Sirve para fijar los cables de las antenas al televisor Utilícela en caso necesario El mazo de cables 4 se utilizará para televisores con una pantalla de 40 El mazo de cables 5 se utilizará para telev...

Страница 55: ...ontar el soporte WLAN 11 debe retirarse brevemente un soporte de cables adyacente cuyas grapas obstruyen el camino de inserción fig 35 página 56 57 Utilice la pinza o unos alicates planos para desenganchar las grapas Fije el soporte WLAN 11 con 2 tornillos M3 x 6 6 fig 32 36 página 57 Coloque de nuevo el soporte de cables retirado tras el montaje del soporte WLAN 11 Fije la placa de circuito impre...

Страница 56: ...56 Abb 26 Abb 27 Abb 28 Abb 29 Abb 30 Abb 31 Abb 32 Abb 33 ...

Страница 57: ...57 Abb 34 Abb 36 Abb 35 Abb 37 Abb 38 ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...9261 99 0 Telefax 09261 95411 Hotline Telefon 0180 5221801 e mail loewe loewe de http www loewe de 08 2010 Printed in Germany KB 09 11 Änderungen vorbehalten Con riserva di modifiche Subject to modifications Wijzigingen voorbehouden Modifications reservée Reservado el drecho a modificaciones ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 70830 081

Бренд: Balboa Instruments Страницы: 10

Бренд: Quantum Data Страницы: 36

Бренд: Quectel Страницы: 23

Бренд: Quectel Страницы: 79

Бренд: Lawler Страницы: 4

Бренд: Hama Страницы: 46

Бренд: Galcon Страницы: 35

Бренд: Oceanic Страницы: 11

Grafica DNE-K07

Бренд: Paradox Страницы: 24

Бренд: Panosol Страницы: 105

Бренд: Pangolin Страницы: 8

Бренд: VAT Страницы: 26

Бренд: Trane Страницы: 72

Бренд: TWR Lighting Страницы: 49

Бренд: Olsen Страницы: 4

Бренд: EVERSPRING Страницы: 3

Бренд: elsner elektronik Страницы: 2

769N FireLock NXT Series

Бренд: Victaulic Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды