Loewe 69280B00, Руководство по установке

Страница: 3 / 6

Floor Stand Universal Speaker
Instructions de montage
Instructions de sécurité !
Veuillez observer les informations du mode d’emploi.
Soyez prudent lors de l’utilisation d’outils.
Positionnez votre combinaison d’appareils de telle sorte
qu’elle ne représente p. ex. aucun danger pour des enfants
en train de jouer et qu’elle ne puisse pas être renversée.
Contenu de la livraison
Deux disques de sol, deux tubes droits, un sac avec des petites pièces
Notice de montage
Montage
Prenez les illustrations au verso en compte
et procédez de la manière suivante.
Ouvrir l’emballage
(attention à l’ usage des outils aiguisés,
vous pourriez endommager le contenu).
Contrôler l’intégralité du contenu (ill. 1)
Les embouts des tubes droits sont dotés de fi letages extérieurs
(longueur 6 mm et 9 mm).
Prenez le côté avec le
fi letage extérieur le plus court (longueur de
fi letage 6 mm). Vissez-y le support de haut-parleur, ill. 3
Prenez le côté avec le fi letage extérieur le plus long (longueur de
fi letage env. 9 mm), ill. 5
Vissez manuellement le fi letage extérieur le plus long dans le disque
de sol, ill. 5.
Serrez bien à la main le tube droit dans le disque de sol.
Vous trouverez un écrou hexagonal dans le contenu de la livraison,
ill. 6.
Vissez cet écrou hexagonal sur le
fi letage du tube droit comme repré-
senté (ill. 7). Serrez bien celui-ci avec une clé SW 19 (non comprise
dans le contenu de la livraison). Vous assurez ainsi que le vissage de
liaison du tube droit ne se dévisse.
Faites passer les câbles de haut-parleur par le bas à travers le pied
partiellement monté (disque de sol, tube droit, écrou hexagonal et
support de haut parleur vissés ensemble), ill.8.
Tirez les câbles de haut-parleur du tube droit autant que nécessaire
(ill.9).
Nous vous conseillons de poser le haut-parleur sur une table comme
représenté et de connecter les câbles selon leur couleur respective.
Veuillez ici respecter les ill. 10 et 11.
Positionnez le haut-parleur sur le support de haut-parleur et enfoncez
les câbles le plus possible dans le tube droit (ill.12).
Vissez la vis de sécurité dans le haut-parleur à travers le support de
haut-parleur (ill.13). Vissez légèrement (en. 3 Nm) la vis à l‘aide du
tournevis joint (inclus dans le contenu de la livraison).
Montez la décharge de traction avec les câbles de haut-parleur sur la
partie inférieure du disque de sol comme représenté (ill. 14 et 15).
Connectez l‘autre côté des câbles de haut-parleur aux endroits
respectifs.
Pour le nettoyage et l‘entretien, utilisez un chiffon doux sans produits
agressifs ou abrasifs.
Floor Stand Universal Speaker
Instrucciones de montaje
Advertencias de seguridad
Respete las instrucciones del manual.
Manipule las herramientas con las precauciones necesarias.
Instale la combinación de aparatos de manera que no pre-
sente riesgo de lesiones, p. ej., para niños que estén jugando
cerca y de manera que no pueda sufrir daños.
Volumen de suministro
dos platos de soporte, dos soportes tubulares, una bolsa con piezas
pequeñas
Instrucciones de montaje
Montaje
Observe las ilustraciones al dorso
y proceda de la siguiente manera.
Abra el embalaje.
(Tenga cuidado con las herramientas a
fi ladas,
ya que podrían dañar el contenido).
Compruebe la integridad del contenido (
fi g. 1).
Los extremos del soporte tubular constan de ori fi cios roscados exteri-
ores (6 y 9 mm de longitud).
Coja el soporte tubular por el lado que tenga el ori
fi cio roscado más
corto (6 mm de longitud). Atornille aquí el soporte del altavoz, fi g. 3.
Coja el soporte tubular por el lado que tenga el ori fi cio roscado más
largo (9 mm de longitud), fi g.5.
Enrosque con la mano el ori fi cio roscado exterior más largo en el
plato de soporte, fi g.5.
Apriete bien con la mano el soporte tubular en el plato de soporte.
En el volumen de suministro encontrará una tuerca hexagonal, fi g.6.
Gire la tuerca hexagonal en el ori fi cio roscado del soporte tubular, tal
como se muestra en la fi g. 7. Apriete la tuerca hexagonal con una
llave de ajuste, anchura entre caras 19, (no suministrada). De esta
manera, se aseguran las atornilladuras para que no se a
fl ojen.
Lleve los cables del altavoz desde abajo a través del pie de apoyo
parcialmente ensamblado (plato de soporte, soporte tubular, tuerca
hexagonal y soporte del altavoz atornillados),
fi g.8.
Conduzca los cables del altavoz por el soporte tubular tanto como
sea necesario,
fi g.9.
Se recomienda, tal como se muestra, colocar el altavoz sobre una
mesa y conectar los cables según su color correspondiente. Observe
las ilustraciones de la
fi g.10 a la 11.
Coloque el altavoz sobre el soporte y empuje hacia atrás los cables del
altavoz en el soporte tubular tanto como sea posible,
fi g.12.
Enrosque el tornillo de seguridad en el altavoz a través del soporte del
altavoz ,
fi g.13. Apriete el tornillo ligeramente (aprox. 3 Nm) con la
llave de ajuste (suministrada).
Ensamble la mordaza de fi jación con el cable del altavoz en la parte
inferior del plato de soporte, tal como se muestra en la fi g. 14 y 15.
Conecte el extremo del cable del altavoz restante a la conexión
correspondiente.
Utilice un paño húmedo (sin emplear limpiadores corrosivos o abrasi-
vos) para la limpieza y el mantenimiento.