background image

11

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

CONEXIÓN DEL REGULADOR AL TANQUE LP:

  1.  Coloque el tanque LP en una superficie segura, 

nivelada y estable.

  2.  Gire la perilla de control del regulador a la 

posición OFF (apagado) girándola en sentido 

antihorario hasta el tope completo.

  3.  Apague el tanque LP girando la rueda manual en 

sentido horario hasta el tope completo.

  4.  Retire la tapa protectora del tanque LP. Use 

siempre la tapa y la tira provista con la válvula. 

NO utilice una tapa de transporte POL. Dañará 

el dispositivo de seguridad de la válvula.

  5.  Sostenga el regulador, inserte la boquilla en la 

válvula del tanque LP. Apriete a mano la tuerca 

de acoplamiento mientras sostiene el regulador 

en línea recta con la válvula del tanque LP para 

no cruzar la conexión.

  6.  Gire la tuerca de acoplamiento en sentido 

horario y apriete hasta que se detenga 

totalmente. El regulador se sellará. Se requiere 

de medio a tres cuartos giro adicional para 

completar esto. Apriete solo a mano. NO 

UTILICE HERRAMIENTAS.

    NOTA: Si no puede completar la conexión, repita 

los pasos 5 y 6. Si todavía no puede completar 

la conexión, NO utilice este regulador.

PRUBA DE FUGAS DE LAS VÁLVULAS, 

MANGUERA Y REGULADOR:

  •  La prueba de fugas debe repetirse cada vez que 

se cambia o rellena el tanque LP.

  •  NO fume ni tenga nada cerca que pueda 

encenderse fácilmente, como encendedores o 

fósforos.

  •  NO use una llama abierta para verificar si hay 

fugas de gas.

  •  El aparato debe someterse a pruebas de fugas 

al aire libre en un área bien ventilada, lejos de 

llamas abiertas o chispas.

  PASOS PARA LA PRUEBA DE FUGAS:

  1.  Gire la válvula del tanque LP y la perilla 

de control del regulador a la posición OFF 

(apagado) y asegúrese de que el regulador esté 

bien conectado al tanque LP.

  2.  Abra completamente la válvula del tanque LP 

girando la manivela en sentido antihorario. 

Si oye un sonido de ráfaga, cierre el gas 

inmediatamente. Esto significa que hay una 

fuga importante en la conexión. Corrija antes de 

continuar.

  3.  Usando un pincel limpio y una solución de agua 

y jabón 50/50, aplique una solución jabonosa 

en las áreas indicadas por las flechas a 

continuación. Use agua y jabón suave. NO use 

productos de limpieza para el hogar. Pueden 

dañar los componentes del tren de gas.

  4.  Si aparecen burbujas "crecientes", hay una fuga. 

Cierre la válvula del tanque LP inmediatamente y 

vuelva a apretar las conexiones. Si no se pueden 

detener las fugas, no intente repararlas.

  5.  Para asistencia con cualquier mal 

funcionamiento relacionado con el tanque LP, el 

regulador o la manguera, comuníquese con su 

distribuidor de propano o con servicio al cliente.

INSTRUCCIONES PARA ENCENDER EL 

QUEMADOR:

  1.  Lea todas las instrucciones antes de encender. 

Solo encienda el quemador en exteriores.

  2.  Confirme que la perilla de control del regulador 

y la válvula del tanque LP estén completamente 

cerradas y en la posición OFF (apagado).

Regulador

Tuerca de acoplamiento

Boquilla 

central

en el tanque 

LP

válvula

Recto

Conjunto del 

quemador

Manguera 

reguladora

Si aparecen burbujas que aumentan de 

tamaño, existe una fuga. INMEDIATAMENTE 

cierre la válvula del tanque LP. Si las burbujas 

continúan, salga INMEDIATAMENTE del lugar 

donde está el tanque LP y comuníquese con su 

DEPARTAMENTO DE BOMBEROS (911).

ADVERTENCIA

Содержание LCTSK100

Страница 1: ...FUTURE REFERENCE READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE OR OPERATE THIS PRODUCT Adult assembly required Keep screws and parts out of reach of children BOILING KIT Models LCTSK60 LCTSK8...

Страница 2: ...keep away from the appliance and immediately call your fire department Failure to follow these instructions could result in fire explosion or burn hazard which could cause property damage personal inj...

Страница 3: ...okers com TABLE OF CONTENTS Warnings Parts Diagram and Parts List Hardware Assembly Instructions Operating Instructions Care and Maintenance Troubleshooting Warranty Information 1 3 6 7 8 8 10 11 12 1...

Страница 4: ...ce When cooking always have a Type BC or ABC fire extinguisher readily available In the event of a fire do not attempt to extinguish with water Immediately call the fire department 911 A Type BC or AB...

Страница 5: ...ature of this appliance is 32 F 0 C Never use this appliance when temperature is below this minimum Use caution when in close proximity to appliance Falling or tripping near the gas appliance may resu...

Страница 6: ...tank inside a vehicle which may become overheated by the sun Dust Cap 5 When the appliance is not in use the gas must be turned off at the supply cylinder 6 Storage of an appliance indoors is permiss...

Страница 7: ...LP tanks in an upright position during use transit or storage Leak test new and exchanged LP tanks BEFORE connecting to the appliance LP TANK LEAK TEST For your safety a leak test must be repeated ea...

Страница 8: ...ng damaged or if replacement parts are needed customerservice lococookers com lococookers com Part Description Qty Part Description Qty 1 Twist DrainTM Twist SteamTM Basket 1 6 Heat Shield 1 2 Lid w L...

Страница 9: ...rew 8 B M6 Flat Washer 8 Tools required Phillips head screwdriver Adjustable wrench Not included A x4 B x4 4 7 A B B A Venturi Tube Make sure venturi tube exits side of stand with two holes Do not ful...

Страница 10: ...9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3 A x2 B x2 B A 9 Fully tighten all four burner assembly screws after venturi shield is installed B A...

Страница 11: ...ove the pot 2 Rotate the basket 90 degrees 3 Lower so that bottom tabs on basket rest on tabs inside pot for draining 1 Lower basket halfway into pot 2 Rotate basket 90 degrees 3 Rest top tabs on bask...

Страница 12: ...ppliance must be leak tested outdoors in a well ventilated area away from open flames or sparks STEPS TO LEAK TEST 1 Turn LP tank valve and regulator control knob to the OFF position and make sure reg...

Страница 13: ...se to the OFF position 3 Inspect the hose and make sure connections are complete After waiting 5 minutes restart the appliance following INSTRUCTIONS FOR LIGHTING BURNER SHUT DOWN INSTRUCTIONS 1 Turn...

Страница 14: ...the appliance prior to every use 8 Store all components in a clean dry location when not in use CAUTION Allow appliance to fully cool to 115 F 46 C before performing any cleaning Keep the appliance a...

Страница 15: ...d To reset the Overfill Protection Device turn the regulator control knob and the LP tank valve OFF Disconnect the regulator from the LP tank and wait at least one minute Reconnect the regulator to th...

Страница 16: ...nted parts will be at the consumer s purchaser s expense Defects or damage caused by the use of other than genuine parts are not covered by this warranty This warranty shall be effective from the date...

Страница 17: ...IA FUTURA LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE INTENTAR MONTAR U OPERAR ESTE PRODUCTO Requiere montaje de adultos Mantenga los tornillos y las piezas fuera del alcance de los ni os KIT HERVIDOR Mod...

Страница 18: ...arato y llame de inmediato a su departamento de bomberos El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar incendios explosiones o quemaduras lo que puede causar da os a la propiedad lesiones pe...

Страница 19: ...CE Advertencias Diagrama de piezas y lista de piezas Hardware Instrucciones de montaje Instrucciones de funcionamiento Cuidado y mantenimiento Resoluci n de problemas Informaci n de garant a 1 3 6 7 8...

Страница 20: ...la influencia de dicho tipo de drogas Cuando cocine siempre tenga a mano un extintor de incendios tipo BC o ABC En caso de incendio no intente extinguirlo con agua Llame inmediatamente al departamento...

Страница 21: ...ma de funcionamiento exterior de este aparato es de 32 F 0 C Nunca use este aparato cuando la temperatura est por debajo de este m nimo Tenga precauci n cuando est cerca del aparato Caerse o tropezars...

Страница 22: ...cubierto o cualquier otra estructura Nunca deje un tanque LP dentro de un veh culo que pueda sobrecalentarse por el sol Tapa antipolvo 5 Cuando el aparato no est en uso el gas debe apagarse en el cil...

Страница 23: ...cambiados en posici n vertical durante el uso tr nsito o almacenamiento Pruebe fugas en tanques LP nuevos e intercambiados ANTES de conectarlo al aparato PRUEBA DE FUGAS DE TANQUE LP Para su segurida...

Страница 24: ...za si estuviese da ada o si necesita piezas de repuesto customerservice lococookers com lococookers com Pieza n Descripci n Cant Pieza n Descripci n Cant 1 Canasta Twist DrainTM Twist SteamTM 1 6 Blin...

Страница 25: ...B Arandela plana M6 8 Herramientas necesarias Destornillador Phillips Llave ajustable no incluidos A x4 B x4 Tubo venturi Aseg rese de que el tubo venturi salga del lado de la base con dos agujeros No...

Страница 26: ...9 B A 9 B A INSTRUCCIONES DE MONTAJE 3 A x2 B x2 Apriete completamente los cuatro tornillos del conjunto del quemador despu s de instalar el protector venturi...

Страница 27: ...do que las pesta as inferiores de la canasta descansen sobre las pesta as dentro de la olla para drenar 1 Baje la canasta hasta la mitad de la olla 2 Gire la canasta 90 grados 3 Apoye las pesta as sup...

Страница 28: ...abiertas o chispas PASOS PARA LA PRUEBA DE FUGAS 1 Gire la v lvula del tanque LP y la perilla de control del regulador a la posici n OFF apagado y aseg rese de que el regulador est bien conectado al t...

Страница 29: ...ici n OFF apagado 3 Inspeccione la manguera y aseg rese de que las conexiones est n completas Despu s de esperar 5 minutos reinicie el aparato siguiendo las INSTRUCCIONES PARA ENCENDER EL QUEMADOR INS...

Страница 30: ...ar a fondo el aparato antes de cada uso 8 Almacene todos los componentes en un lugar limpio y seco cuando no est en uso PRECAUCI N Deje que el aparato se enfr e completamente a 115 F 46 C antes de rea...

Страница 31: ...do disparado Para restablecer el dispositivo de protecci n contra sobrellenado apague la perilla de control del regulador y la v lvula del tanque LP Desconecte el regulador del tanque LP y espere al m...

Страница 32: ...zadas correr n a cargo del consumidor comprador Los defectos o da os causados por el uso de piezas que no sean originales no est n cubiertos por esta garant a Esta garant a entrar en vigencia a partir...

Отзывы: