manualshive.com logo in svg

LoadUP LBG 1000 Bi, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
LoadUP LBG 1000 Bi Скачать руководство пользователя страница 38

 

 
 

36

REFRESHING THE OIL 
 
1. 

Place the generator on a level surface and warm up 
the engine for several minutes Then stop the engine. 

2. 

Remove the oil filler cap. 

3. 

Place the oil collect can under the motor, unscrew the 
oil drain plug, tilt the machine and drain the oil 
completely. 

4. 

Fill with fresh oil up to the maximum level. 

5. 

Replace the oil drain plug. 

6. 

Replace the oil filler cap. 

 
Transporting/storage 

To prevent fuel spillage when transporting or during 
temporary storage, the generator should be secured 
upright in its normal operating position, with the engine 
switch OFF. Turn the cap lever fully counterclockwise to 
the "OFF” position. 

 
Storage (for more than one month): 

ƒ

 

Drain all the fuel out of the tank, fuel cock and carburetor. 

ƒ

 

Shake the tank untill all the excess is being drained off. 

ƒ

 

Pour about one tablespoon of motor oil through the spark plug hole, then pull 
the starter several times and install the plug (with ignition off), until you feel that 
the piston is on its compression, stop pulling. 

ƒ

 

Store the generator in a dry, well-ventilated place.  

 

9.  TECHNICAL SPECIFICATIONS 

Generator: 

Type 

: inverter, digital control, self-energizing, 2 poles, 1 phase 

Frequency 

: 50 Hz 

Voltage 

: 230 volt AC = alternate current/12 volt DC = direct current 

AC output 

: continu 900 W, max. 1000 W 

DC output 

: 8,3 Amp. 

Engine: 

Type 

: 1,3 kW/1,7 HP/4-stroke, air cooled gasoline engine 

Fuel 

: unleaded petrol 

Fuel tank 

: 2,5 litres 

Oil 

: SAE 15W-40 (0,25 l) 

Package: 

Dimensions (lxwxh): 445 x 250 x 380 mm 
Weight (empty) 

: 14 kg 

Order number 

: 75018 

Model changes reserved.

Содержание LBG 1000 Bi

Страница 1: ...Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d instructions 75018 LBG 1000 Bi GENERATOREN GENERATORE GENERATORS GENERATEURS ...

Страница 2: ... aandachtig door Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor Gebrauch durch Please read this instruction manual carefully before use Avant toute utilisation de l appareil lire avec attention le présent manuel d instructions Importeur Load Up P O Box 114 NL 8900 AC Leeuwarden www airpress nl ...

Страница 3: ...tor gebruiken dit ook hebben gedaan en de nodige voorzorgsmaatregelen hebben genomen Deze generator is ontworpen en bedoeld om stroom op te wekken Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen en bedoeld alle andere toepassingen zijn niet juist De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige schade aan personen en zaken veroorzaakt door onzorgvuldigheid of het ni...

Страница 4: ...it Als de generator niet op de juiste manier wordt gebruikt bestaat het gevaar van een elektrische schok Raak de generator niet aan met natte handen Gebruik de generator niet in de regen en de sneeuw want de machine mag beslist niet nat worden WAARSCHUWING de waarschuwingen veiligheidsvoorschriften en aan wijzingen in deze handleiding kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en situaties omvatten...

Страница 5: ...r niet aan op een huishoud stroomvoorziening Dit kan schade veroorzaken aan de generator of de elektrische apparaten De generator mag niet worden veranderd of voor andere doeleinden worden gebruikt dan waarvoor hij is bedoeld Tijdens gebruik de volgende punten in acht nemen Sluit de generatoren niet parallel aan Monteer geen verlengstuk op de uitlaat Gebruik uitsluitend stevige rubberen flexibele ...

Страница 6: ...e en zorg ervoor dat de benzine niet boven de maximum streep uitkomt Oliepeil controleren 1 oliepeilstok verwijderen en schoonmaken 2 oliepeil controleren en eventueel bijvullen 3 oliepeilstok terugsteken Aanbevolen olie SAE 15W 40 multigrade Oliecapaciteit in carter 0 25 liter ...

Страница 7: ...ektrische apparaten aansluiten 1 Draai de ontluchting benzinedop open 2 Zet de brandstofkraan op ON 3 Schuif de choke dicht 4 Zet de schakelaar van de motor op ON 5 Langzaam aan de startkabel trekken totdat hij inschakelt daarna een ferme ruk aan de startkabel geven ...

Страница 8: ...en 5 STOPPEN VAN DE MOTOR 1 Voordat u de motor stopzet eerst de elektrische apparaten ontkoppelen 2 De schakelaar van de motor op STOP zetten 3 De brandstofkraan naar OFF draaien 4 Tankontluchting beluchting dichtdraaien 6 AANSLUITING ...

Страница 9: ...en het aan te sluiten apparaat goed functioneren voordat u het apparaat aansluit op de generator en controleer of het stroomverbruik van het apparaat niet hoger is dan dat van de generator De AC uitgang wordt automatisch gereset als de motor wordt gestopt en weer wordt gestart Indien u elektrische apparaten aansluit die in het begin veel stroom nemen zal het rode indicatielampje een paar seconden ...

Страница 10: ... maanden Bougie Verwijder de koolstof Opening instellen Indien nodig vervangen Luchtfilter Schoonmaken Indien nodig vervangen Brandstof filter Schoonmaken Indien nodig vervangen Uitlaat systeem Schoonmaken Indien nodig vervangen Controleren Motorolie Verversen eerste keer na 20 uren Klepspeling Controleren indien nodig Brandstof slang Controleren Carburateur Controleren BOUGIE 1 Verwijder de bougi...

Страница 11: ...anslag 3 Controleren op verkleuring standaard taankleurig 4 Opening van de bougie controleren 0 6 0 7 mm LUCHTFILTER 1 Luchtfilter 2 Wassen in oplosmiddel 3 Motorolie 4 Uitknijpen De machine nooit zonder luchtfilter laten draaien ...

Страница 12: ... gedraaid worden de motor en de uitlaat erg heet Laat de uitlaat eerst afkoelen voordat u verder gaat 1 Verwijder de beschermkap 2 Verwijder de beschermkap van de uitlaat 3 Verwijder de vonkenvanger 4 Verwijder met een staalborstel het koolstof van de uitlaat en de vonkenvanger Controleer op gaten en indien nodig vervangen 5 Monteer de onderdelen weer in omgekeerde volgorde ...

Страница 13: ...enzine in de tank zit er mag geen benzine in de vulopening zitten Laat de generator niet draaien als hij in een auto staat Zorg ervoor dat de generator niet in direct zonlicht staat als u hem in een auto plaats Door de hoge temperatuur in de auto gaat de benzine verdampen en dit kan leiden tot een explosie Indien u de generator over een slechte weg moet transporteren tap dan van tevoren alle benzi...

Страница 14: ...100 10 TECHNISCHE GEGEVENS Generator Type inverter digitale controle zelfbekrachtigend 2 polig 1 fase Frequentie 50 Hz Voltage 230 volt AC wisselstroom 12 volt DC gelijkstroom AC uitvoer continu 900 W max 1000 W DC uitvoer 8 3 Amp Motor Type 1 3 kW 1 7 pk 4 takt luchtgekoelde benzinemotor Brandstof benzine ongelood Tankinhoud 2 5 liter Olie SAE 15W 40 0 25 l Geheel Afmeting lxbxh 445 x 250 x 380 m...

Страница 15: ... een erkende servicedienst WAARSCHUWING Controleer of er geen benzine is gemorst bij de bougie Gemorste brandstof kan vlamvatten Indien de motor nog niet wil starten de generator naar een erkende servicedienst brengen Controleren 1 Verwijder de bougiehouder en maak de bougie schoon 2 Verwijder de bougie en monteer de bougie in de houder 3 Plaats de bougie op de cilinderkop voor aarding 4 Trek aan ...

Страница 16: ...ampje Controleer het elektrische apparaat of gereedschap op defecten Breng de generator naar een erkende service dienst Vervangen het elektrische apparaat of gereedschap Breng het apparaat of gereedschap naar een erkende service dienst Is de zekering van het DC circuit uitgevallen Druk op de resetknop Breng de generator naar een erkende serviedienst NEE JA JA JA JA NEE NEE NEE ...

Страница 17: ...schriften Lesen Sie diese vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und achten Sie darauf daß andere die den Generator ebenfalls benutzen sie auch gelesen und die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen ergriffen haben Dieser Generator ist für die Erzeugung von Elektrizität für vom Stromnetz abhängige Geräte bzw für die Ladung von Kfz Batterien ausgelegt Das Gerät darf nur für den Zweck für den es ausge...

Страница 18: ... auf einem ebenen Untergrund aufstellen Wenn der Gene rator schräg steht kann Kraftstoff auslaufen Vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen so daß Sie wissen wie Sie den Generator bedienen müssen und im Notfall den Generator schnell abstellen können Kinder und nicht autorisierte Personen während des Betriebs vom Generator fernhalten Wenn der Generator in Betrieb ist von...

Страница 19: ...ht Um elektrische Schläge defekter Geräte zu vermeiden ist der Generator zu erden Einen stabilen Draht zwischen der Erdklemme des Generators und einer externen Erdung anschließen Den Betrieb bei Vollast auf höchstens ca 30 Minuten beschränken Für Dau erbetrieb ist die Höchstbelastung nicht zu überschreiten Immer die Gesamt wattleistung der angeschlossenen Geräte beachten Das Stromlimit der Steckdo...

Страница 20: ...parate anschließen 1 Drehen Sie die Entlüftungsschraube los 2 Setzen Sie den Brennstoffhahn auf ON 3 Den Choke zuschieben 4 Den Schalter des Motors in die Position ON schalten 5 Ziehen Sie langsam am Startkabel bis er einschaltet danach ziehen Sie ganz kräftig am Startkabel ...

Страница 21: ...eben 5 DEN MOTOR STOPPEN 1 Bevor Sie den Motor stoppen műssen Sie zuerst die elektrischen Apparate loskoppeln 2 Setzen Sie den Schalter des Motors auf STOP 3 Setzen Sie den Brennstoffhahn auf OFF 4 Drehen Sie die Entlüftungsschraube zu ...

Страница 22: ...n Überprüfen ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert bevor Sie das Gerät an den Generator anschließen und überprüfen ob der Stromverbrauch nicht höher ist als die Ausgangsleistung des Generators Anschließend das Gerät anschließen und den Motor anlassen Wenn ein Elektromotor gestartet wird leuchten beide Anzeigen rot und grün gleichzeitig auf Das ist normal sofern die rote Anzeige nach ca vier 4 Se...

Страница 23: ...rze Kohlenstoff entfernen Öffnung einstellen Wenn nötig auswechseln Luftfilter Reinigen Wenn nötig auswechseln Brennstof filter Reinigen Wenn nötig auswechseln Kontrollieren Motoröl Wenn nötig auswechseln das erste Mal nach 20 Stunden Ventilspiel Wenn nötig kontrollieren Brennstof hose Kontrollieren Vergaser Kontrollieren ZÜNDKERZE 1 Entfernen Sie die Zűndkerze ...

Страница 24: ...toff 3 Kontrollieren Sie auf Verfärbung standard gegerbt 4 Kontrollieren Sie die Öffnung der Zűndkerze 0 6 0 7 mm LUFTFILTER 1 Luftfilter 2 Waschen im Lösungsmittel 3 Motoröl 4 Auspressen Die Maschine darf nie ohne Luftfilter drehen ...

Страница 25: ...b ist wird der Auspuff sehr heiß Diesen zunächst abkühlen lassen bevor Sie fortfahren 1 Die Schutzkappe entfernen 2 Die Schutzkappe des Auspuffes entfernen 3 Den Funkenfang entfernen 4 Mit einer Bürste den Kohlenstaub des Auspuffes und Funkenfangs entfernen Auf Löcher überprüfen und erforderlichenfalls austauschen 5 Die Teile in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus wieder montieren ...

Страница 26: ...ndet es darf sich kein Benzin im Einfüllstutzen befinden Den Generator nicht betreiben wenn er auf einem Transportfahrzeug steht Den Generator entladen und in einem gut gelüfteten Raum betreiben Stellen Sie sicher daß der Generator keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist denn durch die hohe Temperatur im Fahrzeug kann das Benzin verdampfen was zu einer Explosion führen kann Müssen Sie de...

Страница 27: ...A 900 100 10 TECHNISCHE DATEN Generator Typ Inverter digitale Kontrolle selbsterregend 2 Pole 1 Phase Frequenz 50 Hz Voltage 230 volt AC Wechselstrom 12 volt DC Gleichstrom AC Ausfuhr Kontinu 900 W Max 1000 W DC Ausfuhr 8 3 Amp Motor Typ 1 3 kW 1 7 PS 4 Takt luftgekühlter Benzinmotor Brennstoff Bleifrei Behälterinhalt 2 5 Liter Öl SAE 15W 40 0 25 L Ganzes Abmessung LxBxH 445 x 250 x 380 mm Gewicht...

Страница 28: ...rprüfen ob kein Benzin bei der Zündkerze ver schüttet ist Verschütteter Kraftstoff kann entflammen Springt der Motor noch nicht an dann den Generator zu einer zugelassenen Service stelle bringen Überprüfen 5 Den Zündkerzenstecker entfernen und die Zündkerze reinigen 6 Die Zündkerze entfernen und die Zündkerze in den Zündkerzen stecker einstecken 7 Die Zündkerze zwecks Erdung an den Zylinderkopf ha...

Страница 29: ...che Gerät oder Werkzeug in bezug auf Defekte prüfen Den Generator zu einer zugelassenen Service stelle bringen Das elektrische Gerät oder Werkzeug aus tauschen Das Gerät oder Werk zeug zu einer zugelas senen Servicestelle bringen Ist die Sicherung des DC Kreises ausgefallen Die Reset Taste betäti gen Den Generator zu einer zugelassenen Service stelle bringen NEIN JA JA JA JA NEIN NEIN NEIN ...

Страница 30: ...iance must be used only for the purpose for which it was specifically designed All other uses are to be considered incorrect and therefore unreasonable The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper incorrect or unreasonable use 2 SAFETY INSTRUCTIONS Working with generators is not without danger To reduce this danger as much as possible we have drawn up a number...

Страница 31: ...w to stop the generator quickly and understand operation of all the controls Never permit anyone to operate the generator without proper instructions Keep children and pets away from the generator when it is in operation Keep away from rotating parts while the generator is running The generator is a potential source of electrical shocks when misused do not operate with wet hands Do not operate the...

Страница 32: ...Before starting do not connect electric apparatus 1 Unscrew the fuel cap lever 2 Turn the fuel cock to ON 3 Close the chock lever 4 Turn the engine switch to ON 5 Pull slowly on recoil starter until engaged then pull it briskly ...

Страница 33: ...31 6 Return the chock lever 5 STOPPING THE ENGINE 1 Before stopping turn off electric apparatus 2 Turn engine switch to STOP 3 Turn the fuel cock to OFF 4 Close the fuel cap lever ...

Страница 34: ...rder and that its electrical rating does not exceed that of the generator Then connect the power cord of the appliance and start the engine When an electric motor is started both the overload indicator light red and the output indicator light green may go on simultaneously This is normal if the overload indicator light red goes off after about four 4 seconds If the overload indicator light red sta...

Страница 35: ... Every 150 hours or every 12 months Spark plug Remove carbon Adjust gap Replace if necessary Air filter Clean Replace if necessary Fuel filter Clean Replace if necessary Check Motor oil Refresh if necessary first time after 20 hours Valve clearance Check if necessary Fuel hose Check Carburetor Check SPARK PLUG 1 Remove spark plug ...

Страница 36: ...emove carbon deposits 3 Check for discoloration Standard Tan color 4 Check spark plug gap 0 6 0 7mm AIR FILTER 1 Air filter 2 Wash in solvent 3 Motor oil 4 Squeege out Never run the engine without the element ...

Страница 37: ... If the generator has been running the muffler will be very hot Allow it to cool before proceeding 1 Remove the cover 2 Remove the muffler screen 3 Remove the spark arrester 4 Remove the carbon deposits on the muffler screen and spark arrester using a wire brush 5 Install the parts in reverse order ...

Страница 38: ...n one month Drain all the fuel out of the tank fuel cock and carburetor Shake the tank untill all the excess is being drained off Pour about one tablespoon of motor oil through the spark plug hole then pull the starter several times and install the plug with ignition off until you feel that the piston is on its compression stop pulling Store the generator in a dry well ventilated place 9 TECHNICAL...

Страница 39: ...n authorized dealer WARNING Be sure there is no spilled fuel around the spark plug Spilled fuel may ignite If the engine still does not start take the generator to an authorized dealer To check 1 Remove the spark plug cap and clean any dirt from around the spark plug 2 Remove the spark plug and install the spark plug in the plug cap 3 Set the plug side electrode on the cylinder head to ground 4 Pu...

Страница 40: ...cator light ON Check the electrical appliance or equipment for any defects Take the generator to an authorized dealer Replace the electrical appliance or equip ment Take the electrical appliance or equip ment to an electrical shop for repair Is DC circuit breaker tripped Push the reset button Take the generator to an authorized dealer NO YES YES YES YES NO NO NO ...

Страница 41: ...et veillez à ce que toutes les personnes appelées à utiliser le générateur en prennent également connaissance et observent les mesures de précaution nécessaires Le générateur a été conçu pour produire du courant Cet appareil devra être destiné uniquement à l usage pour lequel il a été expressément conçu Toute autre utilisation doit être considéré comme impropre et donc déraisonnable Le constructeu...

Страница 42: ...ention lors de l utilisation du générateur N autorisez l usage du générateur qu aux seules personnes qui ont pris connaissance de ce mode d emploi L emploi du générateur par des personnes non initiées est dangereux Avertissement L essence est extrêmement inflammable et dans certaines circonstances même explosive Faites toujours le plein dans un endroit bien ventilé et avec moteur à l arrêt Ne fume...

Страница 43: ...r Une surcharge régulière même interrompue témoin rouge allumé de temps en temps peut réduire la longévité du générateur Contrôlez le bon fonctionnement de chaque appareil que vous voulez brancher Lorsqu un appareil ne fonctionne pas comme il se doit trop lentement ou interrompu arrêtez immédiatement le générateur Puis retirez la fiche et contrôlez l appareil 3 CONTROLE AVANT MISE EN USAGE Contenu...

Страница 44: ...ge du moteur 1 Ouvrir le bouton purgeur du bouchon d essence 2 Mettre le robinet sur ON 3 Fermer le choke 4 Mettre l interrupteur du moteur sur ON 5 Tirer doucement le câble puis tirer d un coup rapide 5 Retourner le choke lentement ...

Страница 45: ... 5 ARRÊT DU MOTEUR 1 Avant d arrêter le moteur débrancher les appareils électriques 2 Mettre l interrupteur du moteur sur STOP 3 Tourner le robinet sur OFF 4 Fermer le bouton purgeur du bouchon d essence ...

Страница 46: ...erchez la cause de la surcharge Contrôlez le bon état de marche de l appareil avant de le brancher au générateur Démarrez le moteur et branchez l appareil Lorsqu un électromoteur se met à tourner les deux lampes témoin verte et rouge s allument simultanément Après environ 4 secondes le témoin rouge doit s éteindre Lorsque le témoin rouge reste allumé contactez un point de service après vente Lampe...

Страница 47: ...es ou chaque 12 mois Bougies Eliminer la calamine Régler l ouverture Remplacer si nécessaire Filtre à air Nettoyer Remplacer si nécessaire Filtre d essence Nettoyer Remplacer si nécessaire Contrôler Huile de moteur Remplacer si nécessaire première fois après 20 heures Jeu de soupape Contrôler si nécessaire Tuyau à carburant Contrôler Carburateur Contrôler BOUGIE 1 Enlever la bougie ...

Страница 48: ... la calamine 3 Faire le contrôle sur la couleur 4 Faire le contrôle de l ouverture 0 6 0 7mm FILTRE A AIR 1 Filtre à air 2 Mettre dans dissolvant 3 Huile 4 Pincer Ne pas laisser la machine tourner sans filtre à air ...

Страница 49: ... un générateur a tourné l échappement devient extrêmement chaud Laissez le refroidir avant de continuer 1 Détachez la coiffe de protection 2 Détachez la coiffe du collecteur 3 Enlevez le pare étincelles 4 Décarbonisez le collecteur à l aide d une brosse métallique Vérifiez la présence de trous remplacez au besoin 5 Remontez les pièces dans l ordre inverse ...

Страница 50: ...l n y a pas trop d essence dans le réservoir il ne peut pas se trouver d essence dans l ouverture de remplissage Ne laissez pas tourner le générateur sur un véhicule mais sur un sol ferme et dans un endroit bien ventilé Lorsque vous le mettez dans un véhicule faites attention de ne pas le mettre sous les rayons de soleil directs Après quelques heures la température élevée provoquera des vapeurs d ...

Страница 51: ...0 10 DETAILS TECHNIQUES Générateur Type inverter contrôle digitale excitation indépendante 2 pôle Fréquence 50 Hz Voltage 230 volt AC courant alternatif 12 volt DC courant continu AC puissance continu 900 W max 1000 W DC puissance 8 3 Amp Moteur Type 1 3 kW 1 7 CV 4 temps moteur à essence ventilé Essence sans plomb Réservoir 2 5 litres Huile SAE 15W 40 0 25 litres Ensemble Dimensions lxlxh 445 x 2...

Страница 52: ... service après vente agréé AVERTISSEMENT Contrôlez s il n y a pas de flaque d essence près de la bougie Il peut prendre feu Si le moteur ne veut toujours pas démarrer remettez le générateur à un service après vente agréé Contrôler 9 Retirer le capuchon et nettoyer la bougie 10 Dévissez la bougie et pousser le capuchon 11 Former le contact entre la masse de la bougie et la culasse 12 Tirer la poign...

Страница 53: ...st il allumé Contrôlez le bon fonctionnement de l appareil ou l outil électrique Remettez le générateur à un service après vente agréé Remplacez ou réparez l appareil électrique Remettez le générateur à un service après vente agréé Le fusible DC a t il sauté Poussez sur le bouton reset Remettez le générateur à un service après vente agréé NON OUI OUI OUI OUI NON NON NON ...

Страница 54: ...52 ...

Страница 55: ...53 ELEKTRISCH SCHEMA ...

Страница 56: ... recycelt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über Müllsammlung und entsorgung GB Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice F Les déchets électriques ne peuvent être traités de la même manière que les ordures ménagère...

Страница 57: ...ültig mit Stempel Only valid with stamp Seulement valide avec timbre Bij garantieaanspraken de machine het apparaat met ingevuld garantiebewijs en aankoopfactuur franco toezenden Bei Garantieansprüchen die Maschine der Apparat mit ausgefülltem Garantie schein und Rechnung franko einsenden For claims against the guarantee please send us the machine the apparatus with the completed guarantee certifi...

Страница 58: ...ne der Apparat nach der Reparatur franko zurückgesandt Ein weiterer Schadenersatz wird nicht gewährt GUARANTEE PROVISIONS The machine apparatus supplied carries a 12 month guarantee starting trom the day of purchase If any breakdowns occur within this period caused by material or structural defects this guarantee will cover parts as well as labour costs This guarantee will not cover claims if The ...

Страница 59: ... products Generators 75018 to which this declaration refers comply with the norms EN 60335 1 and EN 60335 2 29 and the directives EMC directive 89 336 EC CE marking directive 93 68 EC the directive 72 23 EC and the directive 2000 14 EC The Netherlands Leeuwarden 17th February 2007 Déclaration CE de conformité Nous Load Up P O Box 114 8900 AC Leeuwarden Pays Bas déclarons entièrement sous notre pro...

Страница 60: ...Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d instructions Versie 05 2007 GENERATOREN GENERATORE GENERATORS GENERATEURS 75018 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды