Load UP QFD 950 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 48

Load UP QFD 950 Скачать руководство пользователя страница 25

23

4. STARTING THE ENGINE

Before starting, do not connect
electric apparatus.

1. Turn fuel cock lever to "ON".

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание QFD 950

Страница 1: ...Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d instructions GENERATOREN GENERATORE GENERATORS GENERATEURS 950...

Страница 2: ...aandachtig door Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig vor Gebrauch durch Please read this instruction manual carefully before use Avant toute utilisation de l appareil lire avec attentio...

Страница 3: ...e generator is ontworpen en bedoeld om stroom op te wekken Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen en bedoeld alle andere toepassingen zijn niet juist De fabrik...

Страница 4: ...len als de generator draait Als de generator niet op de juiste manier wordt gebruikt bestaat het gevaar van een elektrische schok Raak de generator niet aan met natte handen Gebruik de generator niet...

Страница 5: ...3 4 STARTEN VAN DE MOTOR V r het opstarten van de motor geen elektrische apparaten aansluiten 1 De brandstofkraan op ON zetten...

Страница 6: ...van de motor op ON 4 Langzaam aan de startkabel trekken totdat hij inschakelt daarna een ferme ruk aan de startkabel geven 5 De choke terugdraaien 5 STOPPEN VAN DE MOTOR 1 Voordat u de motor stopzet...

Страница 7: ...hakelaar van de motor op STOP zetten 3 De brandstofkraan naar OFF draaien 6 AANSLUITING 1 Wind het snoer 2 3 keer om de hendel 2 Start de motor 3 Steek de stekker in het AC stopcontact VEILIGHEIDSVOOR...

Страница 8: ...7 ONDERHOUD OPMERKINGEN Elke 50 uren of iedere maand Elke 150 uren of iedere 3 maanden Bougie Verwijder de koolstof Opening instellen Indien nodig vervangen Luchtfilter Schoonmaken Indien nodig verva...

Страница 9: ...op verkleuring standaard taankleurig 4 Opening van de bougie controleren 0 7 0 8mm 0 7 0 8mm LUCHTFILTER 1 Luchtfilter 2 Wassen in oplosmiddel 3 Motorolie SEA 20 4 Uitknijpen De machine nooit zonder l...

Страница 10: ...8 BRANDSTOFFILTER 1 Stop de machine 2 De brandstofkraan dichtdraaien 3 Schoonmaken met oplosmiddel 1 Schoonmaken in oplosmiddel 2 Afvegen 3 Terugplaatsen...

Страница 11: ...50W 1 50 Hz 330W 60 Hz 410W 0 7 0 8 50 Hz 390W 60 Hz 480W 0 7 0 95 AC uitvoer Unit Model 950 Nominale spanning V 120 220 240 Frequentie Hz 60 50 60 50 AC stroom A 6 7 3 0 3 6 2 7 Nominaal uitgangsverm...

Страница 12: ...dstofkraan verstopt luchtfilter verstopt Indien de storing nog niet verholpen is uw dealer raadplegen 10 TECHNISCHE GEGEVENS Generator Type zelfbekrachtigend 2 polig 1 fase Frequentie 50 Hz Voltage 23...

Страница 13: ...aufmerksam und achten Sie darauf da andere Leute die mit dem Generator arbeiten auch die Vorschriften gelesen und die notwendigen Ma nahmen getroffen haben Dieser Generator ist konzipiert f r das Erze...

Страница 14: ...behandelt werden k nnen nicht alle m glichen Bedingungen und Situationen umfassen die auftreten k nnen Der Bediener muss verstehen dass gesunder Menschenverstand und Vorsicht Faktoren sind welche nic...

Страница 15: ...13 4 DEN MOTOR ANLASSEN Bevor Sie den Motor starten keine elektrischen Apparate anschlie en 1 Setzen Sie den Brennstoffhahn auf ON...

Страница 16: ...er des Motors auf ON 4 Ziehen Sie langsam am Startkabel bis er einschaltet danach ziehen Sie ganz kr ftig am Startkabel 5 Drehen Sie den Choke zur ck 5 DEN MOTOR STOPPEN 1 Bevor Sie den Motor stoppen...

Страница 17: ...chalter des Motors auf STOP 3 Drehen Sie den Brennstoffhahn auf OFF 6 ANSCHLUSS 1 Wickeln Sie die Schnur 2 3 Mahl um den Hebel 2 Starten Sie den Motor 3 Stecken Sie den Stecker in der AC Steckdose SIC...

Страница 18: ...aus 7 WARTUNG BEMERKUNGEN Alle 50 Stunden oder jeden Monat Alle 150 Stunden oder jeden 3 Monaten Z ndkerze Kohlenstoff entfernen ffnung einstellen Wenn n tig auswechseln Luftfilter Reinigen Wenn n tig...

Страница 19: ...ontrollieren Sie auf Verf rbung standard gegerbt 4 Kontrollieren Sie die ffnung der Z ndkerze 0 7 0 8mm 0 7 0 8mm LUFTFILTER 1 Luftfilter 2 Waschen im L sungsmittel 3 Motor l SEA 20 4 Auspressen Die M...

Страница 20: ...18 BRENNSTOFFFILTER 1 Die Maschine anhalten 2 Brennstoffhahn zudrehen 3 Reinigen mit L sungsmittel 1 Reinigen im L sungsmittel 2 Abwischen 3 Zur cksetzen...

Страница 21: ...W 1 50 Hz 330W 60 Hz 410W 0 7 0 8 50 Hz 390W 60 Hz 480W 0 7 0 95 AC Ausfuhr Unit Modelle 950 Nominale Spannung V 120 220 240 Frequenz Hz 60 50 60 50 AC Strom A 6 7 3 0 3 6 2 7 Nominale Ausgangsleistun...

Страница 22: ...rollieren Brennstoffhahn verstopft Luftfilter verstopft Falls die St rung noch nicht beseitigt ist Ihren H ndler zu Rate ziehen 10 TECHNISCHE DATEN Generator Typ selbsterregend 2 Pole 1 Phase Frequenz...

Страница 23: ...iance must be used only for the purpose for which it was specifically designed All other uses are to be considered incorrect and therefore unreasonable The manufacturer cannot be held responsible for...

Страница 24: ...he generator quickly and understand operation of all the controls Never permit anyone to operate the generator without proper instructions Keep children and pets away from the generator when it is in...

Страница 25: ...23 4 STARTING THE ENGINE Before starting do not connect electric apparatus 1 Turn fuel cock lever to ON...

Страница 26: ...Turn chock lever to 1 3 Turn engine switch to ON 4 Pull slowly on recoil starter until engaged then pull it briskly 5 Return chock lever 5 STOPPING THE ENGINE 1 Before stopping turn off electric appar...

Страница 27: ...25 2 Turn engine switch to STOP 3 Turn fuel cock lever to OFF 6 CONNECTION 1 Wind lead 2 or 3 turns around handle 2 Start engine 3 Plug into AC socket SAFETY DEVICES Press to reset AC or DC protector...

Страница 28: ...INTENANCE Item Remarks Every 50 hours or every month Every 150 hours or every 3 months Spark plug Remove carbon Adjust gap Replace if necessary Air filter Clean Replace if necessary Fuel filter Clean...

Страница 29: ...carbon deposits 3 Check for discoloration Standard Tan color 4 Check spark plug gap 0 7 0 8mm 0 7 0 8mm AIR FILTER 1 Air filter 2 Wash in solvent 3 Motor oil SEA 20 4 Squeege out Never run engine with...

Страница 30: ...28 FUEL FILTER 1 Stop the engine 2 Turn fuel cock lever to OFF 3 Clean with solvent 1 Clean in solvent 2 Wipe off 3 Insert...

Страница 31: ...60 Hz 550W 1 50 Hz 330W 60 Hz 410W 0 7 0 8 50 Hz 390W 60 Hz 480W 0 7 0 95 AC output Unit Model 950 Rated voltage V 120 220 240 Frequency Hz 60 50 60 50 AC current A 6 7 3 0 3 6 2 7 Rated output VA 80...

Страница 32: ...clogging Air filter clogging Or consult your dealer 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS Generator Type self energizing 2 poles 1 phase Frequency 50 Hz Voltage 230 volt AC alternate current AC output continu 6...

Страница 33: ...ppel es utiliser le g n rateur en prennent galement connaissance et observent les mesures de pr caution n cessaires Le g n rateur a t con u pour produire du courant Cet appareil devra tre destin uniqu...

Страница 34: ...sauraient traiter toutes les conditions et situations possibles Il est de la responsabilit de l utilisateur qu il fasse preuve de bon sens de prudence et d attention lors de l utilisation du g n rate...

Страница 35: ...33 4 DEMARRAGE DU MOTEUR Ne pas raccorder des machines lectriques avant le d marrage du moteur 1 Mettre le robinet sur ON...

Страница 36: ...r le choke 1 3 Mettre l interrupteur du moteur sur ON 4 Tirer doucement le c ble puis tirer d un coup rapide 5 Retourner le choke 5 ARR T DU MOTEUR 1 Avant d arr ter le moteur d brancher les appareils...

Страница 37: ...rrupteur sur STOP 3 Tourner le robinet sur OFF 6 CONNEXION 1 Enrouler le cordon 2 ou 3 fois autour de la poulie 2 D marrer le moteur 3 Mettre la fiche sa place AC PRECAUTIONS DE SECURITE Pousser le bo...

Страница 38: ...E Remarques Chaque 50 heures ou chaque mois Chaque 150 heures ou chaque 3 mois Bougies Eliminer la calamine R gler l ouverture Remplacer si n cessaire Filtre air Nettoyer Remplacer si n cessaire Filtr...

Страница 39: ...mine 3 Faire le contr le sur la couleur 4 Faire le contr le de l ouverture 0 7 0 8mm 0 7 0 8mm FILTRE A AIR 1 Filtre air 2 Mettre dans dissolvant 3 Huile SEA 20 4 Pincer Ne pas laisser la machine tour...

Страница 40: ...38 FILTRE A ESSENCE 1 Arr ter la machine 2 Fermer le robinet OFF 3 Nettoyer avec du dissolvant 1 Mettre dans du dissolvant 2 Nettoyer 3 Remettre le filtre sa place...

Страница 41: ...0 Hz 330W 60 Hz 410W 0 7 0 8 50 Hz 390W 60 Hz 480W 0 7 0 95 AC sortie Appareil Mod le 950 Tension nominale V 120 220 240 Fr quence Hz 60 50 60 50 AC courant A 6 7 3 0 3 6 2 7 Puissance de sortie nomin...

Страница 42: ...bloqu Filtre air est bloqu Finalement contacter votre revendeur 10 DETAILS TECHNIQUES G n rateur Type excitation ind pendante 2 p le monophas Fr quence 50 Hz Voltage 230 volt AC courant alternatif Pu...

Страница 43: ...41...

Страница 44: ...42...

Страница 45: ...ltig mit Stempel Only valid with stamp Seulement valide avec timbre Bij garantieaanspraken de machine het apparaat met ingevuld garantiebewijs en aankoopfactuur franco toezenden Bei Garantieanspr chen...

Страница 46: ...die Maschine der Apparat nach der Reparatur franko zur ckgesandt Ein weiterer Schadenersatz wird nicht gew hrt GUARANTEE PROVISIONS The machine apparatus supplied carries a 12 month guarantee startin...

Страница 47: ......

Страница 48: ...Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d instructions Versie 07 2004 GENERATOREN GENERATORE GENERATORS GENERATEURS 950...

Отзывы:

Нет отзывов