Livington iRon Flex Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Gebrauchsanleitung

structions for Use | Mode d’emploi| Manuale di utiliz-

zazione| Gebruiksaanwijzing| Használati utasítás| Návod k

použití| Návod na použitie| Instrucţiuni de utilizare| Instruk-

cja obsługi| Kullanım kılavuzu| Instrucciones de uso

M29899 M29898_Livington_IronFlex_Manual_20210607_DR.indd 1

14.06.21 12:09

Содержание iRon Flex

Страница 1: ...uiksaanwijzing Haszn lati utas t s N vod k pou it N vod na pou itie Instruc iuni de utilizare Instruk cja obs ugi Kullan m k lavuzu Instrucciones de uso 29899 M29898_Livington_IronFlex_Manual_20210607...

Страница 2: ...kijelz D fesz lts gv laszt CZ P EHLED PRODUKTU viz obr zek 1 A Tla tko Proud p ry E P ep na P ra F Knofl k sklopn rukoje G Kontrolka oh evu B Uz v r vodn n dr ky C Indikace termostatu D Voli nap t SK...

Страница 3: ...durchgef hrt werden es sei denn sie werden beaufsichtigt 4 Bewahren Sie das B geleisen und seine Schnur au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf wenn es mit Strom versorgt wird oder ab...

Страница 4: ...isen niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten 15 Versuchen Sie nicht nderungen oder Reparaturen selbst vorzunehmen und stellen Sie sicher dass Reparaturen nur von geeigneten Personen bzw qualifizie...

Страница 5: ...F llen des Wassers beschrieben 2 Stecken Sie das B geleisen in die Stromversorgung 3 Stellen Sie den Thermostatschalter auf die Position MAX 4 Das Heizlicht geht an Wenn es sich ausschaltet zeigt es...

Страница 6: ...r Mineralien im Wasser f hren zur Bildung von Schuppen und blockieren die Dampfl cher Daher ist es ratsam destilliertes Wasser zu verwenden FEHLERSUCHE Problem M glicher Grund M gliche L sung Nicht ge...

Страница 7: ...l abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and understand the dangers associated with its use Children must never b...

Страница 8: ...emperature when in use Never touch it with your hand or use it near flammable products 14 Never immerse the iron in water or other liquids 15 Do not attempt to make any modifications or repairs yourse...

Страница 9: ...nto the power supply 3 Set the thermostat switch to the MAX position 4 The heating light comes on When it switches off it indicates that the iron is ready for use 5 Adjust the steam flow Increase the...

Страница 10: ...ll cause scale to form and block the steam holes It is therefore advisable to use distilled water TROUBLESHOOTING Problem Possible reason Possible solution Not enough heat Thermostat dial set too low...

Страница 11: ...nque d exp rience et de connaissances si ces personnes ont t supervis es ou ont t inform es de l utilisation en toute s curit de l appareil et si elles comprennent les dangers qui en r sultent Les enf...

Страница 12: ...rangez l appareil hors de port e des enfants 13 L appareil atteint une temp rature lev e lors de son utilisation Ne le touchez jamais avec la main et ne l utilisez jamais proximit de produits inflamm...

Страница 13: ...r l tiquette du linge REPASSAGE VAPEUR 1 Remplissez le fer avec de l eau comme d crit dans le chapitre Remplissage d eau 2 Branchez le fer sur l alimentation lectrique 3 R glez l interrupteur du therm...

Страница 14: ...n de calcaire et bloqueront les trous de vapeur Par cons quent il est conseill d utiliser de l eau distill e D PANNAGE Probl me Cause possible Solution possible Pas assez de chaleur Le cadran du therm...

Страница 15: ...fisiche sensoriali o mentali solo se sorvegliate o formate circa la sua corretta modalit di utilizzo e sugli eventuali pericoli derivanti I bambini non devono giocare con il dispositivo I bambini di e...

Страница 16: ...l dispositivo lontano dai bambini 13 Il dispositivo raggiunge una temperatura elevata quando in uso Non toccarlo mai con le mani n utilizzarlo vicino a prodotti infiammabili 14 Non immergere mai il fe...

Страница 17: ...erro da stiro con acqua come descritto nel capitolo Riempimento dell acqua 2 Collegare il ferro da stiro alla presa di corrente 3 Impostare l interruttore del termostato sulla posizione MAX 4 La spia...

Страница 18: ...l vapore Quindi consigliabile utilizzare acqua distillata RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile motivo Possibile soluzione Non abbastanza calore La manopola del termostato impostata su un valore...

Страница 19: ...intuiglijke of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of ge nstrueerd zijn over het veilige gebruik van het apparaat en de resulterende gevaren begrijpen Kin...

Страница 20: ...p buiten het bereik van kinderen 13 Het apparaat bereikt een hoge temperatuur tijdens het gebruik Raak het nooit met uw handen aan en gebruik het nooit in de buurt van ontvlambare producten 14 Dompel...

Страница 21: ...p het waslabel MET STOOM STRIJKEN 1 Vul het strijkijzer met water zoals beschreven in het hoofdstuk Water bijvullen 2 Steek de stekker van het strijkijzer in het stopcontact 3 Zet de thermostaatknop o...

Страница 22: ...in het water veroorzaken kalkaanslag en blokkeren de stoomgaten Daarom is het raadzaam om gedestilleerd water te gebruiken PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Niet genoeg...

Страница 23: ...ai rz kszervi vagy ment lis k pess ggel rendelkez illetve a sz ks ges ismeretekkel s vagy tapasztalattal nem rendelkez szem lyek is haszn lhatj k ha fel gyelet alatt vannak vagy a k sz l k megfelel ha...

Страница 24: ...del ssel rendelkezik e 11 Ha a k sz l k mell l csak r vid id re is elt vozik gy z dj n meg r la hogy kih zta e azt a h l zatb l Leh l s k zben a k sz l ket ll tsa f gg leges helyzetbe 12 A k sz l ket...

Страница 25: ...tart lyba gyeljen arra nehogy a tart lyt t lt ltse akad lyozza meg a v z kicsordul s t Ezut n a v ztart ly z r kupakj t gy z rja vissza hogy az stabilan s biztons gosan z rjon VASAL S SZ RAZON 1 A g...

Страница 26: ...s foly kony tiszt t szerrel t r lje le 2 Ha a vasal talp ra textilsz lak tapadtak elt vol t sukat fogpiszk l val v gezze el Ne s rtse fel a vasal talp nak fel let t 3 A vasal talp k rosod s nak elker...

Страница 27: ...t lyban T ltse meg a v ztart lyt M SZAKI INFORM CI A term ket tiszt n kell tartani valamint a sz ll t s s vagy t rol s idej n tilos k zvetlen napsug rz snak kitenni fesz lts g 100 127 V 220 240 V telj...

Страница 28: ...p stroj je vybaven uzemn nou z str kou Ujist te se pros m e je z suvka ve va em dom dob e uzemn n 11 Zajist te aby byl p stroj odpojen z elektrick s t i kdy ho chcete opustit jen na kr tkou dobu Nech...

Страница 29: ...et k n vody Nastavte pak uz v r vodn n dr ky tak aby sed l pevn a bezpe n EHLEN NASUCHO 1 P epn te p ep na p ry do polohy dn p ra 2 Nastavte ot en m kole kem nastaven termostatu p slu nou teplotu na...

Страница 30: ...hte dostate n vychladnout Vylijte zb vaj c vodu z n dr ky a p epn te voli p ry na dn p ra UPOZORN N Usazeniny nebo miner ly ve vod vedou k vytv en upin a blokuj otvory p ry Proto se doporu uje pou vat...

Страница 31: ...eti vo veku od 8 rokov osoby so zn enou fyzickou zmyslovou alebo du evnou schopnos ou alebo s nedostatkom sk senost i znalost a to v pr pade ak s pod dozorom alebo boli pou en o bezpe nom pou van v ro...

Страница 32: ...13 Zariadenie po as pou vania dosahuje vysok teplotu Nikdy sa ho nedot kajte rukou a nepou vajte ho v bl zkosti hor av ch predmetov 14 ehli ku nikdy nepon rajte do vody alebo inej kvapaliny 15 Nepok a...

Страница 33: ...napl te n dr ku ehli ky vodou 2 Pripojte ehli ku k zdroju nap jania 3 Oto te regul tor teploty do polohy MAX 4 Rozsvieti sa kontrolka teploty Kontrolka zhasne ke ehli ka dosiahne po adovan teplotu a j...

Страница 34: ...sobuj tvorbu up n ktor m u zablokova parn otvory Preto sa odpor a pou va destilovan vodu RIE ENIE PROBL MOV Probl m Mo n pr ina Mo n rie enie ehli ka nie je dostato ne tepl Regul tor tepla je nastaven...

Страница 35: ...ntru o consultare ulterioar AVERTISMENTE 1 Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani precum i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lips a expe...

Страница 36: ...rt de timp Aparatul se va r ci n pozi ie vertical 12 Nu p stra i utiliza i i depozita i aparatul n apropierea copiilor 13 Aparatul atinge pe durata utiliz rii o temperatur ridicat Nu atinge i niciodat...

Страница 37: ...eglare a temperaturii i pe baza cerin elor etichetei de sp lare C LCAT CU ABURI 1 Umple i cu ap fierul de c lcat precum este descris n capitolul umplere cu ap 2 Lega i fierul de c lcat la alimentarea...

Страница 38: ...ap conduc la formarea de granula ii i la blocarea g urilor de abur De aceea v sf tuim s utiliza i ap distilat DETECTAREA ERORILOR Problem Motiv posibil Solu ie posibil Nu este suficient c ldur Roata...

Страница 39: ...cznych czuciowych lub umys owych albo o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy pod warunkiem e b d pod nadzorem albo zostan pouczone o bezpiecznej obs udze urz dzenia i zapozna y si z wynikaj cymi z t...

Страница 40: ...z pozostawi urz dzenie cho by na kr tki czas W celu ostygni cia pozostawiaj urz dzenie w pozycji pionowej 12 Magazynuj u ywaj i przechowuj urz dzenie z dala od dzieci 13 Podczas pracy elazko osi ga wy...

Страница 41: ...i W ponownie zamkni cie zbiornika wody mocno i pewnie na swoje miejscu PRASOWANIE NA SUCHO 1 1 Ustaw prze cznik wyboru ilo ci pary w po o eniu bez pary 2 2 Nastaw odpowiedni temperatur obracaj c pokr...

Страница 42: ...aby unikn uszkodzenia stopy elazka 4 Je li osady zablokuj otw r parowy w stopie elazka usu je wilgotn szmatk i octem 5 Ustaw elazko pionowo i pozw l mu wystarczaj co ostygn Wylej pozosta wod ze zbiorn...

Страница 43: ...h Napi cie 100 127 V 220 240 V Moc 750 1200 W 900 1100 W Cz stotliwo 50 60 Hz TR Bu el kitap n dikkatlice okuyun ve daha sonra ba vurmak zere saklay n UYARILAR 1 Cihaz denetlendikleri veya cihaz n g v...

Страница 44: ...n z da cihaz ak m ebekesinden ay rd n zdan emin olun Cihaz dikey pozisyonda so umaya b rak n 12 Cihaz ocuklar n yak n nda bulundurmay n kullanmay n ve depolamay n 13 Cihaz kullan l rken y ksek bir s c...

Страница 45: ...getirin 2 lgili s cakl termostat ayarlay c y evirerek ve giysi etiketindeki bilgiler do rultusunda ayarlay n BUHARLI T LEME 1 t ye Su doldurma b l m nde tarif edildi i ekilde su doldurun 2 t y ak m b...

Страница 46: ...ar veya mineraller kabuk olu umuna yol a ar ve buhar deliklerini t kar Bu nedenle distile su kullan lmas nerilir HATA ARAMA Problem Olas neden Olas z m Yetersiz s Termostat ayarlay c s ok d k ayarl ve...

Страница 47: ...lta de experiencia y conocimientos siempre que se les supervise o se les instruya sobre el uso seguro del producto y que hayan comprendido los peligros que conlleva Los ni os no deben jugar con el dis...

Страница 48: ...ctrica si lo deja de usar a n por corto tiempo Deje que el dispositivo se enfr e en posici n vertical 12 Mantenga utilice y almacene el dispositivo fuera del alcance de los ni os 13 El dispositivo alc...

Страница 49: ...ra que quede firme y segura en su lugar PLANCHADO EN SECO 1 Coloque el selector de vapor en la posici n sin vapor 2 Configure la temperatura adecuada girando el selector del termostato y seg n los req...

Страница 50: ...o y coloque el selector de vapor en sin vapor NOTA Los desechos o minerales en el agua har n que se formen escamas y bloqueen los orificios de vapor Por tanto es recomendable utilizar agua destilada S...

Страница 51: ...o hay suficiente agua en el dep sito de agua Llene el tanque de agua INFORMACI N T CNICA El producto debe mantenerse seco y no exponerse a la luz solar directa durante el transporte y o almacenamiento...

Страница 52: ...i a term ken a haszn lati utas t son s a csomagol son T j koz djon a keresked je vagy a helyi hat s g ltal zemeltetett gy jt helyekr l A r gi k sz l kek jrahaszn lata s jrahasznos t sa fontos hozz j r...

Результаты поиска

Содержание iRon Flex

Отзывы:

Похожие инструкции для iRon Flex

Бренды по названию

Популярные бренды

Livington iRon Flex, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание iRon Flex

Отзывы:

Похожие инструкции для iRon Flex

Бренды по названию

Популярные бренды