A
1
2
3
4
5
B
6
7
Страница 1: ...heitshinweise ILLUMINATED MAGNIFYING MIRROR Operation and safety notes LED FORSTØRRELSESSPEJL Brugs og sikkerhedsanvisninger IAN 353697_2010 VERGROOTSPIEGEL MET LED Bedienings en veiligheidsinstructies MIROIR GROSSISSANT À LED Instructions d utilisation et consignes de sécurité ...
Страница 2: ...ty notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 12 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 18 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 25 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 32 ...
Страница 3: ...A 1 2 3 4 5 B 6 7 ...
Страница 4: ...D 1 5 V AA Size 1 5 V AA Size 1 5 V AA Size C 8 6 7 9 5 4 ...
Страница 5: ...ge 6 Safety notices Page 6 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 7 Using the product for the first time Page 8 Inserting replacing batteries Page 9 Attach cosmetic mirror Page 9 Use Page 9 Loosen the cosmetic mirror Page 9 Cleaning and care Page 9 Disposal Page 9 Warranty Page 10 Warranty claim procedure Page 10 Service Page 10 ...
Страница 6: ...rror and the light is only support for a better view without shadows The product is designed for private household use only and must not be used in medic inal or commercial areas The manufacturer is not li able for damage caused by improper use Not suitable for ordinary lighting in household room illumination The product is only suitable for use indoors Parts description 1 Main body 2 LED frame 3 ...
Страница 7: ... Always have repairs performed by a professional The LEDs are not replaceable If the LEDs fail at the end of their useful lives the entire product must be replaced Never immerse in water or other liquids Prevent fire and injury hazards CAUTION RISK OF INJURY Dispose of the product if the mirror is broken CAUTION RISK OF FIRE Never expose the product to direct sunlight or other light sources Never ...
Страница 8: ...teries can cause burns on contact with the skin Wear suit able protective gloves at all times if such an event occurs In the event of a leakage of bat teries rechargeable batteries immediately remove them from the product to prevent damage Only use the same type of bat teries rechargeable batteries Do not mix used and new batter ies rechargeable batteries Remove batteries rechargeable batteries if...
Страница 9: ... Hold the cosmetic mirror with your other hand Press the suction cup 5 against the surface and hold it in this position Turn the suction cup bracket 4 clockwise until this is done clicks into place with a click see Fig D Let the suction cup 5 and get rid of the makeup mirror Use Note The primary function of the product is mirror with 5x magnification It is NOT intended to be used as table lamp for...
Страница 10: ...ct is 3 years from the date of purchase The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you This warranty becomes void if ...
Страница 11: ...11 GB IE NI Service Northern Ireland Tel 0800 0927852 E Mail owim lidl ie ...
Страница 12: ... Leverede dele Side 13 Sikkerhedshenvisninger Side 13 Sikkerhedshenvisninger for batterier akkuer Side 14 Ibrugtagning af produkt Side 15 Isættelse skift af batterier Side 15 Placering af make up spejl Side 16 Betjening Side 16 Fjern make up spejl Side 16 Rengøring og pleje Side 16 Bortskaffelse Side 16 Garanti Side 17 Afvikling af garantisager Side 17 Service Side 17 ...
Страница 13: ...bedre uden faldskygger Produktet er kun bereg net til brug i den private husholdning og må ikke anvendes indenfor medicinske eller erhvervsmæs sige områder Producenten hæfter ikke for skader som opstår gennem uhensigtsmæssig brug Dette produkt er ikke beregnet til rumbelysning i husholdningen Produktet er kun egnet til indendørs brug Beskrivelse af de enkelte dele 1 Hoveddel 2 LED ramme 3 5 gange ...
Страница 14: ...ugeren Repa rationer må kun udføres af fagfolk LED erne kan ikke udskiftes Hvis LED erne i slutningen af deres levetid svigter skal hele produktet udskiftes Dyk aldrig ned i vand eller an dre væsker Undgå fare for brand og tilskadekomst ADVARSEL FARE FOR TILSKADEKOMST Bortskaf produktet når spejlet er gået i stykker ADVARSEL RISIKO FOR BRAND Udsæt produktet aldrig for direkte sollys eller andre ly...
Страница 15: ...lde derfor egnede beskyttelseshandsker I tilfælde af en lækage hos batte rierne akkuerne skal De fjerne disse med det samme fra pro duktet for at undgå beskadigelser Anvend kun batterier akkuer af samme type Bland ikke gamle batterier akkuer med nye Fjern batterierne akkuerne når produktet ikke anvendes i en længere periode Risiko for beskadigelse af produktet Anvend udelukkende den angivne batter...
Страница 16: ...elukkende beregnet som spejl med 5 gange forstørrelse Det er IKKE be regnet som bordlampe til oplysning af boligarealer Tryk på ON OFF kontakten 6 for at tænde henholdsvis skukke for lyset se afbild ning B Henvisning 5 gange forstørrelse Fjern make up spejl Drej sugekopholderen 4 mod uret indtil den stopper Hold make up spejlet fast med den anden hånd Træk sugekoppens 5 strop af monteringsfla den ...
Страница 17: ...bsdatoen af for dette produkt opstår en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret eller erstattet efter vores valg af os uden omkostninger for dem Garantien bortfalder hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Garantien gælder for materiale eller fabrikations fejl Denne garanti dækker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor ...
Страница 18: ... Consignes de sécurité Page 19 Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables Page 21 Mise en service du produit Page 22 Insérer remplacer les piles Page 22 Fixer le miroir cosmétique Page 22 Utilisation Page 22 Détacher le miroir cosmétique Page 23 Nettoyage et entretien Page 23 Mise au rebut Page 23 Garantie Page 23 Faire valoir sa garantie Page 24 Service après vente Page 24 ...
Страница 19: ...sert exclusivement à une meilleure vision sans ombre projetée Cet produit est uniquement conçu pour un usage domestique dans un cadre privé et non pour un usage médical ou professionnel Le fabricant n endosse aucune responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation erronée du produit Ce produit ne peut pas servir d éclairage de pièce Ce produit est uniquement conçu pour un usage en inté...
Страница 20: ... enfants laissés sans surveillance Ne pas faire fonctionner le pro duit s il est endommagé Ne démontez en aucun cas le produit Toute réparation incor recte peut exposer l utilisateur à des dangers et des risques impor tants Ne confiez les réparations qu à des personnes qualifiées en la matière Les LED ne peuvent pas être remplacées Si les LED arrivent en fin de vie l ensemble du produit doit être ...
Страница 21: ...ables à une charge mécanique Risque de fuite des piles piles rechargeables Évitez d exposer les piles piles rechargeables à des conditions et températures extrêmes suscep tibles de les endommager par ex sur des radiateurs exposition directe aux rayons du soleil Lorsque les piles piles rechar geables fuient évitez tout contact du produit chimique avec la peau les yeux ou les muqueuses Rin cez les z...
Страница 22: ... à l aide de la ventouse 5 aussi bien sur des surfaces verticales comme miroirs et vitrages de fenêtres que sur des surfaces horizontales p ex pla teaux de table N apposez la ventouse 5 que sur des surfaces lisses rigides planes sèches et exemptes de graisse et de peluches p ex verre carrelage plastique etc Sur de telles surfaces vous pouvez en outre utiliser l autocollant rond 9 afin de renforcer...
Страница 23: ...e ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés Afin de contribuer à la protection de l environnement veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères mais éliminez le de manière appropriée Pour obtenir des renseignements concer nant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez contacter votre municipalité...
Страница 24: ...en verre Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d exécution de la procé dure de garantie veuillez respecter les indications suivantes Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit par ex IAN 123456_7890 à titre de preuve d achat pour toute demande Le numéro de référence de l article est indiqué sur la plaque d identification gravé sur la page de titre de votre manue...
Страница 25: ... Pagina 26 Veiligheidsinstructies Pagina 26 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 28 Product in gebruik nemen Pagina 29 Batterijen plaatsen vervangen Pagina 29 Make up spiegel bevestigen Pagina 29 Bediening Pagina 29 Make up spiegel loshalen Pagina 29 Reiniging en onderhoud Pagina 30 Afvoer Pagina 30 Garantie Pagina 30 Afwikkeling in geval van garantie Pagina 31 Service Pagina 31 ...
Страница 26: ...nt uitsluitend om het zicht te verbeteren zonder schaduwwerking Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik in privé huishoudens en mag niet binnen de medische en commerciële sector worden gebruikt De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van on juist gebruik Dit product is niet geschikt voor de verlichting van kamers in privéhuis houdens Het product is alleen geschikt voor ge...
Страница 27: ...onder toezicht worden uitgevoerd Neem het product niet in gebruik als het beschadigd is Demonteer het product in geen geval Door ondeskundige repa raties kan aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan Laat reparaties alleen door een vak man uitvoeren De leds kunnen niet worden vervangen Mochten de leds aan het einde van hun levensduur uitvallen dan dient het gehele product te worden vervangen N...
Страница 28: ...cu s zouden kunnen hebben bijv radiatoren direct zonlicht Bij lekkende batterijen accu s het contact van de chemicaliën met de huid ogen en slijmvliezen vermijden Spoel de desbetref fende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts DRAAG VEILIGHEIDS HANDSCHOENEN Lekkende of beschadigde batte rijen accu s kunnen in geval van huidcontact chemische brand wonden veroorzaken D...
Страница 29: ...ker 9 gebruiken om eventueel de afdichting van de zuignap 5 te vergroten Niet egale vervormbare of ruwe oppervlakken bijv wanden met behang hout beton textiel enz zijn niet geschikt voor het bevestigen van de zuignap 5 Het wordt aangeraden om regelmatig te con troleren of de zuignap 5 nog goed vast zit Eventueel moet u deze loshalen en opnieuw bevestigen Plak de ronde sticker 9 indien nodig op een...
Страница 30: ...ij de daarvoor bestemde verzamelstations Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen accu s Batterijen accu s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid Ze kunnen giftige zware metalen be vatten en vallen onder het chemisch afval De che mische symbolen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Geef verbruikte batterijen accu s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt ...
Страница 31: ...g linkson der of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact met de onderstaande service afde ling op te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan sa men met uw aankoopbewijs kassabon en vermel ding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u me...
Страница 32: ...erumfang Seite 33 Sicherheitshinweise Seite 33 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 34 Produkt in Betrieb nehmen Seite 36 Batterien einsetzen wechseln Seite 36 Kosmetikspiegel anbringen Seite 36 Bedienung Seite 36 Kosmetikspiegel lösen Seite 36 Reinigung und Pflege Seite 36 Entsorgung Seite 37 Garantie Seite 37 Abwicklung im Garantiefall Seite 38 Service Seite 38 ...
Страница 33: ...ch zur besseren Sicht ohne Schattenwurf Das Produkt ist nur für den privaten Hausgebrauch vorgesehen und darf nicht in medizinischen oder gewerblichen Bereichen verwendet werden Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäßen Ge brauch entstehen Dieses Produkt ist nicht zur Raum beleuchtung im Haushalt geeignet Das Produkt ist nur für den Innenbereich geeignet Teilebeschreibung 1 H...
Страница 34: ...en Sie das Produkt keines falls auseinander Durch unsachge mäße Reparaturen können erheb liche Gefahren für den Benutzer entstehen Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen Die LEDs sind nicht austauschbar Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen muss das ganze Produkt ersetzt werden Niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Vermeiden Sie Brand und Verletzungsgef...
Страница 35: ...n Akkus ausge laufen sind vermeiden Sie den Kontakt von Haut Augen und Schleimhäuten mit den Chemika lien Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHAND SCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verät zungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Im Falle eine...
Страница 36: ...Holz Beton Stoff usw eignen sich nicht zum Anbringen des Saugnapfs 5 Es wird empfohlen regelmäßig zu überprüfen ob der Saugnapf 5 noch fest sitzt Gegebe nenfalls sollten Sie ihn abnehmen und erneut anbringen Kleben Sie den Rundaufkleber 9 falls erfor derlich auf eine glatte feste ebene trockene sowie fett und fusselfreie Oberfläche Positionieren Sie den Saugnapf 5 auf der Oberfläche Ihrer Wahl bzw...
Страница 37: ...h falsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien Ak kus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach streng...
Страница 38: ...ufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf treten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mit gete...
Страница 39: ...e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04809B Version 06 2021 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 03 2021 Ident No HG04809B032021 6 IAN 353697_2010 ...
