background image

GB/IE/NI

Safety / Initial  use / Installing  the  LED  strip

Risk of leakage of batteries / rechargeable 
batteries

  

Avoid extreme environmental conditions and 
temperatures, which could affect batteries / 
rechargeable batteries, e.g. radiators / direct 
sunlight.

  

Avoid contact with the skin, eyes and mucous 
membranes. In the event of contact with battery 
acid, thoroughly flush the affected area with 
plenty of clean water and seek immediate 
medical attention.

  

WEAR PROTECTIVE GLOVES! 
 
 

Leaked or damaged batteries / rechargeable 
batteries can cause burns on contact with the 
skin. Wear suitable protective gloves at all 
times if such an event occurs.

  

In the event of a battery leak, immediately  
remove it from the product to prevent damage.

  

Only use the same type of batteries / recharge-
able batteries. Do not mix used and new  
batteries / rechargeable  batteries.

  

Remove the batteries / rechargeable batteries if 
the product will not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

  

Only use the specified type of battery /  
rechargeable battery!

   Insert batteries / rechargeable batteries accord-

ing to polarity marks (+) and (-) on the battery /  
rechargeable battery and the product.

   Use a dry lint-free cloth or cotton swab to clean 

the contacts on the battery / rechargeable battery 
and in the battery compartment before inserting!

  

Remove  exhausted  batteries / rechargeable 
batteries from the product immediately.

  Initial use

   Remove all packaging materials before first use.

 

Inserting / replacing  batteries

   Slide the battery cover 

4

 in the direction of 

the arrow and remove it.

   Insert the batteries into the battery compart-

ment 

2

 while taking the polarity into account 

(+ and -).

   Only use batteries 

3

 specified in the chapter 

“Technical Data“.

   Slide the battery cover 

4

 back on in the  

opposite direction to the arrow.

  

Hint:

 Make sure that the battery cover 

4

 is 

securely locked in place.

  

Trimming the LED tape

The LED strip can be trimmed. 

 DANGER TO LIFE BY  

ELECTRIC SHOCK! 

Before doing any work on the LED strip 

9

 remove 

the batteries 

3

 from the battery compartment 

2

   Choose the desired LED strip length.

 

 Note: 

Ensure that you cut the LED strip at the 

right place. The cutting point lies exactly be-
tween the plus and minus pole and is marked 
with a black line.

   Shorten the LED strip 

9

 using a pair of scissors.

   Be sure to cover the open end of the LED strip 

9

 

with the adhesive strip 

10

 before use (see fig. A).

  Installing the LED strip

Note: 

Ensure that the installation area is clean, 

grease-free and dry. Otherwise the functionality of 
the adhesive strip may be impaired. 

   Choose a suitable installation area (window etc.).
   Remove the protective film 

8

 from the reverse 

side of the LED strip 

9

.

 

 Note:

 When removing the protective film 

8

make sure to start from the side of the supply 
cable. Make sure that you do not also peel 
away the adhesive coating when removing the 
protective film 

8

.

   Stick the LED strip 

9

 with the adhesive strip 

onto the installation area and press it on firmly.

   Remove the protective film from the adhesive 

strip 

5

 on the reverse side of the battery com-

partment 

2

.

Содержание F9C78682

Страница 1: ...OTION SENSOR LED LIGHT STRIP WITH MOTION SENSOR Operation and safety notes LED LICHTBAND MIT BEWEGUNGSSENSOR Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 354224_2010 LED LYSBÅND MED BEVÆGELSESSENSOR Brugs og sikkerhedsanvisninger ...

Страница 2: ...en med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB IE NI Operation and safety notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 13 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 21 ...

Страница 3: ...1 2 8 3 4 6 9 5 14121506L 7 A 1 2 3 4 10 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...nstructions for batteries rechargeable batteries Page 8 Initial use Page 9 Inserting replacing batteries Page 9 Trimming the LED tape Page 9 Installing the LED strip Page 9 Switching the LED strip on off Page 10 Motion sensor Page 10 Maintenance and cleaning Page 10 Disposal Page 10 Warranty and service Page 10 Warranty Page 10 Service address Page 11 Declaration of conformity Page 11 Table of con...

Страница 6: ...Introduction Please be sure to carefully read the com plete instructions for use These instructions are part of the product and contain im portant information on setup and handling Always follow all safety instructions Before using this prod uct for the first time verify the correct voltage and that all parts are properly installed If you have any questions or you are unsure about operating the pr...

Страница 7: ...er handling or failure to comply with the safety instructions DANGER TO LIFE AND ACCI DENT HAZARD FOR TODDLERS AND SMALL CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging materials The packaging material poses a suffocation hazard Children frequently underestimate dangers Please always keep the product out of the reach of children This device may be used by children aged 8 years and up...

Страница 8: ... their operational life the entire item must be replaced The integrated LEDs are not dimmable Do not look into the LED from a close distance during operation Do not look at the LED with an optical instrument e g magnifier Safe working Do not leave the LED strip or packaging mate rial lying unattended The packaging material presents a suffocation hazard and there is a risk of loss of life from stra...

Страница 9: ...erials before first use Inserting replacing batteries Slide the battery cover 4 in the direction of the arrow and remove it Insert the batteries into the battery compart ment 2 while taking the polarity into account and Only use batteries 3 specified in the chapter Technical Data Slide the battery cover 4 back on in the opposite direction to the arrow Hint Make sure that the battery cover 4 is sec...

Страница 10: ...ations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibre board 80 98 composite materials To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Per Directive 2006 66 EC and its amendm...

Страница 11: ...12 199 E Mail kundenservice briloner com www briloner com IAN 354224_2010 Please have your receipt and the item number e g IAN 123456_7890 ready as your proof of pur chase when enquiring about your product Declaration of conformity This product fulfils the requirements of the applicable European and national directives Conformity has been demonstrated The relevant declarations and documents are he...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...5 Sikkerhedshenvisninger Side 15 Sikkerhedshenvisninger for batterier akkuer Side 16 Ibrugtagning Side 17 Isætning skift af batterier Side 17 Afkortning af LED bånd Side 17 Montering af LED bånd Side 17 Tænding slukning af LED båndet Side 18 Bevægelsessensor Side 18 Vedligeholdelse og rengøring Side 18 Bortskaffelse Side 18 Garanti og service Side 18 Garanti Side 18 Serviceadresse Side 19 Konformi...

Страница 14: ...emperatur Beskyttelsesklasse III LED lysbånd med bevægelsessensor Indledning Læs denne betjeningsvejledning fuldstæn digt og omhyggeligt igennem Denne vejledning hører til dette produkt og in deholder vigtige henvisninger om ibrugtagning og håndtering Overhold altid alle sikkerhedshenvisnin ger Kontroller inden ibrugtagningen om den korrekte spænding er tilstede og om alle dele er rigtigt monteret...

Страница 15: ...ke udskiftes Sikkerhed Sikkerhedshenvisninger Ved skader som forårsages af ikke overholdelse af denne betjeningsvejledning bortfalder garantikra vet For følgeskader overtages ingen hæftelse Ved materielle skader eller personskader som forårsa ges af uhensigtsmæssig håndtering eller ikke over holdelse af sikkerhedshenvisningerne overtages der ingen hæftelse LIVS OG ULYKKESFARE FOR SMÅBØRN OG BØRN B...

Страница 16: ...ade Undgå fare for brand og tilskadekomst Dette produkt indeholder ingen dele som kan vedligeholdes af forbrugeren LED erne kan ikke udskiftes Skulle LED erne i slutningen af deres levetid svigte skal hele produktet erstattes De indbyggede LED er kan ikke dæmpes Se ved drift aldrig ind i LED en fra kort afstand Betragt ikke LED en med et optisk instrument f eks lup Sådan forholder du dig rigtigt L...

Страница 17: ...d eller en vatpind Fjern brugte batterier akkuer omgående fra produktet Ibrugtagning Fjern alle emballagematerialer inden den første ibrugtagning Isætning skift af batterier Skub batterirumslåget 4 af i pilretningen og tag den af Isæt batterierne under overholdelse af polariteten og i batterirummet 2 Anvend kun batterier 3 som beskrevet i kapitlet Tekniske data Påsæt batterirumslåget 4 igen og sku...

Страница 18: ... Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder b a Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen disse er mærket med forkortelser a og numre b med følgende betydning 1 7 kunst stoffer 20 22 papir og pap 80 98 kompositmaterialer For miljøets skyld så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaf faldet nå...

Страница 19: ...rlænges eller fornys ikke gennem garantiy delsen Serviceadresse Briloner Leuchten GmbH Co KG Im Kissen 2 59929 Brilon TYSKLAND Telf 49 2961 97 12 800 Fax 49 2961 97 12 199 E mail kundeservice briloner com www briloner com IAN 354224_2010 Hold kvitteringen og varenummeret fx IAN 123456_7890 klar som dokumentation for købet i forbindelse med alle forespørgsler Konformitetserklæring Dette produkt opf...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...eit Seite 23 Sicherheitshinweise Seite 23 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 25 Inbetriebnahme Seite 25 Batterien einlegen wechseln Seite 25 LED Band kürzen Seite 25 LED Band montieren Seite 26 LED Band ein ausschalten Seite 26 Bewegungssensor Seite 26 Wartung und Reinigung Seite 26 Entsorgung Seite 26 Garantie und Service Seite 27 Garantie Seite 27 Serviceadresse Seite 27 Konformitätse...

Страница 22: ...Erfassungswinkel Nur für den Innenbereich LED Lebensdauer ON OFF Schaltzyklen ta Umgebungstemperatur Schutzklasse III LED Lichtband mit Bewegungssensor Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Beachten Sie immer alle Sicherheits hinweise Prüfen Sie v...

Страница 23: ...ten LED Band Modell Nummer 14121506L Betriebsspannung DC 6V 2W Batterien 4 x 1 5Vd c AAA Leuchtmittel 30 LEDs nicht austauschbar Gesamtwattage 2W Schutzart IP20 Schutzklasse III Reichweite des Bewegungsmelders max 4m Erfassungswinkel 110 Umgebungstemperatur ta 40 C LEDs nicht austauschbar Sicherheit Sicherheitshinweise Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werd...

Страница 24: ...elteile ansonsten erlöschen alle Gewähr leistungsansprüche Betreiben Sie das LED Band nicht in der Verpa ckung Andernfalls besteht Überhitzungsgefahr Betreiben Sie das LED Band nicht wenn es mit Gegenständen abgedeckt oder auf ein Rad gewickelt ist Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar Wenn die Leuchte ihr Lebensdauerende erreicht hat er...

Страница 25: ...n bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Beschädi gungen zu vermeiden Verwenden Sie nur Batterien Akkus des gleichen Typs Mischen Sie nicht alte Batterien Akkus mit neuen Entfernen Sie die Batterien Akkus wenn das Produkt längere Zeit nicht ...

Страница 26: ...ückseite des Batteriefachs 2 Kleben Sie das Batteriefach 2 auf die Montage fläche Hinweis Vergewissern Sie sich dass der Schiebeschalter 1 betätigt werden kann Achten Sie darauf dass der Bewegungssensor 7 die Bewegungen erfassen kann Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit LED Band ein ausschalten Wenn der Schiebeschalter 1 auf M steht haben Sie die Möglichkeit das LED Band 9 manuell ein und auszuscha...

Страница 27: ...as Gerät wurde sorgfältig produziert und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material oder Herstellerfehler Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Mängel herausstellen senden Sie das Gerät bitte an die aufgeführte Service Adresse unter Angabe folgender Artikel Nummer 14121506L Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch ni...

Страница 28: ...BRILONER LEUCHTEN GMBH Co KG Im Kissen 2 59929 Brilon GERMANY Last Information Update Tilstand af information Stand der Informationen 02 2021 Ident No 14121506L022021 GB DK IAN 354224_2010 ...

Отзывы: