LIVARNO 354384 2010 Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 44

List of pictograms used

........................................................................................................Page 6

...................................................................................................................................Page 6

Safety instructions

...................................................................................................................Page 7

Product-specific safety instructions .....................................................................................................Page 7
Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .................................................................Page 7

Functioning

.....................................................................................................................................Page 8

Operation

.......................................................................................................................................Page 8

Setting up the product.........................................................................................................................Page 8
Replacing the rechargeable battery ..................................................................................................Page 8
Charging the rechargeable battery ...................................................................................................Page 9

Maintenance and care

.........................................................................................................Page 9

Troubleshooting

........................................................................................................................Page 9

Disposal

............................................................................................................................................Page 9

Warranty

.........................................................................................................................................Page 10

Warranty claim procedure .................................................................................................................Page 10
Service .................................................................................................................................................Page 10

Содержание 354384 2010

Страница 1: ...GEL Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise OKRASNI SOLARNI PTIČ Navodila za montažo uporabo in varnostna navodila SOLÁRNÍ DEKORATIVNÍ PTÁK Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny SOLAR DECORATIVE BIRD Assembly operating and safety instructions SZOLÁR DEKORÁCIÓS MADÁR Szerelési használati és biztonsági tudnivalók ...

Страница 2: ... és biztonsági tudnivalók Oldal 11 SI Navodila za montažo uporabo in varnostna navodila Stran 17 CZ Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 24 SK Pokyny pre montáž obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 30 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 37 ...

Страница 3: ...B HG06099A HG06099B HG06099C HG06099D A HG06099A HG06099B HG06099C HG06099D 1 1 1 1 9 8 9 2 9 9 8 8 8 6 6 6 6 7 7 7 7 5 5 4 4 2 3 3 2 ...

Страница 4: ...C 10 11 15 14 13 12 ...

Страница 5: ... Product specific safety instructions Page 7 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 7 Functioning Page 8 Operation Page 8 Setting up the product Page 8 Replacing the rechargeable battery Page 8 Charging the rechargeable battery Page 9 Maintenance and care Page 9 Troubleshooting Page 9 Disposal Page 9 Warranty Page 10 Warranty claim procedure Page 10 Service Page 10 ...

Страница 6: ...e household use The prod uct is not intended for commercial use or for use in other applications Not suitable for household room illumination This product is suitable for extreme temperatures up to 21 C Description of parts and features 1 Decoration figure 2 Tail for model A B and C 3 Connector for model A and B 4 Hexagon key for model A and B 5 Hexagon screw for model A and B 6 Ground spike 7 Sta...

Страница 7: ...he solar panel 9 is free of dirt and free of snow and ice in winter Otherwise the performance of the solar cell will diminish Safety instructions for batteries rechargeable batteries DANGER TO LIFE Keep batteries re chargeable batteries out of reach of children If accidentally swallowed seek immediate medical attention Swallowing may lead to burns perforation of soft tissue and death Severe burns ...

Страница 8: ...n figure 1 Insert the tail 2 and stand 7 to the main body see Fig B Setting up the product see Fig B Insert the stand 7 to the Decoration figure 1 then use the secure screw 8 to fix it Place the ground spike 6 over the top of the stand 7 then anchor ground spike 6 to the ground to fix it Model C Insert the tail 2 to the decoration figure 1 Model A and B Insert the tail 2 to the connector 3 then us...

Страница 9: ...ve any sources of interference from the area of the product Note Electrostatic discharges may cause product to malfunction In the event of such malfunctions re move the rechargeable battery briefly and reinsert them Error Cause Solution The light will not switch on even though the sun shone on the product all day Artificial sources of light e g street lighting are interfering with the product Set ...

Страница 10: ...of of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or man ufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wea...

Страница 11: ...ivalók Oldal 13 Termékspecifikus biztonsági tudnivalók Oldal 13 Az elemekre akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók Oldal 13 Működésmód Oldal 14 Használat Oldal 14 A termék felállítása Oldal 14 Az akkumulátor cseréje Oldal 14 Az akku töltése Oldal 15 Karbantartás és tisztítás Oldal 15 Hibaelhárítás Oldal 15 Mentesítés Oldal 15 Garancia Oldal 16 Garanciális ügyek lebonyolítása Oldal 16 Szerviz Olda...

Страница 12: ...használat A termék külterek megvilágítására szolgál Ez a készülék csak magánháztartásokban való haszná latra készült A terméket nem közületi felhasználásra vagy egyéb alkalmazásra szánták Ez a termék nem alkalmas arra hogy háztartások központi fényforrásaként szolgáljon Ez a termék 21 C ig extrém hőmrséklethez is megfelelő Alkatrészleírás 1 díszfigura 2 farok A B és C modellhez 3 összekötő darab A...

Страница 13: ...en tárolja hogy elkerülje az elem lemerülését Az izzó nem cserélhető Amennyiben az izzó élettartama végén kiikta tódik úgy az egész terméket ki kell cserélni Termékspecifikus biztonsági tudnivalók Ügyeljen arra hogy a napelem panel 9 ne szennyeződjön és télen ne borítsa hó vagy jég Ez csökkenti a napelemek teljesítményét Az elemekre akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók ÉLETVESZÉLY Tartsa távol ...

Страница 14: ... Vegye ki a napelem panel betétet 2 Tolja a BE KI kapcsolót 15 ON állásba ah hoz hogy a termék alkonyatkor automatikusan bekapcsoljon lásd C ábra 3 Helyezze vissza a napelem panel betétet a díszfigurába 1 Tolja a farkat 2 és az állólá bat 7 a figura testébe lásd B ábra A termék felállítása lásd B ábra Tolja az állólábat 7 a díszfigurába 1 és rögzítse a biztosítócsavarral 8 Helyezze a talajnyársat ...

Страница 15: ...érzékeny elektronikus szer kezeti elemeket tartalmaz Ezért lehetséges hogy azt a közvetlen közelben levő rádióhullámokat sugárzó készülékek megzavarják Ha működési zavarokat állapít meg távolítsa el az ilyen zavaró forrásokat a termék környékéről Tudnivaló Elektrosztatikus kisülések működési zavarokhoz vezethetnek Ilyen működési zavarok előállása esetén távolítsa ela lámpából rövid időre az akkuka...

Страница 16: ...a A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik Kérjük jól őrizze meg a pénztári blokkot Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag vagy gyártási hiba merül fel akkor a válasz tásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük A garancia megszűnik ha a terméket megrongálták nem szakszerűen kezelték vagy tar tották...

Страница 17: ...elek Stran 19 Varnostni napotki za baterije akumulatorje Stran 19 Način delovanja Stran 20 Uporaba Stran 20 Postavitev izdelka Stran 20 Zamenjava akumulatorske baterije Stran 20 Polnjenje akumulatorske baterije Stran 21 Vzdrževanje in čiščenje Stran 21 Odpravljanje napak Stran 21 Odstranjevanje Stran 21 Garancija in servis Stran 22 Postopek pri uveljavljanju garancije Stran 22 Servis Stran 22 Gara...

Страница 18: ...ebnih gospodinjstvih Izdelek ni predviden za poslovno ali drugačno uporabo Ta izdelek ni primeren za osvetljavo prostora v gospodinjstvu Izdelek je primeren za ekstremne temperature do 21 C Opis delov 1 Okrasna figura 2 Rep za modele A B in C 3 Spojni del za modela A in B 4 Šestrobi ključ za modela A in B 5 Šestrobi vijak za modela A in B 6 Talni klin 7 Stojalo 8 Varovalni vijak 9 Sončna celica 10...

Страница 19: ...ivost sončne celice Varnostni napotki za baterije akumulatorje SMRTNA NEVARNOST Baterije akumula torje shranjujte zunaj dosega otrok V primeru zaužitja nemudoma poiščite zdravniško pomoč Zaužitje lahko privede do opeklin perforacij mehkega tkiva in smrti Do hudih opeklin lahko pride v 2 urah po zaužitju NEVARNOST EKSPLOZIJE Baterij ki niso predvidene za polnjenje nikoli znova ne polnite Ne povzro ...

Страница 20: ... 6 v tla da ga pritrdite Model C Vstavite rep 2 v okrasno figuro 1 Modela A in B Vstavite rep 2 v spojni del 3 in ga pritrdite s pomočjo šestrobih vijakov 5 in šestrobega ključa 4 Nato vstavite spojni del 3 po želji navzgor ali navzdol v okrasno figuro 1 Pritr dite ga s šestrobim vijakom 5 Za optimalen rezultat postavite izdelek na takšno mesto kjer je sončna celica 9 čim dlje izpostavljena neposr...

Страница 21: ...vetlobe npr cestna razsvetljava motijo izdelek Izdelek postavite na mesto na katerem ga ne morejo motiti drugi viri svetlobe Svetilka se ne vklopi ali se vklopi samo za kratek čas Akumulatorska baterija je okvarjena ali pa ni bilo zadosti dnevne svetlobe Zamenjajte akumulatorsko baterijo ali izdelek postavite na mesto na katerem dobi več sončne svetlobe Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolj...

Страница 22: ...prosimo da sledite naslednjim napotkom Prosimo da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka npr IAN 123456_7890 kot dokazilo o nakupu Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici gravuri naslovni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani Če pride do napačnega delovanja ali drugih po manjkljivosti se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni se...

Страница 23: ...ančno prebe rete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre dložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne v...

Страница 24: ...ana 26 Specifické bezpečnostní pokyny k výrobku Strana 26 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory Strana 26 Funkce Strana 27 Obsluha Strana 27 Postavení výrobku Strana 27 Výměna akumulátoru Strana 27 Nabíjení akumulátoru Strana 28 Údržba a čištění Strana 28 Odstranění poruch Strana 28 Zlikvidování Strana 28 Záruka Strana 29 Postup v případě uplatňování záruky Strana 29 Servis Strana 29 ...

Страница 25: ... určen ke komerčnímu nebo jinému využívání Tento výrobek není vhodný k osvětlení místností v domácnosti Tento výrobek je vhodný k používání při extrémních teplotách až do 21 C Popis dílů 1 Dekorativní figurka 2 Ocas model A B a C 3 Spojovací prvek model A a B 4 Klíč na vnitřní šestihran model A a B 5 Šroub se šestihrannou hlavou model A a B 6 Bodec 7 Podstavec 8 Zajišťovací šroub 9 Solární panel 1...

Страница 26: ...čištěný nebo v zimě pokrytý sněhem a ledem Snižuje to výkonnost solárních článků Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA Ucho vávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc Při požití může dojít k popáleninám perforaci měkkých tkání a úmrtí K závažným popáleni nám může dojít do 2 hodin po požití NEBEZPEČÍ VÝBUCH...

Страница 27: ...obr B Nasaďte podstavec 7 do dekorační figurky 1 a upevněte ho zajišťovacím šroubem 8 Umístěte bodec 6 na podstavec 7 a zapích něte bodec 6 do země tím ho upevníte Model C Nasaďte ocas 2 do dekorační figurky 1 Model A a B Nasaďte ocas 2 do spojovacího prvku 3 a upevněte ho šrouby se šestihrannou hlavou 5 a klíčem na vnitřní šestihran 4 Nastavte následně spojovací prvek 3 podle potřeby nahoru nebo ...

Страница 28: ...lo se nezapne ačkoliv bylo solární světlo celý den ozářeno sluncem Umělé zdroje světla jako např pouliční osvětlení ruší výrobek Umístěte výrobek na místě na kterém nemůže být rušen jinými zdroji světla Světlo se nezapíná vůbec nebo se zapíná jen krátce Akumulátor je vadný nebo denní světlo nestačilo k nabití Vyměňte akumulátor nebo u místěte výrobek na místo s delším slunečním zářením Zlikvidován...

Страница 29: ...nutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se vý robek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podlé hající opotřebení např na baterie dále na poško zení křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla Postup v případě uplatňování zár...

Страница 30: ...yny špecifické pre výrobok Strana 32 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií akumulátorových batérií Strana 32 Spôsob činnosti Strana 33 Obsluha Strana 33 Postavenie výrobku Strana 33 Výmena akumulátorovej batérie Strana 34 Nabíjanie akumulátorovej batérie Strana 34 Údržba a čistenie Strana 34 Odstraňovanie porúch Strana 34 Likvidácia Strana 35 Záruka Strana 35 Postup v prípade poškodenia v z...

Страница 31: ...e určený len na používanie v súkromných domácnostiach Tento výrobok nie je určený na komerčné účely alebo pre iné oblasti nasadenia Tento výrobok nie je vhodný na osvetlenie miestností v domácnosti Tento výrobok je vhodný pre extrémne teploty do 21 C Popis častí 1 Dekoračná figúrka 2 Chvost pre model A B a C 3 Spojovací element pre model A a B 4 Šesťhranný kľúč pre model A a B 5 Šesťhranná skrutka...

Страница 32: ...ovací prostriedok nie je možné vymeniť Ak osvetľovací prostriedok na konci svojej životnosti vypadne je potrebné vymeniť celý výrobok Bezpečnostné pokyny špecifické pre výrobok Dbajte na to aby solárny panel 9 nebol zne čistený alebo v zimnom období pokrytý sne hom a ľadom Následkom toho sa znižuje výkonnosť solárneho článku Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií akumulátorových batérií NEBE...

Страница 33: ...látorovej batérie od teploty Ide álny je kolmý uhol dopadu svetla pri teplotách nad bodom mrazu Akumulátorová batéria dosiahne svoju maximálnu kapacitu až po viacerých cykloch nabitia a vybitia Nabíjanie úplne vybitej akumulátorovej batérie trvá v lete pri pravidelnom slnečnom žiarení cca 2 až 4 dni Obsluha 1 Vyberte vložku solárneho panela von 2 Posuňte ZA VYPÍNAČ 15 na ON aby sa výrobok pri súmr...

Страница 34: ... od intenzity slnečného žiarenia a uhla dopadu svetla na panel 9 Solárny panel 9 umiestnite pokiaľ možno kolmo k uhlu dopadu svetla Takto získate maximálnu intenzitu žiarenia Údržba a čistenie LED diódy 12 nie je možné vymeniť Výrobok si okrem potrebnej výmeny akumulátorovej batérie nevyžaduje žiadnu údržbu Výrobok pravidelne čistite suchou handričkou ktorá nepúšťa vlákna Pri silnejšom znečistení ...

Страница 35: ...lnej zberni Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prís nych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené Na tento produkt poskytujeme 3 ročnú záruku od dátumu nákupu Záručná doba začína plynúť dátu mom kúpy Starostlivo si pr...

Страница 36: ...otom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska Servis Servis Slovensko Tel 0800 008158 E pošta owim lidl sk ...

Страница 37: ...Sicherheitshinweise Seite 39 Produktspezifische Sicherheitshinweise Seite 39 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 39 Funktionsweise Seite 40 Bedienung Seite 40 Produkt aufstellen Seite 40 Akku austauschen Seite 41 Akku aufladen Seite 41 Wartung und Reinigung Seite 41 Fehler beheben Seite 41 Entsorgung Seite 42 Garantie Seite 42 Abwicklung im Garantiefall Seite 42 Service Seite 43 ...

Страница 38: ... Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen Das Produkt ist nicht fu r den gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatz bereiche bestimmt Dieses Produkt ist nicht zur Raumbe leuchtung im Haushalt geeignet Dieses Produkt eignet sich für extreme Tempe raturen bis zu 21 C Teilebeschreibung 1 Dekofigur 2 Schwanz für Modell A B und C 3 Verbindungsstück für Modell A und B 4 Sechsk...

Страница 39: ...s zu vermeiden Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebens dauer ausfallen muss das ganze Produkt ersetzt werden Produktspezifische Sicherheitshinweise Achten Sie darauf dass das Solarpanel 9 nicht verschmutzt oder im Winter durch Schnee und Eis bedeckt ist Dies verringert die Leistungsfä higkeit der Solarzelle Sicherheitshinweise für Batterien Akkus LEBEN...

Страница 40: ...st nach mehreren Lade und Entladezyklen seine maximale Kapazität Das Aufladen eines vollständig entleerten Akkus dauert im Sommer bei regelmäßiger Sonnenein strahlung etwa 2 bis 4 Tage Bedienung 1 Nehmen Sie den Solarpanel Einsatz heraus 2 Schieben Sie den EIN AUS Schalter 15 auf ON damit sich das Produkt bei Dämmerung automatisch einschaltet siehe Abb C 3 Setzen Sie den Solarpanel Einsatz wieder ...

Страница 41: ... dem Einfallwinkel des Lichts auf die Solarpanel 9 Stellen Sie das Solarpanel 9 möglichst senkrecht zum Lichteinfallwinkel auf So erhalten Sie die höchste Strahlungsintensität Wartung und Reinigung Die LED 12 ist nicht austauschbar Das Produkt ist bis auf einen erforderlichen Wechsel des Akkus wartungsfrei Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem trockenen fusselfreien Tuch Verwenden Sie bei ...

Страница 42: ...kt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen haft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginn...

Страница 43: ...s Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mit geteilte Service Anschrift übersenden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch ...

Страница 44: ...aße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06099A HG06099B HG06099C HG06099D Version 04 2021 Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 01 2021 Ident No HG06099A B C D012021 4 ...

Результаты поиска

Содержание 354384 2010

Отзывы:

Похожие инструкции для 354384 2010

Бренды по названию

Популярные бренды

LIVARNO 354384 2010, Инструкция по сборке, эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 354384 2010

Отзывы:

Похожие инструкции для 354384 2010

Бренды по названию

Популярные бренды