LIVARNO 1029-BB Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 38

Bevezető

�� 12

Jelölések magyarázata

�� 12

Rendeltetésszerű használat

�� 12

A csomag tartalma

�� 13

Alkotórészek leírása

�� 13

Műszaki adatok

�� 13

Biztonsági útmutatások

�� 13

Elemekben/akkukban lévő folyadék

kifolyásának veszélye

�� 14

Üzembe helyezés

�� 14

Termék be-/kikapcsolása

�� 14

Elemek cseréje

�� 14

Tisztítás és tárolás

�� 14

Hibaelhárítás

�� 14

Hulladékként ártalmatlanítás

�� 15

Garancia

�� 15

Szerviz

�� 16

Uvod

�� 17

Razlaga znakov

�� 17

Namenska uporaba

�� 17

Komplet

�� 18

Opis sestavnih delov

�� 18

Tehnični podatki

�� 18

Varnostni napotki

�� 18

Nevarnost puščanja baterij/

akumulatorskih baterij

�� 19

Zagon

�� 19

Vklop izklop izdelka

�� 19

Menjava baterij

�� 19

Čiščenje in skladiščenje

�� 19

Odstranjevanje napak

�� 19

Odstranjevanje med odpadke

�� 20

Garancija

�� 20

Servisna služba

�� 21

Introduction

�� 7

Explanation of symbols

�� 7

Intended use

�� 7

Specifications supplied

�� 8

Description of parts

�� 8

Technical data

�� 8

Safety instructions

�� 8

Risk of leakage from batteries/

rechargeable batteries

�� 9

First-time operation

�� 9

Switching the product on/off

�� 9

Replacing the batteries

�� 9

Cleaning and storage

�� 9

Troubleshooting

�� 10

Disposal

�� 10

Warranty

�� 10

Service

�� 11

Úvod

�� 22

Vysvětlení symbolů

�� 22

Použití ke stanovenému účelu

�� 22

Rozsah dodávky

�� 23

Popis dílů

�� 23

Technické parametry

�� 23

Bezpečnostní upozornění

�� 23

Riziko vytečení baterií/

akumulátorů

�� 24

Zprovoznění

�� 24

Zapnutí/vypnutí výrobku

�� 24

Výměna baterií

�� 24

Čištění a skladování

�� 24

Odstraňování závad

�� 24

Likvidace

�� 25

Záruka

�� 25

Servis

�� 26

Содержание 1029-BB

Страница 1: ...TÍVNA FIGÚRKA TRPASLÍKA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny CZ DEKORATIVNÍ LED FIGURKA TRPASLÍKA Provozní a bezpečnostní pokyny SI OKRASNA LED FIGURA PALČKA Navodila za uporabo in varnostni napotki HU LED DEKOR MANÓ FIGURA Használati és biztonsági utasítások GB LED DECORATIVE GNOME FIGURE Operating and safety information ...

Страница 2: ...znamte se všemi funkcemi výrobku SK Pred prečítaním vyklopte stranu s obrázkami a následne sa oboznámte so všetkými funkciami výrobku DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut GB Operating and safety information page 7 HU Használati és biztonsági utasítások oldal 12 SI Navodila za uporabo in varn...

Страница 3: ...ON OFF 3V ON OFF ON OFF 3V ON OFF ON OFF 3V ON OFF ON OFF 3V ON OFF A B D C 1 1 2 2 5 3 3 4 5 6 ...

Страница 4: ...Čiščenje in skladiščenje 19 Odstranjevanje napak 19 Odstranjevanje med odpadke 20 Garancija 20 Servisna služba 21 Introduction 7 Explanation of symbols 7 Intended use 7 Specifications supplied 8 Description of parts 8 Technical data 8 Safety instructions 8 Risk of leakage from batteries rechargeable batteries 9 First time operation 9 Switching the product on off 9 Replacing the batteries 9 Cleanin...

Страница 5: ... batérií 29 Čistenie a skladovanie 29 Odstraňovanie chýb 30 Likvidácia 30 Záruka 30 Servis 31 SK DE AT CH Einleitung 32 Zeichenerklärung 32 Bestimmungsgemäße Verwendung 32 Lieferumfang 33 Teilebeschreibung 33 Technische Daten 33 Sicherheitshinweise 33 Risiko des Auslaufens von Batterien Akkus 34 Inbetriebnahme 34 Produkt ein ausschalten 34 Batterien wechseln 34 Reinigung und Lagerung 35 Fehlerbehe...

Страница 6: ...protective gloves This symbol indicates that the product operates with safety extra low voltage SELV PELV protection class III Suitable for indoor use only Do not wash Batteries included 2x CR2032 batteries included in delivery b a Dispose of packaging and product in an environmentally friendly manner Risk of environmental damage from incorrect disposal of batteries rechargeable batteries MIX Pack...

Страница 7: ...mechanical stress and hot surfaces Do not immerse the product in water or any other liquids The LEDs are not replaceable Once the light source reaches the end of its service life the product must be replaced Safety instructions for batteries rechargeable batteries RISK OF FATAL INJURY Keep batteries rechargeable batteries out of the reach of children If swallowed seek medical advice immediately EX...

Страница 8: ...nty card The batteries supplied are already inserted into the product and fitted with an isolator strip Remove this plastic strip to start using the product z zSwitching the product on off Use the switch 5 on the battery compartment 2 to turn the product on and off see figure D OFF The LED Gnome 1 is switched off ON The LED Gnome 1 is switched on z zReplacing the batteries RISK OF DEATH Please not...

Страница 9: ...s of the heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead z zWarranty Dear customer This product comes with a 3 year warranty from the date of purchase In the event that this product is faulty you have legal rights against the seller of the product These statutory rights are not restricted by our warranty as set out below Warranty terms The warranty period begins with the date of purchase...

Страница 10: ...of any manipulation that is not carried out by our authorised service branch Warranty processing To ensure your request is handled swiftly please observe the following Notes Please have the receipt and the article number e g IAN 123456 ready as proof of purchase for all enquiries Please refer to the type plate on the product an engraving on the product the cover of the manual bottom left or the st...

Страница 11: ...t Robbanásveszély Viseljen védőkesztyűt Ez a szimbólum azt jelenti hogy a termék földelt kisfeszültséggel SELV PELV működik III védelmi osztály Csak beltérre megfelelő Nem mosható Az elem tartozék Tartozékok 2x CR2032 elem b a A csomagolást és a terméket környezetbarát módon juttassa hulladékba Környezeti károk az elemek akkumulátorok helytelen ártalmatlanítása miatt MIX Packaging Csomagolás FSC t...

Страница 12: ...ó felületektől Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba A LED ek nem cserélhetők Ha a fényforrás elérte az élettartama végét a teljes terméket ártalmatlanítani kell Biztonsági utasítások elemek akkumulátorok használatához ÉLETVESZÉLY Az elemeket akkukat tartsa távol a gyermekektől Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz ROBBANÁSVESZÉLY A nem tölthető elemeket tilos újra feltölteni Az ele...

Страница 13: ... termékbe és védőcsíkkal vannak lezárva Távolítsa el a csíkot ha a terméket üzembe helyezi z zTermék be kikapcsolása A termék az elemtartó rekeszen 2 található kapcsolóval 5 kapcsolható be és ki lásd D ábra OFF A LED es manó 1 ki van kapcsolva ON A LED es manó 1 be van kapcsolva z zElemek cseréje ÉLETVESZÉLY Kérjük ügyeljen arra hogy az elemeket csak felnőtt cserélje és az elemtartó rekeszt biztos...

Страница 14: ...tva 3 év garanciát nyújtunk A termék hiányosságai esetén Önt törvényes jogok illetik meg az eladóval szemben Ezeket a törvényes jogokat az alábbiakban bemutatott garanciánk nem korlátozza Garanciafeltételek A garanciális időtartam a vásárlás dátumától kezdődik Kérjük gondosan őrizze meg az eredeti pénztárblokkot A bizonylat a vásárlás igazolásához szükséges Ha a termék vásárlásának dátumától számí...

Страница 15: ...lyezett szervizszolgálatunk végez a garancia megszűnik A garancia érvényesítése Hogy az Ön ügyét gyorsan fel tudjuk dolgozni kérjük tartsa be a következőket Figyelem Esetleges kérdéseihez készítse elő a vásárlást igazoló bizonylatot és a cikkszámot pl IAN 123456 A cikkszámot a termék típustábláján a gravírozott feliraton az útmutató címoldalán balra lent vagy a termék elülső vagy hátoldali címkéjé...

Страница 16: ...ozije Nosite zaščitne rokavice Ta simbol označuje da izdelek deluje z varnostno nizko napetostjo SELV PELV razred zaščite III Primerno samo za uporabo v notranjih prostorih Ne izpirajte Vključno z baterijami Vključno z 2 baterijama CR2032 b a Embalažo in izdelek odlagajte med odpadke na okolju prijazen način Okoljska škoda zaradi nepravilnega odlaganja baterij akumulatorjev MIX Packaging Embalaža ...

Страница 17: ...apljajte v vodo ali druge tekočine Svetleče diode niso zamenljive Ko se svetlobni vir približa koncu svoje življenjske dobe je treba zamenjati celoten izdelek Varnostna navodila za baterije akumulatorske baterije ŽIVLJENJSKA NEVARNOST Baterije akumulatorske baterije hranite izven dosega otrok V primeru zaužitja takoj poiščite zdravniško pomoč NEVARNOST EKSPLOZIJE Nikoli ne polnite baterij ki jih n...

Страница 18: ...hko začne izdelek delovati z zVklop izklop izdelka Izdelek vklopite izklopite s stikalom 5 na predalčku za baterije 2 glejte sliko D OFF LED škrat 1 je izklopljen ON LED škrat 1 je vklopljen z zMenjava baterij SMRTNO NEVARNO Pazite da baterije zamenjuje samo odrasla oseba in da je predalček za baterije čvrsto ter ustrezno zaprt Zaužitje baterije je lahko smrtno nevarno Predalček za baterije 2 najd...

Страница 19: ...simo da originalni blagajniški račun dobro shranite Ta je potreben kot dokazilo o nakupu Če pride do napake v materialu ali izdelavi tega izdelka v treh letih od datuma nakupa bomo izdelek po naši presoji brezplačno popravili ali zamenjali Ta garancija predpostavlja da je treba v roku triletnega garancijskega obdobja predložiti okvarjeno napravo in potrdilo o nakupu blagajniški prejemek ter kratek...

Страница 20: ...zdelku graviranju na izdelku na naslovni strani navodil spodaj levo ali na etiketi na hrbtni ali spodnji strani izdelka Če pride do funkcionalnih ali drugih napak se najprej po telefonu ali e pošti obrnite na spodaj naveden servisni oddelek Izdelek ki je evidentiran kot okvarjen nato s potrdilom o nakupu blagajniški račun in opisom napake ter navedbo kdaj je do napake prišlo brezplačno pošljite na...

Страница 21: ...bezpečí výbuchu Noste ochranné rukavice Tento symbol znamená že výrobek pracuje s ochranným nízkým napětím SELV PELV třída ochrany III Vhodné jen k osvětlení interiéru Neprat Včetně baterií Včetně 2 baterií CR2032 b a Obal a výrobek ekologicky zlikvidujte Ohrožení životního prostředí nesprávnou likvidací baterií akumulátorů MIX Packaging Obal ze smíšeného dřeva s certifikátem FSC Označením CE výro...

Страница 22: ...ponořujte do vody ani jiných kapalin LED diody nelze vyměnit Když světelný zdroj dosáhne konce své životnosti musí se celý výrobek vyměnit Bezpečnostní upozornění pro baterie akumulátory NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA Baterie akumulátory uchovávejte mimo dosah dětí V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékaře NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Nikdy nenabíjejte nedobíjecí baterie Baterie akumulátory nezkratujte anebo...

Страница 23: ... výrobku Výrobek se zapíná a vypíná pomocí spínače 5 který se nachází na bateriové přihrádce 2 viz obr D OFF VYP LED trpaslík 1 je vypnutý ON ZAP LED trpaslík 1 je zapnutý z zVýměna baterií OHROŽENÍ ŽIVOTA Dbejte prosím na to aby baterie měnili pouze dospělí a aby byla přihrádka na baterie pevně a řádně uzavřena Spolknutí baterie může být životu nebezpečné Přihrádka na baterie 2 se nachází na spod...

Страница 24: ...zenku dobře uschovejte Budete ji potřebovat jako doklad o koupi Dojde li během tří let od data nákupu tohoto výrobku k materiálové nebo výrobní závadě bude váš výrobek námi podle naší volby bezplatně opraven vyměněn anebo vám uhradíme kupní cenu Toto poskytnutí záruky předpokládá že během tříleté lhůty předložíte poškozený přístroj a doklad o koupi pokladní stvrzenka a krátce písemně popíšete v če...

Страница 25: ...na typovém štítku gravuře na výrobku na titulním listě vašeho návodu dole vlevo nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku Pokud by se vyskytly funkční vady nebo jiné nedostatky kontaktujte nejprve telefonicky nebo e mailem níže uvedené servisní oddělení Výrobek zaznamenaný jako vadný můžete pak bez poštovného odeslat na vám sdělenou adresu servisu K výrobku přiložte doklad o koupi poklad...

Страница 26: ...bezpečnostné upozornenia Nebezpečenstvo výbuchu Noste ochranné rukavice Tento symbol znamená že produkt pracuje s malým ochranným napätím SELV PELV trieda ochrany III Vhodné iba pre vnútorné priestory Neperte Vrátane batérií Vrátane 2x CR2032 batérií b a Obal a výrobok zlikvidujte ekologicky Škody na životnom prostredí v dôsledku nesprávnej likvidácie batérií akumulátorov MIX Packaging Obal zo zmi...

Страница 27: ...robok a meniť batérie nesmú deti bez dozoru Výrobok nepoužívajte ak zistíte akékoľvek poškodenia Chráňte výrobok pred ostrými hranami mechanickou záťažou a horúcimi povrchmi Výrobok nikdy neponárajte do vody ani iných kvapalín LED sú bez možnosti výmeny Keď zdroj svetla dosiahne koniec svojej životnosti musí sa vymeniť celý výrobok Bezpečnostné pokyny pre batérie akumulátory OHROZENIE ŽIVOTA Batér...

Страница 28: ...enia Ak áno výrobok nepoužívajte Na účel uvedenia do prevádzky sa obráťte na servisné pracovisko uvedené na záručnej karte Dodané batérie sú už vložené vo výrobku a majú ochranný pásik Odstráňte ho aby ste výrobok uviedli do prevádzky z zZapnutie vypnutie výrobku Zapnite vypnite výrobok prostredníctvom spínača 5 na priehradke na batériu 2 pozri obr D OFF OFF LED trpaslík 1 je vypnutý ON OFF LED tr...

Страница 29: ... zásadám manipulácie s nebezpečným odpadom Chemické symboly ťažkých kovov Cd kadmium Hg ortuť Pb olovo z zZáruka Vážená zákazníčka vážený zákazník na tento prístroj získavate záruku 3 roky od dátumu kúpy V prípade nedostatkov tohto produktu prináležia vám voči predajcovi produktu zákonné práva Tieto zákonné práva nebudú obmedzené našou zárukou opísanou v nasledujúcej časti Záručné podmienky Záručn...

Страница 30: ... pri zásahoch ktoré neboli uskutočnené našou autorizovanou servisnou pobočkou zaniká záruka Vybavenie v záručnom prípade Aby bolo možné zaručiť spracovanie vašej žiadosti zohľadnite prosím tieto upozornenia Pre všetky otázky si prosím pripravte pokladničný doklad a číslo výrobku napr IAN 123456 ako dôkaz o kúpe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku produktu gravúre na produkte titulnom liste váš...

Страница 31: ...r Kleinkinder und Kinder Warn und Sicherheitshinweise beachten Explosionsgefahr Schutzhandschuhe tragen Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt mit Schutzkleinspannung SELV PELV arbeitet Schutzklasse III Nur für den Innenraum geeignet Nicht waschen Inklusive Batterien Inklusive 2x CR2032 Batterien b a Entsorgen Sie Verpackung und Produkt umweltgerecht Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Bat...

Страница 32: ...aterial Kinder unterschätzen häufig die Gefahren Reinigung und Batteriewechsel dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen Schützen Sie das Produkt vor scharfen Kanten mechanischen Belastungen und heißen Oberflächen Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Die LEDs sind n...

Страница 33: ...ines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Beschädigungen zu vermeiden z zInbetriebnahme Hinweis Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien Prüfen Sie ob die Lieferung vollständig ist Prüfen Sie ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie das Produkt nicht Wenden Sie sich übe...

Страница 34: ...dient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Akkus und oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinricht...

Страница 35: ...on uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt durch unsere Garantie gedeckt wird erhalten Sie das reparierte oder ein ne...

Страница 36: ... Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Service Abteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden z zService DE Ser...

Страница 37: ...40 ...

Страница 38: ...IAN 377600_2101 citygate24 GmbH Lange Mühren 1 20095 Hamburg GERMANY 06 2021 Model No 1029 RG 1029 BB 10 2021 ...

Результаты поиска

Содержание 1029-BB

Отзывы:

Похожие инструкции для 1029-BB

Бренды по названию

Популярные бренды

LIVARNO 1029-BB, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 1029-BB

Отзывы:

Похожие инструкции для 1029-BB

Бренды по названию

Популярные бренды