LIVARNO LUX LAH 55 A2 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 85

LIVARNO LUX LAH 55 A2 Скачать руководство пользователя страница 3

1

2

3

4

5

w

t

r

e

6

7

8

q

0

9

CV_94047_LAH55A2_LB3.indd 4

CV_94047_LAH55A2_LB3.indd 4

13.03.14 10:51

13.03.14 10:51

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание LAH 55 A2

Страница 1: ...RIDRIVEN HANDSTR LKASTARE Bruksanvisning AKKUK YTT INEN VALAISIN K ytt ohje AKKU HANDSTRAHLER Bedienungsanleitung PROJECTEUR RECHARGEABLE Mode d emploi ACCUHANDSCHIJNWERPER Gebruiksaanwijzing CV_94047...

Страница 2: ...Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r dig bekant med apparatens maskinens funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustration...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 w t r e 6 7 8 q 0 9 CV_94047_LAH55A2_LB3 indd 4 CV_94047_LAH55A2_LB3 indd 4 13 03 14 10 51 13 03 14 10 51...

Страница 4: ...he packaging 6 Appliance description 6 Handling and operation 7 Charging the battery 7 Switching on and o Selecting the operating mode 8 Adjusting the carrying handle and the stand 8 Maintenance 8 Rep...

Страница 5: ...connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience...

Страница 6: ...ning at this danger level signi es a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to physical injuries Follow the directives in this warning to avoid personal inj...

Страница 7: ...ut into operation an appliance that is damaged There will be the risk of a fatal electrical shock Arrange for repairs to the appliance to be carried out only by authorised specialist companies or by t...

Страница 8: ...isk of personal injury Setting up and connecting to the power supply Items supplied and transport inspection The appliance is delivered with the following components as standard Cordless Handheld Spot...

Страница 9: ...iance s original packaging during the warranty period so that in the event of a warranty claim you can repackage the ap pliance ideally for its return Appliance description LED Spotlight 2 Halogen Spo...

Страница 10: ...to be taken into use over an extended period recharge the battery at least every three months Switch the Cordless Handheld Spotlight o completely On O switch 6 7 at the position 0 Connect the low vol...

Страница 11: ...e pistol position or into the lantern position To do this press the button 3 on the handle 4 and at the same time turn the handle 4 into the upper or lower position until it engages The pistol positio...

Страница 12: ...acket Remove the bulb from its socket and carefully loosen the plug connector of the connecting cable Insert a new bulb of the same type see technical data into the socket and reattach the connection...

Страница 13: ...ovisions of European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com munity waste facility Pay heed to the cu...

Страница 14: ...44 Illumination time Halogen operation approx 20 minutes LED operation approx 20 hours LED Ambient lighting approx 40 hours LED Blinking light approx 85 hours Mains power adapter Model WJG Y410720500...

Страница 15: ...our goods be assured NOTICE The warranty covers only claims for material and manufacturing defects but not for transport damages wearing parts or for damage to fragile components e g bulbs or switches...

Страница 16: ...land Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min o peak E Mail kompernass lidl ie IAN 94047 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44...

Страница 17: ...14 LAH 55 A2 IB_94047_LAH55A2_LB3 indb 14 IB_94047_LAH55A2_LB3 indb 14 14 08 13 12 13 14 08 13 12 13...

Страница 18: ...sen h vitt minen 20 Laitteen kuvaus 20 K ytt ja toiminta 21 Akun lataaminen 21 Kytkeminen p lle ja pois p lt K ytt tavan valinta 22 Kantokahvan ja jalustan s t minen 22 Kunnossapito 22 Halogeenilampun...

Страница 19: ...tkell viimeisint tasoa ja ne on annettu t h nastisten kokemustemme ja tulostemme pohjalta parhaan tietomme mukaisesti T m n ohjeen tiedoista kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa mink nlaisia korvaus...

Страница 20: ...tus on merkkin mahdollisesta vaa rallisesta tilanteesta Jos vaarallista tilannetta ei v ltet se voi johtaa loukkaantumisiin Noudata t m n varoituksen sis lt mi ohjeita v ltt ksesi henkil vammat HUOMIO...

Страница 21: ...utettujen alan ammattiyritysten tai asia kashuollon suoritettavaksi Virheellisesti suoritetut korjaukset voivat aiheuttaa k ytt j lle huomattavia vaaroja Lis ksi takuu raukeaa K yt akku k sivalonheitt...

Страница 22: ...laajuus ja kuljetustarkastus Laite toimitetaan vakiona seuraavilla osilla Akku k sivalonheitin Pistokeverkkolaite 12 V n autoadapteri Kantohihna T m k ytt ohje OHJE Tarkista toimituksen t ydellisyys j...

Страница 23: ...mukaan laitteen takuuajan jotta laite voitaisiin pakata asianmukaisesti mahdollisen takuutapauksen sattuessa Laitteen kuvaus LED valonheitin 2 Halogeeni valonheitin 3 Nappi kahvan asennon vaihtamiseen...

Страница 24: ...ana Jos laitetta ei k ytet pidem p n lataa akku 3 kuukauden v lein Kytke akku k sivalonheitin kokonaan pois p lt virtakytkin 6 7 asen toon 0 Liit pistokeverkkolaitteen 15 autoadapterin 14 pienj nnitep...

Страница 25: ...n Paina t t varten painiketta 3 kantokahvassa 4 kierr samalla kantokah vaa 4 ylimp n tai alimpaan asemaansa kunnes se lukittuu paikoilleen Pistooliasento on tarkoitettu kaukana sijaitsevien kohteiden...

Страница 26: ...elta Poista johto ja liittimet pidikkeest Ota lamppu pidikkeest ja irrota liitosjohdon pistoliit nt varovasti Aseta uusi samantyyppinen lamppu paikoilleen katso Tekniset tiedot pidik keeseen ja liit l...

Страница 27: ...sekaan T m tuote on eurooppalaisen direktiivin 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment alainen Anna laite hyv ksytyn j tehuoltoyrityksen tai kunnallisen j telaitoksen h vitet t v ksi Noud...

Страница 28: ...ntiluokka IP 44 Valaisuaika Halogeenik ytt n 20 minuuttia LED k ytt n 20 tuntia LED tilavalo n 40 tuntia LED vilkkuvalo n 85 tuntia Pistokeverkkolaite Malli WJG Y410720500D Tuloj nnite 230 V 50 Hz L h...

Страница 29: ...lposti rikkoutuvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei kaupalliseen k ytt n V r tai asiaton k ytt v kivallan k ytt ja muut kuin valtuutetun huolt...

Страница 30: ...portinspektion 31 Uppackning 31 Kassera f rpackningen 32 Beskrivning 32 Anv ndning och drift 33 Ladda batteriet 33 S tta p och st nga av V lja drifttyp 34 Justera b rhandtag och stativ 34 Sk tsel 34 B...

Страница 31: ...arar senaste standard d dokumentet trycks och har utformats efter b sta f rm ga med h nsyn till v r tidigare erfarenhet och kunskap Det nns inga som helst m jligheter att st lla krav p ers ttning som...

Страница 32: ...inneb r att en farlig situation kan uppst Om ingenting g rs f r att tg rda situationen kan resultatet bli personskador F lj anvisningarna i varningstexten f r att undvika personskador AKTA En varning...

Страница 33: ...en auktoriserad fackverkstad eller v r kundtj nst reparera produkten Felaktigt utf rda reparationer kan utg ra en avsev rd risk f r anv ndaren Dessutom upph r garantin att g lla Anv nd endast medf lj...

Страница 34: ...ns inneh ll och transportinspektion Produkten levereras med f ljande delar som standard Uppladdningsbar handstr lkastare Kontaktn tdel 12 V fordonsadapter B rrem Denna bruksanvisning OBSERVERA Kontrol...

Страница 35: ...n under garantitiden s att du kan anv nda den f r att packa in produkten ordentligt om du skulle beh va skicka in den f r att utnyttja garantin Beskrivning LED str lkastare 2 Halogenstr lkastare 3 Kna...

Страница 36: ...ddad l nge skadas batteriet Batterier laddar ur sig sj lva med tiden Om du inte ska anv nda produkten under en l ngre tid ska du ladda upp batteriet var tredje m nad St ng av str lkastaren ordentligt...

Страница 37: ...oll ge eller laternal ge Tryck p knappen 3 p b rhandtaget 4 och vrid samtidigt handtaget 4 upp t eller ned t tills det sn pper fast Pistoll get anv nds f r att lysa upp avl gsna f rem l laternal get l...

Страница 38: ...klammer fr n h llaren Ta ut lampan ur h llaren och lossa f rsiktigt kontakten till anslutnings kabeln S tt in en ny lampa av samma typ se tekniska data i h llaren och koppla ihop anslutningskabeln med...

Страница 39: ...U Waste Electrical and Electronic Equipment L mna in den till ett f retag som har tillst nd att ta hand om den h r typen av avfall eller till din kommunala avfallsanl ggning F lj g llande f reskrifter...

Страница 40: ...tteri 6 V 4 Ah Skyddstyp IP 44 Lystid Halogendrift ca 20 mnuter LED drift ca 20 timmar LED belysning ca 40 timmar Blinkande LED ljus ca 85 timmar Kontaktn tdel Modell WJG Y410720500D Insp nning 230 V...

Страница 41: ...t OBSERVERA Garantin g ller endast f r material eller fabrikationsfel den t cker inte transportskador f rslitningsdelar eller skador p mt liga delar som t ex knappar och batterier Produkten r endast a...

Страница 42: ...ice Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl IAN 94047 Tillg nglighet Hotline M ndag till fredag kl 08 00 20 00 CET Import r KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompern...

Страница 43: ...40 LAH 55 A2 IB_94047_LAH55A2_LB3 indb 40 IB_94047_LAH55A2_LB3 indb 40 14 08 13 12 13 14 08 13 12 13...

Страница 44: ...e 46 Description de l appareil 46 Fonctionnement et op ration 47 Chargement de la batterie 47 Mise en marche arr t s lectionner le mode d op ration 48 R glage de la poign e et du support 48 Entretien...

Страница 45: ...dans le pr sent mode d emploi sont conformes au dernier tat lors du passage en presse en tenant compte de nos exp riences pass es et de nos connaissances en toute bonne foi Aucune pr tention ne peut...

Страница 46: ...ellement dangereuse Des accidents peuvent r sulter de l incapacit viter la situation dangereuse Voil pourquoi il est important de suivre les instructions gurant dans cet avertissement pour viter que d...

Страница 47: ...e un appareil endommag Il y a le risque d un choc lectrique Con ez les r parations sur l appareil exclusivement des entreprises agr es ou au service apr s vente Toutes r parations non conformes peuven...

Страница 48: ...un risque d accident Installation et raccordement Accessoires fournis et inspection de transport L appareil est quip par d faut des composants suivants Projecteur portable batterie Bloc secteur Adapta...

Страница 49: ...ode sous garantie a n de pouvoir emballer l appareil en bonne et due forme pour l exp dition si vous tiez amen faire valoir la garantie Description de l appareil Projecteur LED 2 Projecteur halog ne 3...

Страница 50: ...g Lorsque l appa reil n est pas utilis pendant une p riode prolong e rechargez la batterie tous les trois mois Eteignez compl tement le projecteur portable batterie Interrupteur marche arr t 6 7 en po...

Страница 51: ...4 en position pistolet ou en position lanterne Pour ce faire appuyez sur le bouton 3 de la poign e 4 et tournez la poign e 4 en position sup rieure ou inf rieure jusqu ce qu elle s enclenche La positi...

Страница 52: ...e la xation Retirez l ampoule de la xation et desserrez avec pr caution la connexion du c ble de raccordement Ins rez une nouvelle ampoule du m me type cf les Caract ristiques tech niques dans la xati...

Страница 53: ...p enne 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment Mettez l appareil au rebut par le biais d une entreprise d limination agr e ou par le biais de votre centre d limination municipal Respecter...

Страница 54: ...IP 44 Dur e d clairage Mode halog ne env 20 minutes Mode LED env 20 heures Lumi re ambiante LED environ 40 heures Lumi re clignotante LED environ 85 heures Bloc secteur Mod le WJG Y410720500D Tension...

Страница 55: ...niquement pour les erreurs de mat riau et de fabrication mais pas les dommages de transport les pi ces d usure ou les dommages sur les pi ces fragiles par ex les ampoules ou les commu tateurs Le produ...

Страница 56: ...que Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 94047 Heures de service de notre hotline du lundi au vendredi de 8 h 20 h HEC Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BO...

Страница 57: ...54 LAH 55 A2 IB_94047_LAH55A2_LB3 indb 54 IB_94047_LAH55A2_LB3 indb 54 14 08 13 12 13 14 08 13 12 13...

Страница 58: ...Uitpakken 59 De verpakking afvoeren 60 Apparaatbeschrijving 60 Bediening en bedrijf 61 De accu opladen 61 Aan en uitzetten werkingswijze kiezen 62 Draaghandgreep en standaard verstellen 62 Onderhoud...

Страница 59: ...aanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het in druk bezorgen en resulteren naar beste weten uit afweging van onze ervaringen en inzichten tot dusverre Men kan op basis van de gegevens afbeeldingen...

Страница 60: ...van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk let...

Страница 61: ...pparaat niet in gebruik Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde dealers of door de klantenservice Ondeskundige reparaties kun...

Страница 62: ...erder te gebruiken Er bestaat letselgevaar Opstellen en aansluiten Inhoud van het pakket en inspectie van transport Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd Accu handstraler Stek...

Страница 63: ...n gedurende de garantie periode van het apparaat om het apparaat in geval van een garantie kwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken Apparaatbeschrijving LED schijnwerper 2 Halogeen schijnw...

Страница 64: ...t langere tijd niet gebruikt laadt u de accu om de 3 maanden weer op Schakel de accu handstraler helemaal uit aan uit knop 6 7 in stand 0 Sluit de laagspanningsstekker van de stekkeradapter 15 auto ad...

Страница 65: ...4 te verstellen in de pistoolstand of in de lantaarnstand Druk hiervoor op de knop 3 op de draaghandgreep 4 en draai daarbij de draaghandgreep 4 in de bovenste of onderste positie totdat hij vastklik...

Страница 66: ...klem van de houder Neem de lamp uit de houder en maak de steekverbinding van het aansluitkabel voorzichtig los Zet een nieuwe lamp van hetzelfde type zie technische gegevens in de houder en sluit het...

Страница 67: ...ropese richtlijn 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente reiniging Neem de momenteel geldende voorschriften...

Страница 68: ...stype IP 44 Verlichtingsduur Halogeen modus ca 20 minuten LED modus ca 20 uur LED ruimtelijk licht ca 40 uur LED knipperlicht ca 85 uur Stekkeradapter Model WJG Y410720500D Ingangsspanning 230 V 50 Hz...

Страница 69: ...ING De garantie geldt alleen voor materiaal of fabricagefouten echter niet voor transportschade of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn of voor beschadigingen aan breekbare delen bijv scha...

Страница 70: ...Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 94047 Bereikbaarheid hotline Maandag t m vrijdag van 8 00 tot 20 00 uur CET Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOC...

Страница 71: ...68 LAH 55 A2 IB_94047_LAH55A2_LB3 indb 68 IB_94047_LAH55A2_LB3 indb 68 14 08 13 12 13 14 08 13 12 13...

Страница 72: ...ion 73 Auspacken 73 Entsorgung der Verpackung 74 Ger tebeschreibung 74 Bedienung und Betrieb 75 Laden des Akkus 75 Ein und Ausschalten Betriebsart w hlen 76 Verstellen des Tragegri s und des St nders...

Страница 73: ...inweise f r den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den...

Страница 74: ...eis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis be...

Страница 75: ...en Sie Reparaturen am Ger t nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt de...

Страница 76: ...d Transportinspektion Das Ger t wird standardm ig mit folgenden Komponenten geliefert Akku Handstrahler Steckernetzteil 12 V KFZ Adapter Trageriemen Diese Bedienungsanleitung HINWEIS Pr fen Sie die Li...

Страница 77: ...ch die Originalverpackung w hrend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpacken zu k nnen Ger tebeschreibung LED Scheinwerfer 2 Halogen Scheinwerfer 3 Knopf zum W...

Страница 78: ...Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wird laden Sie den Akku alle 3 Monate wieder auf Schalten Sie den Akku Handstrahler vollst ndig aus Ein Ausschalter 6 7 in Position 0 Schlie en Sie den Niedervoltste...

Страница 79: ...in die Pistolenposition oder in die Laternenposition zu verstellen Dr cken Sie hierzu den Knopf 3 am Tragegri 4 und drehen Sie dabei den Tragegri 4 in die obere oder untere Position bis er einrastet...

Страница 80: ...rung Nehmen Sie das Leuchtmittel aus der Halterung und l sen Sie vorsichtig die Steckverbindung des Anschlusskabels Setzen Sie ein neues Leuchtmittel des gleichen Typs siehe Technische Daten in die Ha...

Страница 81: ...ischen Richtlinie 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie di...

Страница 82: ...44 Leuchtdauer Halogen Betrieb ca 20 Minuten LED Betrieb ca 20 Stunden LED Raumlicht ca 40 Stunden LED Blinklicht ca 85 Stunden Steckernetzteil Modell WJG Y410720500D Eingangsspannung 230 V 50 Hz Aus...

Страница 83: ...IS Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Leuchtmittel oder Schalter Da...

Страница 84: ...idl at IAN 94047 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 94047 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Import...

Страница 85: ...ERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 08 2013 Ident No LAH55A2 082013 2 CV_94047_L...

Отзывы:

Нет отзывов