LIVARNO LUX HG00092A Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 72

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite

GB / IE

Assembly, operating and safety instructions

Page 15

FR / BE

Instructions de montage, d‘utilisation et
consignes de sécurité

Page 24

NL / BE

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

Pagina 34

Pokyny k montáži, obsluze a
bezpečnostní pokyny

Strana 44

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 53

Indicações de montagem, utilização e segurança Página 63

Содержание HG00092A

Страница 1: ...dienungs und Sicherheitshinweise R GLETTE LED Instructions de montage d utilisation et consignes de s curit LED ONDERBOUWLAMP Montage bedienings en veiligheidsinstructies LED SV TLO Pokyny k mont i ob...

Страница 2: ...15 FR BE Instructions de montage d utilisation et consignes de s curit Page 24 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 34 CZ Pokyny k mont i obsluze a bezpe nostn pokyny Strana 44 ES...

Страница 3: ...D 7 8 2 1 A 3 C 7 6 approx ca 14 6cm HG00092A 2 1 B 3 HG00092B F 5 4 E 7 3...

Страница 4: ...ten Seite 7 Lieferumfang Seite 7 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 7 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 8 Gebrauch Seite 10 Montage Seite 10 Vor der Inbetriebnahme Seite 10 Inbetriebnahm...

Страница 5: ...vor der Benutzung des Pro dukts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzberei che H ndigen Sie alle Unterlagen b...

Страница 6: ...ll HG00092A und mit je 3 LEDs f r Modell HG00092B max 0 06W Die Leuchtmittel sind nicht austauschbar Batterien 6 x 1 5V Typ AAA Leuchtdauer ca 2 Std Farbwertanteil X 0 27 Lieferumfang 1 LED Unterbaule...

Страница 7: ...aufsichtigung durchgef hrt werden Benutzen Sie das Produkt niemals wenn Sie irgendwelche Besch digungen feststellen Die LEDs sind nicht austauschbar Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfalle...

Страница 8: ...Haut Ver tzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Besch digungen zu...

Страница 9: ...cken Sie die sen im Unterteil der LED Leuchte 1 auf die Montageplatte und schieben Sie die LED Leuchte zur Arretierung seitw rts wie in Abbildung E dargestellt Vor der Inbetriebnahme Die Batterien 5 s...

Страница 10: ...ie die Montageplatte 7 und nehmen Sie sie dann aus der Halterung In der Mitte der R ckseite der LED Leuchte 1 befin den sich zwei Batterief cher s Abb F Dr cken Sie jeweils den Griff des Batteriefachs...

Страница 11: ...sind gekennzeichnet mit Abk r zungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbund stoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar ent...

Страница 12: ...len Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen...

Страница 13: ...gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile angesehen werden k nne...

Страница 14: ...a Page 17 Contents Page 17 General Safety Information Page 17 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 18 Use Page 20 Installation Page 20 Before use Page 20 Start up Page 20 Swit...

Страница 15: ...and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If y...

Страница 16: ...model HG00092A and each with 3 LEDs for model HG00092B max 0 06W each LEDs not replaceable Batteries 6 x 1 5V type AAA Light on time approx 2 hr Chromaticity Coordinate X 0 27 Contents 1 LED Under ca...

Страница 17: ...if any defects have been identified The LEDs are not replaceable If the LEDs fail at the end of their lives the entire product must be re placed This product is solely suitable for use in dry closed i...

Страница 18: ...es if such an event occurs In the event of a leakage of batteries rechargeable batteries immediately remove them from the product to prevent damage Only use the same type of batteries rechargeable bat...

Страница 19: ...ively Place the eyes on the bottom part of the LED light 1 onto the mount ing plate and latch in the LED light sliding it sideways as illustrated in Figure E Before use The batteries 5 are factory ins...

Страница 20: ...at the rear centre of the LED light 1 see Fig F Press the handle on the battery compartment slightly toward the compartment and lift the battery compartment cover 4 to open the battery compartment Rem...

Страница 21: ...o is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the prod uct proper...

Страница 22: ...are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 yea...

Страница 23: ...de la livraison Page 26 Instructions g n rales de s curit Page 27 Consignes de s curit relatives aux piles aux piles rechargeables Page 27 Utilisation Page 29 Montage Page 29 Avant la mise en service...

Страница 24: ...consciencieusement toutes les indications d utilisation et de s curit du produit Ce produit doit uniquement tre utilis conform ment aux instructions et dans les domaines d application sp cifi s Lors d...

Страница 25: ...ract ristiques techniques LED 3 spots avec resp 4 LED pour mod le HG00092A et avec resp 3 LED pour mod le HG00092B de 0 06W max les ampoules ne peuvent pas tre remplac es Piles 6 x 1 5V type AAA Dur e...

Страница 26: ...e du produit et s ils comprennent les risques li s son utili sation Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et l entretien du produit ne doivent pas tre effectu s par des enfants...

Страница 27: ...act avec la peau les yeux ou les muqueuses En cas de contact avec l acide d une pile rincez la zone touch e l eau claire et consultez imm diatement un m decin PORTER DES GANTS DE PROTECTION Les piles...

Страница 28: ...etirer l ensemble des mat riaux composant l emballage du produit Montage Fixez la plaque de montage 7 avec les vis fournies 6 ou les pads autocollants 8 joints sur une plaque de bois plane Pour cela c...

Страница 29: ...inosit du produit augmente Appuyez de nouveau sur le bouton Marche Arr t La luminosit du produit diminue Appuyez de nouveau sur le bouton Marche Arr t Vous teignez le produit Remplacement des piles Fa...

Страница 30: ...hes tenaces Mise au rebut L emballage se compose de mati res recyclables pouvant tre mises au rebut dans les d chetteries locales Le point vert n est pas valable en Allemagne b a Veuillez respecter l...

Страница 31: ...cycl es conform ment la directive 2006 66 CE et ses modifications Les piles et ou piles rechargeables et ou le produit doivent tre retour n s dans les centres de collecte propos s Pollution de l envi...

Страница 32: ...e d achat Si un probl me mat riel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons notre discr tion la r paration ou le remplacement du produit sans fra...

Страница 33: ...6 Omvang van de levering Pagina 36 Algemene veiligheidsinstructies Pagina 37 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 37 Gebruik Pagina 39 Montage Pagina 39 Voor de ingebruikname Pagina 39...

Страница 34: ...ikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij do...

Страница 35: ...Technische gegevens Led s 3 spotjes met elk 4 led s voor model HG00092A en met elk 3 led s voor model HG00092B max 0 06 W De lampen kunnen niet worden vervangen Batterijen 6 x 1 5V type AAA Verlichtin...

Страница 36: ...king tot het veilige ge bruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezi...

Страница 37: ...k een arts DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen in geval van huidcontact chemische brandwonden veroor zaken Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshan...

Страница 38: ...ngen C c q D Steeg de ogen in het onderste gedeelte van de LED lamp 1 op de montageplaat en schuif de LED lamp tot aan de vergrendeling naar de zijkant zoals weergegeven op afbeelding E Voor de ingebr...

Страница 39: ...erschuif de montageplaat 7 en haal ze vervolgens uit de houder In het midden van de achterkant van de LED lamp 1 bevinden zich twee batterijvakken zie afb F Druk de greep van het batterijvak telkens v...

Страница 40: ...niet voor Duitsland b a Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht Deze zijn gemarkeerd met de afkortin gen a en een cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunstst...

Страница 41: ...tations Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen accu s Batterijen accu s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het ch...

Страница 42: ...oor ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materi...

Страница 43: ...y Strana 46 V eobecn bezpe nostn upozorn n Strana 47 Bezpe nostn pokyny pro baterie a akumul tory Strana 47 Pou it Strana 49 Mont Strana 49 P ed uveden m do provozu Strana 49 Uveden do provozu Strana...

Страница 44: ...kvidaci P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nostn mi pokyny Pou vejte v robek jen popsa n m zp sobem a na uveden ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v ec...

Страница 45: ...Lepic pol t ek Technick daje LED 3 bodov sv tla ka d se 4 LED u modelu HG00092A a ka d se 3 LED u modelu HG00092B po maxim ln 0 06W rovky nen mo n vym nit Baterie 6 x 1 5V typ AAA Doba sv cen cca 2 ho...

Страница 46: ...robku a ch pou nebezpe kter z jeho pou v n vypl vaj S v robkem si d ti nesm hr t D ti nesm bez dohledu prov d t i t n ani u ivatelskou dr bu v robku Nepou vejte v robek pokud jste zjistili e je po ko...

Страница 47: ...E OCHRANN RUKAVICE Vytekl i po kozen baterie nebo akumul tory mohou p i kontaktu s poko kou zp sobit jej polept n Noste proto vhodn rukavice V p pad vyte en ihned odstra te baterie nebo akumul tory z...

Страница 48: ...Nasa te oka na spodn sti LED sv tidla 1 na mont n desku a nasu te sv tidlo LED pro aretaci do strany tak jak je zn zorn no na obr zku E P ed uveden m do provozu Baterie 5 jsou instalov ny ji z v roby...

Страница 49: ...na zadn stran sv tidla LED 1 se nach zej dv p ihr dky na baterie viz obr zek F Pro otev en p ihr dky na baterie zatla te m rn p ihr dku ve sm ru p ihr dky a zvedn te v ko p ihr dky na baterie 4 Vyjm...

Страница 50: ...O mo nostech likvidace vyslou il ch za zen se informujte u spr vy va obce nebo m sta V z jmu ochrany ivotn ho prost ed vyslou il v robek nevy hazujte do domovn ho odpadu ale p edejte k odborn likvi da...

Страница 51: ...ta zakoupen Z ru n lh ta za n od data zakoupen Uschovejte si dob e origin l pokladn stvrzenky Tuto stvrzenku budete pot ebovat jako doklad o zakoupen Pokud se do 3 let od data zakoupen tohoto v robku...

Страница 52: ...o P gina 55 Indicaciones generales de seguridad P gina 56 Indicaciones de seguridad sobre las pilas bater as P gina 56 Utilizaci n P gina 58 Montaje P gina 58 Antes de la puesta en marcha P gina 58 Pu...

Страница 53: ...roducto familiar cese con todas las in dicaciones de manejo y de seguridad Utilice el producto nicamente como se describe a continuaci n y para las aplicaciones indicadas Ad junte igualmente toda la d...

Страница 54: ...o adhesivo Caracter sticas t cnicas LEDs 3 zonas con 4 LEDs cada una para modelo HG00092A y con 3 LEDs cada una para modelo HG00092B cada uno 0 06W m x las bombillas no son intercambiables Pilas 6 x 1...

Страница 55: ...do c mo utilizar el producto de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo No permita que los ni os jueguen con el producto La limpieza y el mantenimient...

Страница 56: ...p ngase inmediatamente en contacto con un m dico UTILICE GUANTES DE SEGURIDAD Las pilas ba ter as sulfatadas o da adas pueden provocar abrasiones al entrar en contacto con la piel Por tanto es impresc...

Страница 57: ...vamente Ponga los corchetes en la parte inferior de la l mpara LED 1 so bre la placa de montaje y desplace hacia un lado la l mpara LED hasta el tope como se muestra en la ilustraci n E Antes de la pu...

Страница 58: ...El producto se apaga Cambiar las pilas Desplace la placa de montaje 7 y s quela del soporte En el centro de la parte trasera de la l mpara LED 1 se encuentran dos compartimentos de pilas ver ilustrac...

Страница 59: ...turas a y n meros b que significan lo siguiente 1 7 pl sticos 20 22 papel y cart n 80 98 materiales compuestos El producto y el material de embalaje son reciclables Se pare los materiales para un mejo...

Страница 60: ...de reco lecci n espec fico para ello Garant a El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes nor mas de calidad y ha sido probado antes de su entrega En caso de de fecto del product...

Страница 61: ...La garant a cubre defectos de materiales o de fabricaci n Esta ga rant a no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un des gaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgast...

Страница 62: ...l fornecido P gina 65 Indica es gerais de seguran a P gina 66 Indica es de seguran a relativas s pilhas baterias P gina 66 Utiliza o P gina 68 Montagem P gina 68 Antes da utiliza o P gina 68 Coloca o...

Страница 63: ...elimina o Familiarize se com todas as indica es de utiliza o e de seguran a do produto Utilize o produto apenas como descrito e para as reas de aplica o indicadas Se transmitir o artigo a terceiros en...

Страница 64: ...sivo Dados t cnicos LEDs 3 focos com 4 LEDs cada para Modelo HG00092A e com 3 LEDs cada para Modelo HG00092B com m x 0 06W As l mpadas n o podem ser substitu das Pilhas 6 x 1 5V Tipo AAA Dura o da ilu...

Страница 65: ...uso seguro do produto e se compreenderem os perigos que da possam resultar As crian as n o podem brincar com o produto A limpeza e a manuten o pelo utilizador n o devem ser realizadas por crian as se...

Страница 66: ...m caso de contacto com o cido das pilhas lave imediatamente as zonas afetadas com gua limpa e consulte um m dico logo que poss vel UTILIZAR LUVAS DE PROTEC O As pilhas ou ba terias gastas ou danificad...

Страница 67: ...fornecidos em cima de um painel plano Para tal siga as figuras C ou D Encaixe os olhais na parte inferior da l mpada LED 1 na placa de montagem e desloque a l mpada LED lateralmente para enga tar com...

Страница 68: ...s Empurre a placa de montagem 7 e retire a depois do suporte No meio da parte traseira da l mpada LED 1 encontram se dois com partimentos das pilhas ver Fig F Prima ligeiramente o respetivo punho do c...

Страница 69: ...Estas s o identificadas com abre via es a e n meros b com o seguinte significado 1 7 Pl sticos 20 22 Papel e papel o 80 98 Materiais com postos O produto e materiais de embalagem s o recicl veis elim...

Страница 70: ...baterias utilizadas num ponto de recolha adequado do seu munic pio Garantia O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua di...

Страница 71: ...evida manuten o A garantia v lida em caso de defeitos de material ou de fabrico Esta garantia n o extens vel a componentes do produto que se desgastam com o uso e que por isso podem ser consideradas p...

Страница 72: ...RMANY Model no HG00092A HG00092B Version 09 2017 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das i...

Результаты поиска

Содержание HG00092A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LIVARNO LUX HG00092A, Инструкция по сборке, эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание HG00092A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды