LIVARNO LUX 304140 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 74

DE / AT / CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

GB / IE

Operation and safety notes

Page

FR / BE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Page

NL / BE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Pagina 33

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Strana 43

Instrucciones de utilización y de seguridad

Página 51

Instruções de utilização e de segurança

Página 61

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

304140_livx_LED-Tischleuchte_Cover_OS.indd 3

27.08.18 08:49

Содержание 304140

Страница 1: ...DE TABLE LED Instructions d utilisation et consignes de s curit LED TAFELLAMP Bedienings en veiligheidsinstructies L MPARA LED DE SOBREMESA Instrucciones de utilizaci n y de seguridad CANDEEIRO LED DE...

Страница 2: ...age containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec t...

Страница 3: ...A B 5 4 3 2 1 6 7 8 9 13 14 16 4 15 C 8 10 11 12 304140_livx_LED Tischleuchte_Cover_OS indd 4 27 08 18 08 49...

Страница 4: ...304140_livx_LED Tischleuchte_Cover_OS indd 5 27 08 18 08 49...

Страница 5: ...g pr fen Seite 9 St tzbatterie entnehmen auswechseln Seite 9 Leuchte ans Stromnetz anschlie en Seite 10 Uhrzeit und Datum einstellen Seite 10 Bedienung Seite 10 Leuchte ein und ausschalten Seite 10 We...

Страница 6: ...ien inklusive Warn und Sicherheitshinweise beachten LED Tischleuchte Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb nahme mit dem Produkt vertraut Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bed...

Страница 7: ...6 8W Eingangsspannung 100 240V 50 60Hz Eingangsstrom 0 2A max Ausgangsspannung 5V Ausgangsstrom 1 0A Leistung 5W Schutzklasse II Umgebungstemperatur ta max 45 C Geh usetemperatur tc max 79 C Sicherhe...

Страница 8: ...Feuer und hei en Fl chen fern Verlegen Sie das Verbindungskabel so dass es nicht zur Stolperfalle wird Knicken Sie das Verbindungskabel nicht und legen Sie es nicht ber scharfe Kanten Verwenden Sie d...

Страница 9: ...abel 10 und den Netzadapter 12 aus der Verpackung und entfernen Sie s mtliche Schutzfolien 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A 3 Kontrollieren Sie ob die Leuchte oder das Zubeh r...

Страница 10: ...ige blinken beide Zeilen 7 Stellen Sie mithilfe der Tasten bzw 9 das aktuelle Jahr ein Der Wochentag in der Datumsanzeige 16 wird dabei automatisch angepasst 8 Dr cken Sie die Auswahl Taste 7 um Ihre...

Страница 11: ...dus zur ck Weckzeit Schlummerzeit und Weckton einstellen 1 Dr cken Sie ggf die Modus Taste 6 um vom Uhrzeit Modus in den Weck Modus zu wechseln Es ert nt ein Piepton und in der Funktionsanzeige 14 wir...

Страница 12: ...ckung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recycling stellen entsorgen k nnen b a Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall trennung diese...

Страница 13: ...das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnu...

Страница 14: ...14 304140_livx_LED Tischleuchte_Content_OS indd 14 27 08 18 08 50...

Страница 15: ...ge 19 Removing replacing the backup battery Page 19 Connecting the lamp to the power supply Page 19 Setting the time and date Page 19 Operation Page 20 Switching the lamp on or off Page 20 Switching t...

Страница 16: ...the warnings and safety notes LED desk lamp Introduction Familiarise yourself with the product be fore using it for the first time Please also carefully read the following instructions for use and saf...

Страница 17: ...or lacking experience and knowledge when supervised or instructed in safe product use by a person responsible for their safety Do not allow child ren to play with the product Cleaning and user mainten...

Страница 18: ...D lamp and the mains adapter become hot during use Allow the lamp and mains adapter to cool down after use before touching NOTE RISK OF DAMAGE Improper use of the lamp may result in damage Place the l...

Страница 19: ...ting the lamp to the power supply 1 Insert the jack of the connection cable 10 into the connection socket 5 of the lamp 2 Insert the USB plug of the connection cable into the port 11 of the mains adap...

Страница 20: ...nction display The alarm function is activated symbol also appears in the function display The snooze function is activated Press the Mode button 6 to revert from alarm mode to time mode A beep will s...

Страница 21: ...ocal recycling facilities b a Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper an...

Страница 22: ...safe loca tion This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in materi...

Страница 23: ...remplacer la pile d appoint Page 27 Raccordement de la lampe au r seau Page 28 R glage de la date et de l heure Page 28 Utilisation Page 28 Allumer et teindre la lampe Page 28 Allumer et teindre le r...

Страница 24: ...s en bas ge et les enfants Pollution de l environnement par la mise au rebut incorrecte des piles piles rechargeables Conduite tenir Piles fournies Respecter les avertissements et consignes de s curit...

Страница 25: ...point pile bouton 3V Lithium type CR2032 fournie pr mont e SMD LED 3 2W Couleur de la lumi re 5500K Adaptateur secteur K05S050100G Puissance nominale max 6 8W Tension d entr e 100 240V 50 60Hz Courant...

Страница 26: ...Ne d branchez jamais l adaptateur secteur de la prise de courant en tirant sur le c ble de connexion mais prenez toujours en main l adaptateur secteur N utilisez jamais le c ble secteur comme poign e...

Страница 27: ...r des piles non rechargeables Mise en service V rifier la lampe et le contenu de la livraison ATTENTION RISQUE D ENDOMMAGEMENT Si vous ouvrez l emballage imprudemment avec un couteau bien aiguis ou l...

Страница 28: ...l heure actuelle 4 Appuyez sur la touche s lection 7 pour confirmer votre choix Un bip sonore se d clenche et la ligne sup rieure clignote sur l affichage de l heure 5 R glez avec les touches ou 9 la...

Страница 29: ...des fonctions r gl es Si vous ne faites aucune saisie pendant 60 sec l cran LCD 3 passe automatiquement du mode r veil au mode heure R gler l heure du r veil l heure de r p tition et la sonnerie 1 Ap...

Страница 30: ...especter l identification des ma t riaux d emballage pour le tri s lectif ils sont identifi s avec des abbr viations a et des chiffres b ayant la significa tion suivante 1 7 plastiques 20 22 papiers e...

Страница 31: ...rend fin si le produit est endom mag suite une utilisation inappropri e ou un entretien d faillant La garantie couvre les vices mat riels et de fabrica tion Cette garantie ne s tend ni aux pi ces du p...

Страница 32: ...32 304140_livx_LED Tischleuchte_Content_OS indd 32 27 08 18 08 50...

Страница 33: ...omvang van de levering controleren Pagina 37 Back up batterij uitnemen vervangen Pagina 37 Lamp aansluiten op het stroomnet Pagina 37 Tijd en datum instellen Pagina 37 Bediening Pagina 38 Lamp in en...

Страница 34: ...Inclusief batterijen Waarschuwingen en veiligheidsinstructies in acht nemen LED tafellamp Inleiding Maakt u zich voor de eerste ingebruik name met het product vertrouwd Lees hiervoor aandachtig de vo...

Страница 35: ...C Veiligheidsinstructies LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN Dit product kan door kinderen vanaf 12 jaar en ouder alsmede door personen met verminderde fysieke sensorische of...

Страница 36: ...Gebruik de lamp alleen in ruimtes binnenshuis Gebruik hem nooit in vochtige ruimtes of in de regen Bewaar de lamp nooit zodanig dat deze in een badkuip of wastafel kan vallen Grijp nooit naar een ele...

Страница 37: ...het eerste gebruik van de lamp de beschermings strips aan de onderkant van de lamp Als de lamp van het stroomnet wordt gehaald gaan opgeslagen gegevens zoals de ingestelde tijd en de alarmtijd verlor...

Страница 38: ...met behulp van de toetsen of 9 de gewenste dag in 12 Druk op de keuze toets 7 om de keuze vast te leggen De datum en de tijd zijn nu ingesteld Het symbool in de functie weergave houdt op met knippere...

Страница 39: ...ip pert de onderste regel en in de functie weergave knippert het symbool 5 Stel met behulp van de toetsen of 9 de gewenste minuten in 6 Druk op de keuze toets 7 om de keuze vast te leggen Er klinkt ee...

Страница 40: ...efecte of verbruikte batterijen accu s moeten volgens de richtlijn 2006 66 EG en veranderingen daarop worden gerecycled Geef batterijen accu s en of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelsta...

Страница 41: ...EGLO Verlichting Nederland B V Innovatiepark 20 NL 4906 AA Oosterhout NBR NEDERLAND E mail info netherlands eglo com Telefoon 31 0162 48 28 30 Belgi EGLO Belgium B V B A Antwerpsesteenweg 247 BE 2950...

Страница 42: ...42 304140_livx_LED Tischleuchte_Content_OS indd 42 27 08 18 08 50...

Страница 43: ...hu dod vky Strana 47 Vyjmut a v m na podp rn baterie Strana 47 P ipojen lampy k elektrick s ti Strana 47 Nastaven asu a data Strana 47 Obsluha Strana 48 Zap n n a vyp n n sv tla Strana 48 Zapnut a vyp...

Страница 44: ...stupujete spr vn V etn baterie Dbejte na v strahy a i te se bezpe nostn mi pokyny Stoln LED lampa vod P ed prvn m uveden m do provozu se se znamte s v robkem K tomu si pozorn p e t te n sleduj c n vod...

Страница 45: ...max 79 C Bezpe nostn upozorn n NEBEZPE OHRO EN IVOTA A ZRA N N MAL CH A V T CH D T Tento v robek mohou pou vat d ti od 12 let osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnosti nebo s n...

Страница 46: ...rn zach zen s v robkem m e zp sobit zran n Ned vejte se nikdy b hem provozu p mo do LED sv tla abyste zabr nili poran n o n s tnice Upozorn te i ostatn u ivatele na toto nebezpe LED osv tlen a s ov ad...

Страница 47: ...osv t len 1 lze zapnout Vyjmut a v m na podp rn baterie viz obr C 1 Otev ete p ihr dku na baterie na spodn stran sv tidla pou it m k ov ho roubov ku k povolen roubu ve v ku 8 2 Vyjm te vybitou baterii...

Страница 48: ...dn stran sv tidla sign l buzen vypnete P i aktivovan funkci d m n blik po vypnut symbol v zobrazen funkc Po uplynut na staven doby d m n za ne buzen znovu maxim ln ale 2 x Aktivov n sign lu buzen Pro...

Страница 49: ...jte v echny d ly m rn navlh en m hadrem 4 Po i t n vysu te v echny d ly m kk m hadrem Skladov n P ed skladov n m mus b t v echny d ly pln such Lampu skladujte v dy na such m m st Chra te lampu a ve ke...

Страница 50: ...stvrzenku budete pot ebovat jako doklad o zakoupen Pokud se do 3 let od data zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v robek V m dle na eho rozhodnut bezplatn oprav me nebo v...

Страница 51: ...ra P gina 55 Retirar cambiar la bater a de reserva P gina 56 Conectar la l mpara a la corriente P gina 56 Ajustar la hora y la fecha P gina 56 Manejo P gina 56 Encender apagar la l mpara P gina 56 Enc...

Страница 52: ...ducto sin da ar el medioam biente Peligro de muerte y de accidente para beb s y ni os Un reciclaje indebido de las pilas bater as provocar a da os en el medio ambiente C mo proceder de forma segura Pi...

Страница 53: ...t culo 55011 55012 Modelo L mpara de mesa LED con pantalla LCD Clase de protecci n l mpara III Pila de reserva 3V pila de bot n de litio tipo CR2032 incluida en volumen de suministro preinstalada LED...

Страница 54: ...d en agua o en otros l quidos Nunca toque el adaptador de red con las manos h medas Nunca extraiga el adaptador de red de la toma de corriente tirando del cable de conexi n Tire siempre del mismo adap...

Страница 55: ...a las pilas en cortocircuito Nunca intente recargar pilas no recargables Puesta en funcionamiento Comprobar el suministro de entrega y la l mpara NOTA RIESGO DE DA OS Si abre el embalaje sin cuidado u...

Страница 56: ...dor de hora 15 parpadear la l nea superior 3 Ajuste la hora actualizada con ayuda de los botones y 9 4 Presione la tecla de selecci n 7 para confirmar su elecci n Sonar un pitido y en el indicador de...

Страница 57: ...rante 60 segundos no realiza ninguna en trada la pantalla LCD 3 vuelve autom tica mente del modo despertador al modo hora Configurar la hora el tiempo de repetici n y el tono del despertador 1 Pulse e...

Страница 58: ...al b a Tenga en cuenta el distintivo del emba laje para la separaci n de residuos Est compuesto por abreviaturas a y n me ros b que significan lo siguiente 1 7 pl sticos 20 22 papel y cart n 80 98 mat...

Страница 59: ...repararemos el producto o lo sustitui remos gratuitamente por un producto nuevo seg n nuestra elecci n La garant a quedar anulada si el producto resulta da ado o es utilizado o mantenido de forma ina...

Страница 60: ...60 304140_livx_LED Tischleuchte_Content_OS indd 60 27 08 18 08 50...

Страница 61: ...necido P gina 65 Remover trocar pilha de apoio P gina 65 Ligar o candeeiro rede el trica P gina 65 Configurar a hora e a data P gina 66 Utiliza o P gina 66 Ligar e desligar o candeeiro P gina 66 Ligar...

Страница 62: ...as inclu das Considerar as indica es de aviso e de seguran a Candeeiro LED de mesa Introdu o Familiarize se com o produto antes da primeira coloca o em funcionamento Para tal leia atentamente este man...

Страница 63: ...a 5V Corrente de servi o 1 0A Pot ncia 5W Classe de prote o II Temperatura ambiente ta m x 45 C Temperatura da carca a tc m x 79 C Indica es de seguran a PERIGO DE MORTE E DE ACIDENTES PARA BEB S E CR...

Страница 64: ...um perigo de trope ar N o dobre o cabo de liga o e n o o dispo nha sobre arestas afiadas Utilize o candeeiro apenas em espa os interiores Nunca utilize o candeeiro em espa os h midos ou chuva Nunca gu...

Страница 65: ...est o danificados Caso isso seja o caso n o utilize o candeeiro Entre em contato com o fabricante veja o cap tulo Endere o de Servi o Pilha de apoio A pilha de apoio j est inserida Antes da primeira...

Страница 66: ...o m s atual 10 Prima o bot o de sele o 7 para confirmar a sele o Um som emitido e no indicador de data pisca o segundo campo 11 Ajuste com a ajuda dos bot es e 9 o dia atual 12 Prima o bot o de sele o...

Страница 67: ...bot o de sele o 7 para confirmar a sele o Um som emitido e no indicador de hora pisca a linha inferior e no indicador de fun o pisca o s mbolo 5 Ajuste com a ajuda do bot o e 9 o minuto desejado 6 Pri...

Страница 68: ...ionamento As pilhas ou baterias avariadas ou gastas t m de ser recicladas de acordo com a diretiva 2006 66 CE e as suas altera es Devolva as pilhas ou baterias e ou o produto nos locais espec ficos de...

Страница 69: ...ores baterias ou pe as de vidro Com a troca do aparelho de acordo com DL 67 2003 o tempo de garantia se inicia novamente Endere o da assist ncia Portugal EGLO Portugal Ilumina o LDA Rua Fonte Parada 1...

Страница 70: ...70 304140_livx_LED Tischleuchte_Content_OS indd 70 27 08 18 08 50...

Страница 71: ...71 304140_livx_LED Tischleuchte_Content_OS indd 71 27 08 18 08 50...

Страница 72: ...72 304140_livx_LED Tischleuchte_Content_OS indd 72 27 08 18 08 50...

Страница 73: ...304140_livx_LED Tischleuchte_Cover_OS indd 6 27 08 18 08 49...

Страница 74: ...Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das informa es 08 2018 Ident No 55011 55012082018 8 IAN 304140...

Результаты поиска

Содержание 304140

Отзывы:

Похожие инструкции для 304140

Бренды по названию

Популярные бренды

LIVARNO LUX 304140, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 304140

Отзывы:

Похожие инструкции для 304140

Бренды по названию

Популярные бренды