LIVARNO LUX 300535 страница 9 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 96

DE/AT/CH

Produktspezifische Sicherheitshinweise

Setzen Sie das Produkt keinen starken Vibrationen oder starken
mechanischen Beanspruchungen aus.

Achten Sie darauf, dass die Solarzelle

nicht verschmutzt

oder im Winter durch Schnee und Eis bedeckt ist. Dies verrin-
gert die Leistungsfähigkeit der Solarzelle

Kalte Temperaturen haben negativen Einfluss auf die Akku-Be-
triebsdauer. Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht benötigen,
z. B. im Winter, so sollte es ausgeschaltet, gereinigt und in einem
trockenen, warmen Raum aufbewahrt werden.

Öffnen Sie niemals das Solargehäuse

. Wenden Sie sich

bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen
an dem Produkt an eine Elektrofachkraft. Die LED ist nicht
austauschbar.

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Verwen-

den Sie nur einen Akku des empfohlenen Typs.
Andere Akkus / Batterien könnten während des Auf-

ladens explodieren.

VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie

sicher, dass, wenn das Gehäuse

entfernt wird, auch der

Erdspieß

mit entfernt wird, damit dieser keine Gefahr dar-

stellt (z. B. Stolpern).

Entsorgen Sie das Produkt ordnungsgemäß, wenn das Produkt

beschädigt ist.

Содержание 300535

Страница 1: ...und Sicherheitshinweise ILUMINA O SOLAR LED Indica es de montagem utiliza o e seguran a LED SOL RN SV TIDLO Pokyny k mont i obsluze a bezpe nostn pokyny L MPARA SOLAR LED Instrucciones de montaje de u...

Страница 2: ...18 FR BE Instructions de montage d utilisation et consignes de s curit Page 31 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 45 CZ Pokyny k mont i obsluze a bezpe nostn pokyny Strana 58 ES...

Страница 3: ...1 1 4 4 5 7 3 6 5 7 8 8 2 3 2 3 9 9 10 10 HG00776A HG00776C HG00776B HG00776D 6...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ise Seite 7 Produktspezifische Sicherheitshinweise Seite 9 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 10 Funktionsweise Seite 11 Inbetriebnahme Seite 11 Produkt montieren Seite 12 Produkt aufstelle...

Страница 6: ...s Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt dient zur Beleu...

Страница 7: ...he Daten Betriebsspannung 1 2V Gleichstrom Akku 1x Ni MH Akku Nickel Metallhydrid AA 1 2V 600mAh LED 1x LED nicht austauschbar Nennleistung LED ca 0 06W pro LED Schutzart IP44 spritzwassergeschu tzt S...

Страница 8: ...inder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungs...

Страница 9: ...so sollte es ausgeschaltet gereinigt und in einem trockenen warmen Raum aufbewahrt werden ffnen Sie niemals das Solargeh use 2 Wenden Sie sich bei Besch digungen Reparaturen oder anderen Problemen an...

Страница 10: ...us Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf Batterien Akkus einwirken k nnen z B auf Heizk rpern direkte Sonneneinstrahlung Wenn Batterien Akkus ausgelaufen sind vermeiden Sie den Ko...

Страница 11: ...rahlung das Licht in elektrische Energie um und speichert diese in einem Ni MH Akku Das Licht wird bei beginnender Dunkelheit eingeschaltet Die eingebaute LED ist ein sehr lang lebiges und energiespar...

Страница 12: ...den Erdspie mit der Spitze nach unten zeigend in das Geh use 9 5 Ihr Produkt ist einsatzbereit Produkt aufstellen Stecken Sie das montierte Produkt so weit in den Boden Rasen Blumenbeet dass es stabi...

Страница 13: ...der Akku alle 12 Monate ausgetauscht werden 1 Drehen Sie das Solargeh use 2 gegen den Uhrzeigersinn aus dem Geh use 9 2 Dr cken Sie vorsichtig die Klammer des Akkufachdeckels 4 zusammen und klappen Si...

Страница 14: ...auer trotz guter Sonneneinstrahlung nach einiger Zeit merklich nachl sst Benutzen Sie nur Akkus der richtigen Gr e und des empfoh lenen Typs siehe Kapitel Technische Daten Reinigen Sie das Produkt reg...

Страница 15: ...schen Sie den Akku aus oder montieren Sie das Produkt an einer Stelle an der es mehr Sonnenlicht erh lt Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Re...

Страница 16: ...t werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt ber die an gebotenen Sammeleinrichtungen zur ck Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus d rfen nicht ber den...

Страница 17: ...Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das Pr...

Страница 18: ...cific safety instructions Page 22 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 22 Functioning Page 24 Preparing for use Page 24 Installing the product Page 24 Setting up the product P...

Страница 19: ...s described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please en sure that you also pass on all the documentation with it Proper use The product is intended for outdo...

Страница 20: ...chnical data Operating voltage 1 2V direct current Rechargeable battery 1x rechargeable battery Ni MH nickel metal hydride AA 1 2V 600mAh LED 1x LED not replaceable Rated power LED approx 0 06W per LE...

Страница 21: ...derstand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Never leave children unattended with the packagin...

Страница 22: ...the solar housing 2 In the event of damage repairs or other problems with the product please contact an electrician The LED is not replaceable CAUTION DANGER OF EXPLOSION Use only rechargeable batter...

Страница 23: ...oid contact with skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fresh water and seek medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or dam aged batteries...

Страница 24: ...ry long life and energy saving light source The light duration depends on the amount of sunlight the angle of light on the solar cell 1 and the temperature the battery capacity is temperature dependen...

Страница 25: ...ce at all times Do not use any force when assembling or setting up the prod uct e g hammer blows This will damage the product In or der to achieve the best result set the product up in a place where t...

Страница 26: ...nt 7 observing the correct polarity 5 Fold the rechargeable battery compartment cover 4 closed again ensuring that they engage 6 Insert the solar housing 2 into the housing 9 and tighten by turning it...

Страница 27: ...Troubleshooting Note This product has delicate electronic components This means that if it is placed near an object that transmits radio sig nals it could cause interference If you notice that the pr...

Страница 28: ...hich you may dispose of at local recycling facilities b a Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning...

Страница 29: ...h incorrect disposal of the batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject t...

Страница 30: ...date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is requi red as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or ma...

Страница 31: ...structions de s curit sp cifiques au produit Page 35 Consignes de s curit relatives aux piles aux piles rechargeables Page 36 Fonctionnement Page 37 Mise en service Page 38 Montage du produit Page 38...

Страница 32: ...Ce produit doit uniquement tre utilis conform ment aux instructions et dans les domaines d application sp cifi s Lors d une cession tiers veuillez galement remettre tous les documents Utilisation con...

Страница 33: ...m tallique AA 1 2 V 600mAh pr install 1 instruction de montage et d utilisation et consignes de s curit Caract ristiques techniques Tension de service 1 2V courant continu Accu 1 accu Ni MH nickel hy...

Страница 34: ...g s de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissances s ils sont surveill s ou s ils ont t info...

Страница 35: ...llule solaire 1 soit propre ou qu elle ne soit pas recouverte de neige ou de glace en hiver Ceci diminue la performance de la cellule solaire 1 Le froid a une incidence n gative sur la dur e de foncti...

Страница 36: ...s des piles non rechargeables Ne court circuitez pas les piles piles rechargeables et ou ne les ouvrez pas Autrement vous risquez de provoquer une surchauffe un incendie ou une explosion Ne jetez jama...

Страница 37: ...it Exclusivement utiliser le type de pile pile rechargeable sp cifi Ins rez les piles piles rechargeables conform ment l indication de polarit et indiqu e sur la pile pile rechargeable et sur le produ...

Страница 38: ...x composant l emballage Montage du produit 1 D visser le bo tier solaire 2 du bo tier 9 en tournant dans le sens anti horaire 2 Placez l interrupteur ON OFF 8 sur la position ON pour allumer le produi...

Страница 39: ...it sous des arbustes arbres auvents etc Cela r duit l incidence de la lumi re solaire Positionnez le produit de mani re ce que la cellule solaire 1 ne soit pas recouverte ou l ombre Assurez vous que l...

Страница 40: ...dur e de rechargement de l accu en cas d utilisation de la cellule solaire 1 d pend de l intensit lumineuse du rayonnement solaire et de l angle d incidence de de la lumi re sur la cellule so laire 1...

Страница 41: ...se trouvant proximit Remarque Les d charges lectrostatiques peuvent entra ner des dysfonctionnements En cas de d rangements enlever la pile puis la r ins rer au bout d un moment Dysfonctionne ment Cau...

Страница 42: ...hets Le logo Triman n est valable qu en France Votre mairie ou votre municipalit vous renseigneront sur les possibilit s de mise au rebut des produits usag s Afin de contribuer la protection de l envi...

Страница 43: ...rantie Le produit a t fabriqu selon des crit res de qualit stricts et contr l consciencieusement avant sa livraison En cas de d fail lance vous tes en droit de retourner ce produit au vendeur La pr se...

Страница 44: ...mat riels et de fabrication Cette garantie ne s tend ni aux pi ces du produit soumises une usure normale p ex des piles et qui par cons quent peuvent tre consid r es comme des pi ces d usure ni aux d...

Страница 45: ...ucties Pagina 47 Productspecifieke veiligheidsinstructies Pagina 49 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 50 Functie Pagina 51 Ingebruikname Pagina 51 Product monteren Pagina 52 Product...

Страница 46: ...product alleen zoals beschre ven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Correct gebruik Het product is bedoeld voor de verlichtin...

Страница 47: ...ische gegevens Voedingsspanning 1 2V gelijkstroom Accu 1 x Ni MH accu nikkel metaalhydride AA 1 2V 600mAh LED 1 x LED niet vervangbaar Nominaal vermogen LED ca 0 06W per LED Beschermingsgraad IP44 spa...

Страница 48: ...varen begrijpen Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateri...

Страница 49: ...jv tijdens de winter dient u het uit te schakelen te reinigen en in een droge warme ruimte te bewaren Open nooit de behuizing van de zonnecel 2 Neem in geval van beschadigingen reparaties of andere pr...

Страница 50: ...e omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen accu s zouden kunnen hebben bijv radiatoren direct zonlicht Bij lekkende batterijen accu s het contact van de chemicali n met de huid ogen...

Страница 51: ...cht bij zonlicht om in elektrische energie en slaat deze op in de Ni MH accu Het licht schakelt zich bij schemering in De ingebouwde LED is een duurzame en energiebesparende lamp De verlichtingsduur i...

Страница 52: ...ct plaatsen Steek het gemonteerde product zover in de grond het gazon een bloemperk totdat het stabiel staat Zorg voor een veilige stand Pas bij de montage c q het plaat sen geen geweld toe bijv hamer...

Страница 53: ...de oude accu 4 Plaats de nieuwe accu met inachtneming van de polariteit in het accuvak 7 5 Klap het accuvakdeksel 4 weer dicht en laat het vastklikken 6 Plaats de zonnecelbehuizing 2 in de behuizing 9...

Страница 54: ...sche compo nenten Om die reden is het mogelijk dat het apparaat gestoord wordt door draadloze radiografische apparaten in de buurt Bij eventuele functionele storingen moeten mogelijke storingsbronnen...

Страница 55: ...kunt afvoeren b a Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen a en een cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 2...

Страница 56: ...rijen accu s Batterijen accu s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn...

Страница 57: ...n Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garan tie is niet van toepassing...

Страница 58: ...60 Specifick bezpe nostn pokyny k v robku Strana 62 Bezpe nostn pokyny pro baterie a akumul tory Strana 63 Funkce Strana 64 Uveden do provozu Strana 64 Mont v robku Strana 64 Postaven v robku Strana 6...

Страница 59: ...ek jen popsan m zp sobem a na uveden ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Pou it ke stanoven mu elu V robek slou k osv tlen venkovn ch prostor V robek je ur en k priv tn...

Страница 60: ...hnick daje Provozn nap t 1 2V stejnosm rn proud Akumul tor 1x Ni MH akumul tor nikl kovov hydrid AA 1 2V 600mAh LED 1x LED nelze vym nit Jmenovit v kon LED cca 0 06W na jednu LED Stupe kryt IP44 chr n...

Страница 61: ...v robku a ch pou nebezpe kter z jeho pou v n vypl vaj D ti si nesm s v robkem hr t D ti nesm bez dohledu prov d t i t n ani u ivatelskou dr bu D ti nikdy nenech vejte bez dozoru s obalov m materi lem...

Страница 62: ...t v robek del dobu nap v zim pak by se m l vypnout vy istit a uskladnit v such tepl m stnosti Nikdy neotv rejte sol rn t leso 2 P i po kozen ch oprav ch nebo jin ch probl mech s v robkem se obra te na...

Страница 63: ...n Nebezpe vyte en bateri akumul tor Zabra te extr mn m podm nk m a teplot m nap na topen anebo na slunci kter mohou negativn ovlivnit funkci bateri nebo akumul tor V p pad vyte en bateri akumul tor za...

Страница 64: ...nergii a ukl d ji v Ni MH akumul toru Sv tlo se zapne p i soumraku Vestav n LED jsou sporn osv tlovac pro st edky s dlouhou ivotnost D lka sv cen z vis na slune n m z en hlu dopadu sv tla na sol rn bu...

Страница 65: ...P i mont i nepou vejte n sil nap dery kladivem M e doj t k po kozen v robku Pro dosa en optim ln innosti postavte v robek pokud mo no na m sto na kter m je sol rn l nek 1 dlouho vystaven p m mu slune...

Страница 66: ...ky na akumul tor 4 a nechte ho zasko it 6 Nasa te t leso se sol rn m l nkem 2 do t lesa 9 a pevn ho ut hn te Nab jen akumul toru Nezapome te e mus b t v robek p i nab jen akumul toru zapnut Doba nab j...

Страница 67: ...acuj s radiov mi sign ly Pokud dojde k poruch m odstra te ru c zdroje z bl zkosti v robku Upozorn n Elektrostatick v boje mohou v st k poruch m funkce P i poruch ch vyjm te kr tce akumul tor a znovu h...

Страница 68: ...tran n odpadu Logo Triman plat jen pro Francii O mo nostech likvidace vyslou il ch za zen se infor mujte u spr vy va obce nebo m sta V z jmu ochrany ivotn ho prost ed vyslou il v robek nevyhazujte do...

Страница 69: ...ena na n e uvedenou z rukou Na tento artikl plat 3 z ruka od data zakoupen Z ru n lh ta za n od data zakoupen Uschovejte si dob e origin l pokladn stvrzenky Tuto stvrzenku budete pot ebovat jako dokla...

Страница 70: ...seguridad espec ficas del producto P gina 74 Indicaciones de seguridad sobre las pilas bater as P gina 75 Funcionamiento P gina 76 Puesta en funcionamiento P gina 76 C mo montar el producto P gina 77...

Страница 71: ...nte como se describe a continuaci n y para las aplicaciones indicadas Adjunte igualmente toda la documentaci n en caso de entregar el producto a terceros Uso adecuado El producto sirve para iluminar e...

Страница 72: ...ual de montaje de uso y de seguridad Caracter sticas t cnicas Tensi n de servicio 1 2V corriente continua Bater a 1x bater a Ni MH n quel e hidruro de metal AA 1 2V 600mAh LED 1 x LED no intercambiabl...

Страница 73: ...ar el producto de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo No permita que los ni os jueguen con el producto La limpieza y el mantenimiento nunca deben...

Страница 74: ...ilizar el producto durante un periodo prolongado por ej en invierno es conveniente apagarlo limpiarlo y conservarlo en un lugar seco y c lido Nunca abra la carcasa solar 2 En caso de da os repara cion...

Страница 75: ...luir en el funcionamiento de las pilas bater as por ejemplo acer carlas a un radiador o exponerlas directamente a la luz solar Si las pilas bater as se sulfatan evite el contacto de la piel los ojos y...

Страница 76: ...a luz solar en energ a el ctrica y la guarda en el acumulador Ni MH La luz se enciende cuando comienza a oscurecer El LED de la l mpara tiene una vida til muy larga y un consumo de energ a m nimo La d...

Страница 77: ...piqueta con la punta hacia abajo en la carcasa 9 5 El producto ya est listo para su uso Colocar el producto Clave el producto ya montado en el suelo c sped arriates lo suficiente para que se mantenga...

Страница 78: ...agujas del reloj hasta extraerla de la carcasa 9 2 Presione con cuidado las pesta as de la tapa del comparti mento de la bater a 4 y abra la tapa del mismo 3 Retire la bater a usada 4 Introduzca la b...

Страница 79: ...ning n con cepto Sustituya la bater a cuando la duraci n de la iluminaci n dis minuya considerablemente pese a buenas condiciones de ra diaci n solar Utilice nicamente bater as con el tama o adecuado...

Страница 80: ...lugar donde no pue da verse afectado por otras fuentes luminosas La luz no se enci ende o solo lo hace brevemente La bater a est de fectuosa o la luz del d a no ha sido suficiente Cambie la bater a o...

Страница 81: ...r informaci n sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios Las pilas bater as defectuosas o usadas deben ser recicladas seg n lo indicado en la directiva 2006 66 CE y en sus modifica ciones...

Страница 82: ...te documento se requerir como prueba de que se realiz la compra Si en el plazo de 3 a os a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricaci n en este producto repararemos el pr...

Страница 83: ...es de seguran a relativas ao produto P gina 87 Indica es de seguran a relativas s pilhas baterias P gina 88 Modo de funcionamento P gina 89 Coloca o em funcionamento P gina 89 Montar produto P gina 90...

Страница 84: ...mo descrito e para as reas de apli ca o indicadas Se transmitir o artigo a terceiros entregue tam b m os respectivos documentos Utiliza o adequada O produto usado para a ilumina o de espa os ao ar liv...

Страница 85: ...uel Metal idico AA 1 2 V 600 mAh pr instalado 1 Indica es de montagem utiliza o e seguran a Dados t cnicos Tens o de servi o 1 2V Corrente cont nua Pilha 1x Ni MH Pilha Niquel Metall hidrido AA 1 2V 6...

Страница 86: ...om capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou defici ncias na experi ncia e conhe cimento se forem vigiadas ou instru das em rela o ao uso seguro do produto e se compreenderem os perigos q...

Страница 87: ...gelo ou nove no inverno Tal reduz o rendimento da c lula solar 1 As temperaturas frias t m influ ncia negativa na vida til das pilhas Caso n o necessite do produto por muito tempo p ex no Inverno des...

Страница 88: ...as pilhas ou baterias para chamas ou gua N o exponha as pilhas ou baterias a uma carga mec nica demasiada elevada Risco de derrame das pilhas baterias Evite condi es e temperaturas extremas que possam...

Страница 89: ...duto Modo de funcionamento A c lula solar 1 integrada do produto converte a luz dos raios solares em energia el ctrica acumulando a numa pilha Ni MH Quando come a a escurecer a luz liga se O LED integ...

Страница 90: ...a ponta para baixo na caixa 9 5 Agora o seu produto est pronto para ser usado Montar o produto Insira o produto montado no ch o relva canteiro de modo a que fique est vel Certifique se de que existe...

Страница 91: ...tuir a pilha recarreg vel todos os anos 1 Rode a caixa solar 2 no sentido contr rio ao dos ponteiros e retire da caixa 9 2 Prima cuidadosamente as presilhas da tampa do compartimento de pilhas 4 e abr...

Страница 92: ...ss ria uma substitui o da bateria Nunca utilize detergentes corrosivos Substitua a bateria caso o per odo de ilumina o diminua notoriamente apesar de uma boa radia o solar Utilize apenas pilhas de tam...

Страница 93: ...o A luz n o se liga ou liga se apenas por pouco tempo A pilha est gasta ou a luz do dia n o foi suficiente Troque as pilhas ou mon te o produto em um local com mais radia o solar Elimina o A embalagem...

Страница 94: ...pilhas ou baterias e ou o produto nos locais espec ficos desti nados sua recolha Danos ambientais devido elimina o incorreta das pilhas baterias As pilhas baterias n o podem ser eliminadas no lixo do...

Страница 95: ...rro de material ou de fabrico o producto ser reparado ou substitu do por n s segundo a nossa escolha e sem qualquer custo Esta garantia expira se o producto estiver danificado se n o for devidamente u...

Страница 96: ...RMANY Model No HG00776A HG00776B HG00776C HG00776D Version 04 2018 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informac...

Результаты поиска

Содержание 300535

Отзывы:

Похожие инструкции для 300535

Бренды по названию

Популярные бренды

LIVARNO LUX 300535, Инструкция по сборке, эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 300535

Отзывы:

Похожие инструкции для 300535

Бренды по названию

Популярные бренды