manualshive.com logo in svg

LIVARNO LUX 292063, Инструкции по эксплуатации и безопасности, Страница: 1 / 87

Поделиться
Скачать
LIVARNO LUX 292063 Скачать руководство пользователя страница 1

IAN 292063

LED-LEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED LIGHT

Operation and safety notes

LAMPE À LED

Instructions d‘utilisation et consignes de 

sécurité

LED-LAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LED SVĚTLO

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokynyς

ILUMINACIÓN AUXILIAR LED

Instruções de utilização e de segurança

LÂMPADA LED

Instruções de utilização e de segurança

Содержание 292063

Страница 1: ...ty notes LAMPE À LED Instructions d utilisation et consignes de sécurité LED LAMP Bedienings en veiligheidsinstructies LED SVĚTLO Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokynyς ILUMINACIÓN AUXILIAR LED Instruções de utilização e de segurança LÂMPADA LED Instruções de utilização e de segurança ...

Страница 2: ...ge 17 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 28 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 40 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 52 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 64 PT Instruções de utilização e de segurança Página 76 ...

Страница 3: ...A A x3 1 2 3 4 5 7 6 ...

Страница 4: ...Daten Seite 7 Sicherheit Seite 8 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 9 Inbetriebnahme Seite 11 Batterien einsetzen austauschen siehe Abbildung Seite 12 Ein Ausschalten Blink Funktion wählen Seite 12 Aufstellen Aufhängen Seite 13 Reinigung und Pflege Seite 13 Entsorgung Seite 13 Garantie Seite 16 ...

Страница 5: ...dukts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen be...

Страница 6: ...Dieses Produkt ist für extreme Temperaturen bis zu 21 C geeignet Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet Teilebeschreibung 1 LED Leuchte 2 Aufhänger 3 Magnet 4 Batterie Magazin 5 EIN AUS Taste 6 Boden Batterieklappe 7 Ständer Technische Daten LED 1 x 9 W COB LED 3 V nicht austauschbar Batterien 3 x 1 5 V AA im Lieferumfang enthalten IP Schutzart IP44 spritzwassergeschützt...

Страница 7: ...der stets vom Produkt fern Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produk...

Страница 8: ... Produkte können eine Lebensgefahr darstellen Nehmen Sie das Produkt keinesfalls auseinander Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen VORSICHT Nicht in den Lichtstrahl sehen Die LED ist nicht austauschbar Falls das Leuchtmittel das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat und nicht mehr funktioniert muss...

Страница 9: ...Temperaturen die auf Batterien Akkus einwirken können z B auf Heizkörpern direkte Sonneneinstrahlung Wenn Batterien Akkus ausgelaufen sind vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung m...

Страница 10: ...ietyp Akkutyp Setzen Sie Batterien Akkus gemäß der Polaritäts kenn zeich nung und an der Batterie Akku und am Produkt ein Reinigen Sie Kontakte an Batterie Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen Entfernen Sie erschöpfte Batterien Akkus umgehend aus dem Produkt Inbetriebnahme Hinweis Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Produkt Hinweis Das Produkt wird mit Batterien ausgeliefert Entfern...

Страница 11: ...i auf die richtige Polarität Diese wird auf dem Batterie Magazin 4 angezeigt Schieben Sie das Batterie Magazin 4 wieder in das Produkt entlang dem roten Pfeil auf dem Batteriefach und drehen Sie den Boden die Batteriefachabdeckung 6 im Uhrzeigersinn auf das Produkt Ein Ausschalten Blink Funktion wählen Drücken Sie die EIN AUS Taste 5 um das Produkt einzuschalten Drücken Sie die EIN AUS Taste 5 ern...

Страница 12: ...r dafür geeigneten Stelle aufzuhängen Der Aufhänger 2 kann um 360 gedreht werden 3 Halten Sie den Magnet 3 an eine metallene magnetische Oberfläche Das Produkt bleibt in dieser Position Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorge...

Страница 13: ...mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung ...

Страница 14: ...chtlinie 2006 66 EG und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle s...

Страница 15: ... Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material ode...

Страница 16: ...Page 20 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 21 Start of operation Page 23 Inserting replacing batteries see diagram Page 23 Switching on off choosing the flash function Page 24 Standing up suspending the product Page 24 Cleaning and maintenance Page 25 Disposal Page 25 Warranty Page 27 ...

Страница 17: ...have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you...

Страница 18: ...for extreme temperatures up to 21 C Not suitable for ordinary lighting in household room illumination Description of parts 1 LED lamp 2 Hanger 3 Magnet 4 Battery cartridge 5 ON OFF button 6 Base battery compartment cap 7 Stand Technical data LED 1 x 9 W COB LED 3 V non replaceable Batteries 3 x 1 5 V AA included in delivery Ingress protection IP44 splash proof Functions illumination SOS flashing O...

Страница 19: ...stimate the dangers Please keep children away from the product at all times This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play wit...

Страница 20: ...maged products can put your life at risk Under no circumstances should you take the product apart Improper repairs may place the user in considerable danger Repairs should only be carried out by specialist personnel CAUTION Do not stare into the beam The LED is not replaceable If the LED fails at the end of its life the product must be replaced Safety instructions for batteries rechargeable batter...

Страница 21: ...ions and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunlight If batteries rechargeable batteries have leaked avoid contact with skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fresh water and seek medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries rechargeable batteries can cause burns on conta...

Страница 22: ... and on the battery rechargeable battery and the product Clean the contacts on the battery rechargeable battery and in the battery compartment before inserting Remove exhausted batteries rechargeable batteries from the product immediately Start of operation Note Remove all packaging materials from the product Note The product is supplied with batteries already inserted in the battery compartment R...

Страница 23: ... choosing the flash function Press the ON OFF button 5 to switch the product on Press the ON OFF button 5 again The SOS flashing function will now start Press the ON OFF button 5 again to switch the product off Standing up suspending the product The product can be used in three ways without having to hold it in your hand 1 Stand the product up by setting it upright on the stand 7 2 Fold out the ha...

Страница 24: ...many Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authorit...

Страница 25: ...geable batteries and or the product to the available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows...

Страница 26: ...re within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in mat...

Страница 27: ...age 31 Consignes de sécurité pour piles piles rechargeables accus Page 33 Mise en service Page 35 Insertion remplacement des piles voir illustration Page 35 Mise en marche coupure sélection de la fonction de clignotement Page 35 Installation accrochage Page 36 Nettoyage et entretien Page 36 Recyclage Page 36 Garantie Page 38 ...

Страница 28: ...ous avez opté pour un produit de grande qualité Le mode d emploi fait partie intégrante de ce produit Il contient des indications importantes pour la sécurité l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d utilisation et de sécurité du produit Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécif...

Страница 29: ...nçu pour des températures extrêmes allant jusqu à 21 C Ce produit n est pas destiné à servir d éclairage de pièce Description des pièces 1 Éclairage à LED 2 Crochet 3 Aimant 4 Logement des piles 5 Touche MARCHE ARRÊT 6 Fond couvercle des piles 7 Support Caractéristiques LED 1 LED COB 9 W 3 V non remplaçable Piles 3 piles de 1 5 V AA comprises dans le contenu de l emballage Indice de protection IP ...

Страница 30: ...allage Il existe un risque d étouffement par le matériau d emballage Les enfants sous estiment souvent les dangers Toujours tenir les enfants à l écart du produit Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sen sorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances à condition qu ils soient surveillés ou qu i...

Страница 31: ... N utilisez pas d instruments grossissants p ex une loupe pour observer le faisceau de la diode LED Ne mettez pas le produit en service s il est endommagé Des produits endommagés peuvent constituer un danger de mort Ne démantelez jamais le produit Des réparations incorrectes peuvent constituer une source de dangers importants pour l utilisateur Ne faites effectuer toute réparation que par des spéc...

Страница 32: ...sion Ne jamais jeter des piles piles rechargeables accus au feu dans l eau Ne pas exercer de pressions mécaniques sur des piles piles rechargeables accus Risque de fuite des piles piles rechargeables accus Évitez les conditions et températures extrêmes qui peuvent exercer une influence sur les piles piles rechargeables accus par ex positionnement sur des radiateurs exposition à la lumière directe ...

Страница 33: ... mélangez pas les piles piles rechargeables accus neuves et usagées Retirez les piles piles rechargeables accus si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une période prolongée Risque d endommagement du produit Utilisez uniquement le type de piles piles rechargeables accus indiqué Placez les piles piles rechargeables accus conformément au marquage de la polarité et sur celles ci et sur le ...

Страница 34: ...s inverse des aiguilles d une montre Puis retirez le logement des piles 4 Introduisez trois piles de type 1 5 V AA Avis faites attention ici à la bonne polarité Celle ci est indiquée sur le logement des piles 4 Faites glisser à nouveau le logement des piles 4 dans le produit le long de la flèche rouge du compartiment des piles et tournez le fond couvercle du compartiment des piles 6 dans le sens d...

Страница 35: ... sur son support 7 2 Dépliez le crochet 2 pour suspendre le produit à un endroit prévu à cet effet Le crochet 2 peut tourner à 360 3 Positionnez l aimant 3 sur une surface métallique et magnétique Le produit reste dans cette position Nettoyage et entretien Nettoyez uniquement l extérieur du produit à l aide d un chiffon doux et sec Recyclage L emballage se compose de matières recyclables pouvant ê...

Страница 36: ...e ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés Afin de contribuer à la protection de l environnement veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères mais éliminez le de manière appropriée Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez contacter votre municipalité ...

Страница 37: ...tte raison veuillez toujours mettre au rebut les piles piles rechargeables usagées dans les points de collecte de votre localité Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison En cas de défaillance vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits léga...

Страница 38: ... fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette garantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batte...

Страница 39: ... 42 Veiligheid Pagina 43 Veiligheidsaanwijzingen voor batterijen accu s Pagina 44 Ingebruikname Pagina 46 Batterijen plaatsen vervangen zie afbeelding Pagina 47 In uitschakelen signaalfunctie kiezen Pagina 47 Ophangen neerzetten Pagina 48 Schoonmaken en onderhoud Pagina 48 Verwijdering Pagina 48 Garantie Pagina 51 ...

Страница 40: ...ieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedieningsv en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle doc...

Страница 41: ...bij extreme temperaturen tot 21 C Dit product is niet geschikt voor de verlichting van kamers in privéhuishoudens Onderdelenbeschrijving 1 LED lampen 2 Ophanghaak 3 Magneet 4 Batterijhouder 5 AAN UIT toets 6 Bodem batterijvakdeksel 7 Standaard Technische gegevens LED 1 x 9 W COB LED 3 V niet vervangbaar Batterijen 3 x 1 5 V AA meegeleverd IP beschermingswijze IP44 beschermd tegen spatwater Functie...

Страница 42: ...verstikking door verpakkingsmateriaal Kinderen onderschatten de gevaren vaak Houd kinderen steeds uit de buurt van het product Dit product mag door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke sensorische of geestelij ke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis alleen ge bruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het pro...

Страница 43: ... Gebruik het product nooit als het beschadigd is Beschadigde producten kunnen levensgevaarlijk zijn Demonteer het product nooit Door ondeskundige reparaties kan aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan Laat reparaties alleen uitvoeren door vaklui VOORZICHTIG Niet direct in de lichtstraal kijken De LED is niet vervangbaar Als de lamp het einde van zijn levensduur heeft bereikt en niet meer wer...

Страница 44: ...en temperaturen die op batterijen accu s kunnen inwerken zoals bijvoorbeeld verwarmingselementen direct zonlicht Als batterijen accu s lekken vermijd dan dat de huid ogen of slijmvliezen in contact komen met de chemicaliën Is dat toch gebeurd spoel dan die plaatsen direct met schoon water en neem contact op met een arts DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen...

Страница 45: ...cu s Plaats batterijen accu s in het product zoals aangegeven wordt door de polariteitsaanduiding en op de batterij accu en op het product Maak de contacten van de batterij accu zowel als van het batterijvak schoon voordat u de batterij accu in het product plaatst Verwijder uitgeputte batterijen accu s direct uit het product Ingebruikname Tip Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product T...

Страница 46: ...er Tip let daarbij op de polariteit Deze is aangegeven op de batterijhouder 4 Schuif de batterijhouder 4 weer in het product langs de rode pijl op het batterijvak en draai de bodem het batterijvakdeksel 6 met de wijzers van de klok mee op het product vast In uitschakelen signaalfunctie kiezen Druk kort op de AAN UIT toets 5 om het product aan te zetten Druk opnieuw op de AAN UIT toets 5 Het SOS si...

Страница 47: ... te hangen op een daarvoor geschikte plaats De ophanghaak 2 kan 360 gedraaid worden 3 Bevestig de magneet 3 aan een magnetisch metalen oppervlak Het product blijft dan zo zitten Schoonmaken en onderhoud Maak alleen de buitenkant van het product schoon met een zacht droog doekje Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt...

Страница 48: ...betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en vezelplaten 80 98 composietmaterialen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen verstrekt uw gemeentelijke overheid ...

Страница 49: ...iens wijzigingen worden gerecycled Lever de batterijen oplaadbare batterijen en of het product in bij een erkend inzamelpunt Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen oplaadbare batterijen Batterijen oplaadbare batterijen mogen niet samen met het gewone huisvuil worden weggegooid Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval De chemische symbolen va...

Страница 50: ...nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van t...

Страница 51: ...54 Bezpečnost Strana 55 Bezpečnostní pokyny pro baterie dobíjecí baterie Strana 56 Uvedení do provozu Strana 58 Vložení výměna baterií viz obrázek Strana 59 Zapnutí vypnutí volba funkce blikání Strana 59 Postavení zavěšení Strana 60 Čištění a péče Strana 60 Odstranění do odpadu Strana 60 Záruka Strana 62 ...

Страница 52: ...jeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady ...

Страница 53: ... je vhodný pro extrémní teploty až 21 C Tento výrobek není vhodný k osvětlení místnosti Popis částí 1 LED žárovka 2 Závěs 3 Magnet 4 Zásobník baterií 5 Tlačítko ZAP VYP 6 Dno záklopka baterie 7 Stojan Technické údaje LED dioda 1 x 9 W COB LED 3 V nevýměnné Baterie 3 x 1 5 V AA neobsaženo v dodávce Druh ochrany IP IP44 odolný proti šplíchancům Funkce osvětlení SOS blikání Doba provozu cca 6 hodin ...

Страница 54: ...ěti často podcení nebezpečí Chraňte výrobek před dětmi Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného pou žívání přístroje a chápou z toho vyplývající rizika Děti si nesmí s výrobkem hrát Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez ...

Страница 55: ...bky mohou představovat nebezpečí života Výrobek v žádném případě nerozebírejte Při neodborných opravách mohou vzniknout značná nebezpečí pro uživatele Opravy nechejte provést jen odborným personálem POZOR Nedívejte se do paprsku LED dioda není vyměnitelná Pokud lampa dosáhne konce životnosti a už nefunguje musí být nahrazen celý výrobek Bezpečnostní pokyny pro baterie dobíjecí baterie NEBEZPEČÍ ŽI...

Страница 56: ...émním podmínkám a teplotám které by mohly mít vliv na baterie dobíjecí baterie např radiátory přímé sluneční světlo Pokud jsou baterie dobíjecí baterie vyteklé zabraňte kontaktu kůže očí a sliznic s chemikáliemi Postižené místo pečlivě opláchněte čistou vodou a ihned vyhledejte lékařskou pomoc NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vytékající nebo poškozené baterie dobíjecí baterie mohou způsobit při styku s pok...

Страница 57: ...baterie Vložte baterie dobíjecí baterie podle označení polarity a na baterii dobíjecí baterii a na výrobku Očistěte kontakty na baterii dobíjecí baterii a v přihrádce na baterie před vložením Vyjměte okamžitě vybité baterie dobíjecí baterie z produktu Uvedení do provozu Pokyn Odstraňte veškerý obalový materiál z výrobku Pokyn Výrobek je dodáván s bateriemi které již jsou vloženy do přihrádky na ba...

Страница 58: ...nou polaritu Ta je zobrazena na zásobníku baterií 4 Zasuňte zásobník akumulátoru 4 zpět do výrobku podél červené šipky na přihrádce pro baterie a otočte dno kryt prostoru pro baterii 6 ve směru hodinových ručiček na výrobek Zapnutí vypnutí volba funkce blikání Stiskněte tlačítko ZAP VYP 5 pro zapnutí přístroje Stiskněte znovu tlačítko ZAP VYP 5 Nyní se spustí funkce SOS blikání Stiskněte znovu tla...

Страница 59: ...pověsili na vhodném místě Závěs 2 lze otáčet o 360 3 Přidržte magnet 3 na kovovém magnetickém povrchu Výrobek zůstane v této poloze Čištění a péče Výrobek čistěte pouze zevně měkkým suchým hadříkem Odstranění do odpadu Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů Zelený bod neplatí pro Německo ...

Страница 60: ...ro Francii O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu ale předejte k odborné likvidaci O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce Vadné nebo vybité baterie se musí podle směrnice 2006 66 ES a příslušných změn této...

Страница 61: ...terie u komunální sběrny Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře origin...

Страница 62: ...ravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla ...

Страница 63: ...6 Seguridad Página 67 Indicaciones de seguridad para pilas baterías Página 69 Puesta en funcionamiento Página 71 Insertar cambiar las pilas véase imagen Página 71 Conectar desconectar seleccionar la función parpadeo Página 72 Colocar Colgar Página 72 Limpieza y mantenimiento Página 73 Eliminación Página 73 Garantía Página 75 ...

Страница 64: ...de su nuevo producto Ha optado por un producto de alta calidad El manual de instrucciones forma parte de este producto Contiene importantes indicaciones sobre seguridad uso y eliminación Antes de usar el producto familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas Adjunte igualmente toda ...

Страница 65: ...xteriores Este producto es apropiado para temperaturas extremas de hasta 21 C Este producto no es apto para la iluminación ordina ria de las habitaciones domésticas Descripción de las piezas 1 Luz LED 2 Colgador 3 Imán 4 Depósito de las pilas 5 Tecla ENC APAG 6 Base Tapa de las pilas 7 Soporte Datos técnicos LED 1 x 9 W COB LED 3 V no intercambiable Pilas 3 x 1 5 V AA incluidas en el volumen de su...

Страница 66: ...iarícese con todas las indicaciones de funcionamiento y seguridad antes de usar el producto Si transfiere el producto a otra persona adjunte toda la documentación ADVERTENCIA PELIGRO DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA LOS NIÑOS No deje nunca a los niños sin vigilancia con el material de embalaje Podrían asfixiarse con el material de embalaje Los niños a menudo subestiman los peligros ...

Страница 67: ...evarse a cabo por niños sin vigilancia No mire directamente a la luz y no la dirija hacia personas o animales El haz de luz puede producir lesiones No dirija el haz de luz hacia un espejo u otras superficies reflectantes Este haz de luz incontrolado puede producir lesiones en personas o animales Desconecte el haz de luz antes de soltar el producto No utilice ningún instrumento que amplíe p ej una ...

Страница 68: ...erá reemplazar el producto por completo Indicaciones de seguridad para pilas baterías PELIGRO DE MUERTE Mantenga las pilas baterías fuera del alcance de los niños Consulte de inmediato a un médico en caso de ingestión PELIGRO DE EXPLOSIÓN Nunca recargue baterías no recargables No provoque un cortocircuito en las pilas baterías ni las abra ya que podría darse un sobrecalentamiento fuego o rotura Nu...

Страница 69: ...te el área afectada con agua limpia y busque atención médica de inmediato UTILICE GUANTES DE PROTECCIÓN Las pilas baterías dañadas o con filtraciones pueden provocar quemaduras en contacto con la piel Por ello use en todo momento guantes de protección apropiados En caso de fuga de las pilas baterías retírelas inmediatamente del producto para evitar daños Utilice solo el mismo tipo de pilas batería...

Страница 70: ...del producto Puesta en funcionamiento Nota Retire todos los materiales de embalaje del producto Nota El producto se suministra con pilas Antes de la puesta en funcionamiento elimine las tiras de protección de plástico del depósito de la pila 4 Insertar cambiar las pilas véase imagen Para extraer el depósito de las pilas 4 del producto gire la base tapa de la pila 6 en sentido antihorario y saque e...

Страница 71: ...ulse de nuevo la tecla ENC APAG 5 Se inicia la función de parpadeo para la señal de SOS Pulse la tecla ENC APAG 5 nuevamente para apagar el producto Colocar Colgar Tiene tres opciones para utilizar el producto sin necesidad de fijarlo 1 Coloque el producto posicionándolo en el soporte 7 verticalmente 2 Despliegue el colgador 2 para colgar el producto en un lugar apropiado El colgador 2 se puede gi...

Страница 72: ...ntivo del embalaje para la separación de residuos Está compuesto por abreviaturas a y números b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos El producto y el material de embalaje son reciclables Separe los materiales para un mejor tratamiento de los residuos El logotipo Triman se aplica solo para Francia Para obtener información sobre las posibilidades...

Страница 73: ... en la directiva 2006 66 CE y en sus modificaciones Devuelva las baterías y o el producto en los puntos de recogida disponibles Se pueden producir daños medioambientales como consecuencia de una eliminación incorrecta de las pilas Las pilas usadas no deben desecharse en la basura doméstica Pueden contener metales pesados venenosos y requieren de un tratamiento de basura especial Los símbolos quími...

Страница 74: ...te documento se requerirá como prueba de que se realizó la compra Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo según nuestra elección La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada La garan...

Страница 75: ...ança Página 79 Instruções de segurança para pilhas baterias Página 80 Colocação em funcionamento Página 82 Colocar substituir as pilhas ver imagem Página 83 Selecionar a função de ligar desligar intermitente Página 83 Posicionar pendurar Página 84 Limpeza e conservação Página 84 Eliminação Página 84 Garantia Página 86 ...

Страница 76: ...aquisição do seu novo produto Acabou de adquirir um produto de grande qualidade O manual de instruções é parte integrante deste produto Contém indicações importantes referentes à segurança utilização e eliminação Familiarize se com todas as indicações de utilização e de segurança do produto Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas Se transmitir o artigo a terce...

Страница 77: ...é adequado para temperaturas extremas até 21 C Este produto não é adequado para a iluminação das divisões de uma residência Descrição das peças 1 Lâmpada LED 2 Dispositivo de suspensão 3 Íman 4 Armazém da pilha 5 Botão LIGAR DESLIGAR 6 Fundo tampa da pilha 7 Suporte Dados técnicos LED 1 x 9 W COB LED 3 V não substituíveis Pilhas 3 x 1 5 V AA incluído no volume de entrega Grau de proteção IP IP44 p...

Страница 78: ...iste perigo de asfixia As crianças subestimam frequentemente os perigos Mantenha as crianças sempre afastadas do produto Este produto pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas sem experiência ou conhecimentos desde que sejam supervi sionadas ou recebam instruções para utilizarem o produto de form...

Страница 79: ...LED Não utilize o produto se estiver danificado Os produtos danificados representam perigo de morte Não desmonte de modo algum o produto Reparações indevidas podem causar perigos significativos para o utilizador As reparações só devem ser efetuadas por pessoal especializado ATENÇÃO Não olhe para o raio de luz O LED não é substituível Se a lâmpada atingiu o fim do seu tempo de vida e deixou de func...

Страница 80: ...condições ambientais e temperaturas extremas que podem afetar as pilhas baterias por ex radiadores luz solar direta Em caso de derrame evite o contacto do ácido da pilha bateria com a pele olhos e mucosas Lave minuciosamente a área afetada com água limpa e procure imediatamente assistência médica UTILIZE LUVAS DE PROTEÇÃO Pilhas baterias derramadas ou danificadas podem causar queimaduras na pele U...

Страница 81: ...as pilhas baterias verifique se a polaridade das pilhas baterias e do produto e são corretas Limpe os contactos das pilhas baterias e do compartimento das pilhas baterias antes de as inserir Retire imediatamente as pilhas baterias usadas do produto Colocação em funcionamento Indicação Elimine todo o material de embalagem do produto Indicação o aparelho é fornecido com pilhas Antes da colocação em ...

Страница 82: ...ridade A polaridade é indicada no armazém das pilhas 4 Volte a colocar o armazém da pilha 4 no produto seguindo a seta vermelha do compartimento da pilha e gire o fundo a tampa do compartimento da pilha 6 no sentido dos ponteiros do relógio no produto Selecionar a função de ligar desligar intermitente Prima o botão LIGAR DESLIGAR 5 para ligar o produto Volte a premir o botão LIGAR DESLIGAR 5 A fun...

Страница 83: ...num sítio apropriado O dispositivo de suspensão 2 pode ser rodado em 360 3 Coloque o íman 3 numa superfície metálica e magnética O produto mantém se nessa posição Limpeza e conservação O dispositivo só deve ser limpo no exterior utilizando um pano suave e seco Eliminação A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais O ponto verde não v...

Страница 84: ...a França As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico a favor da proteção do ambiente Elimine o de forma responsável Pode informar se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento As pilhas normais recarregáveis se defeituosas ou gastas ...

Страница 85: ... recarregáveis usadas num ponto de recolha adequado na sua área Garantia O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição Em caso de falhas deste producto possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida Este produto tem ...

Страница 86: ...ado se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que por isso podem ser consideradas peças de desgaste por ex º pilhas ou a danos em peças frágeis por ex º interruptores baterias ou peças de vidro Com a troca do apare...

Страница 87: ...IAN 292063 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG00303 Version 10 2017 ...

Отзывы:

Нет отзывов