manualshive.com logo in svg

LIVARNO LUX 279823, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
LIVARNO LUX 279823 Скачать руководство пользователя страница 31

30  FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

 .............. Page 31

Introduction

 ....................................................................... Page 31

Utilisation conforme ................................................................ Page 31
Descriptif des pièces ............................................................... Page 32
Caractéristiques techniques .................................................... Page 32
Contenu de la livraison ........................................................... Page 33

Consignes de sécurité

 ............................................... Page 33

Consignes de sécurité relatives aux piles .............................. Page 35

Montage

 ............................................................................... Page 36

Connecter 2 rubans LED ......................................................... Page 37
Raccourcir le ruban LED ......................................................... Page 37

Mise en marche

 .............................................................. Page 38

Allumer / éteindre le produit avec la télécommande ............ Page 38
Contrôler les effets de lumière avec la télécommande ......... Page 39

Nettoyage et entretien

 ............................................ Page 40

Élimination des déchets

 ........................................... Page 40

Garantie

 ............................................................................... Page 41

Содержание 279823

Страница 1: ...Bedienungs und Sicherheitshinweise LED ROPE LIGHT Operation and Safety Notes LED VERLICHTINGSBAND Bedienings en veiligheidsinstructies CINTA CON LEDES Instrucciones de utilizaci n y de seguridad RUBA...

Страница 2: ...age 18 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 30 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 43 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 56 ES Instrucciones de ut...

Страница 3: ...VCC GND GND DI VCC GND GND D0 B 9 2 A 2 3 4 6 8 9 7 5 1...

Страница 4: ...V G G D V G G D VCC GND GND DI VCC GND GND DO VCC GND GND DI VCC GND GND DO C 1 1 11 2 10...

Страница 5: ...D Auto IC Set CS Flash Jump Meteor C3 C7 C16 w cw E 7 7 12...

Страница 6: ...eferumfang Seite 8 Sicherheitshinweise Seite 8 Sicherheitshinweise f r Batterien Seite 10 Montage Seite 11 2 LED B nder verbinden Seite 12 LED Band k rzen Seite 13 Inbetriebnahme Seite 14 Produkt mitt...

Страница 7: ...ie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheits hinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Ein satzbereiche H ndigen Sie alle Unter...

Страница 8: ...sche Daten LED Band Netzteil Gesamt verbrauch ca 24W LED Band Betriebs spannung 12V max 24W Leuchtmittel 150 LEDs Die LEDs k nnen nicht ausgetauscht werden Leistung pro LED ca 0 06W Modell nummer HG02...

Страница 9: ...SEN BEDIENUNGSANLEI TUNG BITTE SORGF LTIG AUFBEWAHREN Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Besch digungen Nehmen Sie ein besch digtes Produkt nicht in Betrieb Dieses Produkt kann v...

Страница 10: ...des Produktes bereinstimmt 100 240V Das Produkt ist ausschlie lich zum Betrieb am mitgelieferten Netzteil Modell Nr GQ30 120200 AG geeignet Beachten Sie dass das Netz teil auch ohne Betrieb des Produ...

Страница 11: ...oder Haus tieren verschluckt werden Su chen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONS GEFAHR Laden Sie Batterien niemals wieder auf Schlie en Sie Akkus oder Batterien nicht ku...

Страница 12: ...ein sollten entnehmen Sie diese sofort um Sch den am Produkt vorzubeugen Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Jeder Verbraucher ist gesetz lich verpflichtet Batterien ord nungsgem zu entsorgen Mont...

Страница 13: ...auteile und Brandgefahr Hinweis Achten Sie beim Ver binden der beiden Enden des LED Bands mittels des achtpoligen Steckers darauf dass Sie die VCC GND GND D0 und VCC GND GND DI Markierung an den Enden...

Страница 14: ...nn das Ende des einen LED Bands fest auf die Dornen des Verbinders 1 sodass sich diese von unten durch die Leiterbahn des LED Bands bohren Hinweis Achten Sie darauf dass die VGGD Markierung des Verbin...

Страница 15: ...chalten Beachten Sie dass das Netz teil auch ohne Betrieb des Produkts noch eine geringe Leistung aufnimmt solange sich das Netzteil 3 in der Steckdose befindet Zum vollst ndigen Ausschalten entfernen...

Страница 16: ...digkeit des Programm ablaufs ver ndern Mittels der IC Set Taste kann der Leuchtbereich des LED Bands be einflusst werden Reinigung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes fusselfreies...

Страница 17: ...rungen recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Produkt ber die angebote nen Sammeleinrichtungen zur ck Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien d rfen nicht ber den Hau...

Страница 18: ...fehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachge m benutzt oder gewartet wurde Die Garan...

Страница 19: ...Page 21 Safety notices Page 21 Battery safety information Page 22 Mounting Page 23 Connecting 2 LED strips Page 24 Shortening the LED strip Page 25 Start up Page 26 Switching the product on off using...

Страница 20: ...ease familiar ise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to any one else p...

Страница 21: ...ope Light Operating voltage 12V max 24W Light bulb 150 LEDs the LEDs are not replaceable Output per LED approx 0 06W Model number HG02044 T V S D GS certified Chromaticity coordinate X 0 27 or X 0 530...

Страница 22: ...ged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concern ing use of t...

Страница 23: ...ate the product inside the packaging or rolled up Protect the product from sharp edges mechanical loads and hot surfaces Do not secure with sharp staples or nails Never expose the product to high temp...

Страница 24: ...larity This is shown in the battery compartment Only use the same type batteries Remove the batteries from the product if they have not been used for a long period Promptly remove used batter ies from...

Страница 25: ...e LED driver and the VCC GND GND DI mark on the LED strip Be sure the power supply is always accessible Plug the power supply into the socket before switching the product on Connecting 2 LED strips se...

Страница 26: ...om the double sided adhe sive strip at the ends of the LED strip sections being connected Then firmly press the end of the one LED strip onto the pins on the connector 1 so they pierce the strip condu...

Страница 27: ...ut the light being operated so long as the power supply 3 is plugged into the socket To switch the product off completely unplug the power supply 3 from the socket Controlling the light effects using...

Страница 28: ...ecy cling facilities The Green Dot is not valid for Germany b a Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbrevia tions a and numbers b with following...

Страница 29: ...The product has been manufac tured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product de fects you have legal rights against the retailer of this product Y...

Страница 30: ...GB IE warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches re chargeable batteries or glass part...

Страница 31: ...son Page 33 Consignes de s curit Page 33 Consignes de s curit relatives aux piles Page 35 Montage Page 36 Connecter 2 rubans LED Page 37 Raccourcir le ruban LED Page 37 Mise en marche Page 38 Allumer...

Страница 32: ...r la s curit l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indi cations d utilisation et de s curit du produit Ce produit doit unique ment tre utilis conform ment aux i...

Страница 33: ...Caract ristiques techniques Ruban LED alimentation lectrique Consommation totale env 24W Ruban LED Tension de service 12V max 24W Ampoules 150 LED Les LED ne peuvent pas tre remplac es Puissance par L...

Страница 34: ...VANT UTILISATION LE MODE D EMPLOI EST CONSERVER SOIGNEUSE MENT Avant la mise en service v ri fiez si le produit pr sente des dommages Ne pas mettre en marche un produit endom mag Le produit peut tre u...

Страница 35: ...f rence GQ30 120200 AG Veuillez noter que l alimenta tion lectrique consomme une faible quantit d lectricit m me lorsque le produit n est pas en tat de marche et ce aussi longtemps que l alimen tatio...

Страница 36: ...imm diatement un m decin RISQUE D EX PLOSION Ne jamais recharger les piles Ne court circuitez pas les batteries ou piles et ou ne les ouvrez pas RISQUE D EX PLOSION Ne jetez jamais des piles au feu o...

Страница 37: ...iles dans les ordures m nag res Chaque consommateur est tenu par la loi de mettre les piles au rebut en respectant la r glementation applicable Montage voir fig A Remarque nettoyez soigneu sement la s...

Страница 38: ...VCC GND GND D0 et VCC GND GND DI aux extr mit s du ruban LED Apr s avoir raccord entre eux les 2 rubans LED le premier ruban LED s allume tout d abord d s que le cou rant est branch Afin d allumer le...

Страница 39: ...D0 et VCC GND GND DI du ruban LED Pressez ensuite un clip en plastique 11 par le dessus sur la connexion ainsi cr e Remarque assurez vous que les clips s enclenchent pour assurer la connexion Proc dez...

Страница 40: ...t d branchez l alimen tation lectrique 3 du secteur Contr ler les effets de lumi re avec la t l commande Remarque vous trouverez une explication d taill e des fonctions de la t l commande 7 dans le mo...

Страница 41: ...hif fon sec non pelucheux pour le nettoyage limination des d chets L emballage se com pose de mati res recy clables pouvant tre mises au rebut dans les d chette ries locales Le point vert n est pas va...

Страница 42: ...o pri e des piles Les piles ne doivent pas tre mises au rebut dans les ordures m na g res Elles peuvent contenir des m taux lourds toxiques et doivent tre consid r es comme des d chets sp ciaux Les sy...

Страница 43: ...d fin si le produit est endommag suite une utilisation inappropri e ou un entretien d faillant La garantie couvre les vices mat riels et de fabrication Cette ga rantie ne s tend ni aux pi ces du produ...

Страница 44: ...a 46 Veiligheids instructies Pagina 46 Veiligheids instructies voor batterijen Pagina 48 Montage Pagina 49 2 LED banden verbinden Pagina 50 LED Band inkorten Pagina 50 Ingebruikname Pagina 52 Product...

Страница 45: ...en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het apparaat alleen zo als beschreven en voor de aan gegeven toepa...

Страница 46: ...e gegevens LED band netspannings adapter Totaal verbruik ca 24W LED band Voedings spanning 12V max 24W Verlichtings middel 150 LED s de LED s kunnen niet worden vervangen Vermogen per LED ca 0 06W Mod...

Страница 47: ...IEFT DE GEBRUIKSAANWIJZING LEZEN GEBRUIKSAANWIJZING ALSTUBLIEFT ZORGVULDIG BEWAREN Controleer het product voor ingebruikname op beschadi gingen Neem nooit een be schadigd product in gebruik Dit produc...

Страница 48: ...mator modelnr GQ30 120200 AG Let op dat de transformator ook zonder gebruik van het product nog een gering ver mogen opneemt zolang de transformator zich in de wand contactdoos bevindt Voor het volled...

Страница 49: ...batterijen niet kort en of open ze niet EXPLOSIEGE VAAR Gooi bat terijen nooit in vuur of water De batterijen kun nen exploderen Houd de batterij uit de buurt van kinderen gooi de batte rijen niet in...

Страница 50: ...verplicht batterijen volgens de voorschriften af te voeren Montage zie afb A Opmerking reinig zorgvuldig het oppervlak waarop u het pro duct wilt monteren Het oppervlak moet schoon droog en vetvrij z...

Страница 51: ...g aan de uiteinden van de LED banden op elkaar worden aangesloten Nadat u de 2 LED banden met elkaar heeft verbonden brandt eerst de eerste LED band zodra deze aan de stroomvoorziening is aange sloten...

Страница 52: ...eidende baan van de LED band boren Opmerking Let erop dat de VGGD markering van de verbinder aan de VCC GND GND D0 en VCC GND GND DI markering van de LED band wordt aangesloten Druk vervolgens een kun...

Страница 53: ...chakelen Houd er rekening mee dat de transformator ook zonder ge bruik van het product nog een gering vermogen opneemt zolang de transformator 3 zich in het stopcontact bevindt Voor het volledig uitsc...

Страница 54: ...de LED band be nvloeden Tijdens de afloop van de kleurpro gramma s kunt u met de pijltoetsen de snelheid van het programma verloop veranderen Met behulp van de IC set toets kan het verlichtingsbereik...

Страница 55: ...verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 66 EG en diens veran deringen worden gerecycled Geef batterijen en of het product af bij de daarvoor bestemde ver zamelstations Milieuschade door...

Страница 56: ...r ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of ver vangen Deze garantie komt te vervallen als het product bescha digd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materi...

Страница 57: ...59 Bezpe nostn pokyny Strana 59 Bezpe nostn pokyny pro baterie Strana 60 Mont Strana 61 Spojen 2 LED p sk Strana 62 Zkracov n LED p sku Strana 63 Uveden do provozu Strana 64 Zap n n a vyp n n v robku...

Страница 58: ...a likvidaci P ed pou it m v robku se seznamte se v emi po kyny k obsluze a bezpe nostn mi pokyny Pou vejte v robek jen popsa n m zp sobem a na uvede n ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte...

Страница 59: ...spot eba cca 24W Sv teln LED p sek Provozn nap t 12V maxi m ln 24W Sv tic prost edky 150 LED LED nelze vym nit P kon ka d LED cca 0 06W Model HG02044 testov no u T V S D GS Pod l hodnoty barvy X 0 27...

Страница 60: ...kozen Vadn v robek neuv d jte do provozu Tento p stroj mo hou pou vat d ti star 8 let osoby se sn en mi fyzick mi smyslo v mi nebo du evn mi schop nosti nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi j...

Страница 61: ...e v robek v obalu ani srolovan Chra te v robek p ed ostr mi hranami mechanick m na m h n m a hork mi povrchy Nep ipev ujte v robek ost r mi svorkami nebo h eb ky Nikdy nevystavujte p stroj vysok m tep...

Страница 62: ...a baterie Pou vejte jen baterie stejn ho typu P i del m nepou v n m v robku vyjm te baterie Vybit baterie neprodlen odstra te z v robku Jinak hroz zv en nebezpe je jich vyte en Nevystavujte baterie ex...

Страница 63: ...tupn P ed zapnut m v robku nej d ve zastr te s tov adapt r do z str ky Spojen 2 LED p sk viz obr B Upozorn n Osmip lovou z str kou 9 je mo n spojit maxi m ln dva LED p sky o d lce 5m a zapojit je k pr...

Страница 64: ...rannou f lii z oboustrann lep c ho p sku na konc ch d l LED p sku kter chcete spolu spojit Zatla te pevn konec jednoho LED p sku na trny spojky 1 tak aby se provrtaly pruhem vodi LED p sku Upozorn n D...

Страница 65: ...na to e pokud je s ov adapt r 3 v z suvce odeb r v robek i mimo pro voz mal mno stv proudu K pln mu vypnut vyt hn te s ov adapt r 3 ze z suvky zen sv teln ch efekt pomoc d lkov ho ovl d n Upozorn n P...

Страница 66: ...kl d z eko logick ch materi l kter m ete zlikvido vat prost ednictv m m stn ch sb ren recyklovateln ch materi l Ze len bod neplat pro N mecko b a P i t d n odpadu se i te podle ozna en obalov ch mater...

Страница 67: ...u Pb olovo Proto odevzdejte vybit baterie u komun ln sb rny Z ruka V robek byl vyroben s nejvy pe livost podle p sn ch kvalita tivn ch sm rnic a p ed odesl n m pro el v stupn kontrolou V p pad z vad m...

Страница 68: ...67 CZ nevztahuje na d ly v robku podl haj c opot eben nap na bate rie d le na po kozen k ehk ch choulostiv ch d l nap vyp na akumul tor nebo d l zhotove n ch ze skla...

Страница 69: ...guridad P gina 71 Indicaciones de seguridad sobre las pilas P gina 73 Montaje P gina 74 Conectar 2 cintas de luz LED P gina 75 Acortar la cinta de luz LED P gina 75 Puesta en funcionamiento P gina 76...

Страница 70: ...guridad uso y eliminaci n Antes de usar el producto familiar cese con todas las indicaciones de ma nejo y de seguridad Utilice el pro ducto nicamente como se describe a continuaci n y para las aplica...

Страница 71: ...D 11 Clip de pl stico 12 Pila Caracter sticas t cnicas Banda LED adaptador Consumo total aprox 24W Cinta de luz LED Tensi n de servicio 12V m x 24W Bombillas 150 LEDs las bombillas LED no se pueden su...

Страница 72: ...de seguridad LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO CONSERVE ADE CUADAMENTE LAS INSTRUC CIONES DE USO Compruebe que el producto se encuentra en perfectas con diciones antes de pon...

Страница 73: ...coincida con la tensi n de funcionamiento necesaria del producto 100 240V El producto nicamente est dise ado para utilizarse con el alimentador proporcio nado n de modelo GQ30 120200 AG Observe que el...

Страница 74: ...mal dom stico las ingieran En caso de ingesta acuda inmediatamente a un m dico PELIGRO DE EXPLOSI N Nunca recargue las pilas No ponga las pilas o bater as en cortocircuito ni tampoco las abra PELIGRO...

Страница 75: ...o del producto s quelas inme diatamente para evitar da os en el mismo Las bater as no deben des echarse en la basura dom s tica Todo usuario est obligado a desechar las pilas adecua damente Montaje ve...

Страница 76: ...conector de ocho polos las marcas VCC GND GND D0 y VCC GND GND DI en el extremo de las cintas queden alineadas la una con la otra Una vez haya conectado las 2 bandas LED entre s pri mero se iluminar l...

Страница 77: ...GND GND D0 y VCC GND GND DI de la cinta de luz Despu s apriete el clip de pl stico 11 desde arriba ha cia la conexi n que se ha creador anteriormente Nota Los clips tienen que encajar para que la con...

Страница 78: ...la fuente de alimentaci n 3 de la toma de corriente Controlar los efectos de luz con mando a distancia Nota Encontrar una explicaci n detallada sobre las funciones del mando a distancia 7 en el ma nu...

Страница 79: ...eriales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local El punto verde no se aplica en Alemania b a Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separaci n de residuos...

Страница 80: ...tiva aplicable a los residuos especia les Los s mbolos qu micos de los metales pesados son Cd cad mio Hg mercurio Pb plomo Por ello las bater as usadas deben reciclarse en un punto de reco gida local...

Страница 81: ...ado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada La garant a cubre defectos de materiales o de fabricaci n Esta garant a no cubre aquellos com ponentes del producto sometidos a un desgaste normal y...

Страница 82: ...a es de seguran a P gina 84 Indica es de seguran a para as pilhas P gina 86 Montagem P gina 87 Ligar 2 fitas LED uma outra P gina 87 Encurtar a fita LED P gina 88 Coloca o em funcionamento P gina 89 L...

Страница 83: ...ran a utiliza o e elimina o Familiarize se com todas as indica es de utiliza o e de seguran a do produto Utilize o produto apenas como descrito e para as reas de aplica o in dicadas Se transmitir o ar...

Страница 84: ...Pilha Dados t cnicos El stico LED fonte de alimenta o Consumo total cerca 24W Fita LED Tens o de servi o 12V m x 24W L mpada 150 LEDs os LEDs n o podem ser substitu dos Pot ncia por LED cerca 0 06W N...

Страница 85: ...a ANTES DE UTILIZAR LEIA O MANUAL DE INSTRU ES CONSERVE CUIDADOSA MENTE O MANUAL DE INS TRU ES Antes da coloca o em fun cionamento verifique o pro duto quanto a danos Nunca coloque um produto danifi...

Страница 86: ...0200 AG Observe que a fonte de ali menta o sem funcionamento do produto ainda recebe baixa pot ncia quando est introduzida na tomada Para desligar retire a fonte de ali menta o da tomada Retire sempre...

Страница 87: ...ha as pilhas fora do alcance das crian as n o as atire para o fogo proteja as contra curto circuitos e n o as desmonte Evite o contacto com a pele olhos e mucosas Em caso de contacto com o cido das pi...

Страница 88: ...s 5 10 pode ser limitada Nota Verifique antes da monta gem num lugar despercebido da superf cie a ser colada se a cola n o danifique a superf cie Retire a filme protetor da fita cola na parte traseira...

Страница 89: ...nte ou para regular a rea lumi nosa dos el sticos LED ligados no m ximo 10m Depois ter regulado a rea luminosa prima o bot o w cw e depois ou para re gular a intensidade Encurtar a fita LED v fig C Te...

Страница 90: ...de soldagem podem ser danificados e a fun o da fita LED pode ser pertur bado Coloca o em funcionamento Ligar desligar o produto mediante o telecomando Nota O recetor infra vermelho 6 encontra se no c...

Страница 91: ...res da maioria dos programas de ilumina o Bot es de programas de ilumina o Auto Flash Jump Meteor A fita LED pos sui 14 diferen tes programas de ilumina o Aqui a pr se le o atrav s das teclas de escol...

Страница 92: ...s o re cicl veis elimine os se paradamente para uma melhor reciclagem O logotipo Triman somente vale para a Fran a As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poder o ser averiguadas no se...

Страница 93: ...entada de seguida Este produto tem 3 anos de garan tia a partir da data de compra A validade da garantia inicia se com a data de compra Guarde o ta l o da caixa como comprovativo da compra Esse docume...

Страница 94: ...93 PT Com a troca do aparelho de acordo com DL 67 2003 o tempo de garantia se inicia novamente...

Страница 95: ...167 Neckarsulm GERMANY Model No HG02044 Version 01 2017 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estad...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды