background image

HU

J

   

 

Csak saját burkolatú logóval ellátott 
halogén- izzót (G9) használjon.

J

   

 

 

SÉRÜLÉSVESZÉLY!

 A kicsomagolás után köz-

vetlenül vizsgálja meg mindegyik izzót, azok 
károsodására. A lámpát ne üzemeltesse hibás 
izzóval.

J

   

  

ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE!

 Égési 

sérülések elkerülése érdekében győ-
ződjön meg arról, hogy mielőtt a 

 

 lámpát megérinti az ki legyen kapcsolva és le 
legyen hűlve. Az izzó erős hőt fejleszt.

J

   

A hibás izzót azonnal cserélje le egy újra. Az 
izzócsere előtt először mindig húzza ki a csat-
lakozó dugót a csatlakozó aljzatból.

J

   

A lámpát, egy hibás izzó cseréjekor hagyja 
legalább 15 percig hűlni.

   

Az üzembevétel előtt

   

Győződjön meg az üzembevétel előtt arról, 
hogy a rendelkezésre álló hálózati feszültség 
megegyezik-e a lámpa üzemi feszültségével 
(230 V ~). Ha ez nem így lenne, akkor semmi-

képpen se csatlakoztassa a lámpát.

   

Csavarja az izzót úgy a foglalatba, hogy az 
kifogástalanul érintkezés biztosítva legyen. Csak 
G9-es, vagy E27-es foglalatú izzót alkalmazzon.

  

VIGYÁZAT!

 Csak 230  V oltos izzót használ-

jon G9-es, vagy E27-es foglalattal és 42 W-os 
maximális teljesítménnyel. Nagyobb teljesít-
ményű égő használata károsíthatja a lámpát.

   Kizárólag ECO halogén izzókat használjon.
   Ne alkalmazzon energiatakarékos izzókat. Az 

energiatakarékos izzók fényereje nem szabá-
lyozható.

   

Használat

   

A lámpát az ábráknak megfelelően használja.

Tudnivaló:

 ez a lámpa fényerő-szabályozóval van 

felszerelve, mely a fényerőt a fém lámpatartó-láb 
megérintésekor 3 különböző világossági fokozatban 
szabályozza.

   

Az izzó cseréje

   

Az izzó cseréjekor a lámpát kapcsolja ki és 
húzza ki a dugóját a csatlakozó aljzatból. Ha 
szükséges, hagyja a lámpát kb. 15 percig  
lehűlni.

   

Tisztítás és ápolás

   

A tisztításhoz és ápoláshoz egy tiszta, puha, 
szálmentes kendőt használjon. Erősebb szeny-
nyeződések esetén használjon egy enyhén 
megnedvesített kendőt és enyhe mosogatószert.

   

Ártalmatlanítás

 A csomagolás környezetbarát anyagok-
ból áll, melyeket a helyi újrahasznosító 
telepeken ártalmatlaníthat.

A kiszolgált termék ártalmatlanításának lehetősége-
iről tájékozódjon lakóhelye önkormányzatánál.

 A környezete érdekében, ne dobja a  
kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, 
hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. 
A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási 
idejéről az illetékes önkormányzatnál  
tájékozódhat.

A készüléket / cikket és izzókat egy engedéllyel 
rendelkező hulladékfeldolgozó üzemben adja le 
vagy ártalmatlanítsa a kommunális hulladékfeldolgozó 
vállalaton keresztül.

Vegye figyelembe az érvényes előírásokat. Ha  
bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékfel-
dolgozó vállalattal.

Содержание 270134

Страница 1: ...CHTE Bedienungs und Sicherheitshinweise STOLNÍ LAMPA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny STOLOVÁ LAMPA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny TABLE LAMP Operation and Safety Notes ASZTALI LÁMPA Kezelési és biztonsági utalások ...

Страница 2: ...fety Notes Page 5 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 8 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 11 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 14 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 17 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 5 7 6 Z31711A Z31711B Z31711A Z31711B 3 4 1 2 ...

Страница 4: ...1 2 3 4 5 HG00325A HG00325A 1 2 3 4 6 5 ...

Страница 5: ...1 2 3 4 5 HG00325B HG00325B 1 2 3 4 6 5 ...

Страница 6: ... of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision This lamp is designed for indoor use in dry and enclosed rooms only Check the lamp and the mains lead for dam age e...

Страница 7: ...ore changing the bulb switch off the lamp and remove the mains plug from the socket Let the existing bulb cool down for 15 minutes Cleaning and care Use a dry soft and fluff free cloth for cleaning and care Use a slightly moist and a mild deter gent to remove stubborn dirt Disposal The packaging is made entirely of recy clable materials which you may dispose at local recycling facilities Contact y...

Страница 8: ... document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained The warranty applies to faults in material or manu facture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered con sumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts ...

Страница 9: ...s tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett illetve a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehet séges veszélyek megértése után használhatják A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és az ápolást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik A lámpa kizárólag beltéri száraz és zárt helyiségekben történő haszná latra alkalmas Minden egyes a hálózatr...

Страница 10: ...ljon Ne alkalmazzon energiatakarékos izzókat Az energiatakarékos izzók fényereje nem szabá lyozható Használat A lámpát az ábráknak megfelelően használja Tudnivaló ez a lámpa fényerő szabályozóval van felszerelve mely a fényerőt a fém lámpatartó láb megérintésekor 3 különböző világossági fokozatban szabályozza Az izzó cseréje Az izzó cseréjekor a lámpát kapcsolja ki és húzza ki a dugóját a csatlako...

Страница 11: ...mával kezdődik Kérjük jól őrizze meg a pénztári blokkot Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához Ha a készülék vásárlásától számított 3 éven belül anyag vagy gyártási hiba merül fel akkor a vá lasztásunk szerint a készüléket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük A garancia megszűnik ha a ter méket megrongálták nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban A garancia az anyag vag...

Страница 12: ...ečném používání a porozuměly možným ohrožením Děti si nesmí s přístrojem hrát Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu Svítidlo je určeno výhradně k použí vání ve vnitřních prostorách v suchých a uzavřených místnostech Před každým připojením na přívod elektrického proudu kontrolujte svítidlo a připojovací kabel jestli nejsou poškozené Nikdy nepoužívejte svítidlo pokud jste zjistili že je p...

Страница 13: ...ěnou svíticího prostředku vypněte svítidlo a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky V případě potřeby nechejte svítidlo cca 15 minut ochladnout Čistění a ošetřování Na čistění a ošetřování používejte suchý měkký hadr který nepouští vlákna Při silnějším znečiš tění použijte mírně navlhčený hadr a jemný prostředek na mytí nádobí Likvidace Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete likvidova...

Страница 14: ...avíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se vý robek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů aku mulátorů nebo dílů zhotovených ze skla ...

Страница 15: ...nto prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psychickými senzo rickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja a ak porozu meli nebezpečenstvám spojeným s jeho použí vaním Deti sa s prístrojom nesmú hrať Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti bez dozoru ...

Страница 16: ...ajte len osvetľovacie prostriedky s päticou G9 alebo E27 POZOR Používajte len 230V halogénové osvetľovacie prostriedky s päticou G9 alebo E27 a maximálnym výkonom 42Watt Pri pou žití silnejšieho osvetľovacieho prostriedku môžete poškodiť svietidlo Používajte výhradne ECO halogénové osvetľo vacie prostriedky Nepoužívajte energeticky úsporné osvetľovacie prostriedky Energeticky úsporné osvetľovacie ...

Страница 17: ... ruku 3 roky od dátumu kúpy Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok Tento doklad je po trebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto za riadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba zariadenie Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol prístroj poškodený neodborne p...

Страница 18: ...r ten physischen sensorischen oder mentalen Fä higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dür fen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Die Leuchte ...

Страница 19: ...erwenden Sie nur Leuchtmittel mit einem G9 oder E27 Sockel VORSICHT Verwenden Sie nur 230Volt Leuchtmittel mit einem G9 oder E27 Sockel und einer maximalen Leistung von 42Watt Bei Verwendung einer höheren Leuchtmittelleistung kann die Leuchte Schaden nehmen Verwenden Sie ausschließlich ECO Halogen Leuchtmittel Verwenden Sie keine Energiesparleuchtmittel Energiesparleuchtmittel sind nicht dimmbar B...

Страница 20: ...arantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf datum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenl...

Страница 21: ...1 D 74167 Neckarsulm Model No Z31711A Z31711B HG00325A HG00325B Version 09 2015 Last Information Update Információk állása Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 08 2015 Ident No Z31711A B HG00325A B082015 4 IAN 270134 ...

Отзывы: