LIVARNO LUX 10603A Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 63

DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

...........................................................Seite 6

.........................................................................................................................................Seite 6

Sicherheitshinweise

................................................................................................................Seite 7

Produktspezifische Sicherheitshinweise .............................................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise für Akkus .............................................................................................................Seite 7

Funktionsweise

..........................................................................................................................Seite 8

Inbetriebnahme

.........................................................................................................................Seite 8

Wartung und Reinigung

.....................................................................................................Seite 9

Fehler beheben

..........................................................................................................................Seite 9

Entsorgung

.....................................................................................................................................Seite 9

Garantie und Service

............................................................................................................Seite 10

Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 10
Hersteller ..............................................................................................................................................Seite 10

Содержание 10603A

Страница 1: ...on et consignes de s curit LED SOLARLAMP Montage bedienings en veiligheidsinstructies LED SOL RNE SVIETIDLO Pokyny pre mont obsluhu a bezpe nostn pokyny SOL RN LED SV TIDLO Pokyny k mont i obsluze a b...

Страница 2: ...v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Antes de empezar a leer abra la p gina que contiene las im genes y en seguida fa...

Страница 3: ...C 8 D 9 10 B 2 6 7 A 1 2 4 3 10603A 10603B 4 5...

Страница 4: ......

Страница 5: ...hinweise Seite 7 Produktspezifische Sicherheitshinweise Seite 7 Sicherheitshinweise f r Akkus Seite 7 Funktionsweise Seite 8 Inbetriebnahme Seite 8 Leuchte montieren Seite 8 Leuchte aufstellen Seite 8...

Страница 6: ...aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H n...

Страница 7: ...oduktspezifische Sicherheitshinweise Achten Sie darauf dass die Solarzelle nicht verschmutzt oder im Winter durch Schnee und Eis bedeckt ist Dies verringert die Leistungsf hig keit der Solarzelle Kalt...

Страница 8: ...bei Dunkelheit einschalten kann Setzen Sie das Solarzellengeh use 2 mit Lampenschirm 1 zuru ck auf den Leuchtenk rper 3 Ihre Solarleuchte ist nun einsatzbereit Leuchte aufstellen Stecken Sie den Erds...

Страница 9: ...ngsger te in unmittelbarer N he gest rt wird Falls Sie St rungen in der Funktion feststellen entfernen Sie solche St rquellen aus der Umgebung des Ger tes Hinweis Elektrostatische Entladungen k nnen z...

Страница 10: ...ergeben kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Fachh ndler Besch digungen durch nicht sachgem e Handha bung Nichtbeachten der Gebrauchsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen sind vo...

Страница 11: ...ific safety instructions Page 13 Safety instructions for rechargeable batteries Page 13 Functionality Page 14 Initial use Page 14 Mounting the light Page 14 Installing the light Page 14 Replacing the...

Страница 12: ...for the first time In addition please carefully refer to the instructions for use and the safety instructions below Only use the product as described and for the indicated purpose Keep these instruct...

Страница 13: ...t and free of snow and ice in winter Otherwise the perfor mance of the solar panel will be diminished Cold temperatures negatively impact the battery operating time If the solar garden light will not...

Страница 14: ...stake 4 far enough into the ground lawn flower bed so it is firmly positioned upright in the ground Then attach the assembled solar light to the ground spike 4 Make sure it is firmly positioned Do not...

Страница 15: ...he recharge able battery is broken or there was not enough day light Replace the bat tery or install the light in a location where it has greater expo sure to sunlight Disposal The packaging is made e...

Страница 16: ...ation Therefore please first refer to the operating instructions if a malfunction occurs Please contact the Uni Elektra GmbH service address with any questions The product can only be returned to us a...

Страница 17: ...ons de s curit sp cifiques au produit Page 19 Consignes de s curit pour les piles Page 19 Fonctionnement Page 20 Mise en service Page 20 Montage de la lampe Page 20 Installation de la lampe Page 20 Re...

Страница 18: ...toutes les fonctions de l appareil Veuillez lire attentivement le mode d emploi ci dessous et les consignes de s curit N utilisez ce produit que conform ment aux instructions et dans les domaines d ap...

Страница 19: ...ion Les enfants ne doivent pas jouer avec cet ap pareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par des enfants laiss s sans surveillance N utilisez pas l article si vou...

Страница 20: ...e vertical lors de temp ratures figurant au dessus du point de gel La pile ne d livre sa capacit maxi male qu apr s plusieurs cycles de chargement et d chargement Mise en service Montage de la lampe P...

Страница 21: ...idence de la lumi re sur la cellule solaire Placez la cellule solaire le plus verticalement possible par rapport l angle d incidence de la lumi re Vous obtiendrez ainsi une intensit de rayonnement opt...

Страница 22: ...e l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a t consen tie lors de l acquisition ou de la r paration d un bien meuble une remise en tat couverte par la garantie...

Страница 23: ...iencieusement contr l avant sa livraison Si cependant vous deviez consta ter des d fauts de conception ou mat riels pendant le temps de garantie veuillez contacter rapidement votre revendeur Les domma...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...eidsinstructies Pagina 27 Productspecifieke veiligheidsinstructies Pagina 27 Veiligheidsinstructies voor accu s Pagina 27 Werkwijze Pagina 28 Ingebruikname Pagina 28 Lamp monteren Pagina 28 Lamp plaat...

Страница 26: ...es hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaan wijzing en de veiligheidsvoorschriften Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijving en uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden Bewaar de...

Страница 27: ...en Productspecifieke veiligheidsinstructies Let erop dat de zonnecel niet verontreinigd of in de winter door sneeuw en ijs bedekt is Hierdoor wordt de werking van de zonnecel belemmerd Koude temperatu...

Страница 28: ...p 3 op Zet de AAN UIT schakelaar 7 op ON zo dat het artikel zich bij duisternis kan inschakelen Plaats de behuizing van de zonnecel 2 met lampenkap 1 terug op de behuizing van de lamp 3 Uw lamp op zon...

Страница 29: ...product worden verwijderd Opmerking Elektrostatische ontladingen kunnen tot functionele storingen leiden Verwijder in geval van dergelijke functionele storingen even de batte rijen en plaats ze opnie...

Страница 30: ...het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingrepen door een niet geautoriseerde persoon zijn van de garantieverlening uitgesloten De meeste functionele storingen worden door een foutief geb...

Страница 31: ...ezpiecze stwa charakterystyczne dla produktu Strona 33 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa u ytkowania akumulator w Strona 33 Spos b dzia ania Strona 34 Uruchomienie Strona 34 Monta lampy Strona 34 Ust...

Страница 32: ...a Przed pierwszym u yciem nale y zapo zna si z urz dzeniem W tym celu przeczytaj uwa nie poni sz instrukcj obs ugi oraz wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Urz dzenie stosowa wy cznie zgodnie z opisem...

Страница 33: ...a jakichkolwiek uszkodze Wy czy artyku je li jest przechowywany w ciemnym otoczeniu aby unikn roz adowania akumulatora Wskaz wki dotycz ce bezpie cze stwa charakterystyczne dla produktu Nale y uwa a a...

Страница 34: ...k t padania wiat a przy temperaturach powy ej temperatury zamarzania Akumulator osi ga swoj maksymaln pojemno dopiero po kilku cyklach adowania i roz adowania Uruchomienie Monta lampy ZAK ADA R KAWIC...

Страница 35: ...a na ogniwo solarne Ogniwo s oneczne nale y ustawi mo liwie najbardziej prostopadle do k ta padania promieni wiat a W ten spos b mo na uzyska najwi ksz intensywno oddzia ywania promieni Konserwacja i...

Страница 36: ...ie akumulatory nale y przekazywa do komunalnych punkt w gromadze nia odpad w niebezpiecznych Gwarancja i serwis Wskaz wka Produkt obj ty jest gwarancj 36 miesi cy od daty zakupu Produkt zosta staran n...

Страница 37: ...37 PL Producent Uni Elektra GmbH Hummelbergstr 6 72184 Eutingen im G u NIEMCY...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...Specifick bezpe nostn pokyny k v robku Strana 41 Bezpe nostn pokyny pro akumul tory Strana 41 Funkce Strana 42 Uveden do provozu Strana 42 Mont sv tilny Strana 42 Postaven sv tidla Strana 42 V m na a...

Страница 40: ...za zen m K tomu si pozorn p e t te n sleduj c n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Pou vejte p stroj jen popsa n m zp sobem a pouze pro uveden oblasti pou it Tento n vod si dob e uschovejte P i p ed...

Страница 41: ...te na to aby nebyly sol rn l nky zne i t n anebo v zim pokryt sn hem nebo ledem Sni uje to v konnost sol rn ch l nk N zk teploty maj negativn vliv na provozn dobu akumul torov ch l nk Nepou v te li so...

Страница 42: ...luboko do zem tr vn k z hon aby dr el pevn a st l rovn Potom nasa te smontovan sol rn sv tidlo na bodec 4 Dbejte na bezpe nou polohu P i mont i nepo u vejte n sil nap dery kladivem M e doj t k po koze...

Страница 43: ...ce Akumul tor je vadn nebo denn sv tlo nesta ilo Vym te akumu l tor nebo um s t te sol rn sv tlo na m sto se sil n j m slune n m z en m Zlikvidov n Obal se skl d z ekologick ch materi l kter m ete zli...

Страница 44: ...ed p padn m zasl n m v robku zp t se nejprve obra te na servis spole nosti Uni Elektra GmbH Teprve po konzultaci je mo n v robek p ijmout Nezaplacen z silky nep ij m me Po uplatn n z ruky se z ru n do...

Страница 45: ...ck pre dan v robok Strana 47 Bezpe nostn upozornenia pre akumul torov bat rie Strana 47 Sp sob innosti Strana 48 Uvedenie do prev dzky Strana 48 Mont svietidla Strana 48 Postavenie svietidla Strana 48...

Страница 46: ...l rne svietidlo vod Pred prv m uveden m do prev dzky sa obozn mte s pr strojom Za t mto elom si pozorne pre tajte nasleduj ci n vod na obsluhu a bezpe nostn pokyny Zariadenie pou vajte len v s lade s...

Страница 47: ...hra istenie a dr bu pr stroja nesm vykon va deti bez dozoru V robok nepou vajte ak zist te ak ko vek po kodenia Ak v robok skladujete v tmavom prostred vyp nite ho aby ste zabr nili vybitiu akumul tor...

Страница 48: ...yt 2 s tienidlom lampy 1 z tela lampy 3 Zatla te zemn hrot 4 z adapt ra 5 do vn tra tela lampy 3 Zasu te zemn hrot 4 na elanom mieste do zeme a n sledne nasa te telo lampy 3 Posu te ZA VYP NA 7 do pol...

Страница 49: ...s iastky Preto je mo n e ho r diov pre nosov zariadenia v bezprostrednej bl zkosti m u ru i Ak zist te funk n poruchy odstr te tak to ru iv zdroje z okolia pr stroja Upozornenie Elektrostatick v boje...

Страница 50: ...dobe predsalen vyskytn v robn chyby alebo chyby materi lu ihne pros m kontaktujte Va u peciali zovan predaj u Zo z ruky s vyl en kody sp soben neodbornou manipul ciou nedodr an m n vodu na obsluhu al...

Страница 51: ...espec ficas del producto P gina 53 Indicaciones de seguridad para bater as P gina 53 Funcionamiento P gina 54 Puesta en funcionamiento P gina 54 C mo montar la l mpara P gina 54 C mo colocar la l mpa...

Страница 52: ...a puesta en funcionamiento Lea detenidamente el siguiente manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad Utilice el artefacto nicamente como esta descrito y para las aplicaciones indicadas Co...

Страница 53: ...do lo guarde en un lugar oscuro para evitar que se descargue la bater a Indicaciones de seguridad espec ficas del producto Procure que la c lula solar no se ensucie o se cubra de nieve y hielo en invi...

Страница 54: ...ego coloque el cuerpo de la l m para 3 Coloque el interruptor ON OFF 7 en la po sici n marcada con ON para que el art culo se encienda con la oscuridad Vuelva a colocar la carcasa de la c lula solar 2...

Страница 55: ...ato incluye componentes electr nicos sensibles Por ello podr a sufrir interferencias por otros equipos de radiotransmisi n que se encuentren en las proximidades En caso de detectar da os en el funcion...

Страница 56: ...n o de material durante el tiempo de ga rant a contacte lo antes posible con el vendedor especializado Quedan excluidos de la garant a los da os provo cados por un manejo inadecuado el incumplimiento...

Страница 57: ...sikkerhedshenvisninger Side 59 Sikkerhedshenvisninger for genopladelige batterier Side 59 Funktionsm de Side 60 Ibrugtagning Side 60 Montering af lampe Side 60 Opstilning af lampe Side 60 Udskiftning...

Страница 58: ...tjeningsvejledning og sikkerhedshenvisningerne omhyggeligt igennem Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til de form l som det er beregnet til Opbevar denne vej ledning omhyggeligt Videregiv alle...

Страница 59: ...ilsnavset eller d kket af sne og is om vinteren Dette forringer solcellens effektivitet Lave temperaturer har negativ indflydelse p det genopladelige batteris driftstid Hvis du ikke an vender solcelle...

Страница 60: ...det 4 s langt ned i jorden gr s pl ne blomsterbed at dette sidder fast og oprejst i jorden S t derefter den monterede solcellellampe p jordspydet 4 S rg for en sikker stand Anvend ved montagen eller v...

Страница 61: ...ys forstyrrer lampen Monter lampen et sted hvor den ikke kan forstyrres af andre lyskilder Fejl rsag L sning Lyset t ndes ikke eller kun i kort tid Det genopla delige batteri er i stykker eller der ha...

Страница 62: ...ningen eller indgreb gennem ikke autoriserede personer De fleste funkti onsforstyrrelser opst r gennem fejlagtig betjening L s derfor f rst betjeningsvejledningen igennem i forbindelse med en funktion...

Страница 63: ...u GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af informat...

Результаты поиска

Содержание 10603A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LIVARNO LUX 10603A, Инструкция по сборке, эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 10603A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды