2
INSTALLATION
1. Déterminer l’emplacement adéquat pour le montage de la
boîte de dérivation, de préférence à proximité de l’installation
de la pompe broyeuse. L’emplacement choisi doit permettre
au voyant de l’avertisseur d’être clairement visible. Éviter de le
placer dans des endroits humides comme sous des tuyaux ou
des robinets suintants.
2. La boîte de dérivation est pourvue de quatre trous de montage,
soit un à chaque coin. La boîte de dérivation doit être fixée à
un mur ou à une structure verticale solide. Utiliser des fixations
adéquates, telles que des rondelles de sécurité, des ancrages
pour maçonnerie ou béton, etc., afin de fixer solidement la
boîte de dérivation.
3. Brancher l’entrée d’alimentation de la pompe de 200-208 V c.
a. ou 240 V c.a. (230 V c.a. nominal) au disjoncteur de 25
ampères CB1.
4. Brancher l’interrupteur à flotteur de la pompe, FS-1, aux
bornes marquées 1 et T1 en haut de la plaque à bornes.
L’étiquette sur la plaque arrière, adjacente à la plaque à bornes,
indique que ces bornes doivent être utilisées pour FS-1.
5. Brancher les fils d’alimentation noir et blanc de la pompe aux
bornes marquées T1 et T2 en haut de la plaque à bornes.
L’étiquette sur la plaque arrière indique qu’elles doivent être
utilisées pour la POMPE.
6. Brancher l’interrupteur à flotteur activé mécaniquement, inc-
lus avec la trousse, aux bornes marquées 2 et 3 en haut de
la plaque à bornes. L’étiquette sur la plaque arrière indique
qu’elles doivent être utilisées pour l’alarme à flotteur, FS-2.
7. Brancher l’alimentation électrique de l’alarme de 115 V c.
a. aux bornes de la ligne (L), du neutre (N) et à celle de la
terre (G). La borne de mise à la terre de la plaque à bornes
a été branchée à la vis du coin inférieur gauche de la plaque
arrière. Ceci libère la borne de terre de la plaque arrière
pour un branchement des fils de terre provenant de l’entrée
d’alimentation de la pompe et de son cordon d’alimentation.
8. Placer le disjoncteur CB1 ON (activé) et vérifier si le circuit de
la pompe et de l’alarme fonctionne correctement.
E
INTRODUCTION
El juego de caja de empalmes y alarma modelo JBAK de Little
Giant, proporciona una caja de empalmes para realizar todas las
conexiones eléctricas para las bombas trituradoras automáticas
de Little Giant. Incluye un interruptor flotador, sin mercurio, activa-
do mecánicamente y listado por UL/CSA que hace funcionar la luz
de alarma que alerta al usuario de una condición de alto nivel de
agua. Esta alarma no incluye un zumbador de alarma audible.
Debe leer estas instrucciones completamente antes de iniciar la insta-
lación y éstas deben permanecer junto a la unidad en todo momento.
NORMAS DE SEGURIDAD
1. ¡ASEGÚRESE DE DESCONECTAR LA ENERGÍA
COMPLETAMENTE ANTES DE REALIZAR CUALQUIER
CONEXIÓN!
2. VERIFIQUE QUE LOS VOLTAJES DEBIDOS ESTÉN
DISPONIBLES PARA LA BOMBA TRITURADORA AUTOMÁTICA
Y EL CIRCUITO DE ALARMA. SI NO ESTÁ SEGURO DEL
VOLTAJE DE LA LÍNEA, FASE O PARÁMETROS ELÉCTRICOS
DE OTRA FUENTE, CONSULTE CON UN ELECTRICISTA
CALIFICADO ANTES DE REALIZAR LA INSTALACIÓN.
3. ESTE SISTEMA REQUIERE DOS SUMINISTROS DE
VOLTAJE: UNO PARA LA BOMBA Y OTRO PARA LA
ALARMA, CON UNA LÍNEA NEUTRA PROPORCIONADA
CON EL SUMINISTRO DEL CIRCUITO DE ALARMA DE 120
VOLTIOS (115 VOLTIOS, NOMINAL).
4. ASEGÚRESE DE QUE TODOS LOS SISTEMAS ESTÉN
DEBIDAMENTE CONECTADOS A TIERRA. DEBE HABER
UN CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA DEL SUMINISTRO DE
ENERGÍA ENTRANTE DE LA BOMBA DE 200 A 208 VOLTIOS
O 230 VOLTIOS, UN CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA DEL
SUMINISTRO DE ENERGÍA ENTRANTE DE LA ALARMA
DE 115 VOLTIOS Y UN CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA
DEL CABLE DE ENERGÍA DE LA BOMBA. SE PROPORCIONA
UN TERMINAL DE TIERRA EN LA PLACA POSTERIOR DE
LA CUBIERTA Y EL TERMINAL INFERIOR DEL BLOQUE DE
TERMINALES TAMBIÉN ESTÁ CONECTADO A TIERRA.
5. NO CONECTE LA FASE NEUTRA A TIERRA.
6. TODOS LOS CONECTORES DEL BLOQUE DE TERMINALES
DEBEN INSPECCIONARSE MINUCIOSAMENTE PARA
ASEGURARSE DE QUE NO HAY AISLAMIENTO DEL CABLE
EN EL TERMINAL Y QUE NO HAY NINGÚN HILO QUE SALGA
DEL TERMINAL.
7. REALICE TODAS LAS CONEXIONES EN LA CAJA DE
EMPALMES SIGUIENDO LOS CÓDIGOS FEDERALES,
ESTATALES, PROVINCIALES Y LOCALES DE ELECTRICIDAD,
CONSTRUCCIÓN Y PLOMERÍA.
INSTALACIÓN
1. Determine una ubicación práctica para montar la caja de
empalmes, preferiblemente cerca de la instalación de la bomba
trituradora. La ubicación debe permitir una clara visibilidad de
la luz de alarma. Evite ubicaciones húmedas, tales como debajo
de tuberías o grifos con condensación.
2. La caja de empalmes tiene cuatro agujeros para montaje
ubicados en las esquinas. La caja de empalmes debe montarse
en una pared o estructura vertical segura. Utilice los medios
apropiados de fijación, por ejemplo, arandelas de seguridad,
anclajes para mampostería o concreto etc., para montar la caja
de empalmes de manera segura.
3. Conecte la fuente de energía entrante de la bomba de 200 a
208 VCA o 240 VCA (230 VCA nominal) en el cortacircuitos de
25 amperios, CB1.
4. Conecte el interruptor flotador de encendido/apagado de la
bomba, FS-1, a los terminales marcados 1 y T1 en la parte
superior del bloque de terminales. La etiqueta en la placa
posterior, adyacente al bloque de terminales, indica que estos
son los terminales para FS-1.
5. Conecte los conductos blanco y negro del cable de energía
de la bomba a los terminales marcados T1 y T2 en la parte
superior del bloque de terminales. La etiqueta en la placa pos-
terior indica que estos son los terminales para la BOMBA.
6. Conecte el interruptor flotador de la alarma activado mecánica-
mente, que se incluye con el juego, en los terminales marcados
2 y 3 en la parte superior del bloque de terminales. La etiqueta
en la placa posterior indica que estos son los terminales para
el flotador de la alarma, FS-2.
7. Conecte el suministro de energía de la alarma de 115 VCA a
los terminales de línea (L), neutro (N) y tierra (G). El terminal
de conexión a tierra del bloque de terminales se conecta al tornillo
en la esquina inferior izquierda de la placa posterior. Esto permite
que el terminal de tierra de la placa posterior esté disponible
para los cables de conexión a tierra del suministro de energía
entrante de la bomba y el cable de energía de la bomba.
8. Ponga el cortacircuito CB1 en la posición de encendido y pruebe
el circuito de la bomba y alarma para ver si funciona bien.