Little Giant 554520 Скачать руководство пользователя страница 7

MANUAL DEL PROPIETARIO

ES

Español

Serie de bombas de condensado VCMX

Esta bomba para condensado elimina automáticamente el agua condensada que gotea del serpentín del 
evaporador de aire acondicionado, el serpentín de un equipo de refrigeración, un calentador de condensa

-

ción o una caldera de condensación. La bomba es controlada por un mecanismo de interruptor flotante, 
que arranca y detiene automáticamente la bomba.
Algunos modelos también incluyen un interruptor de nivel 
de agua alto, que abre un circuito de termostato cuando el 
depósito de la bomba está lleno, deteniendo la producción 
de condensado. De manera alternativa, este interruptor 
puede ser reconfigurado para que cierre un circuito que 
opera una alarma externa o relé, (se adquiere por sepa

-

rado).
Este producto está cubierto por una garantía limitada por 
un período de 36 meses desde la fecha original de compra por parte del consumidor. Para obtener infor

-

mación completa sobre la garantía, consulte 

www.LittleGiant.com

.

Especificaciones

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD

Antes de empezar

La instalación y el mantenimiento de este equipo deben estar a cargo de personal con capacitación técnica 

que esté familiarizado con la correcta elección y uso de las herramientas, equipos y procedimientos ade

-

cuados. El hecho de no cumplir con los códigos eléctricos y de plomería nacionales y locales y con las reco

-

mendaciones de Little Giant puede provocar peligros de descarga eléctrica o incendio, desempeños 

insatisfactorios o fallas del equipo.
Lea y siga las instrucciones cuidadosamente para evitar lesiones y daños a los bienes. No desarme ni 

repare la unidad salvo que esté descrito en este manual.
El hecho de no seguir los procedimientos de instalación o funcionamiento y todos los códigos aplicables 
puede ocasionar los siguientes peligros:

Modelo

Voltios

HZ

Amperios

Vatios

Apagado

VCMX-20 Serie

115

60

1.5

93

21 pies (6.4 m)

VCMX-20 Serie

230

50/60

0.7/0.6

75

20 pies (6.1 m)

Riesgo de muerte, lesiones personales o daños materiales por 

explosión, incendio o descarga eléctrica.

No usar para bombear líquidos inflamables o explosivos como gasolina, fueloil, kerosene, etc.

No usar en atmósferas explosivas ni lugares peligrosos según la clasificación de la NEC, ANSI/NFPA70.

No manipule la bomba ni el motor de la bomba con las manos mojadas o parado sobre una superficie mojada o húmeda o en 

agua.

Cuando haya una bomba en su aplicación, no toque el motor, las tuberías ni el agua sino hasta haber desenchufado o eléctrica

-

mente desconectado la unidad. 

Si la desconexión de alimentación está fuera del sitio, bloquéela en la posición abierta y etiquétela para evitar una conexión ines

-

perada de la alimentación.

Si no se tuviera acceso al panel de desconexión, comuníquese con la compañía eléctrica para interrumpir el servicio.

Содержание 554520

Страница 1: ...ational and local electrical and plumbing codes and within Little Giant recommendations may result in electrical shock or fire hazard unsatisfactory performance or equipment failure Know the product s...

Страница 2: ...The pump should only be used with liquids compatible with pump component materials If the pump is used with liquids incom patible with the pump components the liquid can cause failure to the electric...

Страница 3: ...eter maximum tubing or piping to prevent excessive flow back to unit 4 Route outlet tubing or piping from pump straight up as high as necessary Do not extend higher than 75 of the total dynamic head c...

Страница 4: ...ly Use the following procedure if an NC configuration is required Squeeze the High Level Switch housing tabs at 5 Rotate the housing upwards at hinge tab 6 or remove the housing completely by lifting...

Страница 5: ...pposite end of the tank 4 Be sure the floats move freely Clean as necessary 5 Clean the tank with warm water and mild soap 6 Flush tank with fresh water This helps to ensure that residual condensate d...

Страница 6: ...ly Check valve stuck or plugged Remove check valve and inspect for proper operation Outlet flow is blocked Check outlet tubing to ensure that it is not kinked or blocked Clear blocked tubing of slime...

Страница 7: ...on los c digos el ctricos y de plomer a nacionales y locales y con las reco mendaciones de Little Giant puede provocar peligros de descarga el ctrica o incendio desempe os insatisfactorios o fallas de...

Страница 8: ...ar la bomba No use un prolongador La bomba solo se debe utilizar con l quidos compatibles con los materiales que componen la bomba Si la bomba se utiliza con l quidos incompatibles con los componentes...

Страница 9: ...ceda la salida nominal de la bomba para evitar desbordamientos Oriente las tuber as de drenaje hacia abajo en una o m s aberturas de entrada de la bomba de una a tres pulgadas asegur ndose de que no h...

Страница 10: ...ntor deben tener una capacidad amplia en el circuito el ctrico Con ctese a un circuito equipado con un dispositivo interruptor de circuito por falla de conexi n a tierra GFIC si es requerido por el c...

Страница 11: ...onfigurar este interruptor al terminal NC para cerrar un circuito de voltaje bajo en el caso de nivel de agua alto lo que podr a activar un rel o una alarma externa que se compran por separado Utilice...

Страница 12: ...aci n 2 Extraiga la v lvula de retenci n 1 4 Inspeccione la v lvula de retenci n y l mpielo con agua tibia y jab n neutro si es necesario 3 Retire el conjunto del tanque de la bomba apretando el dep s...

Страница 13: ...no est nivelada Si la bomba no est nivelada no se activar haciendo que el agua se des borde del tanque Coloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada Acumulaci n de residuos o acu mulaci n so...

Страница 14: ...ara comprobar que funcione bien Elevaci n demasiado alta para la bomba Revise el desempe o nominal de la bomba Bajo voltaje velocidad dema siado lenta Compruebe si hay una fuente de tensi n correcta E...

Страница 15: ...une lectrocution ou un incendie une mauvaise performance ou une d faillance de l quipement Lisez et suivez attentivement les instructions pour viter toute blessure ou tout dommage mat riel Ne d monte...

Страница 16: ...niquement avec des liquides compatibles avec les mat riaux de ses composants Si la pompe est uti lis e avec des liquides incompatibles avec les composants de la pompe le liquide peut provoquer une d f...

Страница 17: ...er les d bordements Faites descendre le ou les tuyaux d coulement dans une ou plusieurs ouvertures d entr e de la pompe une profon deur de 2 5 7 6 cm 1 3 po en vous assurant de ne pas interf rer avec...

Страница 18: ...1 Interrupteur pour niveau d eau lev 2 Borne NO Connectez ici pour arr ter l unit de condensation du syst me de chauffage refroidisse ment 3 Borne NC Connectez ici pour activer une alarme ou un relai...

Страница 19: ...equise Presser les languettes du bo tier du commutateur de haut niveau 5 Faire pivoter le bo tier vers le haut l onglet charni re 6 ou retirez compl tement le bo tier en soulevant l onglet de charni r...

Страница 20: ...s 7 V rifier les tuyaux d aspiration et de refoulement Nettoyer au besoin V rifier l absence de pli de coque ou de coude brusque qui bloquerait l coulement dans les conduits 8 Remplacer l assemblage d...

Страница 21: ...lle n est pas coud e ou obstru e Nettoyez la boue et les d bris de tout tuyau obstru Nettoyez la tuyauterie d entr e et de sortie La roue de la pompe ne tourne pas Nettoyez toute obstruction dans le b...

Страница 22: ...22 REMARQUES...

Страница 23: ...23 REMARQUES...

Страница 24: ...Franklin Electric Co Inc Oklahoma City OK 73157 2010 littlegiant com Form 998632 R v 003 05 20 Droits d auteur 2020 Franklin Electric Co Inc Tous droits r serv s...

Отзывы: