Little Giant 554520 Скачать руководство пользователя страница 1

OWNER'S MANUAL

English

EN

VCMX CONDENSATE PUMP SERIES

This pump automatically removes condensate water that drips from an air conditioner evaporator coil, 
refrigeration equipment coil, condensing furnace, or condensing boiler. The pump is controlled by a float 
switch mechanism, which automatically starts and stops 
the pump.
Some models also include a high-water level switch, which 
opens a thermostat circuit when the pump reservoir is full, 
stopping production of condensate. Alternatively, this 
switch can be reconfigured to close a circuit, which can 
operate an external alarm or relay, (purchased separately).
This product is covered by a Limited Warranty for a period 
of 36 months from the date of original purchase by the 
consumer. For complete warranty information, refer to 

www.LittleGiant.com

.

Specifications

SAFETY INSTRUCTIONS

Before Getting Started

This equipment should be installed and serviced by technically qualified personnel who are familiar with
the correct selection and use of appropriate tools, equipment, and procedures. Failure to comply with
national and local electrical and plumbing codes and within Little Giant recommendations may result in
electrical shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equipment failure.
Know the product’s application, limitations, and potential hazards. Read and follow instructions carefully to 
avoid injury and property damage. Do not disassemble or repair unit unless described in this manual.
Failure to follow installation or operation procedures and all applicable codes may result in the following 
hazards:

Model 

Volts

HZ

Amps

Watts

Shut Off

VCMX-20 Series

115

60

1.5

93

21’ (6.4 m)

VCMX-20 Series

230

50/60

0.7/0.6

75

20’ (6.1 m)

Risk of death, personal injury, or property damage due to explosion, 

fire, or electric shock.

• Do not use to pump flammable or explosive fluids such as gasoline, fuel oil, kerosene, etc.
• Do not use in explosive atmospheres or hazardous locations as classified by the NEC, ANSI/NFPA70.
• Do not handle a pump or pump motor with wet hands or when standing on a wet or damp surface, or in water.
• When a pump is in its application, do not touch the motor, pipes, or water until the unit is unplugged or electri

-

cally disconnected.

• If the power disconnect is out of sight, lock it in the open position and tag it to prevent unexpected application of

power.

Содержание 554520

Страница 1: ...ational and local electrical and plumbing codes and within Little Giant recommendations may result in electrical shock or fire hazard unsatisfactory performance or equipment failure Know the product s...

Страница 2: ...The pump should only be used with liquids compatible with pump component materials If the pump is used with liquids incom patible with the pump components the liquid can cause failure to the electric...

Страница 3: ...eter maximum tubing or piping to prevent excessive flow back to unit 4 Route outlet tubing or piping from pump straight up as high as necessary Do not extend higher than 75 of the total dynamic head c...

Страница 4: ...ly Use the following procedure if an NC configuration is required Squeeze the High Level Switch housing tabs at 5 Rotate the housing upwards at hinge tab 6 or remove the housing completely by lifting...

Страница 5: ...pposite end of the tank 4 Be sure the floats move freely Clean as necessary 5 Clean the tank with warm water and mild soap 6 Flush tank with fresh water This helps to ensure that residual condensate d...

Страница 6: ...ly Check valve stuck or plugged Remove check valve and inspect for proper operation Outlet flow is blocked Check outlet tubing to ensure that it is not kinked or blocked Clear blocked tubing of slime...

Страница 7: ...on los c digos el ctricos y de plomer a nacionales y locales y con las reco mendaciones de Little Giant puede provocar peligros de descarga el ctrica o incendio desempe os insatisfactorios o fallas de...

Страница 8: ...ar la bomba No use un prolongador La bomba solo se debe utilizar con l quidos compatibles con los materiales que componen la bomba Si la bomba se utiliza con l quidos incompatibles con los componentes...

Страница 9: ...ceda la salida nominal de la bomba para evitar desbordamientos Oriente las tuber as de drenaje hacia abajo en una o m s aberturas de entrada de la bomba de una a tres pulgadas asegur ndose de que no h...

Страница 10: ...ntor deben tener una capacidad amplia en el circuito el ctrico Con ctese a un circuito equipado con un dispositivo interruptor de circuito por falla de conexi n a tierra GFIC si es requerido por el c...

Страница 11: ...onfigurar este interruptor al terminal NC para cerrar un circuito de voltaje bajo en el caso de nivel de agua alto lo que podr a activar un rel o una alarma externa que se compran por separado Utilice...

Страница 12: ...aci n 2 Extraiga la v lvula de retenci n 1 4 Inspeccione la v lvula de retenci n y l mpielo con agua tibia y jab n neutro si es necesario 3 Retire el conjunto del tanque de la bomba apretando el dep s...

Страница 13: ...no est nivelada Si la bomba no est nivelada no se activar haciendo que el agua se des borde del tanque Coloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada Acumulaci n de residuos o acu mulaci n so...

Страница 14: ...ara comprobar que funcione bien Elevaci n demasiado alta para la bomba Revise el desempe o nominal de la bomba Bajo voltaje velocidad dema siado lenta Compruebe si hay una fuente de tensi n correcta E...

Страница 15: ...une lectrocution ou un incendie une mauvaise performance ou une d faillance de l quipement Lisez et suivez attentivement les instructions pour viter toute blessure ou tout dommage mat riel Ne d monte...

Страница 16: ...niquement avec des liquides compatibles avec les mat riaux de ses composants Si la pompe est uti lis e avec des liquides incompatibles avec les composants de la pompe le liquide peut provoquer une d f...

Страница 17: ...er les d bordements Faites descendre le ou les tuyaux d coulement dans une ou plusieurs ouvertures d entr e de la pompe une profon deur de 2 5 7 6 cm 1 3 po en vous assurant de ne pas interf rer avec...

Страница 18: ...1 Interrupteur pour niveau d eau lev 2 Borne NO Connectez ici pour arr ter l unit de condensation du syst me de chauffage refroidisse ment 3 Borne NC Connectez ici pour activer une alarme ou un relai...

Страница 19: ...equise Presser les languettes du bo tier du commutateur de haut niveau 5 Faire pivoter le bo tier vers le haut l onglet charni re 6 ou retirez compl tement le bo tier en soulevant l onglet de charni r...

Страница 20: ...s 7 V rifier les tuyaux d aspiration et de refoulement Nettoyer au besoin V rifier l absence de pli de coque ou de coude brusque qui bloquerait l coulement dans les conduits 8 Remplacer l assemblage d...

Страница 21: ...lle n est pas coud e ou obstru e Nettoyez la boue et les d bris de tout tuyau obstru Nettoyez la tuyauterie d entr e et de sortie La roue de la pompe ne tourne pas Nettoyez toute obstruction dans le b...

Страница 22: ...22 REMARQUES...

Страница 23: ...23 REMARQUES...

Страница 24: ...Franklin Electric Co Inc Oklahoma City OK 73157 2010 littlegiant com Form 998632 R v 003 05 20 Droits d auteur 2020 Franklin Electric Co Inc Tous droits r serv s...

Отзывы: