background image

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD

Especificaciones

6

Esta unidad tiene voltajes elevados que son capaces de provocar 

lesiones graves o muerte por descarga eléctrica.

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la energía antes de trabajar en el sistema o 

cerca de él.

• Cablee el sistema de bombeo para los voltajes correctos.
• Asegúrese de que esta bomba esté conectada a un circuito equipado con un dispositivo interruptor 

de circuito por falla de conexión a tierra (GFIC) si lo requiere el reglamento electrotécnico.

• Este producto viene con un conductor a tierra y un enchufe con conexión a tierra. Para reducir el 

riesgo de descarga eléctrica, asegúrese que se conecte solo a un receptáculo del tipo con conexión a 
tierra que esté conectado apropiadamente a tierra. La tercer punta es para conectar la bomba a tie

-

rra con el fin de evitar posibles peligros de descarga eléctrica. No retire la tercera punta del enchufe. 
No use un cable de extensión.

• Revise los tomacorrientes con un analizador de circuito para garantizar que los cables de alimenta

-

ción, neutro y a tierra estén conectados correctamente.

• Compruebe los códigos eléctricos y de construcción locales antes de la instalación. La instalación 

debe estar de acuerdo con sus regulaciones, así como el National Electrical Code (NEC) más reciente 
y la ley de Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA).

• No use el cable eléctrico para levantar la bomba.
• La bomba solo se debe utilizar con líquidos compatibles con los materiales que componen la bomba. 

Si la bomba se utiliza con líquidos incompatibles con los componentes de la bomba, el líquido puede 
causar fallas en el sistema de aislamiento eléctrico, lo que resulta en una descarga eléctrica.

Riesgo de lesiones corporales, descargas eléctricas o daños al 

equipo.

• Este equipo no deben usarlo niños ni personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales redu

-

cidas, ni aquellos que carezcan de experiencia y capacitación, salvo que estén bajo supervisión o 
instrucción. Los niños no podrán usar el equipo ni jugar con la unidad o en las cercanías inmediatas.

• La bomba únicamente ha sido evaluada para su uso con agua.
• No haga funcionar vacía la bomba. Si la hace funcionar vacía, la temperatura de la superficie de la 

bomba aumentará al punto que podría provocar quemaduras si se la toca y le causará serios daños a 
su bomba.

• Asegúrese de que la temperatura máxima del líquido bombeado no supere los 30 °C (86 °F) en fun

-

cionamiento continuo.

• El funcionamiento de este equipo exige instrucciones detalladas para su instalación y funciona

-

miento que se encuentran en este manual para su uso con este producto. Lea la totalidad del 
manual antes de comenzar la instalación y la operación. El usuario final debe recibir y conservar el 
manual para usos futuros.

• Bombear arena u otros abrasivos puede dañar la bomba e invalidar la garantía.

Содержание 517250

Страница 1: ...ational and local electrical and plumbing codes and within Little Giant recommendations may result in electrical shock or fire hazard unsatisfactory performance or equipment failure Know the product s application limitations and potential hazards Readand follow instructions carefully to avoid injury and property damage Do not disassemble or repair unit unless described in this manual Failure to fo...

Страница 2: ... and Health Act OSHA Do not use the power cord for lifting the pump The pump should only be used with liquids compatible with pump component materials If the pump is used with liquids incompatible with the pump components the liquid can cause failure to the electrical insulation system resulting in electrical shock Risk of bodily injury electric shock or equipment damage This equipment must not be...

Страница 3: ...end of the season Do not leave the pump out in freezing temperatures 1 Disconnect the power 2 Remove the pump from the water 3 Drain the pump 4 Remove the screen from the pump body 5 Carefully clean any debris from the impeller and pump housing 6 Rinse the unit with fresh water 7 Replace the screen 8 To store the pump Place the pump in a bucket of water to keep the seals from drying out Run the pu...

Страница 4: ...ectric Co Inc Oklahoma City OK 73157 2010 800 701 7894 littlegiant com For technical assistance parts or repair please contact 10000008769 Rev 000 07 21 Copyright 2021 Franklin Electric Co Inc All rights reserved ...

Страница 5: ...dos El hecho de no cumplir con los códigos eléctricos y de plomería nacionales y locales y con las reco mendaciones de Little Giant puede provocar peligros de descarga eléctrica o incendio desempeños insatisfactorios o fallas del equipo Lea y siga las instrucciones cuidadosamente para evitar lesiones y daños a los bienes No desarme ni repare la unidad salvo que esté descrito en este manual El hech...

Страница 6: ... de Seguridad y Salud Ocupacionales OSHA No use el cable eléctrico para levantar la bomba La bomba solo se debe utilizar con líquidos compatibles con los materiales que componen la bomba Si la bomba se utiliza con líquidos incompatibles con los componentes de la bomba ellíquido puede causar fallas en el sistema de aislamiento eléctrico lo que resulta en una descarga eléctrica Riesgo de lesiones co...

Страница 7: ... agua para que no marche en seco 6 Conecte la tubería de descarga 7 Encienda la bomba enchufándola en un receptáculo con conexión a tierra adecuada No hay un inte rruptor de alimentación IMPORTANTE No permita que la unidad se congele ya que podría destruirla MANTENIMIENTO Limpie la bomba periódicamente y al final de la temporada o cuando se observe una disminución en el flujo No deje la bomba afue...

Страница 8: ...cuito GFCI dedicado La bomba no está cebando Asegúrese de que la entrada de la bomba esté debajo del agua Si se usa en línea toda la bomba debe estar debajo del agua Flujo de agua bajo de la bomba La entrada de la bomba está bloqueada Quite los desechos que bloquean la rejilla de entrada o el impulsor La bomba no es lo sufi cientemente grande Seleccione una bomba de mayor capacidad La descarga de ...

Страница 9: ...t national et des recommandations de Little Giant pourrait mener à une électrocution ou un incendie une mauvaise performance ou une défaillance de l équipement Lisez et suivez attentivement les instructions pour éviter toute blessure ou tout dommage matériel Ne démontez pas et ne réparez pas l appareil si ces opérations ne sont pas décrites dans le présent manuel Le non respect des procédures d in...

Страница 10: ... La pompe doit être utilisée uniquement avec des liquides compatibles avec les matériaux de ses composants Si la pompe est utilisée avec des liquides incompatibles avec les composants de la pompe le liquide peut provoquer une défaillance du système d isolation électrique entraînant un choc électrique Risque de blessure de choc électrique ou de dégâts matériels Cet équipement ne doitpas être utilis...

Страница 11: ...éviter qu elle sèche 6 Raccordez la tuyauterie de refoulement 7 Démarrez la pompe en la branchant dans une prise correctement mise à la terre Il n y a pas d interrup teur d alimentation IMPORTANT Ne laissez pas l appareil geler car cela pourrait le briser ENTRETIEN Nettoyez la pompe de façon périodique ou lorsqu une baisse de débit est constatée ainsi qu en fin de sai son Ne laissez pas la pompe e...

Страница 12: ...it dédié équipé d une prise DDFT La pompe ne s amorce pas Assurez vous que l entrée de la pompe se trouve sous la surface de l eau Si elle est utilisée sur un réseau la pompe doit être entièrement immergée Faible débit d eau de la pompe L entrée de la pompe est bloquée Retirez les débris bloquant l écran d entrée ou la roue La pompe n est pas assez grande Sélectionnez une pompe de plus grande capa...

Отзывы: