manualshive.com logo in svg

Listo 24HD-CAC842, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Listo 24HD-CAC842 Скачать руководство пользователя страница 159

Ahora seleccione el número de programa (de 1 a 16) y pulse el botón ENTER.

Ahora tiene que configurar la grabación utilizando los botones 

, 

, 

, 

 y los botones numéricos: 

Frecuencia (desactivada, una vez, diaria, semanal), canal, hora de inicio y hora de finalización. A 
continuación, vaya a la línea GRABACIÓN y pulse el botón ENTER para volver al menú anterior y 
ver su programación en la pantalla. Para borrar una programación, utilice el botón verde. O el 
botón amarillo para borrar toda la programación.

ES

159

V.1.0

Содержание 24HD-CAC842

Страница 1: ...24HD CAC842 Notice d utilisation T l viseur LCD User guide LCD Television Instrucciones de uso Televisor LCD Bedienungsanleitung LCD Fernseher Gebruiksaanwijzing LCD televisietoestel...

Страница 2: ...CHEMENT D UN CASQUE AUDIO 17 10 BRANCHEMENT D UN MODULE CI 17 11 BRANCHEMENT DE L ADAPTATEUR SECTEUR OU DU CORDON ALLUME CIGARE 18 PREMIERE INSTALLATION 19 UTILISATION DE BASE 20 1 MISE EN FONCTION OU...

Страница 3: ...4 MENU VERROUILLER SYST ME 33 5 MENU CONFIGURATION 36 LECTURE D UN SUPPORT USB 44 ENREGISTREMENT SUR UN SUPPORT USB 48 MISE EN PAUSE DU DIRECT 51 GUIDE LECTRONIQUE DES PROGRAMMES 52 INSTALLATION D UN...

Страница 4: ...2 piles AAA fournies 2 pieds en plastique vis fournies 1 adaptateur secteur 1 cordon allume cigare 1 notice d utilisation CONTENU DE L EMBALLAGE DESCRIPTION DU T L VISEUR FACE AVANT Voyant lumineux C...

Страница 5: ...volume POWER Allumer ou mettre en veille le t l viseur Voyant lumineux Rouge lorsque le t l viseur est en veille vert lorsque le t l viseur est en fonction Capteur de la t l commande Re oit les signa...

Страница 6: ...ou allume cigare Prise casque Jack 3 5mm EARPHONE Prise PC AUDIO INPUT Jack 3 5mm Prise VGA Prise p ritel SCART Prise coaxiale Prise d antenne RF Prise HDMI Port USB PVR Prise YPbPr Composante Prise...

Страница 7: ...ANDE MENU SOURCE ENTER EXIT SLEEP P MODE S MODE DISPLAY MTS INDEX REVEAL SIZE TIMESHIFT RECLIST TEXT GUIDE ASPECT CANCEL FREEZE HOLD TV RADIO SUBTITLE FAV LIST REC RED GREEN YELLOW CYAN SUB PG DTV ATV...

Страница 8: ...nregistrements FAVLIST Afficher la liste des cha nes favorites REC Effectuer un enregistrement PVR instantan FREEZE Geler l image Appuyez nouveau pour annuler cette action GUIDE Guide lectronique des...

Страница 9: ...nde Orientez la t l commande vers le capteur infrarouge situ l avant du t l viseur dans un angle de 60 pour que ce dernier re oive les informations transmises La port e de la t l commande est de 5 m t...

Страница 10: ...chiffon 2 Sortez les deux pieds en plastique de l emballage puis fixez les sur la partie inf rieure de part et d autre de l appareil comme indiqu sur le sch ma ci dessous 3 Utilisez un tournevis pour...

Страница 11: ...ualit d image par voie hertzienne il est fortement recommand d utiliser une antenne ext rieure Raccordez l antenne la prise d entr e de l antenne situ e au dos du t l viseur La qualit de l image varie...

Страница 12: ...d o Lecteur DVD Blu Ray Console de jeux YPbPr COMMON INTERFACE AV IN Common interface ANT 75 Coaxial VGA Earphone HDMI PC Audio Input USB AC IN SCART Ins rez un adaptateur jack RCA non fourni pour la...

Страница 13: ...vez raccorder un magn toscope un lecteur DVD ou encore un bo tier d codeur votre t l viseur Raccordez une extr mit du c ble p ritel non fourni la prise SCART situ e sur le panneau arri re de votre t l...

Страница 14: ...7 287 VCR Second D modulateur La connexion HDMI achemine des signaux exclusivement num riques Si votre appareil Lecteur DVD boitier d codeur est quip d une prise HDMI nous vous conseillons d utiliser...

Страница 15: ...c ble coaxial Appuyez sur POWER pour allumer le t l viseur puis allumez les quipements externes R glez l amplificateur audio sur le mode d entr e coaxial R f rez vous la notice d utilisation de votre...

Страница 16: ...e panneau arri re de votre t l viseur Puis raccordez l autre extr mit la carte graphique de votre ordinateur Raccordez une des extr mit s d un c ble audio la prise PC AUDIO INPUT situ e sur le panneau...

Страница 17: ...casque est automatiquement ajust en fonction du volume du t l viseur Branchement d un module CI YPbPr COMMON INTERFACE AV IN Common interface ANT 75 Coaxial VGA Earphone HDMI PC Audio Input USB AC IN...

Страница 18: ...on ou du cordon allume cigare sur le connecteur d alimentation AC IN situ au dos du t l viseur Puis branchez l adaptateur secteur sur une prise murale ou sur la prise allume cigare de votre v hicule L...

Страница 19: ...lisez les touches pour s lectionner les options de votre choix Nous vous conseillons de conserver les r glages par d faut 2 Descendez jusqu la ligne D marrer puis appuyez sur la touche ENTER pour d bu...

Страница 20: ...on POWER du t l viseur L indicateur d alimentation devient rouge S lection de la source Entr e DTV ATV PERITEL Composante HDMI Ordinateur M dia AV Une fois les syst mes externes branch s votre t l vis...

Страница 21: ...sur la touche GUIDE pour visualiser des informations telles que la liste des missions l heure de d but et de fin des programmes S lection du programme favoris Appuyez sur la touche FAV LIST pour affi...

Страница 22: ...piles dans la t l commande vous pouvez param trer votre t l viseur en naviguant parmi les menus l aide des touches Menu Enter et Exit Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu de configuration pu...

Страница 23: ...ique Standard L ger Personnel 4 Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal ou sur la touche Exit pour quitter le menu Standard Le mode normal est g n ralement utilis dans un environneme...

Страница 24: ...ton ou pour s lectionner le menu Image 2 Appuyez sur le bouton ENTER ou puis s lectionnez Contraste avec la touche 3 Appuyez sur ou pour r gler le Contraste 4 Appuyez sur la touche Menu pour revenir a...

Страница 25: ...che Exit pour quitter le menu Standard Ce mode est g n ralement utilis dans un environnement luminosit constante Froid Ce mode est id al pour les pi ces clairage intense les r glages de luminosit coul...

Страница 26: ...enir au menu principal ou sur la touche Exit pour quitter le menu CONTRASTE DYNAMIQUE Cette option vous permet de r duire les interf rences lorsque vous regardez un programme 1 Appuyez sur le bouton M...

Страница 27: ...des suivants Standard Film Musique Personnel 4 Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal ou sur la touche Exit pour quitter le menu AIGUS Cette fonction vous permet de contr ler l inte...

Страница 28: ...u menu principal ou sur la touche Exit pour quitter le menu SON ENVELOPPANT Cette option permet de r gler le son surround de la bande son 1 Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur le bouton ou pour...

Страница 29: ...ou pour r gler l option de votre choix 4 Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal ou sur la touche Exit pour quitter le menu DESCRIPTION AUDIO La description audio renvoie une piste...

Страница 30: ...tionner Antenne ou c ble 4 Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal ou sur la touche Exit pour quitter le menu BALAYAGE AUTOMATIQUE Cette fonction effectuera le r glage automatique de...

Страница 31: ...puis validez en appuyant sur la touche ENTER 6 S lectionnez les options de votre choix puis s lectionnez D marrer avec la touche 7 Appuyez sur la touche ENTER pour d marrer la recherche manuelle MAJ...

Страница 32: ...l ordre des cha nes Appuyez sur la touche Exit ou sur la touche Menu pour valider C IGNORER UNE CHA NE Appuyez sur ou pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez ignorer Appuyez sur le bouton vert...

Страница 33: ...xit Quitter Verrouiller syst me MENU Retour Verrouillage cha ne valuation parentale Vide Verrouillez le clavier D sactiver Nouveau mot de passe SAISIR MOT DE PASSE 1 Appuyez sur le bouton Menu et appu...

Страница 34: ...uyez sur ENTER pour confirmer 4 Entrez le mot de passe 0000 par d faut pour acc der aux diff rentes options du menu Verrouiller Syst me 5 Appuyez sur le bouton pour s lectionner valuation parentale pu...

Страница 35: ...uches num riques pour confirmer le nouveau mot de passe 8 Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal ou sur la touche Exit pour quitter le menu D VERROUILLAGE 1 Appuyez sur le bouton Me...

Страница 36: ...s lectionnez Langue OSD 3 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner la langue des menus 4 Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal ou sur la touche Exit pour quitter le menu LANGUE...

Страница 37: ...ncipal ou sur la touche Exit pour quitter le menu CRAN BLEU Cette fonction vous permet d activer ou de d sactiver l apparition d un fond de couleur bleue sur certaines sources 1 Appuyez sur le bouton...

Страница 38: ...1 Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur les touches ou pour s lectionner le menu Configuration 2 Appuyez sur le bouton puis s lectionnez Param tres du temps 3 Appuyez sur la touche puis s lectionn...

Страница 39: ...re 5 Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal ou sur la touche Exit pour quitter le menu TEMPS Cette fonction vous permet de r gler l heure 1 Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur...

Страница 40: ...ur etc Contr le menu CEC Appuyez sur la touche ENTER ou sur la touche de navigation pour acc der aux r glages du dispositif CEC connect Liste des p riph riques Cette option permet d afficher les la li...

Страница 41: ...oles 21060608 165727 Appuyez sur les touches de navigation pour s lectionner un fichier enregistr Appuyez sur la touche rouge de la t l commande pour lire le fichier s lectionn depuis le d but Appuyez...

Страница 42: ...Hot Key Programmation de liste d enregistrement 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 12 11 13 14 15 16 17 19 18 20 21 22 23 24 26 25 27 28 29 30 31 SCHEDULE Fr quence Cha ne Date Groupe Heure de d but Dur e 1 2 3 4...

Страница 43: ...3 6 Enregistrer Info configuration PREMIER R GLAGE DE L HEURE Cette fonction vous permet de relancer l installation de votre t l viseur 1 Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur les touches ou pour...

Страница 44: ...uyez sur la touche SOURCE pour afficher les sources disponibles Appuyez sur les touches ou pour choisir MEDIA puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer dans la partie multim dia Appuyez sur les tou...

Страница 45: ...en pause Appuyez sur la touche bleue de la t l commande pour afficher le menu rapide et appuyez nouveau sur cette m me touche bleue pour quitter le menu Intervalle de temps Permet de r gler l interval...

Страница 46: ...nd Pour activer ou d sactiver la musique de fond Lire un fichier vid o Appuyez sur les touches ou pour s lectionner le mode Film puis sur la touche ENTER pour valider Utilisez les touches de navigatio...

Страница 47: ...x Musique de fond Pour activer d sactiver la musique de fond Type d encodage Permet de s lectionner le type d encodage souhait Le t l viseur est compatible avec les p riph riques USB format s avec les...

Страница 48: ...Dur e d enregistrement 00 00 02 Temps disponible 0 minute 2 France 2 N oubliez pas les paroles 2 Appuyez sur la touche Stop de la t l commande pour afficher la boite de dialogue et s lectionnez OUI po...

Страница 49: ...3 14 15 16 17 19 18 20 21 22 23 24 26 25 27 28 29 30 31 SCHEDULE Fr quence Cha ne Date Groupe Heure de d but Dur e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Of...

Страница 50: ...VR Appuyez sur la touche ENTER et s lectionnez GESTIONNAIRE DE FICHIERS Appuyez nouveau sur la touche ENTER Vous acc dez la liste des fichiers PVR m moris s sur votre support amovible avec les informa...

Страница 51: ...touche MENU pour quitter la liste des enregistrements MISE EN PAUSE DU DIRECT Vous avez la possibilit de faire une pause sur le direct Time Shift Ce programme est stock mais non enregistr sur votre s...

Страница 52: ...E DES PROGRAMMES France 2 HD TF1 HD Emission1 Emission2 Emission3 Emission4 Emission5 Emission6 Emission7 France 3 France 5 M6 HD 5 ARTE HD CANAL jj mm aaaa jj mm aaaa hh mm hh mm Info programme hh mm...

Страница 53: ...un rappel Quinze secondes avant l heure programm e un message appara t l cran vous signalant le d but de votre programme A l issue du compte rebours le t l viseur bascule automatiquement sur l missio...

Страница 54: ...Trou de fixation Trou de fixation Trou de fixation Trou de fixation V 1 0 54...

Страница 55: ...0 1600 x 1024 1600 x 1200 1768 x 992 Param tres avanc s Appliquer Elev Bas Rechercher Apparence et personnalisation Outils Si vous poss dez un ordinateur quip du syst me d exploitation Windows7 Window...

Страница 56: ...daptateur secteur n est pas branch V rifiez que l adaptateur secteur est branch sur une prise murale La prise secteur n est pas aliment e Tentez de brancher le t l viseur sur diff rentes prises secteu...

Страница 57: ...es piles sont us es V rifiez que les piles sont correctement ins r es dans la t l commande V rifiez les piles Si elles sont us es remplacez les Pas de lecture du support amovible USB Le format n est p...

Страница 58: ...s mod les telles qu elles sont enregistr es dans la base de donn es des produits sur le site Web suivant en recherchant l Identifiant de votre mod le figurant sur l tiquette nerg tique https eprel ec...

Страница 59: ...FR 59 V 1 0...

Страница 60: ...8 CONNECTING A COMPUTER 74 9 CONNECTING HEADPHONES 75 10 CONNECTING A CI MODULE 75 11 CONNECTING THE MAINS ADAPTER OR CIGARETTE LIGHTER CORD 76 FIRST INSTALLATION 77 BASIC USE 78 1 TURNING THE TV ON O...

Страница 61: ...SYSTEM LOCK MENU 90 5 CONFIGURATION MENU 92 USB MEDIA PLAYBACK 100 RECORDING ON USB MEDIA 104 PAUSING THE LIVE FEED 107 ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE 108 INSTALLING A WALL BRACKET 109 CONNECTION WITH A C...

Страница 62: ...mote control 2 x AAA batteries included 2 plastic feet screws supplied 1 mains adapter 1 cigarette lighter cord 1 user manual PACKAGE CONTENTS TV DESCRIPTION FRONT SIDE Indicator lamp Remote control s...

Страница 63: ...wers the volume POWER Turning the TV on or putting it in sleep mode Indicator light Red when the TV is in sleep mode green when the TV is on Remote control sensor Receives signals from the remote cont...

Страница 64: ...lighter power supply connector 3 5mm EARPHONE socket PC AUDIO INPUT socket 3 5mm jack VGA socket SCART port Coaxial port Antenna port RF HDMI port USB PVR port YPbPr port Component AV port Composite P...

Страница 65: ...ROL MENU SOURCE ENTER EXIT SLEEP P MODE S MODE DISPLAY MTS INDEX REVEAL SIZE TIMESHIFT RECLIST TEXT GUIDE ASPECT CANCEL FREEZE HOLD TV RADIO SUBTITLE FAV LIST REC RED GREEN YELLOW CYAN SUB PG DTV ATV...

Страница 66: ...s REC Perform instant PVR recording FREEZE Freeze the image Press again to cancel this action GUIDE Electronic Program Guide Display the digital TV calendar Press again to exit Quick return ASPECT Sel...

Страница 67: ...so that it can receive the transmitted information The remote control has a range of 5 metres Make sure that there are no obstacles between the remote control and the infrared sensor and that no sunl...

Страница 68: ...ace down on the cloth 2 Remove the two plastic feet from the packaging and attach them to the bottom on either side of the unit as shown in the diagram below 3 Use a screwdriver to tighten the two set...

Страница 69: ...television an outdoor antenna is strongly recommended Connect the antenna to the antenna input jack on the back of the TV The image quality will vary depending on the quality of your reception Connect...

Страница 70: ...MON INTERFACE AV IN Common interface ANT 75 Coaxial VGA Earphone HDMI PC Audio Input USB AC IN SCART Insert a jack RCA adapter not included for the component into the YPbPr jack on the back of your TV...

Страница 71: ...t USB AC IN SCART You can connect a VCR DVD player or decoding box to your TV Connect one end of the SCART cable not included to the SCART port on the rear panel of your TV Then connect the other end...

Страница 72: ...LDO 6 7 1 6 7 287 VCR Second D modulateur The HDMI connection carries digital signals only If your device DVD player set top box etc is equipped with an HDMI port we advise you to use this connection...

Страница 73: ...terminal of the audio amplifier with a coaxial cable Press POWER to turn on the TV then turn on the external equipment Set the audio amplifier to the coaxial input mode Read the instructions for your...

Страница 74: ...the VGA port on the back panel of your TV Then connect the other end to your computer s graphics card Connect one end of an audio cable to the PC AUDIO INPUT port on the rear panel of your TV Then con...

Страница 75: ...f the TV Connecting a CI module YPbPr COMMON INTERFACE AV IN Common interface ANT 75 Coaxial VGA Earphone HDMI PC Audio Input USB AC IN SCART CI module Some digital terrestrial channels operate using...

Страница 76: ...the back of the TV Then plug the mains adapter into a wall outlet or the cigarette lighter socket in your vehicle The indicator light on the TV lights up red The appliance is then ready for operation...

Страница 77: ...lect the options of your choice We advise you to keep the default settings 2 Scroll down to the Start row then press ENTER to start the automatic channel scan 3 During the channel search press the EXI...

Страница 78: ...nected to your television you can switch between your different input sources DTV ATV AV SCART Component HDMI PC Media Press the SOURCE button on the remote control Then use the p or q buttons on the...

Страница 79: ...ion menu Displaying subtitles Press the SUBTITLE button to activate or deactivate the subtitles in DTT mode The subtitle display is disabled when Off is selected Automatic sleep You can select a time...

Страница 80: ...e setup menu then press t or u to select the different setup options 1 Press the ENTER or q button to enter a menu 2 Press the p or q button to select an item 3 Press the t or u button to select or ma...

Страница 81: ...is option is used to adjust the brightness of the image If you increase the brightness the dark parts of the image are brightened If you decrease the brightness you add more darkness to the pale areas...

Страница 82: ...utton 3 Press t or u to adjust the colour 4 Press the Menu button to return to the main menu or press the Exit button to exit the menu COLOUR TEMPERATURE This option adjusts the different colour tempe...

Страница 83: ...r q button then select Advanced Settings with the q button 3 Press the ENTER button to confirm 4 Select the NR menu 5 Press t or u to adjust the image noise Disable Low Medium High 4 Press the Menu bu...

Страница 84: ...c Custom 4 Press the Menu button to return to the main menu or press the Exit button to exit the menu TREBLE This function allows you to control the relative intensity of higher pitched sounds 1 Press...

Страница 85: ...the main menu or press the Exit button to exit the menu SURROUND SOUND This option allows you to adjust the surround sound of the soundtrack 1 Press the Menu button and press the t or u button to sel...

Страница 86: ...f your choice 4 Press the Menu button to return to the main menu or press the Exit button to exit the menu AUDIO DESCRIPTION The audio description refers to an additional narration track reserved for...

Страница 87: ...AUTOMATIC SCANNING This function will automatically adjust the analogue ATV and digital DTV channels 1 Press the Menu button and press the t or u button to select the Channel menu 2 Press the ENTER or...

Страница 88: ...ress the ENTER button to start the manual search AUTO CHANNEL UPDATE This feature allows you to enable or disable automatic channel updating 1 Press the Menu button and press the t or u button to sele...

Страница 89: ...R buttons Press the Exit button or the Menu button to confirm MANAGING FAVOURITES 1 Press the Menu button and press the t or u button to select the Channel menu 2 Press the ENTER or q button then sele...

Страница 90: ...activate or deactivate the locking of the different options of the System lock menu When this option is Off Parental Control Channel Lock and Keyboard Lock are not accessible CHANNEL LOCK 1 Press the...

Страница 91: ...the q button then select Enter password 3 Press ENTER to confirm 4 Enter the password 0000 by default to access the different options of the System Lock menu 5 Press the q button to select Keyboard Lo...

Страница 92: ...activate the unlocking of all the options parental control locking of the buttons keyboard or channels 7 Press the Menu button to return to the main menu or press the Exit button to exit the menu SETU...

Страница 93: ...n to return to the main menu or press the Exit button to exit the menu TELETEXT 1 Press the Menu button and press t or u to select the Setup menu 2 Press the q button then select Teletext Press the EN...

Страница 94: ...hen select Time Settings 3 Press the u button then select OSD Time 4 Press the t or u buttons to select how long the menu is displayed 10s 20s 30s 60s Permanent Disable 5 Press the Menu button to retu...

Страница 95: ...o select the time zone 1 Press the Menu button and press t or u to select the Setup menu 2 Press the q button then select Time Settings 3 Press the u button and select Time Zone 4 Press the p or q but...

Страница 96: ...otocol When this option is disabled the HDMI CEC menu options are not accessible ARC This option is used to enable disable the audio return channel When ARC is activated the TV can return audio to a c...

Страница 97: ...AGER and press the ENTER button You can access the list of PVR files stored on your removable media with the information related to these files Press the p or q navigation buttons to select a saved fi...

Страница 98: ...the ENTER button to check the available space and file system of your USB storage device Press the red button to format the USB media connected to the TV This operation deletes all stored data Schedul...

Страница 99: ...and see your programming appear on the screen To delete a programming use the green button Or the yellow button to delete all programming INITIAL TIME SETTING This function allows you to restart the i...

Страница 100: ...q button 3 Press the u or ENTER button to enter the submenu 4 Press the t or u button to select Yes or No 5 Press ENTER to confirm USB MEDIA PLAYBACK Press the SOURCE button to display the available...

Страница 101: ...le Press the p or q navigation buttons to rotate a photo clockwise or anticlockwise You can only rotate a photo when the slide show is paused Press the blue button on the remote control to display the...

Страница 102: ...e Background music To turn background music on or off Playing a video file Press the t or u button to select the Film mode then press the ENTER button to confirm Use the navigation buttons to select t...

Страница 103: ...ou to select the Repeat mode of your choice Background music To enable disable background music Type of encoding Select the desired encoding type The TV is compatible with USB devices formatted with t...

Страница 104: ...USB port on the TV then press the button on the remote control Recording begins 2 Press the Stop button on the remote control to display the dialogue box and select YES to stop recording or NO to clos...

Страница 105: ...u buttons and number keys Frequency off once daily weekly channel start time and end time Then go to the RECORDING line and press the ENTER button to return to the previous menu and see your programmi...

Страница 106: ...the p and q navigation buttons to select a saved file Press the red button on the remote control to play the selected file from the beginning Press the green button on the remote control to delete the...

Страница 107: ...se depends on the free space available on the USB device Resume playback 1 Press the button to bring up the menu bar at the bottom of the screen 2 Press the button again using the buttons to resume pl...

Страница 108: ...button on your remote control Buttons on the remote control Functions or Select the channel or programme or Navigate through the programmes OK Display information related to the selected programme RE...

Страница 109: ...e customer Make sure that the fittings used are suitable for your wall Only fit your TV to a brick or cement wall Make sure that children do not hang from the TV and try to climb on it The VESA type w...

Страница 110: ...k on the Windows desktop and click on Screen resolution The Display Properties window appears Click the Resolution drop down list and adjust the display resolution Then click Advanced Settings A new w...

Страница 111: ...contrast settings Sound is off Make sure that the Mute mode is not activated The TV is not turned on Turn on the TV There are no HD DTT channels or the image is distorted The reception of digital ter...

Страница 112: ...k that the formats used are compatible with this appliance Unplug the removable device and plug it back in Format the USB media and try again Recording the recording didn t occur Not enough space on t...

Страница 113: ...an find information on the models as it is recorded in the product database on the following website by searching for your model ID which is specified on the energy label https eprel ec europa eu The...

Страница 114: ...URICULAR 129 9 CONEXI N DE UN M DULO CI 129 10 CONEXI N DEL ADAPTADOR DE RED O EL CABLE DEL ENCENDEDOR 130 PRIMERA INSTALACI N 131 UTILIZACI N B SICA 132 1 ENCENDER EL TELEVISOR O PONERLO EN MODO DE E...

Страница 115: ...STEMA 143 5 MEN DE CONFIGURACI N 145 LECTURA DE UN SOPORTE USB 153 GRABACI N EN UN SOPORTE USB 158 PAUSA DE LA TRANSMISI N EN DIRECTO 161 GU A ELECTR NICA DE PROGRAMAS 162 INSTALACI N DE UN SOPORTE MU...

Страница 116: ...incluidas 2 soportes de pie de pl stico tornillos suministrados 1 adaptador de corriente 1 cable de encendedor 1 instrucciones de uso CONTENIDO DEL PAQUETE DESCRIPCI N DEL TELEVISOR PARTE DELANTERA I...

Страница 117: ...volumen POWER encender o poner en espera el televisor Indicador luminoso rojo cuando el televisor est en modo en espera verde cuando el televisor est encendido Sensor del mando a distancia Capta las...

Страница 118: ...dedor Toma de auriculares de 3 5 mm EARPHONE Toma de entrada de audio para PC toma de 3 5 mm Puerto VGA Euroconector SCART Toma coaxial Toma de antena RF Toma HDMI Puerto USB PVR Toma YPbPr Componente...

Страница 119: ...ANCIA MENU SOURCE ENTER EXIT SLEEP P MODE S MODE DISPLAY MTS INDEX REVEAL SIZE TIMESHIFT RECLIST TEXT GUIDE ASPECT CANCEL FREEZE HOLD TV RADIO SUBTITLE FAV LIST REC RED GREEN YELLOW CYAN SUB PG DTV AT...

Страница 120: ...s REC realizar una grabaci n PVR instant nea FREEZE congelar la imagen Pulse de nuevo para cancelar esta acci n GU A Gu a electr nica de programas mostrar el calendario de la televisi n digital Pulse...

Страница 121: ...nsordeinfrarrojosqueseencuentraenlapartedelantera del televisor en un ngulo de 60 para que este pueda recibir la informaci n transmitida El alcance del mando a distancia es de 5 metros Aseg rese de qu...

Страница 122: ...obre el pa o 2 Extraiga los dos soportes de pie de pl stico del embalaje y f jelos en la parte inferior a cada lado del aparato tal y como se muestra en el esquema siguiente 3 Utilice un destornillado...

Страница 123: ...por ondas hertzianas se recomienda encarecidamente utilizar una antena exterior Con ctela a la toma de entrada de la antena en la parte trasera del televisor La calidad de la imagen var a en funci n d...

Страница 124: ...r calidad de v deo Reproductor de DVD Blu Ray Consola de juegos YPbPr COMMON INTERFACE AV IN Common interface ANT 75 Coaxial VGA Earphone HDMI PC Audio Input USB AC IN SCART Inserte un adaptador Jack...

Страница 125: ...t USB AC IN SCART Puede conectar una videograbadora un reproductor de DVD o un decodificador al televisor Conecte un extremo del euroconector no incluido a la toma SCART de la parte trasera de su tele...

Страница 126: ...aconsejamos que utilice este modo de conexi n para obtener una calidad de v deo ptima Seleccione la fuente HDMI pulsando el bot n SOURCE del mando a distancia y confirmando con el bot n ENTER Si utili...

Страница 127: ...oaxial Consulte las instrucciones de uso de su amplificador de audio Utilizaci n del puerto USB Memoria USB YPbPr COMMON INTERFACE AV IN Common interface ANT 75 Coaxial VGA Earphone HDMI PC Audio Inpu...

Страница 128: ...ntra en el panel trasero del televisor A continuaci n conecte el otro extremo a la tarjeta gr fica del ordenador Conecte un extremo de un cable de audio a la toma de entrada de audio del PC en la part...

Страница 129: ...un m dulo CI YPbPr COMMON INTERFACE AV IN Common interface ANT 75 Coaxial VGA Earphone HDMI PC Audio Input USB AC IN SCART M dulo CI Algunos canales terrestres digitales funcionan bajo demanda Estos...

Страница 130: ...arte trasera del televisor A continuaci n conecte el adaptador de red a una toma de corriente o a la toma del encendedor de su veh culo El indicador luminoso del televisor se ilumina en rojo El aparat...

Страница 131: ...ionar las opciones que desee Le aconsejamos que mantenga la configuraci n por defecto 2 Despl cese hasta la l nea Iniciar y pulse ENTER para iniciar la b squeda autom tica de canales 3 Durante la b sq...

Страница 132: ...ternos se han conectado al televisor puede cambiarentrelasdiferentesfuentesdeentrada DTV ATV AV Euroconector Componente HDMI PC Soporte multimedia Pulse el bot n SOURCE del mando a distancia A continu...

Страница 133: ...l bot n SUBTITLE para activar o desactivar los subt tulos en el modo TDT La visualizaci n de subt tulos se desactiva cuando se selecciona Desactivado Modo en espera autom tico del televisor Puede sele...

Страница 134: ...a continuaci n pulse u para seleccionar las diferentes opciones de configuraci n 1 Pulse el bot n ENTER o q para entrar en un men 2 Pulse los botones p o q para seleccionar un elemento 3 Pulse el bot...

Страница 135: ...o la saturaci n y la nitidez BRILLO Esta opci n ajusta el brillo de la imagen Si aumenta el brillo se aclarar n las partes oscuras de la imagen Si reduce el brillo las zonas p lidas de la imagen se vo...

Страница 136: ...justar el color 4 Pulse el bot n Men para volver al men principal o pulse el bot n Salir para salir del men TEMPERATURA DE COLOR Esta opci n ajusta las diferentes temperaturas de color de la imagen 1...

Страница 137: ...o q y luego seleccione Configuraci n avanzada con el bot n 3 Pulse el bot n ENTER para confirmar 4 Seleccione el men NR 5 Pulse t o u para ajustar el ruido de la imagen Desactivar Bajo Medio Alto 6 Pu...

Страница 138: ...r Pel cula M sica Personal 4 Pulse el bot n Men para volver al men principal o pulse el bot n Salir para salir del men AGUDOS Esta funci n permite controlar la intensidad relativa de los sonidos m s a...

Страница 139: ...l bot n Men y pulse el bot n t o u para seleccionar el men de sonido 2 Pulse el bot n ENTER o q y luego seleccione Sonido con el bot n 3 Pulse t o u para activar o desactivar el sonido envolvente 4 Pu...

Страница 140: ...escripci n renv a a una pista narraci n adicional reservada a las personas con discapacidad visual y auditiva El narrador de la descripci n acompa a la presentaci n describiendo lo que ocurre en la pa...

Страница 141: ...Introduzca la contrase a por defecto 0000 5 Seleccione el tipo de sintonizador ATV solo canales anal gicos DTV solo canales digitales de TDT DTV ATV canales anal gicos y digitales 6 A continuaci n sel...

Страница 142: ...3 Introduzca la contrase a por defecto 0000 4 Pulse el bot n ENTER o u para acceder a las diferentes opciones 002 France 2 001 TF1 007 Arte D placer Exit Quitter diter Cha ne MENU Retour 003 F3 Nord...

Страница 143: ...y pulse el bot n t o u para seleccionar el men Canal 2 Pulse el bot n ENTER o q y luego seleccione Informaci n de la se al con el bot n 3 Este submen muestra informaci n relacionada con la calidad de...

Страница 144: ...el bot n q y seleccione Introducir contrase a 3 Pulse ENTER para confirmar 4 Introduzca la contrase a 0000 por defecto para acceder a las diferentes opciones del men Bloquear sistema 5 Pulse el bot n...

Страница 145: ...n principal o pulse el bot n Salir para salir del men DESBLOQUEO 1 Pulse el bot n Men y pulse los botones t o u para seleccionar el men Bloquear sistema 2 Pulse el bot n q y seleccione Introducir cont...

Страница 146: ...para confirmar 3 Pulse los botones t o u para activar o desactivar los subt tulos A continuaci n ajuste las distintas opciones 4 Pulse el bot n Men para volver al men principal o pulse el bot n Salir...

Страница 147: ...a seleccionar el men Configuraci n 2 Presione el bot n q y luego seleccione Par metros de tiempo 3 Pulse el bot n u y luego seleccione Hora OSD 4 Pulse los botones t o u para seleccionar el tiempo de...

Страница 148: ...t n Salir para salir del men MODO EN ESPERA AUTOM TICO Esta funci n permite seleccionar la zona horaria 1 Pulse el bot n Men y pulse los botones t o u para seleccionar el men Configuraci n 2 Presione...

Страница 149: ...st desactivada las opciones del men CEC HDMI no est n accesibles ARC Esta opci n se utiliza para activar desactivar el canal de retorno de audio Cuando el ARC est activado el televisor puede devolver...

Страница 150: ...rte y programar una grabaci n Gestor de archivos Seleccione GESTOR DE ARCHIVOS y pulse el bot n ENTER Puedes acceder a la lista de archivos PVR almacenados en su soporte extra ble con la informaci n r...

Страница 151: ...iaturas Lista de dispositivos Seleccione LISTA DE DISPOSITIVOS y pulse el bot n ENTER para comprobar el espacio disponible y el sistema de archivos de su perif rico de almacenamiento USB Pulse el bot...

Страница 152: ...ER para volver al men anterior y ver su programaci n en la pantalla Para borrar una programaci n utilice el bot n verde O el bot n amarillo para borrar toda la programaci n PRIMER AJUSTE DE LA HORA Es...

Страница 153: ...Reiniciar con el bot n 3 Pulse el bot n u o ENTER para entrar en el submen 4 Pulse el bot n t o u para seleccionar S o No 5 Pulse ENTER para confirmar REPRODUCCI N DE UN SOPORTE USB Pulse el bot n SO...

Страница 154: ...de navegaci n p o q para girar una foto en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario Solo se puede girar una foto cuando la presentaci n est en pausa Pulse el bot n azul del mando a d...

Страница 155: ...va a pulsarlo para salir del men Repetici n permite seleccionar el modo de repetici n que desee M sica de fondo para activar o desactivar la m sica de fondo Reproducir un archivo de v deo Pulse los bo...

Страница 156: ...archivo deseado y pulse el bot n ENTER para iniciar la reproducci n Durante la reproducci n Pulse los botones de navegaci n t o u para mostrar la p gina anterior o la siguiente Seleccione la p gina d...

Страница 157: ...s perif ricos de almacenamiento USB y no asumiremos ning n tipo de responsabilidad por cualquier p rdida de datos que pudiera producirse por la conexi n de un perif rico a este aparato Cuando los arch...

Страница 158: ...t n del mando a distancia Comienza la grabaci n 2 Pulse el bot n Stop del mando a distancia para que aparezca el cuadro de di logo y seleccione S para detener la grabaci n o NO para cerrar el cuadro d...

Страница 159: ...ricos Frecuencia desactivada una vez diaria semanal canal hora de inicio y hora de finalizaci n A continuaci n vaya a la l nea GRABACI N y pulse el bot n ENTER para volver al men anterior y ver su pro...

Страница 160: ...el bot n MEN y luego al submen PAR METROS PVR Pulse el bot n ENTER y seleccione GESTOR DE ARCHIVOS Pulse de nuevo el bot n ENTER Puedes acceder a la lista de archivos PVR almacenados en su soporte ext...

Страница 161: ...el bot n EXIT Salir o el bot n MEN para salir de la lista de grabaciones PAUSA EN DIRECTO Puede pausar la emisi n en directo Time Shift Este programa se almacena pero no se graba en el dispositivo ex...

Страница 162: ...ca el cuadro de di logo Seleccione S para salir del modo TIMESHIFT o seleccione NO para cerrar el cuadro de di logo sin realizar ning n cambio GU A ELECTR NICA DE PROGRAMAS El televisor est equipado c...

Страница 163: ...levisor pasa autom ticamente al programa REC Bot n inactivo OK Mostrar informaci n sobre el programa seleccionado SALIR Salir de la gu a electr nica de programas INSTALACI N DE UN SOPORTE DE PARED Rec...

Страница 164: ...L 100 mm H 100 mm Orificio de sujeci n Orificio de sujeci n Orificio de sujeci n Orificio de sujeci n V 1 0 164...

Страница 165: ...el rat n haga clic en el escritorio de Windows y a continuaci n en Resoluci n de pantalla Aparecer la ventana de propiedades de visualizaci n Haga clic en la lista desplegable Resoluci n y a continuac...

Страница 166: ...conectado Compruebe que el adaptador de red est conectado a una toma de corriente La toma de corriente no recibe alimentaci n el ctrica Intente enchufar el televisor en diferentes tomas de corriente p...

Страница 167: ...ique que las pilas est n correctamente puestas en el mando a distancia Verifique las pilas Si est n agotadas c mbielas No se reproduce el medio extra ble USB El formato no es compatible Compruebe que...

Страница 168: ...ci n relativa a los modelos que se encuentra registrada en la base de datos de productos en el sitio web siguiente para ello busque el identificador de su modelo que aparece en la etiqueta energ tica...

Страница 169: ...ES 169 V 1 0...

Страница 170: ...EINEN AUDIO KOPFH RER ANSCHLIESSEN 185 10 EIN CI MODUL ANSCHLIESSEN 185 11 DEN NETZADAPTER ODER DAS ZIGARETTENANZ NDERKABEL ANSCHLIESSEN 186 ERSTINSTALLATION 187 BASISFUNKTIONEN 188 1 DEN FERNSEHER E...

Страница 171: ...RATIONSMEN 204 WIEDERGABE EINES USB DATENTR GERS 212 AUFZEICHNUNG AUF EINEM USB DATENTR GER 217 EINE LAUFENDE SENDUNG AUF PAUSE STELLEN 220 ELEKTRONISCHER PROGRAMMF HRER 221 MONTAGE EINER WANDHALTERUN...

Страница 172: ...edienung inkl 2 AAA Batterien 2 Kunststofff e inkl Schrauben 1 Netzadapter 1 Zigarettenanz nderkabel 1 Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT BESCHREIBUNG DES FERNSEHERS VORDERSEITE Leuchtanzeige Fernb...

Страница 173: ...ern POWER Den Fernseher einschalten oder auf Standby schalten Kontroll Licht Rot wenn das Fernsehger t im Standby ist gr n wenn das Fernsehger t eingeschaltet ist Sensor der Fernbedienung Empf ngt die...

Страница 174: ...opfh reranschluss 3 5 mm Klinkenstecker EARPHONE PC AUDIO INPUT Buchse 3 5 mm Klinkenbuchse VGA Buchse SCART Buchse SCART Koaxialanschluss Antennenanschluss RF HDMI Buchse USB PVR Anschluss YPbPr Buch...

Страница 175: ...NUNG MENU SOURCE ENTER EXIT SLEEP P MODE S MODE DISPLAY MTS INDEX REVEAL SIZE TIMESHIFT RECLIST TEXT GUIDE ASPECT CANCEL FREEZE HOLD TV RADIO SUBTITLE FAV LIST REC RED GREEN YELLOW CYAN SUB PG DTV ATV...

Страница 176: ...Liste der bevorzugten Sender an REC Sofortige PVR Aufzeichnung durchf hren STANDBILD Das Bild steht still Dr cken Sie erneut um diese Aktion aufzuheben GUIDE Elektronischer Programmf hrer Zeigt den d...

Страница 177: ...nsor auf der Vorderseite des Fernsehers damit dieser die bertragenen Informationen empfangen kann Die Reichweite der Fernbedienung betr gt 5 Meter Vergewissern Sie sich dass sich keine Hindernisse zwi...

Страница 178: ...auf das Tuch 2 Entnehmen Sie die beiden Kunststoff F e aus der Verpackung und befestigen sie auf beiden Seiten unten am Ger t wie auf dem Schema unten gezeigt 3 Verwenden Sie einen Schraubenzieher um...

Страница 179: ...ildqualit t bei Funk bertragung zu erzielen wird der Einsatz einer Au enantennedringendempfohlen Schlie enSiedieAntenneandieAntenneneingangsbuchse auf der R ckseite des Fernsehers an Die Bildqualit t...

Страница 180: ...u erzielen DVD Blu Ray Player Spielkonsole YPbPr COMMON INTERFACE AV IN Common interface ANT 75 Coaxial VGA Earphone HDMI PC Audio Input USB AC IN SCART Stecken Sie einen Klinken Cinch Adapter nicht i...

Страница 181: ...DVD Player oder einen Decoder an Ihr Fernsehger t anschlie en Schlie en Sie ein Ende des SCART Kabels nicht im Lieferumfang enthalten an die SCART Buchse auf der R ckseite Ihres Fernsehers an Verbinde...

Страница 182: ...hlussmodus zu verwenden um eine optimale Videoqualit t zu erhalten W hlen Sie die HDMI Quelle durch Dr cken der SOURCE Taste auf der Fernbedienung und best tigen Sie mit der ENTER Taste Wenn Sie ein H...

Страница 183: ...auf die Bedienungsanleitung Ihres Audioverst rkers Bezug Benutzung des USB Anschlusses USB Stick YPbPr COMMON INTERFACE AV IN Common interface ANT 75 Coaxial VGA Earphone HDMI PC Audio Input USB AC I...

Страница 184: ...R ckseite Ihres Fernsehers Schlie en Sie dann das andere Ende an die Grafikkarte Ihres Computers an Schlie en Sie ein Ende eines Audiokabels an die Buchse PC AUDIO INPUT auf der R ckseite Ihres Fernse...

Страница 185: ...RT Verbinden Sie den Kopfh reranschluss mit der Buchse EARPHONE OUT an der Seite des Fernsehers Die Lautst rke im Kopfh rer wird automatisch entsprechend der Lautst rke des Fernsehers angepasst Ein CI...

Страница 186: ...erface ANT 75 Coaxial VGA Earphone HDMI PC Audio Input USB AC IN SCART Stecken Sie ein Ende des Netzkabels oder des Kabels f r den Zigarettenanz nder in den Netzanschluss AC IN auf der R ckseite des F...

Страница 187: ...richtung auf dem Bildschirm angezeigt 1 Verwenden Sie die Tasten u die gew nschten Optionen auszuw hlen Wir empfehlen Ihnen die Standardeinstellungen beizubehalten 2 Bl ttern Sie nach unten zur Zeile...

Страница 188: ...der Netzstecker eingesteckt ist Dr cken Sie Power auf der Fernbedienung oder die POWER Taste am Fernsehger t Die Netzanzeige leuchtet gr n Den Fernseher auf Standby schalten Dr cken Sie Power auf der...

Страница 189: ...laufenden Sendung aufrufen insbesondere die Vorstellung des Programms Dr cken Sie die Taste DISPLAY um sie aufzurufen Wenn Sie eine DVB T Sendung ansehen dr cken Sie die GUIDE Taste um Informationen w...

Страница 190: ...dr cken Dieses Programm wird dann zwischengespeichert aber nicht auf Ihrem externen USB Datentr ger aufgezeichnet MEN F HRUNG Nachdem Sie die Batterien in die Fernbedienung eingesetzt haben k nnen Si...

Страница 191: ...der folgenden Modi auszuw hlen Dynamisch Standard Leicht Benutzerdefiniert 4 Dr cken Sie die Men Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren oder dr cken Sie die Exit Taste um das Men zu verlassen Standard D...

Страница 192: ...d anzupassen oder verringern Sie den Kontrast um die schwarzen Bereiche im Bild anzupassen 1 Dr cken Sie die Men taste und dr cken Sie die Taste oder um das Bildmen auszuw hlen 2 Dr cken Sie die ENTER...

Страница 193: ...t der Taste 3 Dr cken Sie oder um die verschiedenen Farbtemperaturen einzustellen Standard Kalt Warm 4 Dr cken Sie die Men Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren oder dr cken Sie die Exit Taste um das M...

Страница 194: ...drauschen einzustellen Deaktivieren Niedrig Mittel Hoch 6 Dr cken Sie die Men Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren oder dr cken Sie die Exit Taste um das Men zu verlassen DYNAMISCHER KONTRAST Mit dies...

Страница 195: ...definiert 4 Dr cken Sie die Men Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren oder dr cken Sie die Exit Taste um das Men zu verlassen H HEN Mit dieser Funktion k nnen Sie die relative Intensit t h herer T ne s...

Страница 196: ...zuw hlen 2 Dr cken Sie die ENTER Taste oder und w hlen Sie dann die Option Balance mit der Taste 3 Dr cken Sie oder um die Balance der Lautsprecher einzustellen 4 Dr cken Sie die Men Taste um zum Haup...

Страница 197: ...vieren oder deaktivieren 4 Dr cken Sie die Men Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren oder dr cken Sie die Exit Taste um das Men zu verlassen SPDIF Mit dieser Funktion k nnen Sie den digitalen Audioausg...

Страница 198: ...r cken Sie die Men Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren oder dr cken Sie die Exit Taste um das Men zu verlassen SENDER Men ANTENNEN TYP Mit dieser Funktion k nnen Sie die Art des Empfangs ausw hlen 1...

Страница 199: ...t mit der Taste aus und dr cken danach auf ENTER um die automatische Suche zu starten MANUELLE SUCHE Mit dieser Funktion wird eine manuelle Einstellung im DTV Modus oder ATV Modus durchgef hrt 1 Dr ck...

Страница 200: ...Sie die Taste t oder u um das Sendermen auszuw hlen 2 Dr cken Sie die ENTER Taste oder und w hlen dann Sender bearbeiten mit der Taste 3 Geben Sie das Passwort ein Standard 0000 4 Dr cken Sie die ENT...

Страница 201: ...Taste 3 Geben Sie das Passwort ein Standard 0000 4 Verwenden Sie die farbigen Tasten um die Sender auf die vier Favoriten Senderlisten zu verteilen 5 Dr cken Sie die Exit Taste oder die Men Taste zur...

Страница 202: ...en Sie das Passwort ein defaultm ig 0000 um auf die verschiedenen Optionen des Men s Systemsperrung zuzugreifen 5 Dr cken Sie die Taste um Sendersperre auszuw hlen und dr cken Sie zur Best tigung die...

Страница 203: ...umdasMen Systemsperrung auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie dann Passwort eingeben 3 Dr cken Sie ENTER zur Best tigung 4 Geben Sie das Passwort ein defaultm ig 0000 um auf die verschied...

Страница 204: ...ACHE 1 Dr cken Sie die Men taste und dr cken Sie oder um das Konfigurationsmen auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie dann OSD Sprache 3 Dr cken Sie die Tasten oder um die Men sprache ausz...

Страница 205: ...n 2 Dr cken Sie die Taste w hlen Sie dann Videotext Dr cken Sie zur Best tigung die ENTER Taste 3 Dr cken Sie die Tasten oder um die Optionen Digitale Videotextsprache und Seitendekodiersprache einzus...

Страница 206: ...4 Dr cken Sie die Tasten oder um auszuw hlen wie lange das Men angezeigt wird 10s 20s 30s 60s Permanent Deaktivieren 5 Dr cken Sie die Men Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren oder dr cken Sie die Ex...

Страница 207: ...r cken Sie die Men taste und dr cken Sie oder um das Konfigurationsmen auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste und w hlen dann Zeiteinstellungen 3 Dr cken Sie die Taste und w hlen dann die Option Zeitzone...

Страница 208: ...ntrol zu aktivieren oder zu deaktivieren Wenn diese Option deaktiviert ist sind die HDMI CEC Men optionen nicht zug nglich CRA Mit dieser Option aktivieren deaktivieren Sie den Audio R ckkanal Wenn CR...

Страница 209: ...es Fernsehers angeschlossen ist Sie erm glicht Ihnen die auf dem Wechselmedium gespeicherten PVR Dateien anzusehen dieses Medium zu formatieren aber auch eine Aufnahme zu programmieren Datei Manager W...

Страница 210: ...rnbedienung um alle aufgenommenen Dateien zu l schen Dr cken Sie die blaue Taste auf der Fernbedienung um das Bild im Vollbildmodus anzuzeigen oder zum Miniaturbildmodus zur ckzukehren Liste der Ger t...

Страница 211: ...e mit den Tasten und den Zifferntasten einrichten H ufigkeit aus einmal t glich w chentlich Sender StartzeitundEndzeit GehenSiedannzurZeile AUFZEICHNUNG und dr cken Sie die ENTER Taste um zum vorherig...

Страница 212: ...zen 1 Dr cken Sie die Men taste und dr cken Sie oder um das Konfigurationsmen auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste dann w hlen Sie Reset mit der Taste 3 Dr cken Sie die Taste oder ENTER um das Untermen...

Страница 213: ...ederholt die ENTER Taste um zwischen dem Diashow und dem Dimple Einzelbild Anzeigemodus umzuschalten Dr cken Sie die Navigationstasten oder um die vorherige oder n chste Datei anzuzeigen Dr cken Sie d...

Страница 214: ...auszuw hlen und dr cken die ENTER Taste um die Wiedergabe zu starten W hrend der Wiedergabe Dr cken Sie die Taste PR auf der Fernbedienung um zwischen dem Music Player und der Dateiliste zu wechseln D...

Страница 215: ...cken Sie dann die ENTER Taste zur Best tigung VerwendenSiedieNavigationstasten umdengew nschtenOrdneroderdieDateiauszuw hlen und dr cken die ENTER Taste um die Wiedergabe zu starten W hrend der Wiede...

Страница 216: ...r alle USB Speicher Peripherieger te garantieren und wir k nnen nicht f r jeglichen Datenverlust haftbar gemacht werden der auftreten kann wenn ein Peripherieger t an dieses Ger t angeschlossen ist B...

Страница 217: ...Taste auf der Fernbedienung Die Aufzeichnung beginnt 2 Dr cken Sie die Taste Stopp auf der Fernbedienung um das Dialogfeld anzuzeigen und w hlen Sie JA um die Aufnahme zu beenden oder NEIN um das Dial...

Страница 218: ...ufigkeit aus einmal t glich w chentlich Sender StartzeitundEndzeit GehenSiedannzurZeile AUFZEICHNUNG und dr cken Sie die ENTER Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren und Ihre Programmierung auf de...

Страница 219: ...anndasUntermen PVR EINSTELLUNGEN dr cken Dr cken Sie die ENTER Taste und w hlen Sie DATEI MANAGER Dr cken Sie erneut die ENTER Taste Sie k nnen auf die Liste der PVR Dateien zugreifen die auf Ihrem We...

Страница 220: ...te um die Aufzeichnungsliste zu verlassen EINE LAUFENDE SENDUNG AUF PAUSE STELLEN Sie haben die M glichkeit eine laufende Sendung auf Pause zu stellen Time Shift Dieses Programm wird dann zwischengesp...

Страница 221: ...ernbedienung um das Dialogfeld anzuzeigen W hlen Sie JA um den TIMESHIFT Modus zu verlassen oder w hlen Sie NEIN um das Dialogfeld zu schlie en ohne nderungen vorzunehmen ELEKTRONISCHER PROGRAMMF HRER...

Страница 222: ...ernsehger t automatisch auf die Sendung um REC Inaktive Taste OK Informationen ber das ausgew hlte Programm anzeigen EXIT Den elektronischen Programmf hrer verlassen MONTAGE EINER WANDHALTERUNG Wenden...

Страница 223: ...L 100 mm H 100 mm Befestigungsloch Befestigungsloch Befestigungsloch Befestigungsloch DE 223 V 1 0...

Страница 224: ...untenstehende Fenster mit den Anzeigeeinstellungen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows Desktop und dann auf Bildschirmaufl sung Es erscheint das Fenster mit den Anzeigeeigenschaften...

Страница 225: ...geschlossen Vergewissern Sie sich dass der Netzadapter an eine Steckdose angeschlossen ist Die Steckdose wird nicht mit Strom versorgt Versuchen Sie das Fernsehger t zum Testen an verschiedenen Steckd...

Страница 226: ...korrekt in die Fernbedienung eingesetzt wurden berpr fen Sie die Batterien Sollten sie verbraucht sein tauschen Sie diese aus Keine Wiedergabe von mobilen USB Datentr gern Das Format wird nicht unters...

Страница 227: ...N Die in der Produktdatenbank registrierten Modellinformationen finden Sie unter der auf dem Energieetikett angegebenen Modell Identifizierung auf der folgenden Website https eprel ec europa eu Die Ku...

Страница 228: ...NG VAN EEN HOOFDTELEFOON 243 10 AANSLUITING VAN EEN CI MODULE 243 11 AANSLUITING VAN DE STROOMADAPTER OF VAN HET SNOER VAN DE SIGARETTENAANSTEKER 244 EERSTE INSTALLATIE 245 BASISGEBRUIK 246 1 AANZETTE...

Страница 229: ...255 4 MENU SYSTEEM VERGRENDELEN 258 5 MENU CONFIGURATIE 261 AFSPELEN VAN EEN USB STICK 269 OPNAME OP EEN USB STICK 274 RECHTSTREEKSE UITZENDING IN PAUZE ZETTEN 277 ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS 278 INS...

Страница 230: ...terijen meegeleverd 2 plastic voeten schroeven meegeleverd 1 stroomadapter 1 sigarettenaansteker snoer 1 gebruikshandleiding INHOUD VAN DE VERPAKKING BESCHRIJVING VAN HET TELEVISIETOESTEL VOORZIJDE Co...

Страница 231: ...en of in waakstand zetten Waarschuwingslampje Rood wanneer het televisietoestel in waakstand staat groen wanneer het televisietoestel aan staat Sensor van de afstandsbediening Ontvangt de signalen die...

Страница 232: ...3 5 mm hoofdtelefoonaansluiting EARPHONE PC AUDIO INPUT aansluiting 3 5mm jack VGA stekker Peritel aansluiting SCART Coaxstekker Antennestekker RF HDMI aansluiting USB PVR poort YPbPr aansluiting Com...

Страница 233: ...ENING MENU SOURCE ENTER EXIT SLEEP P MODE S MODE DISPLAY MTS INDEX REVEAL SIZE TIMESHIFT RECLIST TEXT GUIDE ASPECT CANCEL FREEZE HOLD TV RADIO SUBTITLE FAV LIST REC RED GREEN YELLOW CYAN SUB PG DTV AT...

Страница 234: ...nalen weergeven REC Een onmiddellijke PVR opname maken VRIJGAVE Het beeld bevriezen Druk nogmaals om deze actie te annuleren GUIDE Elektronische programmagids De digitale TV kalender weergeven Nogmaal...

Страница 235: ...de voorzijde van het televisietoestel in een hoek van 60 zodat deze laatste de doorgegeven informatie kan ontvangen Het bereik van de afstandsbediening is 5 meter Zorg ervoor dat er zich geen obstake...

Страница 236: ...oek 2 Haal de twee plastic voetjes uit de verpakking en bevestig ze aan de onderkant aan weerszijden van het toestel zoals aangegeven op de onderstaande tekening 3 Gebruik een schroevendraaier om de t...

Страница 237: ...eldkwaliteit via de ether te bekomen is het sterk aanbevolen om een buitenantenne te gebruiken Sluit de antenne aan op de antenne ingang aan de achterkant van het televisietoestel De beeldkwaliteit ve...

Страница 238: ...videokwaliteit DVD Blu Ray speler Spelconsole YPbPr COMMON INTERFACE AV IN Common interface ANT 75 Coaxial VGA Earphone HDMI PC Audio Input USB AC IN SCART Steek een jack RCA adapter niet meegeleverd...

Страница 239: ...order dvd speler of decoder aansluiten op uw televisietoestel Sluit het ene uiteinde van de peritel kabel niet meegeleverd aan op de SCART aansluiting op het achterpaneel van uw televisietoestel Sluit...

Страница 240: ...ze verbindingswijze te gebruiken om een optimale videokwaliteit te verkrijgen Selecteer de bron HDMI door op de toets BRON van de afstandsbediening te drukken en bevestig met de ENTER toets Wanneer u...

Страница 241: ...gebruikshandleiding van uw geluidsversterker Gebruik van de USB poort USB stick YPbPr COMMON INTERFACE AV IN Common interface ANT 75 Coaxial VGA Earphone HDMI PC Audio Input USB AC IN SCART Het televi...

Страница 242: ...eel van uw televisietoestel bevindt Sluit vervolgens het andere uiteinde aan op de grafische kaart van uw computer Sluit het ene uiteinde van een audiokabel aan op de PC AUDIO INPUT aansluiting op het...

Страница 243: ...aansluiting aan de zijkant van het televisietoestel Het volume van de hoofdtelefoon wordt automatisch aangepast aan het volume van het televisietoestel Aansluiten van een CI module YPbPr COMMON INTER...

Страница 244: ...het ene uiteinde van het netsnoer of van de sigarettenaansteker in de AC IN voedingsaansluiting op de achterkant van het televisietoestel Steek vervolgens de stroomadapterineenstopcontactofindesigare...

Страница 245: ...verschijnt het menu voor de eerste installatie op het scherm 1 Gebruik de toetsen om de opties van uw keuze te selecterenpour Wij raden u aan de standaardinstellingen te behouden 2 Scroll omlaag naar...

Страница 246: ...groen Om het televisietoestel in waakstand te zetten Druk op de toets Power van de afstandsbediening of op de knop POWER van het televisietoestel De stroomindicator wordt rood Selectie van de bron Een...

Страница 247: ...begin en einduur van de programma s Selectie van het favoriet programma Druk op de toets FAV LIST om de lijst met uw favoriete kanalen weer te geven Druk op de toetsen om de lijst met favorieten te s...

Страница 248: ...de afstandsbediening hebt geplaatst kunt u uw televisietoestel instellen door door de menu s te navigeren met Menu Enter en Exit Druk op de toets Menu om het configuratiemenu te openen en druk vervol...

Страница 249: ...uk op de Exit toets om het menu te verlaten Standaard De normale modus wordt over het algemeen gebruikt in een omgeving met constante helderheid Dynamisch Deze modus is ideaal voor kamers met intense...

Страница 250: ...en selecteer vervolgens Contrast met de toets 3 Druk op of om het Contrast in te stellen 4 Druk op de Menu toets om terug te keren naar het hoofdmenu of druk op de Exit toets om het menu te verlaten...

Страница 251: ...lager dan die van de andere modi Warm Deze modus is ideaal voor duistere omgevingen De lichtsterkte is hoger dan in de andere modi FORMAAT Deze optie stelt het beeldformaat in 1 Druk op de knop Menu...

Страница 252: ...uk op de knop Menu en op de knop of om het menu Beeld te selecteren 2 Druk op de knop ENTER of en selecteer vervolgens Geavanceerde instellingen met de toets 3 Druk op de knop ENTER om te bevestigen 4...

Страница 253: ...te keren naar het hoofdmenu of druk op de Exit toets om het menu te verlaten LAAG Met deze optie kunt u de lage tonen van de soundtrack regelen 1 Druk op de knop Menu en op de knop of om het menu Gelu...

Страница 254: ...g te keren naar het hoofdmenu of druk op de Exit toets om het menu te verlaten VOLUME AUTO AVL Deze functie laat u toe een egaal volumeniveau te behouden wanneer u van kanaal verandert dit om te grote...

Страница 255: ...Gemengd 1 Druk op de knop Menu en op of om het menu Geluid te selecteren 2 Druk op de knop ENTER of en selecteer vervolgens Type geluid met de toets 3 Druk op of om de optie van uw keuze in te stelle...

Страница 256: ...kunt u handmatig instellen in DTV of ATV modus 1 Druk op de knop Menu en op de knop of om het menu Kanaal te selecteren 2 Druk op de knop ENTER of en selecteer vervolgens Handmatige scan met de toets...

Страница 257: ...anaal te selecteren dat u wilt verwijderen Druk op de rode knop B EEN KANAAL VERPLAATSEN Druk op of om het kanaal te selecteren dat u wilt verplaatsen Druk op de blauwe knop Druk op de knop of om de n...

Страница 258: ...IGNAAL 1 Druk op de knop Menu en op de knop of om het menu Kanaal te selecteren 2 Druk op de knop ENTER of en selecteer vervolgens Informatie over het signaal met de toets 3 Dit submenu geeft informat...

Страница 259: ...oets om terug te keren naar het hoofdmenu of druk op de Exit toets om het menu te verlaten OUDERLIJKE TOEZICHT 1 Druk op de knop Menu en op de toetsen of om het menu Systeem vergrendelen te selecteren...

Страница 260: ...euw wachtwoord te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER om te bevestigen 6 Druk op de cijfertoetsen 0 9 om het nieuwe wachtwoord in te voeren 7 Druk nogmaals op de cijfertoetsen om het nieuw...

Страница 261: ...Druk op de Menu toets om terug te keren naar het hoofdmenu of druk op de Exit toets om het menu te verlaten AUDIOTALEN 1 Druk op de knop Menu en op de toetsen of om het menu Configuratie te selecteren...

Страница 262: ...druk op de Exit toets om het menu te verlaten BLAUW SCHERM Met deze functie kunt u het verschijnen van een blauwe achtergrond op bepaalde bronnen in of uitschakelen 1 Druk op de knop Menu en op de to...

Страница 263: ...Configuratie te selecteren 2 Druk op de knop en selecteer vervolgens Instellingen van de tijd 3 Druk op de toets en selecteer vervolgens Waakstand 4 Druk op de toetsen of om de termijn van automatisc...

Страница 264: ...op de Exit toets om het menu te verlaten TIJD Met deze functie kunt u het uur instellen 1 Druk op de knop Menu en op de toetsen of om het menu Configuratie te selecteren 2 Druk op de knop en selectee...

Страница 265: ...terugsturen naar een aangesloten HDMI apparaat versterker enz Controle menu CEC Druk op de toets ENTER of op de navigatietoets om naar de instellingen van het aangesloten CEC systeem te gaan Lijst me...

Страница 266: ...toets van de afstandsbediening om het geselecteerde bestand te wissen Druk op de gele toets van de afstandsbediening om alle opgenomen bestanden te wissen Druk op de blauwe toets van de afstandsbedie...

Страница 267: ...rammeerde opname Selecteer GEPROGRAMMEERDE OPNAME en druk vervolgens op de toets ENTER Selecteer vervolgens het nummer van het programma van 1 tot 16 en druk vervolgens opnieuw op de toets ENTER NL 26...

Страница 268: ...mmering op het scherm te zien verschijnen Om een programmering te wissen gebruikt u de groene toets Of de gele knop om alle programmeringen te wissen EERSTE INSTELLING VAN HET UUR Met deze functie kun...

Страница 269: ...et de toets 3 Druk op de knop of ENTER om naar het submenu te gaan 4 Druk op de knop of om Ja of Neen te selecteren 5 Druk op ENTER om te bevestigen AFSPELEN VAN EEN USB STICK Druk op de toets BRON om...

Страница 270: ...eeld weergavemodus Druk op de navigatietoetsen of om het vorige of het volgende bestand te bekijken Druk op de navigatietoetsen of om een foto in wijzerzin of in tegenwijzerzin te draaien U kunt een f...

Страница 271: ...e lijst met bestanden Druk op de blauwe toets van de afstandsbediening om het Snelmenu weer te geven en druk nogmaals op deze toets om het menu te verlaten Herhaling Hiermee kunt u de herhalingsmodus...

Страница 272: ...om de vorige of volgende pagina weer te geven Voer de gewenste pagina in met de cijfertoetsen en druk op de toets ENTER om rechtstreeks naar de pagina te gaan Druk op de blauwe toets van de afstandsb...

Страница 273: ...s dat kan optreden wanneer randapparatuur op dit toestel is aangesloten Wanneer de bestanden groot zijn kan het afspelen ervan door het systeem een zekere tijd in beslag nemen Mogelijk wordt bepaalde...

Страница 274: ...de toets van de afstandsbediening De opname begint 2 Druk op de toets Stop van de afstandsbediening om het dialoogvenster weer te geven en selecteer JA om de opname te stoppen of NEE om het dialoogve...

Страница 275: ...entie uitgeschakeld eenmaal dagelijks wekelijks het kanaal het beginuur en het einduur Ga vervolgens naar de lijn OPNEMEN en druk vervolgens op de toets ENTER om terug te keren naar het vorige menu en...

Страница 276: ...ervolgens naar het submenu PVR INSTELLINGEN Druk op de toets ENTER en selecteer BEHEERDER VAN BESTANDEN Druk nogmaals op de toets ENTER U hebt toegang tot de lijst van PVR bestanden die op uw verwijde...

Страница 277: ...ets EXIT of op de toets MENU om de lijst met opnames te verlaten EEN RECHTSTREEKSE UITZENDING IN PAUZE ZETTEN U heeft de mogelijkheid om een rechtstreekse uitzending in pauze te zetten Time Shift Dit...

Страница 278: ...e afstandsbediening om het dialoogvenster weer te geven Selecteer JA om de modus TIMESHIFT te verlaten of NEEN om het dialoogvenster te sluiten zonder wijzigingen aan te brengen ELEKTRONISCHE PROGRAMM...

Страница 279: ...over naar het programma REC Inactieve toets OK Informatie over het geselecteerde programma weergeven EXIT De elektronische programmagids verlaten INSTALLATIE VAN EEN MUURBEUGEL Doe een beroep op een t...

Страница 280: ...L 100 mm H 100 mm Bevestigingsgat Bevestigingsgat Bevestigingsgat Bevestigingsgat V 1 0 280...

Страница 281: ...indows10 verschijnt het weergavevenster met de parameters zoals hierboven getoond Klik met de rechter muisknop op het bureaublad Windows en vervolgens op Schermresolutie Het venster met de weergave ei...

Страница 282: ...ning De stroomadapter is niet aangesloten Zorgervoordatdestroomadapter op een wandstopcontact is aangesloten Het stopcontact krijgt geen stroom Probeer het televisietoestel op verschillende stopcontac...

Страница 283: ...ten Controleer of de batterijen correct in de afstandsbediening zijn geplaatst Controleer de batterijen Vervang ze wanneer ze versleten zijn De verwijderbare USB stick wordt niet gelezen Het formaat w...

Страница 284: ...r de modellen zoals die opgenomen is in de database van de producten terugvinden op de volgende website door het ID van uw model op te zoeken zoals dat op het kenplaatje vermeld staat https eprel ec e...

Страница 285: ...NL 285 V 1 0...

Страница 286: ...e producto ofrece garant a contra cualquier fallo que resulte de un defecto de fabricaci n o material Esta garant a no cubre defectos o da os que resulten de una instalaci n inadecuada uso indebido o...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды