background image

Geräte-Typ:

  Kälbermilch-Erwärmer    

 

Lötkolben      Nummer: ........................................................................

  Enthornung AH-CE      

 

Brennkolben 

     

 

ZPS      

  Combi Schleifbock     

Die Lieferung des Gerätes erfolgt auf Grund der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Firma Lister, die jedoch 

gegenüber Verbrauchern nicht gelten. Neben der gesetzlichen  Gewährleistung (von 2 Jahren bei einem 

Verbrauchsgüterkauf und von 1 Jahr gegenüber Unternehmen) gewähren wir eine Garantie von 12 Monaten.
Die Garantiepflicht beginnt mit dem Tage des Verkaufs. Sie tritt nicht in Kraft, wenn: 

1)  Das Gerät durch Nichtbeachtung der Gebrauchs- 

     anweisung und Sicherheitshinweise defekt wird.

2)  Anschluss an eine falsche Spannung erfolgte. 

3)  Beschädigungen durch äußere Kräfte eintreten. 

4)  Veränderungen an dem Gerät vorgenommen wurden. 

5)  Beschädigungen durch höhere Gewalt eintreten. 

6)  Reparaturen nicht von einem konzessionierten 

     Elektromeister durchgeführt wurden. 

7)  Das Gerät geöffnet wurde. 

Bei Ausfall ist das Gerät zu Ihren Lasten in der Originalverpackung unter Beifügung der ausgefüllten Gewähr-

leistungs- und Garantiekarte an Ihren Händler oder an LISTER GmbH – Lüdenscheid – einzusenden. Sollte 

der Händlerstempel auf der Gewährleistungs- und Garantiekarte nicht vorhanden sein, gilt der Kassenbeleg  

oder die Rechnung als Kaufnachweis. 

Es ist notwendig, das beanstandete Gerät vor der Einsendung zur LISTER GmbH zunächst von Ihrem Fachhändler 

auf einen Gewährleistungs- oder Garantieanspruch überprüfen zu lassen. 

Bei Einsendung sind möglichst genaue Angaben über die Art der Beanstandung zu machen. 

Kosten, die durch unberechtigte Mängelrügen entstehen, trägt der Eigentümer des Gerätes. 

LISTER GmbH 

 

Am Mühlenberg 3 

·

 58509 Lüdenscheid 

Telefon 0 23 51 / 10 60 - 0 

·

 Telefax 0 23 51 / 10 60 50

      

b.w.

Gewährleistungs- und Garantiekarte

Geräte-Typ:

  Kälbermilch-Erwärmer    

 

Lötkolben      Nummer: ........................................................................

  Enthornung AH-CE      

 

Brennkolben 

     

 

ZPS      

 

Combi 

Schleifbock 

       

Die Lieferung des Gerätes erfolgt auf Grund der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Firma Lister, die jedoch 

gegenüber Verbrauchern nicht gelten. Neben der gesetzlichen  Gewährleistung (von 2 Jahren bei einem 

Verbrauchsgüterkauf und von 1 Jahr gegenüber Unternehmen) gewähren wir eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiepflicht beginnt mit dem Tage des Verkaufs. Sie tritt nicht in Kraft, wenn: 

1)  Das Gerät durch Nichtbeachtung der Gebrauchs- 

anweisung und Sicherheitshinweise defekt wird. 

2)  Anschluss an eine falsche Spannung erfolgte. 

3)  Beschädigungen durch äußere Kräfte eintreten. 

4)  Veränderungen an dem Gerät vorgenommen wurden. 

5)  Beschädigungen durch höhere Gewalt eintreten. 

6)  Reparaturen nicht von einem konzessionierten 

Elektromeister durchgeführt wurden. 

7)  Das Gerät geöffnet wurde. 

Bei Ausfall ist das Gerät zu Ihren Lasten in der Originalverpackung unter Beifügung der ausgefüllten Gewähr-

leistungs- und Garantiekarte an Ihren Händler oder an LISTER GmbH – Lüdenscheid – einzusenden. Sollte 

der Händlerstempel auf der Gewährleistungs- und Garantiekarte nicht vorhanden sein, gilt der Kassenbeleg  

oder die Rechnung als Kaufnachweis. 

Es ist notwendig, das beanstandete Gerät vor der Einsendung zur LISTER GmbH zunächst von Ihrem Fachhändler 

auf einen Gewährleistungs- oder Garantieanspruch überprüfen zu lassen. 

Bei Einsendung sind möglichst genaue Angaben über die Art der Beanstandung zu machen. 

Kosten, die durch unberechtigte Mängelrügen entstehen, trägt der Eigentümer des Gerätes. 

LISTER GmbH 

 

Am Mühlenberg 3 

·

 58509 Lüdenscheid 

Telefon 0 23 51 / 10 60 - 0 

·

 Telefax 0 23 51 / 10 60 50

      

b.w.

Gewährleistungs- und Garantiekarte

Device-type: 

Milk heater

ZPS

 

Dehorner 

   

  Combi grinding machine 

  Soldering Device   

        

Number:..............................................

The device is delivered on the basis of the general terms and conditions of the company Lister which however do not 

apply to consumers. In addition to the statutory guarantee (of 2 years regarding a consumer goods purchase act and 

of 1 year to companies) we grant a warranty of 12 months

The guarantee duty starts with the day of the sale. This duty will not come into effect if: 

1) The device will be defective by non-compliance of the    

     operating instructions and safety instructions. 

2) It was connected to the wrong voltage. 

3) Damages occur caused by external forces. 

4) Changes at the device were made. 

5) Damages occur caused by force majeure. 

6) Repairs were not realized by a licensed master  

     electrician. 

7) The device was opened. 

In case of failure the device has to be sent to your dealer or to LISTER GmbH - Lüdenscheid - in its original packaging 

enclosing the filled-in guarantee- and warranty card. 

The cash voucher or the invoice is considered to be the proof of purchase if the dealer's stamp on the guarantee- and 

warranty card is not present. 

It is necessary that your specialist dealer first of all has to check the objected device regarding a guarantee- and 

warranty claim before returning it to the LISTER GmbH. 

When returning the device it is important to describe the nature of the complaint as specific as possible. 

Costs incurred by unjustified complaints will be charged to the owner of the device. 

LISTER GmbH 

 

Am Mühlenberg 3 

·

 58509 Lüdenscheid, Germany 

Phone 0 23 51 / 10 60 - 0 

·

 Fax 0 23 51 / 10 60 50 

· 

[email protected]

Guarantee- and warranty card

- und Garantiekarte

Device-type: 

Milk heater

ZPS

 

Dehorner 

   

  Combi grinding machine 

  Soldering Device   

        

Number:..............................................

The device is delivered on the basis of the general terms and conditions of the company Lister which however do not 

apply to consumers. In addition to the statutory guarantee (of 2 years regarding a consumer goods purchase act and 

of 1 year to companies) we grant a warranty of 12 months

The guarantee duty starts with the day of the sale. This duty will not come into effect if: 

1) The device will be defective by non-compliance of the    

     operating instructions and safety instructions. 

2) It was connected to the wrong voltage. 

3) Damages occur caused by external forces. 

4) Changes at the device were made. 

5) Damages occur caused by force majeure. 

6) Repairs were not realized by a licensed master  

     electrician. 

7) The device was opened. 

In case of failure the device has to be sent to your dealer or to LISTER GmbH - Lüdenscheid - in its original packaging 

enclosing the filled-in guarantee- and warranty card. 

The cash voucher or the invoice is considered to be the proof of purchase if the dealer's stamp on the guarantee- and 

warranty card is not present. 

It is necessary that your specialist dealer first of all has to check the objected device regarding a guarantee- and 

warranty claim before returning it to the LISTER GmbH. 

When returning the device it is important to describe the nature of the complaint as specific as possible. 

Costs incurred by unjustified complaints will be charged to the owner of the device. 

LISTER GmbH 

 

Am Mühlenberg 3 

·

 58509 Lüdenscheid, Germany 

Phone 0 23 51 / 10 60 - 0 

·

 Fax 0 23 51 / 10 60 50 

· 

[email protected]

Guarantee- and warranty card

Содержание E 3020

Страница 1: ...t complies to the following EU regulations 73 23 EWG 89 336 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Technical Data à Power 3000 Watt à Height approx 860 mm à Diameter approx 145 mm à Weight approx 4 9 kg à Connection 230 Volt à Immersion depth max 690 mm à Watertight IPX 7 Technische Daten à Leistung 3000 Watt à Höhe ca 860 mm à Durchmesser ca 145 mm à Gewicht ca 4 9 kg à Anschluss 230 Volt à Eintauchtiefe max 69...

Страница 2: ...stem betrieben zu werden 8 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen 9 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spiel...

Страница 3: ...Ölen Fetten Wein Fruchtsaft Most Honig und Futter in Verbindung mit Flüssigkeit bestimmt 2 Inbetriebnahme Die Sicherheitsvorschriften sind in jedem Falle zu berücksichtigen Bei der Arbeit mit elektrischen Geräten sollte zu jeder Zeit ein Sicherheitsstecker verwendet werden Vor der Inbetriebnahme des Erwärmers ist es zwingend notwendig die Gebrauchsanweisung zu lesen Das richtige Einstellen der Tem...

Страница 4: ...ca 40 C Knopfstellung auf 11 entspricht einer Temperatur von ca 70 C Knopfstellung auf max entspricht einer Temperatur von ca 100 C 7 Heizt der Erwärmer so leuchtet die rote Kontrolllampe auf Schaltet der Thermostat ab leuchtet auch die Kontrolllampe nicht mehr 8 Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist Stecker aus der Steckdose ziehen und den Erwärmer noch ca 1 Minute in der Flüssigkeit belass...

Страница 5: ...DEUTSCH Lister GmbH Postfach 2160 58471 Lüdenscheid Tel 0 23 51 10 60 0 Fax 0 23 51 10 60 58 Internet www lister de E Mail info lister de ...

Страница 6: ...ews Always pay attention to the completeness of the heater 7 This unit device is not intended to be operated by an external timer or by a separate telecontrol system 8 This unit device can be used by children aged 8 and over and by persons with reduced physical sensoric or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or instructed concerning the safe use of the un...

Страница 7: ... and get it repaired only through a licensed specialist 5 Never ever heat close to explosive materials objects or gases PRODUCT SPECIFIC REGULATIONS 1 Application The heater is exclusively designed for heating milk oil fat wine fruit juice must honey and feed in connection with liquids 2 Use The safety regulations have to be respected by all means When working with electrical devices a safety plug...

Страница 8: ...perature of ca 40 C button set to position 11 corresponds to a temperature of ca 70 C button set to position max corresponds to a temperature of ca 100 C 7 During heating the red indicator light flashes Once the thermostat cuts off the indicator light stops flashing 8 When the desired temperature has been reached disconnect the plug from the power socket and leave the heater for about one more min...

Страница 9: ...ENGLISH Lister GmbH P O Box 2160 58471 Lüdenscheid Tel 49 0 23 51 10 60 0 Fax 49 0 23 51 10 60 58 Internet www lister de E Mail info lister de ...

Страница 10: ......

Страница 11: ...ntstehen trägt der Eigentümer des Gerätes LISTER GmbH Am Mühlenberg 3 58509 Lüdenscheid Telefon 0 23 51 10 60 0 Telefax 0 23 51 10 60 50 b w Gewährleistungs und Garantiekarte Device type Milk heater ZPS Dehorner Combi grinding machine Soldering Device Number The device is delivered on the basis of the general terms and conditions of the company Lister which however do not apply to consumers In add...

Страница 12: ...szufüllen Verkaufsdatum _ _ _ _ _ _ _ _ durch Händlerstempel Händlerstempel To be filled in by the specialist dealer Controll no __________________________________ delivered on by To be filled in by the specialist dealer Controll no __________________________________ delivered on by ...

Отзывы: