Lisa DS-2/RF Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Bedienungsanleitung

Operation Instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Digitalwecker

lisa

DS-2/RF

Réveil digital

lisa

DS-2/RF avec

Alarm clock

lisa

DS-2/RF

Seite 2

Pagina 26

Page 18

Page 10

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de servicio

Página 42

Pagina 34

Digitale wekker

lisa

DS-2/RF

Sveglia digitale

lisa

DS-2/RF

con radioricevitore

lisa

Despertador

lisa

DS-2/RF

mit

lisa

-Funkempfänger

with

lisa

radio receiver

réception du système radio

lisa

met

lisa

radio ontvanger

con radioreceptor

lisa

Содержание DS-2/RF

Страница 1: ...sa DS 2 RF Seite 2 Pagina 26 Page 18 Page 10 IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de servicio P gina 42 Pagina 34 Digitale wekker lisa DS 2 RF Sveglia digitale lisa DS 2 RF con radioricevitore lis...

Страница 2: ...itzfl che Weckalarm EIN AUS 12 V Anschluss buchse Anschlussbuchse f r Erweiterungsmodule Signal LEDs f r lisa Signale Zeit Stellrad 24 12 Std Anzeige lisa Kanal Wahlschalter Batteriefach Anzeige Blitz...

Страница 3: ...modul A 3330 0 Akustikmodul A 3340 0 Inbetriebnahme Stecken Sie das Netzteil des lisa DS 2 RF in eine Hausstrom Netz steckdose ein und verbinden Sie das Kabel mit der 12 Volt Anschlussbuch se auf der...

Страница 4: ...e Lautst rke einstellen Weckton Tonh he einstellen Halten Sie w hrend des Einstellvor gangs der Tonh he den Tongeber Stellknopf und die kugelf rmige Snoozetaste gleichzeitig gedr ckt Nach 2 Sekunden i...

Страница 5: ...s durch Dr cken der Snooze Taste noch ein mal aufrufen das Signal wird dann ber die Leuchtdioden angezeigt Eine Blitzfolge wird nicht mehr aus gel st Weckwiederholung Snooze Funktion Durch Druck auf d...

Страница 6: ...Personenruf Personenruf LED leuchtet Blitzrhythmus Alarm alle LEDs blinken Blitzrhythmus Wasser Alarm Wasser Alarm LED leuchtet Blitzrhythmus Feuer Alarm Feuer Alarm LED leuchtet Blitzrhythmus P12 Pau...

Страница 7: ...opie der Rech nung Kassenbeleg des Fachh ndlers durchgef hrt Die Ger te nummer muss in jedem Fall mit angegeben werden Funkreichweite Die Reichweite der Funksignale der Sender ist auf 80 Meter unter o...

Страница 8: ...er der Europ ischen Union und anderen euro p ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nic...

Страница 9: ...Deutsch 9...

Страница 10: ...OFF Flash lens Alarm ON OFF 12 V power socket Connector for modules lisa indicator LEDs lisa RF channel selector Adjusting wheel 24 12 hour display Battery com partment Display Flash ON OFF Display A...

Страница 11: ...A 3303 0 Flash module A 3320 0 Switch module A 3330 0 Acoustic module A 3340 0 Setup Connect the power supply unit to the 12 V power socket of the alarm clock and plug it into a 230 V power outlet Se...

Страница 12: ...eard Keep the alarm tone button and the snooze button pressed and turn the adjusting wheel to the left or right to adjust the desired alarm tone pitch Release the buttons to end the pitch setting proc...

Страница 13: ...nnel Recalling the most recent signal The lisa DS 2 RF stores each signal it receives for a period of 3 minutes During this time you can call up the signal again by pressing the Light Snooze lisa sign...

Страница 14: ...alarm Water Alarm LED lights Fire alarm Fire Alarm LED lights P12 Pause 1 2 seconds P30 Pause 3 0 seconds P14 Pause 1 4 seconds P35 Pause 3 5 seconds P20 Pause 2 0 seconds P40 Pause 4 0 seconds B Fla...

Страница 15: ...y wipe it clean with a soft damp cloth Never use spirits thinners or other organic solvents Do not set up the unit where it will be exposed to full sunlight for long periods In addition it must be pro...

Страница 16: ...lectronic units applicable in the countries of the European Union and other European countries with a separate collection system The symbol on the product or the packaging indicates that this product...

Страница 17: ...English 17...

Страница 18: ...e Heure de r veil Flash Sonnerie Affichage sonnerie MARCHE ARR T Surface de flash Heure de r veil MARCHE ARR T Affichage flash MARCHE ARR T Affichage heure de r veil Touche snooze Prise de raccordemen...

Страница 19: ...module acoustique A 3340 0 Mise en service Raccordez le bloc d alimentation la prise de raccordement de 12 V du r veil R glage de l heure Pour le r glage de l heure appuyez sur le bouton r glage de l...

Страница 20: ...te vers la gauche ou vers la droite R glage de la fr quence acoustique Appuyez simultan ment sur le bouton sonnerie et sur la touche ronde Snooze Apr s 2 secondes on peut entendre la sonnerie La fr qu...

Страница 21: ...appropri R p tition du r veil fonction Snooze Une pression sur la touche Snooze interrompt une alarme de r veil en cours L alarme de r veil est r p t e au bout de 5 minutes environ Mode 12 24 heures...

Страница 22: ...lume flashs Appel de personnes La diode de l appel de personnes s allume flashs Alarme Toutes les diodes clignotent flashs D tecteur d eau La diode s allume de l indicateur du niveau de liquide flashs...

Страница 23: ...sez jamais d alcool de diluant ni d autres solvants organiques Le r veil lisa RF time flash ne doit pas tre expos en plein soleil de fa on prolong e et il doit tre prot g contre une chaleur importante...

Страница 24: ...s autres pays europ ens disposant d un syst me de collecte distinct pour cette classe de d chets Le symbole sur le produit ou l emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet comme les d chets m...

Страница 25: ...Fran ais 25...

Страница 26: ...litslamp Wekalarm Aansluiting voor vibratie kussen of uitbreidings module 12 V aansluitbus kanaalkeuze schakelaar 12 24 uur melodiekeuze toets Batterijruimte Instelwieltje Alarm Aan Uit Scherm Akoesti...

Страница 27: ...rschil tussen de verschil lende zenders aan De volgende modules niet inbegre pen kunnen aangesloten worden via de AUX output aansluiting Trilkussen A 3303 0 Flitsmodule A 3320 0 Schakelmodule A 3330 0...

Страница 28: ...gedrukt houden terwijl u het instel wieltje naar links of rechts draait om de gewenste toonhoogte in te stellen Laat beide knoppen los om de instel ling te be indigen De flitslamp aan uit zetten Houd...

Страница 29: ...dt de foutloze herkenning van de zendersignalen gewaarborgd Bij deze methode is het mogelijk 10 verschillende radio kanalen inte stellen Fabrieksmatig is de lisa DS 2 RF ingesteld op kanaal 0 Alleen w...

Страница 30: ...rm Alle LED s knippern Wateralarm Wateralarm LED brandt Brandalarm Brandalarm LED brandt P12 Pauze 1 2 seconden P30 Pauze 3 0 seconden P14 Pauze 1 4 seconden P35 Pauze 3 5 seconden P20 Pauze 2 0 secon...

Страница 31: ...er of andere organische oplosmid delen De lisa DS 2 RF mag niet langdurig blootgesteld worden aan rechtstreekse zonnestralen en moet beschermd worden tegen grote hitte vocht of sterke mechanische tril...

Страница 32: ...uur toe te passen in de landen van de Europese Unie en andere Europese landen met een eigen inzamelsysteem voor zulke apparaten Het symbool op het product en de verpakking wijst erop dat dit product n...

Страница 33: ...Nederlands 33...

Страница 34: ...ore selettore di canale lisa Vano batterie Visualizzazione Segnalatore acustico ON OFF Rotella di regolazione Visualizzazione Flash ON OFF Visualizzazione Sveglia Pulsanti di regolazione Ora Sveglia...

Страница 35: ...o alla presa 12 volt Regolazione dell ora Per la regolazione dell ora premere il pulsante di regolazione dell ora per un secondo Le cifre delle ore ini ziano a lampeggiare Ruotando la ro tella di rego...

Страница 36: ...a Ruotando contem poraneamente la rotella di regolazione verso sinistra o verso destra possibile regolare l altezza del suono desiderata Accensione Spegnimento della luce lampeggiante Premere il pulsa...

Страница 37: ...it a 12 o 24 ore La regolazione avviene tramite l inter ruttore a cursore contrassegnato con 24h 12h sulla parte posteriore della sveglia Superamentodellamancanzadicorrente Il vano batterie pu contene...

Страница 38: ...giano tutti i LED Allarme acqua Si accende il LED dell allarme acqua Allarme incendio Si accende il LED dell allarme incendio P12 Pausa di 1 2 secondi P30 Pausa di 3 0 secondi P14 Pausa di 1 4 secondi...

Страница 39: ...ssere in dicato anche il numero dell appa recchio Portata radio di lisa DS 2 RF La portata dei segnali radio del tra smettitore di 80 metri con condizioni ottimali Le possibili cause di una portata ri...

Страница 40: ...revedono un sistema di smaltimento separato per queste apparecchiature Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodot to non deve essere smaltito assieme agli altri rif...

Страница 41: ...Italiano 41...

Страница 42: ...ompartimiento para bater as Botones de ajustes Hora Despertador Destello Emisor de tono indicaci n de se ales lisa Pulsador snooze Indicaci n Emisor de tono ON OFF Indicaci n Destello ON OFF Indicaci...

Страница 43: ...dulo de conmutaci n A 3330 0 m dulo ac stico A 3340 0 Puesta en servicio Enchufe le bloque de alimentaci n de la lisa DS 2 RF en una 230 V de corriente y conectar el ca ble a la toma de 12 V Ajustar l...

Страница 44: ...l t neamente la rueda de ajuste hacia la izquierda o hacia la derecha puede ajustar el volumen deseado Ajustar la altura de sonido del tono del despertador Durante el procedimiento de ajuste de la alt...

Страница 45: ...a por las pilas es demasiado elevado Funci n de receptor lisa El despertador posee todas las funcio nes de un receptor radio lisa Ajustar el radiocanal correcto Mediante un m todo de transmisi n digit...

Страница 46: ...inado Alarma Todos los diodos emisores de luz parpadean Alarma de agua Diodo emisor de luz alarma de agua iluminado Alarma de incendio Diodo emisor de luz alarma de incendio iluminado P12 pausa de 1 2...

Страница 47: ...org nicos El time flash no deber a exponerse por tiempos prolongados a irradiaci n solar directa y deber a protegerse contra calor intenso hu medad o fuertes sacudidas mec ni cas Aviso importante Est...

Страница 48: ...es de la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con un sistema colector separado para estos equipos El s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se debe manipular como resi...

Страница 49: ...Espa ol 49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...4057 Basel SMS Audio Electronique S rl 173 rue du G n ral de Gaulle F 68440 Habsheim Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL 4143 HS Leerdam Tel 49 0 76 21 9 56 89 0 Fax 49 0 76 21 9 56 89 70 E mail info hum...

Результаты поиска

Содержание DS-2/RF

Отзывы:

Lisa DS-2/RF, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 52

Результаты поиска

Содержание DS-2/RF

Отзывы: