Lisa DS-1/RF Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 52

Germany

Humantechnik GmbH

Im Wörth 25
D-79576 Weil am Rhein
Tel.: 0 76 21/ 9 56 89-0
Fax.: 0 76 21/ 9 56 89-70

Humantechnik Austria KG

Wagnitzer Strasse 29
A-8401 Kalsdorf b. Graz
Tel.: ++43 3135/ 5 62 87
Fax.: ++43 3135/ 5 62 87

SMS
Audio Electronique Sàrl

173 rue du Général de Gaulle
F-68440 Habsheim
Tel.: ++33-3 89 44 14 00
Fax.: ++33-3 89 44 62 13

Humantechnik GHL AG

Rastatterstrasse 9
CH-4057 Basel
Tel.: 0 61/ 6 93 22 60
Fax.: 0 61/ 6 93 22 61

For other service-partners
in Europe please contact:

Humantechnik Germany

Tel.: ++49-76 21-9 56 89-0
Fax.: ++49-76 21-9 56 89-70
Internet: www.humantechnik.com
e-mail: [email protected]

RM325000 · 0908

Switzerland

Austria
Eastern Europe

France
Belgium

F/B

Humantechnik Service-Partner

BA_lisa_DS-1-RF:BA_lisa_DS-1/RF_0707

19.09.2008

10:38

Seite 52

Содержание DS-1/RF

Страница 1: ...s Alarm clock lisa DS 1 RF Page 10 F Mode d emploi R veil digital lisa DS 1 RF Page 18 NL Gebruiksaanwijzing Digitale wekker lisa DS 1 RF Pagina 26 I Istruzioni per l uso Sveglia digitale lisa DS 1 RF...

Страница 2: ...gs Taste Drehregler Ton frequenz Drehregler Lautst rke lisa Signal l mpchen Anschluss f r Vibrationskissen oder Erweiterungsmodule Alarm Ein Aus lisa Kanalwahlschlater 12 24 Std 9 V Anschlussbuchse Al...

Страница 3: ...m die gew nschte Weckzeit einzu stellen Wecksignaldauer 3 min Deutsch 3 Wir begl ckw nschen Sie zum Erwerb Ihres Weckers lisa DS 1 RF und hoffen dass Sie lange Zeit daran Freude haben Sie haben sich d...

Страница 4: ...rehregler auf der rechten Seite ver ndern Wird der Drehregler nach links gedreht so wird der Ton leiser dreht man den Drehregler nach rechts wird der Ton lauter Anmerkung Bei der ersten Inbetriebnahme...

Страница 5: ...des Weckers angezeigt muss die eingelegte Batterie ausgetauscht werden da ansonsten die Stromausfall ber br ckung nicht garantiert werden kann Der Wecker lisa DS 1 RF dient auch als Empf nger der lis...

Страница 6: ...erschiedli che Impulsfolgen und Signalanzeigen umgesetzt Telefon Telefon LED leuchtet Impulse T rklingel I T rklingel LED leuchtet Impulse T rklingel II T rklingel LED blinkt Impulse Babyruf Babyruf L...

Страница 7: ...40 Sekunden lang Durch Druck auf die Weckwiederholungs Taste wird der Vibrationsalarm unterbrochen die Leuchtdauer der Leuchtdioden wird nicht zur ckgesetzt Wiederaufrufen des letzten Signals Der lisa...

Страница 8: ...r oder andere organische L sungsmittel Das Ger t sollte nicht ber l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus gesetzt werden und dar ber hinaus vor gro er Hitze Feuchtigkeit oder starker mechanischer...

Страница 9: ...nden in den L n dern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass d...

Страница 10: ...Loud speaker Snooze button Audio frequency control Volume control lisa signalling LEDs Connector for vibrating pillow or modules Alarm On Off lisa channel selector switch 12 24 h 9 V connector socket...

Страница 11: ...The following accessories can be connected to the alarm clock Vibrating pillow Flash module Switch module Acoustic module English 11 Installation Connect the power supply unit to the 9 V connector so...

Страница 12: ...alarm on off Activate deactivate the alarm with the alarm on off switch at the back of the lisa DS 1 RF If the switch is in the OFF position both alarm times are deactivated Setting of the audio frequ...

Страница 13: ...therwi se the power failure back up can not be guaranteed The alarm clock lisa DS 1 RF is also a receiver for the lisa RF sig nalling system Setting the correct radio channel a special digital transmi...

Страница 14: ...ion signals into varying sequences of vibrating and signal displays Telephone Telephone LED lights Impulse Doorbell I Doorbell LED lights Impulse Doorbell II Doorbell LED lights Impulse Baby monitor B...

Страница 15: ...seconds Touching the snooze button cancels any acoustic signal caused by lisa sig nals The indicator LEDs light the normal time 40 seconds Recalling the most recent signal The lisa DS 1 RF stores eac...

Страница 16: ...he lisa DS 1 RF does not require any maintenance If the unit does become dirty simply wipe it clean with a soft damp cloth Never use spirits thinners or other organic sol vents Do not set up the unit...

Страница 17: ...um ber in any event Disposal of used electric and electronic units applicable in the countries of the European Union and other European countries with a separate collection system The symbol on the pr...

Страница 18: ...otatif fr quence acoustique S lecteur rotatif volume Voyants de signalisation lisa Raccordement pour coussin vibrant ou modules d extension Alarme Marche Arr t S lecteur de canal lisa 12 24 heures Pri...

Страница 19: ...me temps sur la touche h ou min pour r gler l heure de r veil souhait e dur e du signal de r veil 3 min F licitations pour l achat de ce r veil lisa DS 1 RF nous esp rons qu il vous apportera longtemp...

Страница 20: ...oustique de r veil avec le s lecteur rotatif situ sur le c t droit Si le s lecteur rotatif est tourn vers la gauche le son est plus faible si vous le tournez vers la droite le son est plus fort Remarq...

Страница 21: ...ation doivent tre r gl s sur le m me canal Fran ais 21 R p tition du r veil fonction Snooze Une pression sur la touche Snooze interrompt une alarme de r veil en cours L alarme de r veil est r p t e au...

Страница 22: ...ineux T l phone La diode du t l phone s allume Impulsions Sonnette de porte I La diode de la sonnette de porte s allume Impulsions Sonnette de porte II La diode de la sonnette de porte clignote Impuls...

Страница 23: ...chage sont allum es pendant 40 secondes Une pression sur la touche Snooze interrompt l alarme par vibration la dur e d clairage des diodes lectroluminescentes n est pas remise z ro Appeler de nouveau...

Страница 24: ...sa DS 1 RF exempt de maintenance S il est sale nettoyez le avec un chiffon doux et l g re ment humide N utilisez jamais d alcool de diluant ni d autres solvants organiques Veuillez ne pas exposer le r...

Страница 25: ...indiqu dans tous les cas Consigne environnementale limination des appareils lec triques et lectroniques usag s appliquer dans les pays de l Union Europ enne et dans les autres pays europ ens avec un s...

Страница 26: ...regelaar geluids frequentie Draai regelaar volume lisa signaal lampjes Aansluiting voor vibratiekussen of uitbreidingsmodule Alarm Aan Uit lisa kanaal keuze schakelaar 12 24 uur 9 V aansluitbus Alarm...

Страница 27: ...naast kunnen de volgende spe ciale toebehoren op de wekker wor den aangesloten Vibratiekussen Flitsmodule Schakelmodule Akoestische module Ingebruikname Verbind de voedingseenheid met de 9 V aansluitb...

Страница 28: ...e gelaar naar links wordt gedraaid dan wordt het geluid zachter draait men de draairegelaar naar rechts dan wordt het geluid sterker Wekherhaling Snooze functie Door een druk op de toets Snooze wordt...

Страница 29: ...uitvaloverbrugging niet kan worden gegarandeerd De wekker lisa DS 1 RF dient ook als ontvanger van de lisa lichtsig naalinstallatie Instellen van het juiste radiokanaal Door een speciale digitale tran...

Страница 30: ...verschillende impulsreeksen en signaalindicaties omgezet Telefoone De telefoon LED brandt Impulse Deurbel I De deurbel LED brandt Impulse Deurbel II De deurbel LED brandt Impulse Babyoproep Babyoproep...

Страница 31: ...en 40 seconden lang Door op de Snooze toets te drukken wordt het vibratiealarm onderbroken de signaalduur van de lichtdioden wordt niet gereset Opnieuw oproepen van het laatste signaal De lisa DS 1 RF...

Страница 32: ...en optreden neem dan contact op met uw audicien of rechtstreeks met de fabrikant De garantie omvat de kostenloze reparatie en het gratis terugsturen van defecte apparaten Voorwaarde voor de garantie i...

Страница 33: ...d Het serienummer van het apparaat moet steeds vermeld worden Milieu Verwijdering van gebruikte elektrische en elek tronische apparatuur toe te passen in de landen van de Europese Unie en andere Europ...

Страница 34: ...latore frequenza acustica Regolatore volume Spie di segnalazione lisa Attacco per cuscino vibrante o per moduli di ampliamento Alarm On Off lisa selettore di canale 12 24 ore Presa da 9 V Alarme Indic...

Страница 35: ...lia desiderato durata del segnale di sveglia 3 minuti e Italiano 35 Ci congratuliamo con Voi per l ac quisto della sveglia lisa DS 1 RF Ci auguriamo che possa utilizzarlo a lungo Avete scelto un siste...

Страница 36: ...acceso LED spento Allarme sveglia 2 attivo LED acceso LED spento 36 Italiano Allarme sveglia 1 ed allarme sveglia 2 attivi Il LED rimane sempre acceso Attivare disattivare la funzione d allarme Attiva...

Страница 37: ...i ricevitori devono essere impostati sullo stesso canale radio Italiano 37 Funzione snooze riattivazione a tempo della sveglia Premendo il tasto snooze si interrom pe l allarme sveglia in corso La seg...

Страница 38: ...uenze d impulso Telefone Si accende il LED del telefono Impulse Campanelle diporta I Si accende il LED del campanello di porta Impulse Campanelle diportaI I Si accende il LED del campanello di porta I...

Страница 39: ...se I LED di segnalazione si accendono per 40 secondi Premendo il tasto snooze si interrompe l allarme vibrante la durata di illumi nazione dei diodi non viene risettata Richiamo dell ultimo segnale li...

Страница 40: ...Pulire le possibili impurit con un panno umido e mor bido Non utilizzare mai alcool dilu enti o altri solventi organici Evitare una prolungata esposizione degli apparecchi ai raggi solari e proteggerl...

Страница 41: ...Smaltimento delle apparecchiatura elettriche ed elettroniche utilizzate valido nei paesi dell Unione Europea e negli altri paesi europei che prevedono un sistema di smaltimento se parato per queste a...

Страница 42: ...o para la audio frecuencia Bot n giratorio para el volumen Lamparitas indicadoras lisa Conexi n para almohada vibratoria o m dulos suplemen tarios Alarma Conectar desconec tar lisa selector de canales...

Страница 43: ...podr n conec tarse los accesorios siguientes al despertador almohada vibratoria m dulo de destellos m dulo de conmutaci n m dulo ac stico Puesta en funcionamiento Conecte el bloque de alimentaci n de...

Страница 44: ...mente hacia la izquierda tope izquierdo del bot n giratorio se apagar el sonido del despertador Nota En la primera puesta en funciona miento del despertador nicamente estar activa la alarma de desper...

Страница 45: ...as inminentes ser n activadas Presionando el pulsador snooze se puede comprobar una bater a monobloc de 9 V insertada En caso de que en el display del des pertador se visualice LO se de ber sustituir...

Страница 46: ...luz tel fono iluminado Impulse Timbre de la puerta I diodo emisor de luz timbre de la puerta iluminado Impulse Timbre de la puerta II diodo emisor de luz timbre de la puerta iluminado Impulse Llamada...

Страница 47: ...ores de luz de indicaci n se iluminan por 40 segundos Presionando el pulsador snooze se interrumpir la alarma vibratoria la dura ci n de la iluminaci n de los diodos emisores de luz no se restablecer...

Страница 48: ...n frecuencias de traba jo similares que se encuentran demasiado cerca tambi n pueden perturbarse uno al otro Mantenimiento y cuidado Todos los aparatos son libres de mantenimiento De haberse ensucia d...

Страница 49: ...l al haber adquirido el aparato directamente En todo caso se deber indicar el n mero de aparato Indicaci n medioambiental eliminaci n de equipos el ctri cos y electr nicos usados de apli caci n en los...

Страница 50: ...en 230 V 50 Hz o a trav s de una bater a monobloc de 9 V Consumo de potencia aprox 2 5 W Este producto cumple las normas de la Uni n Europea Puede obtener la declaraci n CE de conformidad directament...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...u G n ral de Gaulle F 68440 Habsheim Tel 33 3 89 44 14 00 Fax 33 3 89 44 62 13 Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 CH 4057 Basel Tel 0 61 6 93 22 60 Fax 0 61 6 93 22 61 For other service partners i...

Результаты поиска

Содержание DS-1/RF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Lisa DS-1/RF, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DS-1/RF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды