background image

CCD-0005517 

 Rev: 03-10-22

- 3 -

EXPLANATION OF SYMBOLS

This manual has safety information and instructions to help eliminate or reduce the 
risk of accidents and injuries. Always respect the safety warnings identified by the 
following symbols. The following safety phrases indicate the degree of risk of injury or 
property damage.

 

WARNING:

 Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could 

result in death or serious injury.

 

CAUTION: 

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may 

result in minor or moderate personal injury, or property damage.

 

DANGER: 

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will 

result in death or serious injury.

PURPOSE OF THIS GUIDE

Please carefully read the following installation and safety instructions. Non-
compliance with these instructions may void the module warranty.
This guide contains information regarding the installation and safe handling 
of photovoltaic modules. All instructions must be read and understood before 
attempting installation. If there are any questions, please contact your dealer for 
further information.
The installer should conform to all safety precautions in the guide when installing 
modules. Before installing a solar photovoltaic system, the installer should become 
familiar with the mechanical and electrical requirements for photovoltaic systems. 
Keep this guide in a safe place for future reference.

Содержание 2022006231

Страница 1: ...ÍGIDO DE 200W MODEL MODÈLE MODELO GS STAR 200W LIPPERT NO N LIPPERT LIPPERT N 2022006231 USER MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO Product picture for reference only Photo du produit pour référence uniquement El producto de la imagen es solo de referencia ...

Страница 2: ...ains information for safe use installation and maintenance of the product Please keep this instruction manual in a safe place for future reference This will ensure safe use and reduce the risk of injury Be sure to pass on this manual to new owners of this product The manufacturer does not accept responsibility for any damages due to not observing these instructions ...

Страница 3: ...stalling a Solar Photovoltaic System 5 MECHANICAL INSTALLATION 5 General Installation Notes 5 Selecting the Mounting Location 5 Selecting the Proper Mounting Structure and Hardware 6 Mounting Methods 6 Secure the Solar Panel to the RV Roof 7 ELECTRICAL CONNECTION 7 SHUTTING DOWN THE SYSTEM 8 MAINTENANCE 9 Maintaining Solar Panel 9 Long Term RV Storage 9 SPECIFICATIONS 10 ...

Страница 4: ...ntly hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury PURPOSE OF THIS GUIDE Please carefully read the following installation and safety instructions Non compliance with these instructions may void the module warranty This guide contains information regarding the installation and safe handling of photovoltaic modules All instructions must be read and understood before...

Страница 5: ...ight energy to direct current electrical energy and are designed for outdoor use Proper design of support structures is the responsibility of the system designer and installer Modules may be ground mounted pole mounted or mounted on rooftops Do not attempt to disassemble the module and do not remove any attached nameplates or components Doing so will void the warranty Do not apply paint or adhesiv...

Страница 6: ...m Always use the same type of module within a particular photovoltaic system Under normal operating conditions PV modules will produce currents and voltages that are different than those listed in the data sheet Data sheet values are applicable at standard test conditions only Short circuit current and open circuit voltages should be multiplied by a factor of 1 25 when determining component voltag...

Страница 7: ... Modules must be securely attached to the mounting structure using four mounting points for normal installation Load calculations are the responsibility of the system designer or installer The mounting structure and hardware must be made of durable corrosion and UV resistant materials Select mounting location such that screw holes on the mounting brackets attached to the solar panel frame are alig...

Страница 8: ...ing the maximum permissible loads 600lb 272kg and are not subject to excessive forces due to the thermal expansion of the support structures Secure the Solar Panel to the RV Roof Mount the solar panel through the z brackets sold separately such that at least 4 of the mounting feet have screws penetrating the metal or wooden framing trusses For fixed mounting the points should be installed with M6 ...

Страница 9: ...en upgrading the system to higher power levels This may lead to unsafe situations and permanent damage To upgrade to higher power levels you can daisy chain solar panels in series configuration Refer for further details to the user manual of the connected solar charger PWM or MPPT and check the maximum operating voltage of that charger or how many panels can be put into series configuration Consul...

Страница 10: ... lead to cracking Clean solar panel more frequently during drier months as they may become covered in dust more quickly A pressure washer is not recommended Check the electrical grounding and mechanical connections every six months to verify that they are clean secure undamaged and free of corrosion Remove snow ice or other debris when build up occurs Caution Observe the maintenance instructions f...

Страница 11: ...struction Front high transmission rate and low iron tempered glass 1 8 3 2mm Back TPT Encapsulation material EVA Frame Silver anodized aluminum Dimension W x H x D 271 2 x 613 8 x 13 8 715 x 1560 x 35mm Weight 26 5lbs 12kg Solar cell 36 pieces monocrystalline silicon solar cell Max Power Pmax 200W Operating Voltage Vmp 20 31V Operating Current Imp 9 85A Open Circuit Voltage Voc 24 35V Short Circui...

Страница 12: ... pour une utilisation une installation et une maintenance sûres du produit Veuillez conserver ce manuel d instructions dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure Cela permettra de garantir une utilisation sûre et de réduire les risques de blessures Veillez à transmettre ce manuel aux nouveaux propriétaires de ce produit Le fabricant n accepte aucune responsabilité pour tout dommage dû au ...

Страница 13: ...voltaïque 15 INSTALLATION MÉCANIQUE 15 Remarques générales sur l installation 15 Sélection de l emplacement de montage 16 Sélection de la structure et du matériel de montage appropriés 16 Méthodes de montage 16 Fixez le panneau solaire au toit du véhicule récréatif 17 CONNEXION ÉLECTRIQUE 17 MISE HORS SERVICE DU SYSTÈME 18 MAINTENANCE 19 Entretien du panneau solaire 19 Stockage à long terme des vé...

Страница 14: ...reuse imminente qui si elle n est pas évitée entraînera la mort ou des blessures graves OBJECTIF DE CE GUIDE Veuillez lire attentivement les instructions d installation et de sécurité suivantes Le non respect de ces instructions peut annuler la garantie du module Ce guide contient des informations concernant l installation et la manipulation en toute sécurité des modules photovoltaïques Furrion To...

Страница 15: ...lectrique à courant continu et sont conçus pour une utilisation en extérieur La conception adéquate des structures de support relève de la responsabilité du concepteur et de l installateur du système Les modules peuvent être installés au sol sur des poteaux ou sur des toits N essayez pas de démonter le module et ne retirez pas les plaques signalétiques ou les composants qui y sont fixés Cela entra...

Страница 16: ...ontage adaptés à une utilisation dans un système photovoltaïque Utilisez toujours le même type de module dans un système photovoltaïque particulier Dans des conditions de fonctionnement normales les modules PV produiront des courants et des tensions différents de ceux indiqués dans la fiche technique Les valeurs de la fiche technique ne sont applicables que dans des conditions d essai standard Le ...

Страница 17: ...le Ne percez pas de trous dans la surface vitrée du module Cela entraînerait l annulation de la garantie Ne percez pas de trous de montage supplémentaires dans le cadre du module Cela entraînerait l annulation de la garantie Les modules doivent être solidement fixés à la structure de montage à l aide de six points de fixation pour une installation normale Les calculs de charge sont de la responsab...

Страница 18: ...ructurels qui pourraient entrer en contact avec le panneau en particulier lorsque le panneau est soumis à une charge mécanique Assurez vous que les panneaux ne sont pas soumis à des charges de vent ou de neige dépassant les charges maximales admissibles 600lb 272kg et qu ils ne sont pas soumis à des forces excessives dues à l expansion thermique des structures de support Fixez le panneau solaire a...

Страница 19: ... mettez pas les panneaux solaires en configuration parallèle lorsque vous faites évoluer le système vers des niveaux de puissance plus élevés Cela peut conduire à des situations dangereuses et à des dommages permanents Pour passer à des niveaux de puissance supérieurs vous pouvez enchaîner les panneaux solaires en série Pour plus de détails consultez le manuel d utilisation du chargeur solaire con...

Страница 20: ...fréquemment pendant les mois les plus secs car ils peuvent se couvrir de poussière plus rapidement Un nettoyeur haute pression n est pas recommandé Tous les six mois vérifiez les connexions électriques de mise à la terre et mécaniques pour vous assurer qu elles sont propres solides intactes et exemptes de corrosion Enlevez la neige la glace ou d autres débris lorsqu une accumulation se produit Ave...

Страница 21: ...struction Face avant verre trempé à haut taux de transmission et à faible teneur en fer de 1 8 po 3 2 mm Arrière TPT Matériau d encapsulation EVA Cadre Aluminium anodisé argent Dimension L x H x P 271 2 x 613 8 x 13 8 715 x 1560 x 35mm Poids 26 5lbs 12kg Cellule solaire Cellule solaire en silicium monocristallin de 36 pièces Puissance maximale Pmax 200W Tension de fonctionnement Vmp 20 31V Courant...

Страница 22: ...mación para el uso la instalación y el mantenimiento seguros del producto Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas Esto garantizará un uso seguro y reducirá el riesgo de lesiones Asegúrese de entregar este manual a los nuevos propietarios de este producto El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por no seguir estas instrucciones ...

Страница 23: ... energía solar fotovoltaico 25 INSTALACIÓN MECÁNICA 25 Notas generales de instalación 25 Selección del lugar de montaje 26 Selección de la estructura de montaje y herrajes apropiados 26 Métodos de montaje 26 Fijación del panel solar al techo del vehículo recreativo 27 CONEXIÓN ELÉCTRICA 27 CÓMO APAGAR EL SISTEMA 28 MANTENIMIENTO 29 Mantenimiento del panel solar 29 Guardado a largo plazo del vehícu...

Страница 24: ...ión de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves OBJETIVO DE ESTA GUÍA Lea atentamente las siguientes instrucciones de instalación y seguridad El incumplimiento de estas instrucciones puede anular la garantía del módulo Esta guía contiene información sobre la instalación y el manejo seguro de los módulos fotovoltaicos Furrion Todas las instrucciones deben leerse y ...

Страница 25: ...la energía luminosa en energía eléctrica de corriente continua y están diseñados para su uso en exteriores El diseño adecuado de las estructuras de soporte es responsabilidad del diseñador y del instalador del sistema Los módulos pueden montarse en el suelo en postes o en techos No intente desmontar el módulo y no retire las placas de identificación o los componentes adjuntos Si lo hace la garantí...

Страница 26: ...decuados para el uso en un sistema fotovoltaico Utilice siempre el mismo tipo de módulo dentro de un sistema fotovoltaico concreto En condiciones normales de funcionamiento los módulos fotovoltaicos producirán corrientes y voltajes diferentes a las que se indican en la hoja de datos Los valores de la hoja de datos son aplicables únicamente en condiciones de prueba estándar La corriente de cortocir...

Страница 27: ...lo Si lo hace la garantía quedará anulada Los módulos deben estar sujetos con firmeza a la estructura de montaje utilizando seis puntos de montaje para una instalación normal Los cálculos de carga son responsabilidad del diseñador o instalador del sistema La estructura de montaje y los herrajes deben ser de materiales duraderos resistentes a la corrosión y a los rayos UV Seleccione la ubicación de...

Страница 28: ...permitidas 176 lbs 80 kg y que no estén sujetos a fuerzas excesivas debido a la expansión térmica de las estructuras de soporte Fijación del panel solar al techo del vehículo recreativo Monte el panel solar a través de los soportes en Z se venden por separado de modo que al menos 4 de los pies de montaje tengan tornillos que penetren en las vigas de madera o de metal Para montaje fijo los puntos d...

Страница 29: ...es de potencia más altos Esto puede conducir a situaciones inseguras y daños permanentes Para actualizar a niveles de potencia más altos puede conectar en cadena paneles solares en configuración en serie Para obtener más detalles consulte el manual de usuario del cargador solar conectado PWM o MPPT y verifique el voltaje máximo de funcionamiento de ese cargador o cuántos paneles se pueden configur...

Страница 30: ... el panel solar con más frecuencia durante los meses más secos ya que puede cubrirse de polvo con más rapidez No se recomienda utilizar un limpiador a presión Compruebe las conexiones eléctricas a tierra y mecánicas cada seis meses para verificar que estén limpias seguras sin daños y sin corrosión Retire la nieve el hielo u otros residuos cuando se acumulen Precaución Respete las instrucciones de ...

Страница 31: ...e alta tasa de transmisión y vidrio templado de bajo contenido en hierro de 1 8 3 2 mm Parte posterior TPT Material de encapsulado EVA Marco Aluminio anodizado plata Dimensiones Ancho x Alto x Profundidad 271 2 x 613 8 x 13 8 715 x 1560 x 35mm Peso 26 5lbs 12kg Celda solar 36 piezas de celdas solares de silicio monocristalino Potencia máxima Pmax 200W Voltaje de funcionamiento Vmp 20 31V Corriente...

Страница 32: ...een provided Any unauthorized use shall void any applicable warranty The information contained in this manual is subject to change without notice and at the sole discretion of Lippert Revised editions are available for free download from lippert com Please recycle all obsolete materials For all concerns or questions please contact Lippert PhL 432 LIPPERT 432 547 7378 Web lippert com E mail custome...

Отзывы: