background image

‑ 9 ‑

PL | EN

How to disassemble the tricycle for transportation purposes 

If you want to transport the device, follow the steps below:

1. 

Hide the child footrest. 

2. 

Undo the bow by pressing a red button on it.

3. 

Fold the handlebars by sliding the red button on the handlebars upwards.

4. 

Press the red button at the back of the saddle backrest. Keep this button pressed and 

push the backrest forward by resting it against previously folded handlebars.

5. 

Fold the sunshade.

6. 

Fold the parent’s handle by unlocking red lock buttons on both sides of the frame, and 

lock them again after adjustment.

7. 

Take the bag off.

8. 

Fold the device. To do so, press the main folding button presented in the photograph 

and make a move opposing the unfolding move.

9. 

Do up the bow for the sake of safety. 

How to clean and maintain

• 

Check the tricycle and take care of its technical condition on a regular basis so that it 

does not pose a threat to your child.

• 

Wash the tricycle with a soft cloth. Do not immerse the tricycle in water and do not 

pour water on it to clean it.

• 

Regularly check the tricycle for loose items or damaged parts. It is forbidden to use the 

tricycle if its parts are defective. 

• 

Fabric cover might be hand – washed (max 30˚C).

• 

You can apply oil on tricycle linking elements (e.g. frame, handlebar hinges).

The pictures are for reference only. The real design of the products may differ from the pictures presented.

PL

Drogi Kliencie! 

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj się z nami: 

[email protected]

Producent:

BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska

Ostrzeżenia!

Uwaga! Zachowaj tę instrukcje na przyszłość.

Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi produktu, aby zapoznać 

Содержание Tris

Страница 1: ...es Triciclo Driewielfiets Triratukas T kolka H romkerek Tricicleta www lionelo com Manual de usuario Handleiding Naudojimo instrukcija N vod k obsluze Haszn lati utas t s Manual utilizare User manual...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A 1 2 3 4 6 7 8 9 10 5 11 B...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6...

Страница 4: ...4 9 8 10 11 12 7...

Страница 5: ...5 13 14 15 16...

Страница 6: ...elements have been properly attached before you use them This product is not intended for running or roller skating A failure to follow the procedures included in this manual may lead to serious bodi...

Страница 7: ...ing it in the dedicated hole If you can hear a click it means it has been fixed properly 4 Next attach both pedals B7 to the front wheel by inserting them into the holes see How to lock pedals Assembl...

Страница 8: ...witch the black lever on the mudguard The wheel must be positioned straight and a distinctive click will signal proper completion of the process The leverdirected downwardswill unite the handlebarswit...

Страница 9: ...ke of safety How to clean and maintain Check the tricycle and take care of its technical condition on a regular basis so that it does not pose a threat to your child Wash the tricycle with a soft clot...

Страница 10: ...zeznaczony jest do u ytku przez jedno dziecko Dozwolone jest u ywanie cz ci zamiennych dostarczonych wy cznie przez producenta Akcesoria kt re nie s zaakceptowane przez producenta nie powinny by u ytk...

Страница 11: ...owadzeniu regulacji zablokuj je ponownie Regulacja wysoko ci r czki Wyreguluj wysoko uchwytu dla rodzica poprzez odblokowanie czerwonych przycisk w blokady po obu stronach stela u a po przeprowadzeniu...

Страница 12: ...icy do g ry 4 Wyci gnijprzednieko o wci nijmocnoczarnyprzyciskpowewn trznejstronieprzedniejramy 5 Od cz oba tylne ko a ka de z nich ma srebrny przycisk blokady tu ko o hamulca kt ry nale y najpierw zw...

Страница 13: ...auch des Ger tes durchzulesen um seine Funktionen kennen zu lernen und es bestimmungsgem zu verwenden Nichtbeachtung der folgenden Hinweise kann gef hrlich f r Ihr Kind sein Das Produkt ist f r die Ki...

Страница 14: ...l B4 Tasche B5 Fu st tze f r kleinere Kinder B6 Pedale B7 Vorderrad B8 Getr nkehalter B9 Dach B10 Fahrradklingel B11 Montage des Dreirads 1 Bitte den Rahmen herausziehen und aufstellen B3 Ein h rbarer...

Страница 15: ...e roteTaste loslassen Schieben Sie den Pedal bis Sie einen Klick h ren Der Klick bedeutet seine Verriegelung In dieser Position ist er nicht mit dem Rad koordiniert und verursacht seine Bewegung nicht...

Страница 16: ...interteil der R cklehne befindet Dr cken und halten Sie diese Taste schieben Sie die R cklehne nach vorne und lehnen Sie diese an einen fr her zusammengeklappten Lenker 5 Legen Sie das Dach zusammen 6...

Страница 17: ...17 RU help lionelo com BrandLine Group Sp A Kr glewskiego 1 61 248 1 5 5 RU...

Страница 18: ...18 RU 2 A 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 1 B3 2 Z B1 3 B8 4 B7 5 B6 6 7 B9 8 B2...

Страница 19: ...19 RU 9 10 B10 11 5 13 14...

Страница 20: ...20 RU 15 1 2 3 4 5 6 7 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 21: ...sciare mai il bambino incustodito Assicurarsi che tutti i meccanismi di bloccaggio siano bloccati prima dell uso Per evitare lesioni assicurarsi che il bambino venga allontanato quando il prodotto vie...

Страница 22: ...uote posteriori B1 Sedile con schienale e il perno con dado B2 Telaio con volante e poggiapiedi per i bambini pi grandi B3 Bracciolo B4 Borsa B5 Poggiapiedi per bambini pi piccoli B6 Pedali B7 Ruota a...

Страница 23: ...rire il pedale nel foro possibile rilasciare il pulsante rosso Spingi il pedale finch si sentir un click indicando il suo blocco In questa posizione il pedale non sar coordinato con la ruota e non ne...

Страница 24: ...questo pulsante premuto spostare lo schienale in avanti sul volante precedentemente ripiegato 5 Chiudere il tettuccio 6 Chiudere il maniglione di spinta sbloccando i pulsanti rossi del blocco su entr...

Страница 25: ...rifiez que les l ments de fixation du si ge sont correctement fix s Le produit n est pas ajust la course ni au patinage roulettes Le non respect des proc dures comprises dans cette notice peut r sulte...

Страница 26: ...ant B8 sur la partie avant du cadre en l ins rant dans le trou d di Un clic audible signifie que la roue a t install e correctement 4 Puis installez les deux p dales B7 sur la roue avant en les ins ra...

Страница 27: ...Si l enfant utilise seul un tricycle assurez vous que la fonction roue libre est d sactiv e Blocage d blocage du guidon 14 Pour bloquer d bloquer le guidon changez la position du levier noir situ sur...

Страница 28: ...tons rouges de blocage sur les deux c t s du cadre et bloquez les de nouveau apr s avoir fini le r glage 7 Enlevez le sac 8 Pliez le dispositif Pour le faire appuyez sur le bouton principal de pliage...

Страница 29: ...o Este producto no es adecuado para correr o para patinar sobre ruedas El hecho de no se seguir los procedimientos incluidos en este manual de instrucciones puede conducir a que el ni o sufra lesiones...

Страница 30: ...gnificar que se ha montado correctamente 4 A continuaci n montar los dos pedales B7 en la rueda delantera insert ndolos en los orificios v ase Bloqueo de los pedales Montar el reposapi s B6 en la posi...

Страница 31: ...dicar con un clic caracter stico La peque a palanca dirigida hacia abajo provocar la uni n de manillar y rueda al dirigirla hacia arriba se desbloquear esta uni n lo que permitir al ni o utilizar el v...

Страница 32: ...egado 9 Subir el arco por motivos de seguridad Limpieza y mantenimiento Es necesario revisar regularmente la bicicleta infantil y cuidar su estado t cnico para que no suponga un peligro para el ni o L...

Страница 33: ...p met uw dealer Sta niet toe dat het kind gaat staan tijdens het fietsen Het kind moet altijd worden vastgezet met gordels De fiets is bedoeld voor gebruik door n kind Het gebruik van uitsluitend door...

Страница 34: ...10 Stel de hoogte van de handgreep van de begeleider in door de rode vergrendelknoppen aan beide zijden van de stok te ontgrendelen en na de verstelling opnieuw te vergrendelen Handgreephoogteverstel...

Страница 35: ...uur inklappen door de rode knop op het stuur naar boven te drukken 4 Trek het voorwiel uit druk de zwarte knop aan de binnenzijde van het voorframe stevig in 5 Ontkoppel beide achterwielen ze hebben e...

Страница 36: ...lionelo com Gamintojas BrandLine Group Sp z o o A Kr glewskiego g 1 61 248 Poznan Lenkija sp jimai D mesio I saugokite i instrukcij atei iai Prie prad dami naudoti gamin perskaitykite i instrukcij kad...

Страница 37: ...Galiniai ratai B1 S dyn su atlo u ir velenas su ver le B2 R mas su vairu ir koj atrama vyresniems vaikams B3 U tvaros B4 Krep ys B5 Koj atrama ma esniems vaikams B6 Pedalai B7 Priekinis ratas B8 Puod...

Страница 38: ...iuo metu galite atleisti raudon mygtuk Pastumkite pedal kol i girsite spragtel jim kuris reik jo u blokavim ioje pad tyje jis nebus suderintas su ratu ir neleis jam jud ti Jei norite kad ratas jud t p...

Страница 39: ...audon mygtuk ant s dyn s atlo o Laikydami nuspaust mygtuk pastumkite s dyn s atlo priek atremdami sulankstyt vair 5 Sud kite stogel 6 Sulenkite suaugusi j ranken atrakindami raudonus u rakto mygtukus...

Страница 40: ...te d t ti hr t si s t mto produktem P ed pou it m zkontrolujte zda jsou upev ovac prvky sedadla spr vn p ipevn ny Tento v robek nen vhodn pro b h n nebo j zdu na brusl ch Nedodr en postup uveden chvt...

Страница 41: ...n 4 Pot namontujte oba ped ly B7 na p edn kolo jejich zasunut m do otvor viz Blokov n ped l Namontujte op rku nohou B6 do polohy uveden na obr zku na r mu mezi d tky a sedadlem 5 Ut hn te podlo ku no...

Страница 42: ...arakteristick m kliknut m P ka sm uj c dol spoj d tka s kolem a jej p esunut nahoru odemkne a umo n d t ti pou vat d tka bez ohledu na sm r j zdy Blok da zadn ch kol Stisknut m brzdov ch stopek na obo...

Страница 43: ...olo ve vod a nepol vejte je vodou za elem vy i t n Pravideln kontrolujte zda na kole nejsou uvoln n nebo po kozen sti J zdn kolo s vadn mi sou stmi se nesm pou vat L tkov prvky lze pr t ru n p i teplo...

Страница 44: ...h romkerek ker kp r minden alkatr sz t rendszeresen ellen rizni kell a megfelel m k d s rdek ben Ne akasszon vagy helyezzen neh z t rgyakat a h romkerek ker kp r kapaszkod j ra ez a ker kp r felborul...

Страница 45: ...tulj n l v piros gombot Nyomva tartva ezt a gombot s mozgassa a h tt ml t a k v nt poz ci ba Agombelenged seaz l sh tt ml j nakahely rer gz l s teredm nyezi Az l s ll t safokozatos 5 fokozatban h traf...

Страница 46: ...llent tes mozdulatot A h romkerek sz tszerel se sz ll t s c lj b l Ha a k sz l ket sz ll tani szeretn 1 Tegye el l btart t a nagyobb gyermekek sz m ra 2 Oldja ki az vet a rajta tal lhat piros gomb meg...

Страница 47: ...eat nainte de utilizare asigura i v c toate mecanismele de blocare sunt blocate Pentru a evita r nirea asigura i v c copilul dvs se afl la distan c nd desface i sau plia i acest produs Nu l sa i un co...

Страница 48: ...corect 2 Monta i ro ile din spate B1 n locurile dedicate pe partea din spate a cadrului Clic ul va indica faptul c acestea sunt montate corect Asigura i v c ro ile sunt ata ate corect ncerca i s le g...

Страница 49: ...s r suci i pedala n jurul axei sale pentru a o face s intre mai ad nc Elibera i butonul ro u Dac copilul dvs folose te singur tricicleta asigura i v c func ia roat liber este dezactivat Blocarea debl...

Страница 50: ...oi i copertina 6 Rabata i suportul pentru p rinte debloc nd butoanele ro ii de blocare de pe ambele p r i ale cadrului i bloca i le din nou dup reglare 7 Scoate i geanta 8 Asambla i dispozitivul Pentr...

Страница 51: ...je Podrobn z ru n podm nky jsou k dispozici na webov ch str nk ch A r szletes garanci lis felt telek el rhet k a weboldalon Condi ii detaliate de garan ie sunt disponibile pe site www lionelo com Tha...

Страница 52: ...52 PL...

Отзывы: