Lionelo Roel Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 28

‑ 25 ‑

•

Tartsa meg a két szemközti sarkot és csukja össze a járókát.

7. Tisztítás és karbantartás

•

A járóka anyaga 30ºC-on mosható kényes anyagok mosására alkalmas
programban, centrifuga nélkül.

A képek csak tájékoztató jellegűek, a termékek tényleges kinézete eltérhet a képeken

látottaktól.

Stimate Client!

Dacă aveți observațiii sau întrebări despre produsul pe care l-ați achiziționat, vă
rugăm să nu ezitați să ne contactați:

[email protected]

Produsul a fost testat și este în conformitate cu standardele: EN 12227:2010

Producător:

BrandLine Group Sp. z o.o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia

ATENȚIE! IMPORTANT, PĂSTRAȚI PENTRU VIITOR!

AVERTIZMENT

•

AVERTIZMENT! Nu așezați țarcul pentru joacă lângă foc deschis sau altă
sursă de căldură.

•

AVERTIZMENT! Nu utilizați țarcul fără baza acestuia.

•

AVERTIZMENT! Asigurați-vă că țarcul este complet desfăcut și că toate
mecanismele de blocare sunt blocate înainte de a așeza copilul în țarc.

•

Produsul este destinat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 - 24 luni.

•

Nu lăsați nimic în țarc și nu așezați țarcul lângă alt produs care ar putea
constitui baza sau poate prezenta pericol de ștrangulare, cum ar fi panglici,
șnururi pentru draperii, perdele.

HU | RO

Содержание Roel

Страница 1: ...obsluze Használati utasítás Manual utilizare User manual Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Roel Playpen Kojec Laufstall Детский манеж Penna Parc Parque infantil Kinderbox Maniežas Ohrádka Járóka Târc de joacă ...

Страница 2: ... 2 A B C D 1 ...

Страница 3: ... 3 2 ...

Страница 4: ... 4 3 ...

Страница 5: ...the locking mechanisms engaged before placing your child in this playpen The product is intended for children aged 0 5 2 Do not leave anything in the playpen and do not place the playpen near other product which may serve as a base or pose a suffocation threat e g ribbons curtain strings curtains All fixing components must always be properly tightened connectors must be regularly checked and tight...

Страница 6: ...l always be fastened 2 How to disassemble see fig 3 To release the interlock turn and press the red button and then do the same with the second interlock Hold two opposite corners of the playpen and fold it 3 Cleaning and maintenance The fabric can be washed at the temperature of up to 30 C in soft fabric programs without spinning The pictures are for reference only The real design of products may...

Страница 7: ...nurki do zasłon zasłony Wszystkie elementy montażowe powinny być zawsze odpowiednio dokręcone złącza powinny być regularnie sprawdzane i dokręcane w razie potrzeby Nie używaj kojca jeśli jakakolwiek jego część jest zepsuta podarta lub zgubiona korzystaj tylko z części zamiennych producenta Podczas rozkładania i składnia produktu uważaj na palce grozi przytrzaśnięciem Akcesoria które nie są rekomen...

Страница 8: ...aturze do 30ºC w programach dla tkanin delikatnych bez wirowania Zdjęcia mają charakter poglądowy rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od prezentowanego na zdjęciach DE Sehr geehrter Kunde Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauften Produkt haben setzen Sie sich mit uns in Verbindung help lionelo com Das Produkt wurde getestet und stimmt mit der Norme überein EN 12227 2010 Herstelle...

Страница 9: ...issen oder verloren ist verwenden Sie nur die Ersatzteile des Produzenten Achten Sie auf Ihre Finger wenn Sie das Laufgitter auf oder zusammenklappen Sie können sich die Finger einklemmen Die Accessoires die nicht vom Produzenten empfohlen sind dürfen nicht benutzt werden Beschreibung Abb 1 A Polstermaterial B Hauptrahmen C Schutzunterlagen für Beine x6 D Transporttasche 1 Montageanleitung Abb 2 N...

Страница 10: ...hematisch das wirkliche Aussehen der Produkte kann von den Abbildungen abweichen RU Дорогой Клиент Если у вас имеются какие либо вопросы касающиеся приобретенного продукта свяжитесь с нами help lionelo com Продукт был протестирован и соответствует стандарту EN 12227 2010 Производитель BrandLine Group Sp из о о ул A Kręglewskiego 1 61 248 Познань Польша ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ ВНИМАН...

Страница 11: ...о запасные части производителя Будьте осторожны с пальцами при раскладывании и складывании продукта существует опасность защемления Аксессуары которые не рекомендованы производителем не могут быть использованы Описание см рис 1 A Чехол из ткани B Основная рама C Защитные прокладки под ножки x6 D Мешок для транспортировки 1 Инструкция по монтажу см рис 2 Извлеките из транспортного мешка D все части...

Страница 12: ...liente Se avete commenti o domande su un prodotto acquistato non esitate a contattarci help lionelo com Il prodotto è stato testato ed è conforme alla norma EN 12227 2010 Produttore BrandLine Group Sp z o o Ul A Kręglewskiego 1 61 248 Poznań Polonia ATTENZIONE IMPORTANTE CONSERVARE PER USI FUTURI AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO Non posizionare il box vicino a un fuoco aperto o altra fonte di calore AVVE...

Страница 13: ...etti di protezione per piedini x6 D Borsa da trasporto 5 Istruzione di montaggio vedi fig 2 Estrarre dalla borsa di trasporto D tutte le parti necessarie al montaggio Fissare i cuscini di protezione sotto i piedini x6 C Girare il box e afferrare gli angoli opposti del box Allontanare i due angoli opposti del box finché non si sentirà un click del bloccaggio Dopo aver fatto il montaggio assicurarsi...

Страница 14: ...r AVERTISSEMENT N utilisez pas le parc pour bébé sans sa base AVERTISSEMENT Assurez vous que le parc pour bébé est complètement déplié et que tous les mécanismes de blocage sont bloqués avant de placer l enfant à l intérieur Le produit est destiné aux enfants à l âge allant de 6 à 24 mois Ne laissez rien dans le parc pour bébé et ne laissez pas le parc pour bébé près d un autre produit qui pourrai...

Страница 15: ... coins opposés du parc pour bébé l un de l autre jusqu à ce que vous entendiez un clic du blocage Après l assemblage assurez vous que le parc pour bébé est installé stablement et que toutes les composants sont bloqués de façon correcte Les boutons pression sur le matériau doivent toujours être fixés 6 Instruction de démontage voir fig 3 Pour relâcher le dispositif de blocage tournez et appuyez sur...

Страница 16: ...ados antes de colocar al niño en el parque infantil El producto está destinado a niños desde los 6 hasta los 24 meses de edad No dejes nada en el parque infantil ni lo coloques cerca de otros equipos que puedan servir de apoyo o que puedan constituir peligro de asfixia para el niño como p ej cintas cordones para las cortinas o cortinas Todos los elementos de montaje deben estar siempre apretados d...

Страница 17: ...ueo Después del montaje asegúrate de que el parque esté bien montado y que todos los componentes estén bloqueados correctamente Asegúrate de que los broches a presión de la tela estén siempre abrochados 2 Instrucciones de desmontaje ver fig 3 Para liberar el bloqueo gira y pulsa el botón rojo a continuación haz lo mismo con el otro bloqueo Sujeta las dos esquinas opuestas y pliega el parque infant...

Страница 18: ...ngsmechanismen vergrendeld zijn voordat u de baby in de box legt Het product is ontworpen voor kinderen van 6 24 maanden Laat niets achter in de box en plaats de box niet in de buurt van een ander product dat als basis kan dienen of wurggevaar kan opleveren b v linten gordijnkoorden gordijnen Alle bevestigingsonderdelen moeten altijd goed vastzitten verbindingen moeten regelmatig worden gecontrole...

Страница 19: ...ort klikken Controleer na de montage of de box stabiel staat en of alle onderdelen goed vergrendeld zijn Zorg ervoor dat de drukknopen op de stof altijd vastzitten 6 Demontage instructie zie afb 3 Om het slot los te maken draait en drukt u op de rode knop en herhaalt u dit met het andere slot Houd de twee tegenover elkaar liggende hoeken vast en vouw de box op 7 Reiniging en onderhoud De stof kan ...

Страница 20: ... yra visiškai išlankstytas ir visi fiksavimo mechanizmai užrakinti Produktas skirtas vaikams nuo 6 iki 24 mėnesių amžiaus Nieko nepalikite aptvarėlyje ir nestatykite aptvarėlio šalia bet kokio kito gaminio kuris galėtų būti pagrindas arba kelti uždusimo pavojų pvz juostelių užuolaidų virvelių užuolaidų Visus tvirtinimo elementus visada reikia tinkamai priveržti jungtis reguliariai tikrinti ir prir...

Страница 21: ... Įsitikinkite kad audinio spaustukai visada yra užsegti 6 Išmontavimo instrukcijos 3 pav Norėdami atlaisvinti užraktą pasukite ir paspauskite raudoną mygtuką tada pakartokite su antru užraktu Laikykite už dviejų priešingų kampų ir sulenkite aptvarėlį 7 Valymas ir priežiūra Medžiagą galima skalbti iki 30ºC temperatūroje švelnių audinių programomis be gręžimo Nuotraukos skirtos tik informaciniais ti...

Страница 22: ...př stuhy šňůrky k záclonám závěsy Všechny montážní prvky musí být vždy řádně utaženy spoje musí být pravidelně kontrolovány a v případě potřeby dotaženy Nepoužívejte ohrádku pokud je některá část rozbitá roztržená nebo ztracená používejte pouze náhradní díly výrobce Při rozkládání a skládání výrobku dávejte pozor na prsty nebezpečí přiskřípnutí Nepoužívejte příslušenství které není doporučené výro...

Страница 23: ...ál perte při teplotě do 30 C v programech pro jemné tkaniny bez odstřeďování Fotografie jsou ilustrační skutečný vzhled výrobku se může lišit od znázorněného na fotografiích HU Kedves Vásárlónk Amennyiben bármilyen észrevétele vagy kérdése van a megvásárolt termékkel kapcsolatban írjon nekünk help lionelo com A terméket tesztelték és megfelel a következő szabványnak EN 12227 2010 Gyártó BrandLine ...

Страница 24: ... elromlott elszakadt vagy hiányzik Csak a gyártó pótalkatrészeit használja A termék szétnyitása és összecsukása során vigyázzon az ujjaira becsípődés veszélye Ne használjon a gyártó által nem ajánlott tartozékokat A termék bemutatása lásd 1 ábra A Textil huzat B Váz C Lábvédő elemek D Táska 5 Összeszerelési útmutató lásd 2 ábra Vegye ki a táskából D az összeszereléshez szükséges összes elemet Szer...

Страница 25: ...tandardele EN 12227 2010 Producător BrandLine Group Sp z o o ul A Kręglewskiego 1 61 248 Poznań Polonia ATENȚIE IMPORTANT PĂSTRAȚI PENTRUVIITOR AVERTIZMENT AVERTIZMENT Nu așezați țarcul pentru joacă lângă foc deschis sau altă sursă de căldură AVERTIZMENT Nu utilizați țarcul fără baza acestuia AVERTIZMENT Asigurați vă că țarcul este complet desfăcut și că toate mecanismele de blocare sunt blocate î...

Страница 26: ...cesare pentru asamblare D Atașați elementele de protecție pentru picioare x6 C Întoarceți țarcul și apucați de cele două colțuri opuse ale țarcului Trageți cele două colțuri opuse ale țarcului până când auziți clicul caracteristic al blocadei După asamblare asigurați vă că țarcul este stabil și că toate elementele sunt blocate corespunzător Asigurați vă că clemele de pe material sunt întotdeauna î...

Страница 27: ...je Podrobné záruční podmínky jsou k dispozici na webových stránkách A részletes garanciális feltételek elérhetők a weboldalon Condiții detaliate de garanție sunt disponibile pe site www lionelo com Thank you for purchasing our product Dziękujemy za zakup urządzenia naszej marki Vielen Dank für den Kauf unserer Markenausrüstung Спасибо за покупку нашего продукта Grazie per aver acquistato il nostro...

Страница 28: ...www lionelo com ...

Результаты поиска

Содержание Roel

Отзывы:

Похожие инструкции для Roel

Бренды по названию

Популярные бренды

Lionelo Roel, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Roel

Отзывы:

Похожие инструкции для Roel

Бренды по названию

Популярные бренды