Lionelo NILES Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 80

‑ 31 ‑

отходами, так как он может представлять опасность для окружающей среды и здоровья людей.

Использованный продукт следует сдать в пункт утилизации электрооборудования и электроники.

RU | IT

Gentile Cliente!

Se avete commenti o domande su un prodotto acquistato, non esitate a contattarci:

[email protected]

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il seguente manuale d’uso.

Il prodotto è stato testato e soddisfa i requisiti della norma:

EN 14988:2017+A1:2020, EN 16232:2013+A1:2018

Attenzione:

L’installazione deve essere effettuata da un adulto. La mancata

osservanza di queste avvertenze e delle istruzioni di installazione può causare
gravi lesioni o morte.

Produttore:

BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia

Avvertenze per l’altalena infantile

IMPORTANTE! LEGGERE

ATTENTAMENTE E

CONSERVARE PER IL

FUTURO RIFERIMENTO

AVVERTIMENTO:

•

Non lasciare mai il bambino incustodito.

•

Non usare questo prodotto quando il tuo bambino è in grado di stare seduto da
solo o pesa più di 9 kg.

•

Questo prodotto non è inteso per prolungati periodi di sonno.

•

Non utilizzare mai questo prodotto su superfici rialzate (per esempio un tavolo).

Содержание NILES

Страница 1: ...se ko do karmienia i bujaczek Hochstuhl und Babywippe C Seggiolone e l altalena per bambini Chaise haute et balan oire b b Sillita para la alimentaci n y balanc n Voedstoel en schommelstoel Maitinimo...

Страница 2: ...2 1 2 3...

Страница 3: ...3 4 5 7 9 8 6...

Страница 4: ...4 10 11 13 14 12 15 16...

Страница 5: ...5 17 18 19 20...

Страница 6: ...6 21 22 1 2 3 4 5 6 7 14 15 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 15 13 12 11 10...

Страница 7: ...rnings for infant swing IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING Never leave the child unattended Donotusethisproductonceyourchildcansitupunaidedorweighsmorethan9kg This product...

Страница 8: ...sources of strong heat in the vicinity of the product Be aware of the risk of tilting when your child can push its feet against a table or any other structure Do not use the product until the child c...

Страница 9: ...vailable To adjust the traylocation press buttons located at the bottom of the trayand set a suitable distance between the trayand seat fig 13 13 To activate a rocking feature the lowest position of t...

Страница 10: ...osure and other parts and in the event of such damage they shall not be used The infant swing shall only be used with the recommended transformer Control panel fig 21 1 Mode change 2 Rocking gear up 3...

Страница 11: ...e device and mobile application connected through Bluetooth Application 1 You can control LO Niles via a mobile device 2 You can download Swing control application from Google Play and App Store 3 To...

Страница 12: ...ct must not be disposed of along with domestic waste as it may pose a threat to the environment and human health The worn out product must be handed over to the electrics and electronics recycling cen...

Страница 13: ...nale y upewni si czy podczas rozk adania i sk adania produktu nie ma w pobli u dzieci Nie pozwala dzieciom bawi si produktem Nie przenosi ani nie podnosi tego produktu je eli znajduje si w nim dziecko...

Страница 14: ...3 lat lub o maksymalnej wadze 15 kg Sk adanie 1 Po czy przednie rury podstawy A z rurami stela a A prawid owe po czenie b dzie potwierdzone klikni ciem rys 1 2 Po czy tylne rury podstawy B z rurami st...

Страница 15: ...iedziska 14 Wtrakciebujaniaoparciemo naregulowa wdw chdost pnychpozycjach rys 15 15 Poposadzeniudzieckanasiedziskunale yzabezpieczy jepasamibezpiecze stwa D ugo pas w mo na regulowa za pomoc sprz czek...

Страница 16: ...Wolniejszy bieg bujania 10 Odg os szumu wody 11 Nast pny utw r Przycisk g o no ci 12 W cznik czasowy 13 Wska nik zasilania 14 Wska nik wy cznika 15 Port USB 1 Tryb bujania a Jest dost pnych osiem szyb...

Страница 17: ...re 3 Aby po czy urz dzenie mobilne z bujaczkiem nale y Pod czy bujaczek do zasilania W czy bujaczek Uruchomi urz dzenie mobilne Wej w ustawienia bluetooth w urz dzeniu mobilnym Odnale urz dzenie o naz...

Страница 18: ...i on zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Zu yty produkt nale y odda do punktu recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych DE Sehr geehrte Kunden Falls Bemerkungen oder Fragen ber eingekauf...

Страница 19: ...werden Kinder nicht mit diesem Produkt spielen lassen Dieses Produkt nicht bewegen oder anheben wenn sich das Baby darin befindet Wenn das Produkt an einen MP3 Player angeschlossen ist stellen Sie si...

Страница 20: ...einem H chstgewicht von 15 kg sitzen k nnen Aufbau 1 Verbinden Sie die vorderen Rohre der Basis A mit Rohren des Gestells A eine richtige Verbindung wird mit einem Klick best tigt Abb 1 2 Verbinden Si...

Страница 21: ...ie einen erw nschten Abstand zwischen dem Essbrett und Sitz ein Abb 13 13 Um die Funktion des Schaukelns zu aktivieren muss der Sitz auf die niedrigste Stellung eingestellt werden Dann entriegeln Sie...

Страница 22: ...etzger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterie und trennen Sie das Netzger t Bevor Sie den Adapter verwenden entfernen Sie...

Страница 23: ...eln und Ger usch des Rauschens von Wasser geben die Klangeffekte wieder Ein nochmaliges Dr cken der Taste schaltet die Ger usche aus 6 Spracherkennung Nachdem Dr cken der Taste der Spracherkennung wir...

Страница 24: ...nungspanel befinden Wartung und Reinigung Waschen Sie das Ger t nicht in einer Waschmaschine Benutzen Sie kein Bleichmittel zur Reinigung des Ger tes Die Materialelemente d rfen nur von Hand in einer...

Страница 25: ...25 RU RU help lionelo com EN 14988 2017 A1 2020 EN 16232 2013 A1 2018 BrandLine Group Sp A Kr glewskiego 1 61 248 9...

Страница 26: ...26 RU...

Страница 27: ...27 RU 3 15 1 A A 1 2 B B 2 3 3 4 D D 4 5 5 6 4 6 7 7 8 8 9 LO Niles 9 10 10 11 11 6 12 12 3 13 13...

Страница 28: ...28 RU 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 LO Niles a 19 b 4 20...

Страница 29: ...29 RU 21 1 2 3 4 5 6 7 Anzeige der Spracherkennung 8 9 10 11 12 13 14 15 USB 1 a 8 b 2 8 15 30 3 USB USB 4 Play Stop Next song 5 6 a 7 a b USB USB c Bluetooth...

Страница 30: ...30 RU 1 LO Niles 2 Swing control Google Play App Store 3 Bluetooth Swing xxxx Swing 4 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 C 2012 19...

Страница 31: ...ata osservanza di queste avvertenze e delle istruzioni di installazione pu causare gravi lesioni o morte Produttore BrandLine Group Sp z o o ul A Kr glewskiego 1 61 248 Pozna Polonia Avvertenze per l...

Страница 32: ...uttore Avvertenze sul seggiolone IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER IL FUTURO RIFERIMENTO AVVERTIMENTO Non lasciare mai il bambino incustodito Utilizzare sempre il sistema di ritenuta Pe...

Страница 33: ...nistra e destra del sedile e impostare la posizione appropriata fig 9 10 10 Prima di modificare l angolo di inclinazione dello schienale rimuovere il bambino dal seggiolino e bloccare i bracci Quindi...

Страница 34: ...possono essere caricate solo da un adulto Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal dispositivo prima della ricarica Caricare le batterie ricaricabili nel caricabatterie esterno non fornito N...

Страница 35: ...il tempo impostato l apparecchio si spegne 3 La porta USB serve per collegare il supporto USB con la musica 4 La riproduzione della musica va controllata tramite il pulsante Riproduci Arresta Brano s...

Страница 36: ...musica 3 Riproduci ferma la musica 4 Gli uccelli suonano 5 Swoosh di suono dell acqua 6 Preparati 7 Lettore musicale 8 Traccia precedente 9 Volume basso 10 Cambio di modalit 11 Tasto nessuna funzione...

Страница 37: ...questions ou remarques relatives au produit achet n h sitez pas nous contacter l adresse help lionelo com Avant d utiliser le produit pour la premi re fois lisez attentivement ce mode d emploi Le pro...

Страница 38: ...besoin de dormir il doit tre plac dans un lit ou un lit appropri N utilisez pas le produit si des composants sont cass s ou manquants N utilisez pas d accessoires ou de pi ces de rechange autres que c...

Страница 39: ...l ins rer les bouts de la barre jouets dans les guides jusqu au de blocage dans le support Fig 8 9 LO Nilesestmunid unrepose piedsr gl enquatrepositions Pourchangerl angle d inclinaisondudossier ilco...

Страница 40: ...ibilit s d alimentation lectrique de la balancelle LO Niles a L alimentation lectrique par l adaptateur secteur inclus Fig 19 b L alimentation lectrique par des piles du type AA 4 pi ces Fig 20 ATTENT...

Страница 41: ...ibles La vitesse courante est affich e sur l indicateur de vitesse de bercement 8 diodes b Pour changer la vitesse de bercement appuyez sur ou 2 Interrupteur temporis Il y a trois options de r glage d...

Страница 42: ...sitif Swing xxxx et se connecter ce dispositif Fermer les param tres et d samarrez l application Swing control 4 Contr le depuis un appareil mobile Fig 22 1 Minuteur 2 Menu musique 3 Lire arr ter la m...

Страница 43: ...ctriques et lectroniques ES FR ES Apreciado cliente Si tienes alg n comentario o pregunta sobre alg n producto que hayas comprado por favor contacta con nosotros help lionelo com Antes de utilizar el...

Страница 44: ...que los ni os jueguen con este producto No mueva ni levante este producto con el ni o dentro Si el producto est conectado a un lector musical aseg rese de que el volumen del lector est regulado a un n...

Страница 45: ...onexi n correcta se confirmar mediante un clic audible fig 1 2 Conecta los tubos traseros de la base B a los tubos del cuadro B la conexi n correcta se confirmar mediante un clic audible fig 2 3 Inser...

Страница 46: ...d La longitud de las correas se puede regular con las hebillas fig 16 15 Para plegar la base es necesario presionar los botones que se encuentran en los conectores frontales de la base y plegar la par...

Страница 47: ...m sica 5 Conector 6 Detecci n de voz 7 Indicador de detecci n de voz 8 Indicador de la velocidad de balanceo 9 Balanceo m s lento 10 Sonido del agua 11 Siguiente canci n Bot n de volumen 12 Temporiza...

Страница 48: ...controlado a trav s de un dispositivo m vil 2 La aplicaci n Swing control se puede descargar en Google Play y App Store 3 Para conectar tu dispositivo m vil al balanc n es necesario Conectar el balanc...

Страница 49: ...ebe eliminarse con los residuos municipales ya que puede suponer una amenaza para el medio ambiente y la salud humana Por favor entrega el producto que ya no vayas a utilizar a un centro de reciclaje...

Страница 50: ...tklappen van dit product Laat kinderen niet met dit product spleen Dit product niet optillen of verplaatsen met de baby erin Wanneer het product verbonden is met een muziekspeler zorg er dan voor dat...

Страница 51: ...een maximaal gewicht van 15 kg Montage 1 Sluit de voorste basisbuizen A aan op de framebuizen A de juiste aansluiting wordt bevestigd door een klik afb 1 2 Sluit de achterste buizen van de basis B aa...

Страница 52: ...de stoel kan niet worden gewijzigd tijdens het schommelen 14 Tijdens het schommelen kan de rugleuning in twee standen worden versteld afb 15 15 Als uw kind in het stoeltje zit zet het dan vast met de...

Страница 53: ...babyschommel mag alleen worden gebruikt met de aanbevolen transformator Bedieningspaneel afb 21 1 Wijziging van de modus 2 Snellere schommelmodus 3 Vogel geluid 4 Start Stop de muziek 5 Schakelaar 6...

Страница 54: ...USB stick c Mobiele applicatiemodus de muziek wordt afgespeeld vanaf een bluetoothapparaat en een mobiele toepassing Applicatie 1 LO Niles kan worden bestuurd via een mobiel apparaat 2 Applicatie Swi...

Страница 55: ...chtlijn 2012 19 EU moet dit product gescheiden worden ingezameld Het product mag niet met het huisvuil worden weggegooid omdat het een bedreiging kan vormen voor het milieu en de volksgezondheid Lever...

Страница 56: ...im i lankstydami ir sulankstydami gamin pasistenkite kad vaikai b t nuo jo atokiau Neleiskite vaikams aisti su iuo gaminiu Nejudinkite ir nekelkite io gaminio jei viduje yra k dikis Jei gaminys yra pr...

Страница 57: ...i ir iki 3 met am iaus arba sveria ne daugiau kaip 15 kg Montavimas 1 Prijunkite priekinius pagrindo vamzd ius A su stovo vamzd iais A teising sujungim patvirtins spragtel jimas 1 pav 2 Prijunkite gal...

Страница 58: ...imis 15 pav 15 Pasodinus vaik ant k dut s jis turi b ti pritvirtintas saugos dir ais Dir ilg galima reguliuoti sagtimis 16 pav 16 Nor dami sulankstyti pagrind paspauskite priekinio pagrindo jung i myg...

Страница 59: ...rei io indikatorius 9 L tesnis supimas 10 Tekan io vandens garsas 11 Kitas takelis garsumo mygtukas 12 Laiko jungiklis 13 Maitinimo indikatorius 14 Perjungimo indikatorius 15 USB prievadas 1 Supimo re...

Страница 60: ...nio jungti gultuk jungti mobil j rengin eiti Bluetooth nustatymus mobiliajame renginyje Rasti rengin pavadinimu Swing xxxx ir prisijungti prie jo I eiti i nustatym ir paleisti Swing valdymo program 4...

Страница 61: ...ektros ir elektronikos prietais perdirbimo punkt CS LT CS V en z kazn ci M te li jak koli p ipom nky nebo dotazy t kaj c se zakoupen ho v robku kontaktujte n s help lionelo com P ed pou it m v robku s...

Страница 62: ...ly V robek nep esunujte ani nezvedejte jestli e se v n m d t nach z Je li v robek p ipojen k hudebn mu p ehr va i ujist te se e hlasitost hudebn ho p ehr va e je nastavena na n zkou hodnotu Tento v r...

Страница 63: ...ramen z r mu pou ijte tenk n stroj o velikosti do 4 mm nap roubov k stiskn te blok du a vysu te ramena obr 6 7 Poli ku namontujte zasunut m do vod tek dokud nezapadne do dr ku obr 7 8 Chcete li namon...

Страница 64: ...jen bateriemi typu AA 4 kusy obr 20 UPOZORN N Chcete li vym nit baterie v produktu sejm te kryt p ihr dky na baterie a vym te baterie Znovu nasa te kryt Jednor zov baterie nenab jejte Dob jec baterie...

Страница 65: ...vakr t 15 minut a t ikr t 30 minut Po uplynut nastaven ho asu se za zen vypne 3 Port USB slou k p ipojen pam ov ho za zen USB s hudbou 4 P ehr v n hudby se ovl d tla tkem P ehr t Zastavit Dal skladba...

Страница 66: ...6 Zv it rychlost 7 Hudebn p ehr va 8 P edchoz skladba 9 Sn it hlasitost 10 Zm na re imu 11 Kl vesa bez funkce 12 Detekce hlasu 13 Sn it rychlost 14 Dal skladba 15 Zv it hlasitost Funkce tla tek v mob...

Страница 67: ...s megfelel a k vetkez szabv nyoknak EN 14988 2017 A1 2020 EN 16232 2013 A1 2018 Figyelem Az sszeszerel st feln ttnek kell elv geznie A figyelmeztet sek s az sszeszerel si utas t sok be nem tart sa s l...

Страница 68: ...nia kell tegye t megfelel gyerek gyba vagy gyba Ne haszn lja a term ket ha b rmelyik alkatr sz s r lt vagy hi nyzik Ne haszn ljon a gy rt ltal j v hagyott l elt r tartoz kokat vagy p talkatr szeket Fi...

Страница 69: ...ssa a t lc t a vezet be am g az be nem reteszel dik a tart ba 7 bra 8 Az v r gz t s hez a j t kokkal cs sztassa az v v geit a vezet s nekbe am g azok be nem r gz lnek a tart ban 8 bra 9 Az LO Niles n...

Страница 70: ...az elemtart fedel t s cser lje ki az elemeket Tegye vissza a fedelet Ne t ltse az egyszerhaszn latos elemeket Az jrat lthet elemeket csak feln tt t ltheti fel Az jrat lthet elemeket t lt s el tt ki ke...

Страница 71: ...omszor 30 perchez A be ll tott id eltelt vel a k sz l k kikapcsol 3 Az USB port USB s zenehordoz eszk z csatlakoztat s ra szolg l 4 A zene lej tsz s t a gomb vez rli Lej tsz s Meg ll t s K vetkez sz m...

Страница 72: ...n lk li billenty 12 Hang rz kel s 13 Sebess gcs kkent s 14 K vetkez zenesz m 15 Hanger cs kkent s A mobilalkalmaz s gombjainak funkci i megfelelnek a kezel panelen tal lhat gomboknak Tiszt t s s karba...

Страница 73: ...e i instruc iuni de montare poate duce la v t m ri grave sau la deces Produc tor BrandLine Group Sp z o o ul A Kr glewskiego 1 61 248 Pozna Polonia Avertiz ri cu privire la leag nul pentru bebelu i IM...

Страница 74: ...IMPORTANT CITI I CU ATEN IE I P STRA I ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR AVERTISMENT Nu l sa i niciodat copilul nesupravegheat Folose te sistemul de prindere Nu l sa copiii s se urce pe acest...

Страница 75: ...nte de a schimba unghiul sp tarului scoate i copilul din scaun i bloca i bra ele Apoi ap sa i butonul de reglare a sp tarului butonul se afl pe spatele sp tarului n partea superioar i modifica i unghi...

Страница 76: ...func ie de marcajele de polaritate Bateriile epuizate trebuie scoase din dispozitiv Utiliza i numai sursa de alimentare furnizat Nu l sa i bateriile i sursa de alimentare la ndem na copiilor Dac disp...

Страница 77: ...ul 5 Butoanele Sunet p s ri i Sunetele apei redau efectele sonore respective Ap s nd din nou butonul sunt dezactivate aceste sunete 6 Detectarea vocii Dup ap sarea butonului de detectare a vocii balan...

Страница 78: ...e panoul de comand Cur are i ntre inere Nu sp la i n ma ina de sp lat rufe Nu utiliza i n lbitor pentru cur area dispozitivului Elementele din material pot fi sp late numai manual la temperatura apei...

Страница 79: ...je Podrobn z ru n podm nky jsou k dispozici na webov ch str nk ch A r szletes garanci lis felt telek el rhet k a weboldalon Condi ii detaliate de garan ie sunt disponibile pe site www lionelo com Tha...

Страница 80: ...www lionelo com...

Результаты поиска

Содержание NILES

Отзывы:

Похожие инструкции для NILES

Бренды по названию

Популярные бренды

Lionelo NILES, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NILES

Отзывы:

Похожие инструкции для NILES

Бренды по названию

Популярные бренды