Lionelo Mika Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 100

‑ 90 ‑

Stimate client!

Dacă aveți comentarii sau întrebări despre produsul pe care l-ați cumpărat,
vă rugăm să ne contactați:

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza produsul
pentru prima dată. Utilizarea incorectă a produsului poate pune în pericol
viața copilului.

Produsul îndeplinește cerințele standardelor:

EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018 oraz EN 1466:2014+AC:2015.

Producător:

BrandLine Group Sp. z o.o.
str. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia

Important – CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI

ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE

ULTERIOARĂ.

AVERTISMENTE!

PENTRU UN CĂRUCIOR:

Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat.

Asiguraţi-vă că toate dispozitivele de blocare sunt închise

înainte de a utiliza produsul.

Pentru a evita rănirea copilului, asiguraţi-vă că acesta

este la distanţă atunci când pliaţi şi depliaţi acest produs.

Nu lăsați copilul să se joace cu acest produs.

Acest scaun de cărucior nu este adecvat pentru copii mai

mici de 6 luni.

Utilizaţi întotdeauna sistemul de prindere.

Înainte de utilizare verificaţi dacă dispozitivele de fixare

de la landou, scaunul căruciorului sau scaunul auto sunt

Содержание Mika

Страница 1: ...Carrito de beb Kinderwagen Vaiki kas ve im lis D tsk ko rek Babakocsi C rucior pentru copii Manual de usuario Handleiding Naudojimo instrukcija N vod k obsluze Haszn lati utas t s Manual utilizare Us...

Страница 2: ...2 A B 1 2 3 4 9 10 14 15 11 12 13 5 6 7 8...

Страница 3: ...3 1 2 3 C 18 16 19 17 1 2...

Страница 4: ...4 4 5 6...

Страница 5: ...5 7 9 10 8...

Страница 6: ...6 3 2 1 11 12 13 14...

Страница 7: ...7 15 16...

Страница 8: ...8 17 18...

Страница 9: ...9 19 20...

Страница 10: ...AD CAREFULLYAND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING FOR STROLLER 1 Never leave the child unattended 2 Ensure that all the locking devices are engaged before use 3 To avoid injury ensure that the child i...

Страница 11: ...ut it in a suitable cot 16 Use only spare parts supplied or recommended by the manufacturer 17 Keep the product away from fire and sources of heat 18 Do not use the product on stairs IMPORTANT Read th...

Страница 12: ...y 4 Rear wheels 5 Front wheels 6 Safety belts 7 Shoulder protective cushions 8 Sunshade 9 Handle height adjustment key 10 Parking mechanism 11 Basket 12 Bow 13 Seat backrest angle adjustment lever 14...

Страница 13: ...osition 2 Place the seat on connectors on the stroller frame fig 5 Correct installation of the seat on the stroller frame is signaled by a click Make sure the seat has been correctly installed in the...

Страница 14: ...a stroller front direction 1 The child safety seat in the stroller frame must be installed in a way that the child is facing the parent who pushes the stroller 2 Place the child safety seat on the st...

Страница 15: ...hts fig 16 How to adjust the footrest To change position of the footrest press the footrest adjustment keys on both sides and then push upwards or downwards depending on your preferences fig 17 How to...

Страница 16: ...potential damage In case of any defects please contact the authorized service center 5 Avoid excessive direct exposure of the stroller to sunlight and long time exposure to high temperatures Sunlight...

Страница 17: ...aj systemu zapi 7 Sprawd czy urz dzenia mocuj ce gondol lub siedzisko lub foteliksamochodowys prawid owoza czoneprzedu yciem 8 Niniejszy wyr b nie jest odpowiedni do biegania ani jazdy na rolkach 9 Ni...

Страница 18: ...znaczony jest wy cznie dla dzieci kt re nie potrafi samodzielnie usi 2 Ten produkt nie jest odpowiedni dla dziecka kt re potrafi samodzielnie siada przewraca si na drugi bok i podnosi si naw asnych r...

Страница 19: ...postojowy 11 Kosz 12 Pa k 13 D wignia regulacji k ta oparcia siedziska 14 Adapter gondoli 15 Adapter fotelika W sk ad zestawu 2 w 1 wchodz rama w zka z siedziskiem oraz gondola Lista cz ci gondoli rys...

Страница 20: ...ie zamontowane w ramie w zka 3 Aby zdj siedzisko z ramy w zka wci nij d wignie zwalniaj ce po obu stronach siedziska a nast pnie unie je do g ry rys 5 Monta i demonta gondoli Dziecko mo e by przenoszo...

Страница 21: ...fotelik na ramie w zka z u yciem adapter w rys 11 Us yszysz charakterystyczne klikni cie Upewnij si e fotelik jest prawid owo zamontowany na ramie w zka 3 Aby wypi fotelik w razie potrzeby wyjmij fote...

Страница 22: ...i od preferencji rys 17 Sk adanie ramy w zka przodem do kierunku jazdy 1 Aby z o y ram w zka z siedziskiem ustawionym przodem do kierunku jazdy obni r czk do najni szej pozycji a przednie ko a obrotow...

Страница 23: ...ilgotnej ciereczki 2 Tapicerk w zka oraz kosz nale y czy ci z u yciem wilgotnej ciereczki 3 Tapicerk gondoli oraz pokrowiec materaca nale y pra r cznie w temperaturze 30 C Nie nale y suszy mechaniczni...

Страница 24: ...dass der Kinderwagenaufsatz oder der Sitzeinheit oder die BefestigungselementedesAutositzeskorrekteingerastetsind 8 Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet 9 Das Produkt ist f r Kind...

Страница 25: ...r f r ein Kind geeignet das sich noch nicht selbst aufsetzen kann 2 Das Produkt ist nicht f r das Kind geeignet das selbst sitzen sich auf die andere Seite drehen und sich auf eigenen Armen und Knien...

Страница 26: ...sgurte 7 Schutzpolster f r Schultern 8 Sonnenschutz 9 Taste f r die Regulierung der H he des Griffs 10 Feststellbremse 11 Korb 12 B gel 13 Hebel f r die Regulierung des Winkels der Sitzlehne 14 Adapte...

Страница 27: ...en dr cken Sie die L setaste 2 Abb 3 und ziehen Sie die R der heraus Installation des B gels 1 Stecken die den B gel in die entsprechenden ffnungen auf dem Rahmen des Kinderwagens Abb 4 Die richtige M...

Страница 28: ...Babywanne soll im Rahmen des Kinderwagens so befestigt sein dass sich das Kind vorne zum Elternteil befindet 6 Platzieren Sie die Babywanne in den Rahmen des Kinderwagens mit dem Adaptern Abb 10 Sie...

Страница 29: ...o dass sie der Gr e des Kindes entsprechen Abb 12 Es gibt drei H henstufen der Gurte Montage und Demontage der H he der Sicherheitsgurte Um die Gurte zu demontieren ziehen Sie die Klammer durch die ff...

Страница 30: ...der lassen Sie ohne Blockade Stellen Sie die Fu st tze zusammen mit dem Sitz in die h chstm gliche Position Abb 20 und legen Sie sie in Richtung der R ckenst tze um Abb 18 2 Schieben Sie nach links di...

Страница 31: ...n Man soll sie nicht mechanisch trocknen 4 Die einzelnen Teile des Kinderwagens sollen regelm ig auf Funktionalit t Robustheit und eventuelle Besch digungen berpr ft werden Wenn M ngel bemerket werden...

Страница 32: ...32 RU BrandLine Group Sp A Kr glewskiego 1 61 248 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 6 4 22 10 11 3 12 13...

Страница 33: ...33 RU 14 15 16 17 18 1 2 9 3 4 5 6 7...

Страница 34: ...34 RU 8 9 10 11 12 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 1 C 16 17 18 19 1 1 2...

Страница 35: ...35 RU 1 2 2 1 2 1 3 2 2 3 1 4 2 1 2 5 3 5 1 6 7...

Страница 36: ...36 RU 2 8 3 9 4 14 B 5 6 10 7 8 Astrid 15 B A 11 1 2 11 3 4 B 11...

Страница 37: ...37 RU 1 12 2 12 13 1 1 14 2 14 2 1 15 2 3 16...

Страница 38: ...38 RU 17 1 20 18 2 18 1 20 19 2 19 1 2 3 30 C 4...

Страница 39: ...in pericolo la vita del bambino Il prodotto soddisfa i requisiti delle seguenti norme EN 1888 1 2018 EN 1888 2 2018 oraz EN 1466 2014 AC 2015 Produttore BrandLine Group Sp z o o ul A Kr glewskiego 1 6...

Страница 40: ...al passeggino o metterlo dentro assicuratevi che il meccanismo di parcheggio delle ruote sia bloccato 11 Il carico massimo del cestino di 3 kg 12 Qualsiasi peso attaccato alla maniglia allo schienale...

Страница 41: ...oco e dalle fonti di calore 8 La parte inferiore e le maniglie della navicella dovrebbero essere ispezionate regolarmente per segni di danni e usura 9 Assicurarsi che la maniglia sia installata e bloc...

Страница 42: ...mpostare l altezza desiderata Un clic indicher che la maniglia impostata all altezza desiderata Montaggio e smontaggio delle ruote anteriori 1 Inserire il perno della ruota nei fori corrispondenti sul...

Страница 43: ...lla e poi inserire il materasso fig 8 3 Posiziona il rivestimento in tessuto sulla maniglia della gondola e chiudi la cerniera Per aprire il tettuccio premere i pulsanti su entrambi i lati della navic...

Страница 44: ...e B fig 11 e tirare verso l alto Regolazione delle cinture di sicurezza 1 Inserire le cinture nella fibbia centrale finch non si sente un click fig 12 Per rimuovere le cinture premere il pulsante situ...

Страница 45: ...io del passeggino con la seduta rivolta in avanti abbassare la maniglia nella posizione pi bassa e lasciare le ruote anteriori girevoli sbloccate Sollevare il poggiapiedi insieme al sedile nella posiz...

Страница 46: ...ulite con un panno umido 2 Il rivestimento del passeggino e il cestino devono essere puliti con un panno umido 3 Il rivestimento della navicella e il coprimaterasso devono essere lavati a mano a 30 C...

Страница 47: ...pour faire du jogging ou des promenades en rollers 9 Ce produit convient aux enfants de 6 mois 4 ans et de poids de moins de 22 kg selon l ventualit qui survient en premier 10 Si vous voudrez prendre...

Страница 48: ...ux Poids maximal de l enfant jusqu 9 kg 3 Ne poser que sur une surface plane horizontale ferme et s che 4 Ne pas laisser d autres enfants jouer sans surveillance proximit du ouffin 5 Ne pas utiliser s...

Страница 49: ...b Le kit 2 en 1 comprend le ch ssis avec le si ge et la nacelle Liste des pi ces fig C 16 Poign e pour porter 17 Boutons de r glage de l auvent 18 Matelas 19 Housse D pliage du ch ssis de poussette 1...

Страница 50: ...ecteurs sur le ch ssis de poussette fig 5 L installation correcte du si ge sur le ch ssis de poussette sera signalis e par un clic Assurez vous que le si ge est fix correctement dans le ch ssis de pou...

Страница 51: ...r le ch ssis de poussette jusqu ce que vous entendiez un clic sur les deux c t s et que les adaptateurs soient verrouill s A fig 11 Les adaptateurs devraient tre mis avec le bouton de d verrouillage d...

Страница 52: ...du dossier 4 Pour r gler le dossier en position s lectionn e utilisez le levier de r glage de l angle du dossier qui se trouve l arri re du si ge fig 15 5 Trois angles d inclinaison du dossier sont d...

Страница 53: ...sable Ces pi ces peuvent tre lav es l aide d un chiffon humide 2 La garniture de la poussette et le panier devraient tre lav s avec un chiffon humide 3 La garniture de la nacelle et la housse du mate...

Страница 54: ...ewskiego 1 61 248 Pozna Polonia IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA EN RELACI N AL CARRITO 1 No dejar nunca al ni o desatendido 2 Asegurarse de que todos los...

Страница 55: ...bricante 15 Si conectas un portabeb s al kit mediante los adaptadores especiales que tambi n puede utilizarse como silla infantil para el coche recuerda que este no sustituye a la cuna Si el ni o nece...

Страница 56: ...antes de levantar o mover la g ndola 10 El ni o puede ser transportado en la g ndola 11 En la g ndola la cabeza del ni o no debe situarse en una posici n m s baja que su cuerpo 12 No se debe colocar u...

Страница 57: ...a desmontar las ruedas delanteras pulsa el bot n de desbloqueo 1 fig 2 y saca las ruedas Montaje y desmontaje de las ruedas traseras 1 Desliza el eje de las ruedas en el orificio correspondiente en el...

Страница 58: ...ro del carrito hasta que oigas un clic en ambos lados y los adaptadores queden bloqueados Los adaptadores deben introducirse con el bot n de liberaci n hacia la parte delantera del carrito 5 La g ndol...

Страница 59: ...situado en el centro del broche 2 Para ajustar la altura de las correas p salas por los orificios correspondientes del asiento de forma que se adapten a la altura del ni o fig 12 Hay tres posiciones d...

Страница 60: ...plegar el cuadro del carrito con el asiento orientado hacia delante baja el mango a su posici n m s baja y deja las ruedas rotatorias delanteras desbloqueadas Levanta el reposapi s junto con el asient...

Страница 61: ...n directa y excesiva de la luz solar y a las altas temperaturas durante per odos de tiempo prolongados La luz del sol puede provocar la decoloraci n de los tejidos 6 No utilices limpiadores qu micos...

Страница 62: ...schikt om mee hard te lopen of te skeeleren 9 Dit product is geschikt voor kinderen van 6 maanden tot 4 jaar oud en tot 22 kg indien dat eerder het geval is 10 Als u het kind uit de wandelwagen wilt h...

Страница 63: ...Alleen gebruiken op een stevig stabiel horizontaal en droog oppervlak 4 Laat geen andere kinderen zonder toezicht in de buurt van de reiswieg spelen 5 Niet gebruiken als onderdelen kapot of gescheurd...

Страница 64: ...van de wandelwagen 1 Klap het frame van de kinderwagen uit door de handgreep omhoog te trekken totdat u een klik hoort die aangeeft dat het frame van de kinderwagen correct is uitgevouwen afb 1 2 Dru...

Страница 65: ...3 Om het zitje van het frame van de wandelwagen te verwijderen drukt u de ontgrendelingshendels aan beide zijden van het zitje omlaag en tilt u het omhoog afb 5 Montage en demontage van de reiswieg He...

Страница 66: ...endeld zijn A afb 11 Plaats de adapters met de ontgrendelknop naar de voorkant van de wandelwagen 1 Het stoeltje moet zo in het frame van de kinderwagen worden gemonteerd dat het kind in het zitje teg...

Страница 67: ...ng in de gewenste stand te zetten gebruikt u de hendel voor de hoekverstelling van de rugleuning aan de achterkant van de zitting afb 15 2 Drie rugleuninghoeken zijn beschikbaar Handvat aanpassing Dru...

Страница 68: ...de wandelwagen moeten regelmatig worden ontdaan van stof en zand Deze onderdelen kunnen worden gereinigd met een vochtige doek 2 De bekleding van de wandelwagen en de mand moeten met een vochtige doek...

Страница 69: ...arbu Atid iai perskaitykite ir saugokite kad v liau gal tum te pasiskaityti SP JIMAS VAIKI KAM VE IM LIUI 1 Niekada nepalikite vaiko be prie i ros 2 Prie prad dami naudoti sitikinkite ar visi fiksavim...

Страница 70: ...o k dut atminkite kad ji nepakei ia lovel s Jei vaikui reikia miego d kite j tinkam lovel 16 Naudokite tik gamintojo pateiktas arba rekomenduojamas atsargines dalis 17 Laikykite gamin atokiau nuo ugni...

Страница 71: ...trams io atleidimo mygtukas 3 Koj atramos reguliavimas mygtukas 4 Galiniai rateliai 5 Priekiniai rateliai 6 Saugos dir ai 7 Apsaugin s pe i pagalv s 8 Skydelis 9 Rankenos ilgio reguliavimo mygtukas 10...

Страница 72: ...lio r mo angas 4 pav Spragtel jimas rei kia teising monta 2 Nor dami nuimti statramst paspauskite atleidimo mygtukus ir i traukite statramst S dyn s surinkimas ir i montavimas 1 S dyn galima montuoti...

Страница 73: ...aukite auk tyn Automobilio k dut s surinkimas ir i montavimas taikoma rinkiniui su Astrid k dute ki kite adapterius 15 B pav atitinkamas ve im lio r mo vietas kol i girsite spragtel jim ir adapteriai...

Страница 74: ...atlo o kampo reguliavimo svirt esan i s dyn s galin je dalyje 15 pav 2 Yra trys atlo o nuolyd io kampai Rankenos reguliavimas Paspauskite rankenos reguliavimo mygtuk tada i traukite arba stumkite ran...

Страница 75: ...nuo dulki ir sm lio ios dalys gali b ti valomos dr gna luoste 2 Ve im lio apmu alus ir krep reikia valyti dr gna luoste 3 Lop io apmu alai ir iu inio u valkalas turi b ti plaunami rankomis 30 C temper...

Страница 76: ...OZORN P E T TE A USCHOVEJTE PRO POZD J POU IT UPOZORN N PRO SPORTOVN KO REK 1 Nikdy nenech vejte d t bez dozoru 2 P ed pou it m si ov te e jsou v echny zaji ovac prvky zaklesnuty 3 P i skl d n a rozkl...

Страница 77: ...atujte e nenahrazuje d tskou post lku Pokud va e d t pot ebuje sp t um st te jej do vhodn post lky 16 Pou vejte pouze n hradn d ly dodan nebo doporu en v robcem 17 Dr te v robek mimo dosah ohn a tepel...

Страница 78: ...Tla tko pro uvoln n dr adla 3 Tla tko pro nastaven op rky nohou 4 Zadn kola 5 P edn kola 6 Bezpe nostn p sy 7 Chr ni e ramen 8 St ka 9 Tla tko pro nastaven v ky rukojeti 10 Parkovac mechanismus 11 Ko...

Страница 79: ...Chcete livyjmoutmadlo stiskn teuvol ovac tla tkaapakvyt hn temadlo Mont a demont sedadla 1 Sedadlo m ete namontovat po i proti sm ru j zdy 2 Um st te sedadlo do kloub na r mu ko rku obr 5 Pokud je se...

Страница 80: ...ud neusly te dvojit cvaknut a adapt ry zapadnou A obr 11 Adapt ry zasu te s uvol ovac m tla tkem ve sm ru p edn strany ko rku 1 Seda ku namontujte do r mu ko rku tak aby v n nach zej c d t bylo oto en...

Страница 81: ...te rukoje vyberte jednu ze t dostupn ch v ek obr 16 Nastaven op rky nohou Chcete li zm nit polohu op rky nohou stiskn te tla tka pro nastaven op rky nohou na obou stran ch a pak zatla te op rku nohou...

Страница 82: ...utorizovan servisn st edisko 5 Zabra te nadm rn mu p m mu vystaven ko rku slune n mu z en a vysok m teplot m po del dobu Slune n paprsky mohou odbarvit l tky 6 K i t n tohoto v robku nepou vejte siln...

Страница 83: ...erel st 7 Haszn lat el tt ellen rizze hogy a babakocsi v za vagy az l egys g vagy az aut s l s csatlakoz megfelel en csatlakoztatva van 8 Ez a term k nem alkalmas fut shoz 9 A babakocsit 6 h napos kor...

Страница 84: ...z m ra alkalmas 2 A term k nem megfelel olyan gyermekek sz m ra akik k pesek n ll an lni a m sik oldalukra fordulni vagy n gyk zl bra llni A gyermek maxim lis s lya 9kg 3 Csak szil rd v zszintes s sz...

Страница 85: ...gba beletartozik a babakocsiv z a babakocsi l s s a m zeskos r A m zeskos r r szei C bra 16 Hordoz kar 17 Kupolaszab lyz gomb 18 Matrac 19 Takar A babakocsiv z sz tnyit sa 1 A tol kart felfel h zva ny...

Страница 86: ...hez nyomja meg s h zza fel az l s k toldal n tal lhat a kiold gombokat 5 bra A m zeskos r fel s leszerel se A m zeskos rban gyermek hordozhat 1 Zipz rozza ki a bels huzatot 6 bra s helyezze a f m ruda...

Страница 87: ...kell felhelyezni a babakocsiv zra hogy a benne utaz gyermek szemben legyen a kocsit tol szem llyel 2 Az adapterek haszn lat val helyezze fel a gyerek l st a babakocsi v z ra 11 bra Meghallja a jellegz...

Страница 88: ...aszthat A tol kar be ll t sa Nyomja be a tol karszab lyz gombot majd a kar kih z s val vagy betol s val v lassza ki a h rom lehets ges magass g egyik t 16 bra A l btart be ll t sa A l btart poz ci j n...

Страница 89: ...tiszt tani a port l s homokt l ehhez nedves ruh t kell haszn lni 4 A babakocsi k rpitj t s a bev s rl kosarat nedves ruh val kell tiszt tani 5 A m zeskos r k rpitj t s a matrac huzat t k zzel 30 C on...

Страница 90: ...48 Pozna Polonia Important CITI I CU ATEN IE I P STRA I ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR AVERTISMENTE PENTRU UN C RUCIOR 1 Nu l sa i niciodat copilul nesupravegheat 2 Asigura i v c toate dis...

Страница 91: ...tre un singur copil 14 Nu utiliza i accesorii care nu sunt aprobate de produc tor 15 Dac ata a i un port bebe care poate fi folosit i ca scaun auto cu ajutorul unor adaptoare speciale nu uita i c aces...

Страница 92: ...montat i blocat n pozi ia corect nainte de a ridica sau de a transporta gondola 10 Bebelu ul poate fi transportat n gondol 11 Capul bebelu ului n gondol nu trebuie s fie mai jos dec t corpul acestuia...

Страница 93: ...va fi semnalat printr un clic 2 Pentru a scoate ro ile din fa ap sa i butonul de eliberare 1 fig 2 i scoate i ro ile Montarea i demontarea ro ilor din spate 1 Introduce i tija ro ii n g urile corespun...

Страница 94: ...p r i i adaptoarele sunt blocate Adaptoarele trebuie s fie introduse cu butonul de eliberare spre partea din fa a c ruciorului 5 Gondola din cadrul c ruciorului trebuie montat astfel nc t copilul din...

Страница 95: ...otrivi cu n l imea copilului dumneavoastr fig 12 Exist trei pozi ii de n l ime pentru fixarea centurii Montarea i demontarea centurilor de siguran Pentru a scoate centurile introduce i catarama prin g...

Страница 96: ...rul pliat cu o mi care dinamic fig 18 Plierea cadrului c ruciorului cu fa a spre spate 1 Pentru a plia cadrul c ruciorului cu scaunul orientat cu spatele cobor i m nerul n pozi ia cea mai joas i l sa...

Страница 97: ...temperaturi ridicate pentru perioade lungi de timp Lumina soarelui poate cauza decolorarea es turilor 6 Nu folosi i detergen i chimici puternici petru a cur a acest produs Fotografiile sunt cu scop i...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...je Podrobn z ru n podm nky jsou k dispozici na webov ch str nk ch A r szletes garanci lis felt telek el rhet k a weboldalon Condi ii detaliate de garan ie sunt disponibile pe site www lionelo com Tha...

Страница 100: ...www lionelo com...

Результаты поиска

Содержание Mika

Отзывы:

Lionelo Mika, Руководство пользователя, Страница: 90 / 100

Результаты поиска

Содержание Mika

Отзывы: